| Vietnamese | English |
|---|
Tớ biết là cuối cùng tớ cũng bắt kịp các cậu mà.
| I knew I'd catch up with you guys eventually.
|
Nhưng cuối cùng, cô ấy cũng nhân nhượng để ta đưa Robin tới.
| But eventually she graciously agreed to let me bring Robin,
|
Tớ hiểu là trước sau gì hai cậu cũng chia tay,
| Look, I understand that you guys had to break up eventually,
|
Khoảng một tiếng rưỡi. Rốt cuộc, bọn tớ hết chuyện để nói.
| for, like, an hour and a half. Eventually, you just run out of stuff to say.
|
mà chúng ta biết cuối cùng cũng sẽ biến mất.
| that we know are gonna disappear eventually.
|
Và cuối cùng ông bắt buộc phải lộ diện
| A judge is bound to come by eventually,
|
Nhưng cuối cùng nó cũng thành hiện thực.
| But eventually my dream came true.
|
Tất nhiên, dù nói thế, tớ đã dập thuốc.
| Of course, eventually, I did put it out.
|
Chúng ta đã biết rồi thì ngày này cũng đến mà.
| Well, we knew this day would come eventually.
|
Cô ấy thực sự đã đi tới sống ở Argentina
| She did eventually go on to live in Argentina
|
Đương nhiên, thậm chí dì ấy còn hòa đồng với tụi nhỏ nữa.
| Of course, Robin eventually made her peace with kids.
|
Được rồi, đó là một điều trở ngại đấy nhưng rốt cuộc cũng có kết quả mà.
| Okay, well, that's a drag, but the results will come eventually.
|
| Eventually, you get used to these annoying little things
|
Rốt cuộc em đã nói "có" đấy thôi. Không, em không hề.
| I said "yes" eventually. No, you didn't.
|
Rốt cuộc, bác Barney đã tìm ra cô nàng bí ẩn đó là ai.
| Eventually, Barney did figure out who the mysterious girl was.
|
Rốt cuộc, anh ta bỏ cuộc và ra đi.
| Eventually, he just gave up and left.
|
Thôi nào Lily, cậu ấy sẽ có việc làm thôi.
| Come on, Lily, he'll find a job eventually.
|
Cuối cùng cậu ấy phải chuyển trường
| Eventually he had to change schools.
|
Cuối cùng thì tớ phải làm thế
| I was gonna ve to do it eventually.
|
mà mọi người đàn ông nói trong đời của họ
| every man eventually says in his life...
|
Nhưng cuối cùng, tớ phải mở một cuộc thi tuyển
| But eventually, I had to hold auditions.
|
Và đó là cách vai Tyler cuối cùng thuộc về...
| And that's how the role of Tyler eventually went to...
|
Nhưng rốt cuộc, chú ấy được biết đến như là
| But eventually, he came to be known as...
|
Cuối cùng, tòa nhà bị bỏ đi
| Eventually, the building was condemned.
|
Ngày tiếp theo, Robin và Brad đến trận đấu hockey
| Eventually, Robin and Brad went to a hockey game.
|
Cuối cùng nó bị ngừng sản xuất
| It was eventually discontinued
|
nhưng cuối cùng, mọi thứ đều đâu vào đấy cả.
| but eventually, everything will work out.
|
Cuối cùng thì tụi bố cũng thực sự bỏ thuốc.
| But we did eventually all quit smoking for real.
|
|