| Vietnamese | English |
|---|
Ngày nào tớ cũng sẽ để cho họ bánh mì kẹp thịt tớ, nếu cậu hiểu ý tớ.
| I would let them bread my schnitzel any day, if you know what I mean.
|
Các cậu, ngồi kẹp bốn đi!
| Guys, four together!
|
Tụi anh đã phá được vụ án vòng kẹp mất tích bí ẩn.
| We solved the mystery of the missing retainer.
|
Bánh kẹp thịt, cocktail tôm, và sữa lắc
| Sloppy Joe, shrimp cocktail and a milk shake.
|
và một bánh mì kẹp thịt.
| one meatloaf.
|
Không, không, anh phải ăn cái bánh kẹp thịt chết tiệt của anh đi.
| No, no, you eat your damn meatloaf!
|
"Huynh đệ không được nhìn nhau khi đang "kẹp ba."
| "Bros cannot make eye contact during a devil's threeway."
|
nói rõ việc không được nhìn nhau khi đang "kẹp ba".
| that stateth no eye contact in a devil's threeway.
|
Như "kẹp ba" vậy: anh, em, và cái cửa
| It'll be like a threeway: you, me, and the door.
|
Kẹp giữa một cửa hàng nhồi bông và cửa nhà sách TripleX.
| Tucked between a taxidermist and a triplex bookstore.
|
Kẹp giữa hai chân gã pê đê ấy.
| Probably tucked between her legs.
|
Hay quán bánh mì kẹp thịt Charlie?
| Well, what about meatloaf charlie's?
|
Này, sao cậu không kiểm ra cái kẹp trong gara của Stella nhỉ
| Hey, why don't you check the vise in stella's garage.
|
"Xin chúc anh các đêm kẹp ba hạnh phúc.
| "Here's wishing you an all night threeway.
|
kiếm được một anh chàng để "kẹp ba".
| Find a guy and have a threeway.
|
Trừ khi một con gấu tấn công trong 3 giây sau đó và em kẹp cổ nó bằng chân em
| Unless a bear attacks you in the next three seconds and you snap its neck with your legs,
|
hạn chế ăn bánh mì kẹp thịt sau những gì bác sĩ Grossbard
| only one helping of meatloaf after what Dr. Grossbard
|
Hai phút nữa là có bánh kẹp thịt nhé!
| Two minute warning for meatloaf!
|
Bánh kẹp thịt ư?
| Meatloaf?
|
Là do bánh kẹp McRib à? Nó qua rồi, cha nội. Để nó qua đi.
| Is this about the McRib? It's gone, dude, let it go.
|
Giống như phỏng vấn người ăn chay mà bay mùi thịt kẹp ấy
| It'd be like interviewing a vegetarian smelling like a McRib.
|
|