| Vietnamese | English |
|---|
Anh ấy muốn giới thiệu nó với khoa sinh học Columbia.
| He wants to show it to the Columbia Biology department.
|
Bọn tớ cần những người giởi như cậu tại phòng pháp luật.
| We need good men like you in our legal department.
|
Dù sao thì, Marshall đã được thực tập trong văn phòng luật của họ.
| Anyway, Marshall managed to score an internship in their legal department
|
Chúng ta thậm chí còn không làm việc cùng nhau, Barney. Tớ ở phòng luật còn cậu thì...
| We're not even working together, Barney. I'm in the legal department and you're...
|
Họ đang thuê một ban hợp pháp đấy.
| They're hiring in the legal department.
|
Từ ban Di trú Hoa Kì.
| It's from the U.S.Department of Immigration.
|
Cô giúp tôi được không? Đây là bộ phận biểu đồ.
| Could you help me with that? This is the graphics department.
|
Họ vừa thuê một lãnh đạo mới cho bộ phận Pháp luật,
| They just hired a new head of the legal department,
|
Lãnh đạo mới của bộ phận Pháp luật là Arthur Hobbs.
| The new head of the legal department is Arthur Hobbes.
|
Mấy người vô công rồi nghề cắm trại trước cửa hàng bách hóa.
| Bums camping outside a department store.
|
Ý anh là, chúng ta thậm chí còn không ở cùng khoa nữa.
| I mean, we're not even in the same department.
|
Với một chút hỗ trợ từ khu cư xá Wesleyan.
| Well, with a slight assist from the Wesleyan housing department.
|
|