| Vietnamese | English |
|---|
Mình vừa được đề nghị một học bổng của viện ẩm thực Đức.
| I've just been offered a fellowship at a culinary institute in Germany.
|
Đợi tí. Đức. Châu Âu hả?
| Wait. Germany, Europe?
|
Vậy đó là nước Đức ở Châu Âu hả?
| So, this is the Europe Germany?
|
Thế còn cái nước Đức nào nữa?
| Ted, what other Germany would it be?
|
Tớ sẽ bay chuyến sớm nhất đến Đức.
| I would be on the next plane to Germany.
|
Em phải đi Đức.
| I have to go to Germany.
|
Có khả năng nào là anh sẽ đi Đức cùng với em không?
| Well, is there any chance that you would move to Germany with me?
|
Tớ phải đi đến Đức và làm cô ấy ngạc nhiên.
| I have to go to Germany and surprise her.
|
Sáng hôm sau, bố đang đinh mua vé đi Đức.
| OLDER TED; The next morning, I was about to buy my ticket to Germany,
|
Vì con đang chờ một cuộc gọi từ cô bạn gái ở Đức.
| because you're expecting a call from your girlfriend in Germany
|
Tớ vừa được đề nghị học bổng tại một trường nấu ăn ở Đức.
| I've just been offered a fellowship at a culinary institute in Germany.
|
Dù sao thì giờ cậu ấy đã có bạn gái ở Đức.
| Anyway, now he has his girlfriend in Germany
|
Tôi sẽ không bao giờ lừa dối cô ấy. Cô ấy sống ở Đức.
| I would never cheat on her. She lives in Germany.
|
Nó đang xảy ra. Nếu em có vấn đề với nó, đừng có ở Đức nữa.
| It's happening. And if you have a problem with it, don't be in Germany!
|
và cách cô ấy theo đuổi giấc mơ của mình đến Đức,
| and how she followed her dream to Germany,
|
Cậu biết đó, ở Đức, chúng tôi gọi là #@%!. Chà, tệ quá.
| You know, in Germany, we call this #@%!. Whoa, that is bad.
|
"Chúng ta nên đi tới Đức với nhau đi.
| "We should totally go to Germany together.
|
|