| Vietnamese | English |
|---|
Thế nên, theo logic, nếu cô và tôi, cứ cho là, hẹn hò với nhau.
| So by that logic, if you and I were to, say, go out on a date...
|
Nó là một bài học về nhân chủng học. Nó thật tuyệt phải không?
| It's an anthropological study. Isn't that cool?
|
Không, không. Nó hoàn toàn là nhân chủng học.
| No, no, no. It's totally anthropological.
|
Người viết về nó, lý thuyết phê bình, nhân loại học...
| Firsthand accounts, theoretical criticisms, anthropological...
|
cô ấy sẽ không bao giờ có thể hoàn toàn giải thích được lý lẽ cho việc cô ấy sắp làm.
| she would never quite be able to explain the logic of her next move.
|
Có một thuật ngữ tâm lý cho hiện tượng này.
| There's a psychological term for the phenomenon.
|
Nếu tớ muốn có một sự đánh giá tâm lý thì
| If I wanted a psychological evaluation,
|
Chính xác! Nên, cưng, việc tương tự
| Exactly! So, baby, by the same logic,
|
với nhà gương cười và những điều logic mơ hồ.
| of funhouse mirrors and flawed logic.
|
Nghe này, Barney đưa ra vài quan điểm hợp lý
| Listen, Barney lays out some logical points
|
Em không yêu Don. Robin, thần kinh học đã nói rằng,
| I do not love Don. Robin, neurologically speaking,
|
|