| Vietnamese | English |
|---|
Chết tiệt, không đâu. Tớ sẽ tìm ra tiệm bánh nào làm nó,
| I'm gonna find out what bakery made that cake,
|
Bọn tớ đặt nó ở cửa hiệu bánh trong thành phố.
| We got it at this little bakery downtown.
|
Nó tên là Buttercup Bakery.
| It's called the Buttercup Bakery.
|
Cô ấy không có tên trong danh sách khách mời vì cô ấy không phải là khách.
| Buttercup Bakery! She wasn't on the guest list, because she wasn't a guest.
|
Tớ sẽ đi đến hiệu bánh đó.
| I'm going down to that bakery.
|
Chúc may mắn, anh bạn.
| Buttercup Bakery. This is it.
|
Nghêu Nướng Staten Island. Ai tham gia
| Clam Bake. Staten Island. Who's in?
|
Một lò nướng mini
| An Easy Bake Oven!
|
| When I was a kid, all I wanted was an Easy Bake Oven.
|
"Máy nướng mini" sẽ là tên chiếc xe của tớ
| Easy Bake Oven that's what I'm going to call my van.
|
thậm chí khi nướng nó trong một cái bánh việt quất
| even when baked into a blueberry muffin
|
Tôi vẫn hơi còn bị nướng đấy. (phê vì bánh nhân cần sa)
| I'm still pretty baked.
|
Mấy bà chị gái dạy anh cách nướng bánh và cách biết lắng nghe.
| My sisters taught me how to bake and how to listen.
|
Các anh dỡ đồ đi. Em đi làm bánh quy đây
| You guys finish unpacking. I'm gonna go bake some cookies
|
Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư
| Meanwhile, my halfbaked theory that ladies dig the professor look
|
bà bán thịt, thợ làm bánh, thợ làm nến...
| A butcher, a baker, a candlestick maker
|
|