| Vietnamese | English |
|---|
Hey, không có gì đâu., mamacita,
| Hey, ain't no thing, but a chicken wing, mamacita,
|
Robin, em nên thử món thịt gà này.
| Robin, you have to try this chicken.
|
Nếu tớ không đi cùng bạn hẹn, thì phần thịt gà/cá hồi 200$ sẽ bị bỏ phí.
| If I don't bring a date, a $200 piece of chicken/salmon will go uneaten.
|
Cậu thích thịt gà. Cô ấy thích gì?
| You ordered the chicken. What did she order?
|
khi anh nhìn thấy em nhảy Chicken Dance ngoài kia.
| when I saw you doing the Chicken Dance out there,
|
Well, yeah, tớ cũng sẽ nói thế, nếu tớ có 2 cái chân gà trơ xương ấy.
| Well, yeah, I'd say that, too, if I had those skinny little chicken legs.
|
Khi một người mở một cái hộp lớn có gà nguyên con ở trong,
| Look, when somebody opens up a container with an entire chicken in it,
|
Nguyên một con gà đấy.
| It was an whole chicken.
|
| If I were a chicken, I'd go cannibal for those bad boys.
|
Đây là cánh gà hay cánh thiên thần vậy?
| Are these chicken wings or angel wings?
|
Này, những cái cánh này là, cánh gà hay cánh thiên thần vậy?
| Hey, these wings, are they chicken wings or angel wings?
|
Cái trò gà của anh dường như làm tôi căng thẳng rồi đấy.
| Your piece of chicken looks a little tense to me.
|
Có thấy tuyệt không, ông Gà con?
| Oh, oh, does that feel good, Mr. Chicken?
|
Đầu tiên Nhảy đi, con gà khổng lồ!
| This was the first. Jump, you big chicken!
|
Cái nào ngon hơn, gà hay lasagna?
| Which sounds better, chicken or lasagna?
|
Cái nào ngon hơn, gà hay lasagna?
| Which sounds better, chicken or lasagna?
|
Tôi thích gà. Tôi thích lasagna. Tôi thích cả hai thứ đó.
| I like chicken. I like lasagna. I like them both,
|
Bánh sừng bò, ức gà
| Everything bagel, chicken breast,
|
Được thôi! Em thích cánh gà không?
| Okay. You like chicken wings?
|
Họ là gà lắm.
| They're playing relationship chicken.
|
Tớ thì nghĩ Barney mới ăn thịt gà chứ.
| I think Barney ate the relationship chicken.
|
Mấy người biết họ là nhát cáy trong mối quan hệ, và mấy người đã làm gì?
| You knew they were playing relationship chicken, and what did you do?
|
Coi nào, bạn hiền! Thêm một cánh gà nữa thì vương miện thuộc về cậu đấy!
| Come on, buddy! One more chicken finger and the crown is yours!
|
gấp 3 lần cánh gà vào miệng rồi đấy.
| three times as many chicken fingers in your mouth.
|
Vậy là ai đó đã gửi lại chỗ cánh gà này
| So, someone sent back these chicken wings,
|
Và đó là lí do Mike chạy đi gà chiên
| And that's why Mike is on a fried chicken run.
|
và chúng tôi đã hết thịt bò, cá và gà rồi.
| and we're already out of the steak, fish and chicken.
|
|