| Vietnamese | English |
|---|
Phải, Lily, anh họ tớ, tay trống của nhóm Led Zeppelin chết từ năm 1980,
| Yes, Lily, my cousin, the drummer from Led Zeppelin who died in 1980,
|
Những năm 80 tơ vẫn chưa tới Canada
| The '80s didn't come to Canada till, like, '93.
|
Rất nổi tiếng những năm 80.
| Very big in the '80s.
|
180.
| 18nothing.
|
Của anh là 7.80$.
| That's $7.80.
|
Cuộc đua khinh khí cầu vòng quanh thế giới trong 80 ngày, đó mới là một cuộc thi đấu
| Now, your 80day balloon race around the world, that was a competition.
|
Làm ơn đến số 380 West 22nd.
| 380 West 22nd, please.
|
Số 380 West 22nd à? Đó là...
| 380 West 22nd? That's...
|
Thôi nào Barney, thậm chí cậu sẽ không tán được mấy em 22 ấy khi cậu 80 tuổi đâu
| Come on, even you aren't still gonna be hitting on 22yearolds when you're 80.
|
khi tớ 80, và tớ sẽ hú hí với một em 22
| when I'm 80, I will hook up with a 22yearold
|
Điều này chứng minh rằng tớ sẽ cực đỉnh như thế này khi 80 tuổi
| This proves that I will be this awesome when I'm 80.
|
Tớ 80 tuổi đấy, ông tướng
| I'm 80, dude,
|
về tiêu đề của các phim truyền hình vào những năm 70' và 80'
| titles of black sitcoms from the 70's and 80's.
|
Cứ nói tớ điên đi nhưng diễn viên nhí những năm 80 giỏi hơn nhiều.
| Call me crazy, but child actors were way better back in the'80s.
|
280
| {a6}t***
|
trong tuyệt phẩm Lethal Weapon của những năm 80,
| in the '80s noir masterpiece Lethal Weapon,
|
60, 80, 100
| 60, 80, a hundred.
|
Tủ đồ của thập niên 80 cũng không lộn xộn đến mức đó đâu
| A stillinthecloset 80yearold wouldn't be into that mess.
|
Bạn của tôi, đấy là loại hiệu Dominator 8000,
| That, my friend, is the Dominator 8000,
|
Bốn: trừ khi cậu muốn xem 80 lần một ngày,
| Number four: "Unless you want to see it 80 times a day,
|
tóc vàng, cao 1m80,
| Blonde, six feet tall,
|
|