| Vietnamese | English |
|---|
Vậy nên tôi nói, "xe máy của cậu đã như thế lúc tôi ở đây."
| So, then I said, your motorcycle was like that when I got here.
|
Brampton cho "Xe đạp. Đạp xe vui hay bẫy chết người?"
| ...Brampton for "A Bicycle, Joy Ride or Deathtrap?"
|
Là một vụ 3 người đấy.
| It's a tricycle.
|
Là một vụ 3 người đấy. Không thể nào! Không thể nào! Không thể nào!
| It's a tricycle. No way, no way, no way.
|
Là một vụ 3 người đấy.
| It's a tricycle.
|
Nếu Lily chết trước tớ, vậy thì tớ có thể làm vụ "3 người" chứ bộ.
| If Lily would've died before me, then I could ride the tricycle.
|
Tốt. Ngủ với y tá của anh đi. Tối nay anh sẽ lái "xe một bánh".
| Fine. Sleep with your nurses. tonight you ride the unicycle.
|
Tớ chưa bao giờ làm vụ "3 người" cả.
| I've never ridden the tricycle.
|
ngăn cản tớ khỏi vụ "3 người" tối hôm đó.
| that stopped me from riding the tricycle that night.
|
Nỗi sợ đã lái vụ "3 người" đêm nay", các bạn của tôi ạ.
| Fear rode the tricycle that night, my friends.
|
Bé này nhai gọn một chiếc xe đạp trong 17 giây đấy
| This baby'll chew up a bicycle in 17 seconds.
|
Cùng một lí do tớ không tái chế đấy.
| It's the same reason I don't recycle.
|
Cậu cứ phải ngồi trên cái moto đó mới nói được à?
| You had to be on a motorcycle to say that?
|
Anh chỉ đứng gần con ngựa và ngồi trên xe máy thôi
| You just stood near a horse and sat on a motorcycle.
|
Tớ là anh chàng môi trường "vì ai cũng mến anh chàng tái chế cả" phải không?
| I'm Eco Guy, 'cause everybody loves a guy who recycles, right?
|
Anh sẽ đi mua mô tô
| I'm getting a motorcycle!
|
|