| Vietnamese | English |
|---|
Để bọn tớ phán xét và đánh giá anh chàng sau lưng cậu.
| Let us judge and evaluate him behind your back.
|
Tớ đã bị phạt một cách bất công vì bức tường đó thuộc về nhà thờ của thẩm phán.
| I was unfairly punished because the wall belonged to the judge's church.
|
Thẩm phán bắt tớ phải làm việc này. Nhưng tớ vẫn đang làm.
| So a judge is making me do this, but I'm still doing it.
|
Anh biết không ai được quyền phê phán, nhưng nó thật kinh tởm.
| I mean, I know, judge not lest ye be judged, but gross!
|
Cậu đánh giá một anh em đồng loại...
| You wanna judge a fellow human being
|
Ý mẹ là cái spa mà chánh án lệnh anh í tới để cai ma túy á?
| You mean the spa the judge ordered him to go to to quit cocaine?
|
Không may, đó là thẩm quyền của một thẩm phán
| but unfortunately, only a judge can do that.
|
Vâng, Chúng tôi có thể gặp ông ấy không
| Oh. Well, so can we see a judge?
|
Như những gì tôi đã nói.. Ý tôi là nếu bạn có cơ hội gặp được ông ấy
| Is what I would say if there was any chance of you seeing a judge today,
|
Thẩm phán là con người. Mọi người không thể trong phòng mãi được
| Judges are people. People go to the batoom.
|
Và cuối cùng ông bắt buộc phải lộ diện
| A judge is bound to come by eventually,
|
Thẩm phán kìa, ông ấy kìa Đi, đi nào
| Judge! Judge, come on. Come on, come on, come on!
|
Đúng thế đấy, ông ấy là thẩm phán
| Yeah, we are. He's a judge.
|
Tụi mình sẽ giả vờ làm ban giám khảo và, đúng vậy, lá phiếu của tụi mình sẽ để bán.
| We'll pretend to be judges and, yes, our votes are for sale.
|
Tụi mình sẽ tới một thành phố trung lập nơi có một nhóm các giám khảo quốc tế...
| We will travel to a neutral city where a panel of international judges...
|
Làm ơn đừng phán xét tôi.
| Please don't judge me.
|
Em phải nói là, thậm chí khi sử dụng bài kiểm tra "yêu cầu cực kì thấp" để đánh giá bạn bè của anh
| I got to say,even using the speciallyordered extralow bar by which I judge your friends,
|
Thẩm phán toàn án
| A circuit court judge...
|
Em đã sai về anh
| I misjudged you.
|
|