| Vietnamese | English |
|---|
Các anh đánh thức ông tôi mất.
| down. You're gonna wake my grandpa.
|
và, uh, nói với ông của cô là tôi xin lỗi vì đã dẫm vào ông trong phong tắm.
| And tell your grandpa I'm sorry I walked in on him in the bathroom.
|
Ông bà, đừng thức đợi nhé.
| Grandma, Grandpa, don't wait up.
|
và cái bồn tắm nước nóng ở hội hưu trí của ông bà tớ.
| and the hot tub at my grandparents' retirement community.
|
Vào năm 2006, khi bà nội và ông nội đến thăm bố
| It was taken back in 2006, when Grandma and Grandpa came to visit me
|
Bây giờ, ông bà không muốn nói về những thứ mà
| Now, Grandma and Grandpa didn't like to talk about things
|
mấy chú gấu Willy Wonka,
| Hang on to your bedsores, grandparents from Willy Wonka,
|
Bố tổ, Ông ơi, nếu tôi thắng, tôi sẽ mua được cả cái kem ốc quế đấy.
| Gee, Grandpa, if I win, maybe I can buy myself an icecream cone.
|
Em họ, mẹ tớ, bà tớ, ông nội tớ nữa.
| My little cousins, my mom, my grandma, my grandpa the minister.
|
Ông cậu mất từ 3 năm trước cơ mà.
| That grandpa died three years ago.
|
giống như ngón chân của ông tớ vậy.
| Tastes like my grandpa's feet.
|
Cứ ăn đi, thưởng thức chân ông tớ đi.
| Eat up, enjoy my grandpa's feet.
|
Ông bà sẽ đến đây trong nửa tiếng nữa.
| Grandma and Grandpa are gonna be here in half an hour,
|
Ba: Ông nội Olaf của tớ đã mặc một cái giống vậy và sống đến 107 tuổi
| Three: My Grandpa Olaf wore one and he lived to be 107.
|
Marshall, ông nội Olaf của cậu thật sáng suốt.
| Marshall, your grandpa Olaf was a wise man.
|
khi dì Lily đến thăm ông bà của dì ấy.
| when Lily went to visit her grandparents.
|
mà giờ bố còn ép ông đi làm nữa à?
| but now you forced Grandpa to go back to work?
|
Ông ấy đã chuyển ra khỏi nhà ông bà.
| He's moved out of your grandparents' house.
|
Ông tôi sống ở Pelican Rapids này.
| My grandpa lives in Pelican Rapids.
|
|