| Vietnamese | English |
|---|
Uầy cậu ấy chạy đến chặng thứ hai rồi.
| He's already passing the second checkpoint.
|
Mày phải hoàn thành tất cả các chặng.
| You're going to accomplish all of your goals.
|
Em nói chuyện với Tony được không? Robin bay cả chặng từ Tokyo tới đây rồi
| Can you talk to Tony? Robin flew all the way here from Tokyo.
|
Lily không muốn tớ đón taxi cả chặng đường đến sân bay
| Lily doesn't want me taking a cab all the way to the airport
|
Ôi trời. Tớ không tin được cậu đi cả chặng đường tới đó.
| Oh, man.I can't believe you drove all the way out there.
|
và đi lại cả chặng ấy lần nữa vào ngày mai.
| and drive all the way out there again tomorrow.
|
Và có thẻ một chặng đường phía trước soi sáng bằng giấc mơ và ngày mai.
| And may the road ahead be lit with dreams and tomorrows.
|
và lái xe cả chặng đường về nhà.
| and drove all the way home.
|
Vậy nhảy giữa chặng cũng vô ích. Tôi sẽ đợi đến khi nó kết thúc
| Well, no point in jumping in halfway. I'll just wait till it's done.
|
Vậy cậu qua được 4 đêm rồi. Đi được nửa chặng đường rồi.
| So, you're through four nights. You're over the hump.
|
|