错 sai
错误 lỗi
rối; đan chéo; đan vào nhau; hỗn tạp; lộn xộn; rối bòng bong; trộn lẫn
错误 sai lầm 31
错' L008'
错误' L027'
错过' L056'
错过火车' L056'
错的' L080'
错过了预约' L092'
错误的' L100'
错过了公共汽车' L105'
Đây không phải lỗi của tôi.
这 不是 我 的 过错 。
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
交 交 mix / intersect / exchange, communicate / deliver
錯 错 error, blunder, mistake / wrong
不错
差错
错
错误
错字
交错
没错
锹
不错
đúng; đúng vậy; chính xác; phải
错
rối; đan chéo; đan vào nhau; hỗn tạp; lộn xộn; rối bòng bong; trộn lẫn
错误
lệch lạc; sai lầm; trái với thực tế khách quan; bậy bạ; sai trái; chệch hướng; nhầm lẫn
差错
sai lầm; nhầm lẫn
犯错
để phạm sai lầm
错字
chữ sai; lỗi in
错过
lỡ; mất (dịp, cơ hội); đánh trượt; bắt hụt; để vuột; để chảy mất; để bay mất
L1 不错 bùcuò (VS)
L2 错 cuò (VS)
L3 错 cuò (N)
L3 错误 cuòwù (N)
L4 差错 chācuò (N)
L4 错过 cuòguò (VS)
L4 错字 cuòzì (N)
L4 犯错 fàncuò (VA)
L5-6 出错 chūcuò (VS)
L5-6 交错 jiāocuò (VS)
L5-6 弄错 nòngcuò (VA)
L5-6 认错 rèncuò (VA)
不错
错
错过
错儿
错误
犯错误
搞错
忙中有错
没错
弄错
走错
9 Beim Frühstück Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.
25 Der Ring für Trang Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
26 Beim Juwelier Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
45 Jetzt wird eingerichtet! Dein Plan klingt gut.
54 Vor dem Schlafengehen Du hast recht, ich friere auch schon.
67 Verkehrschaos Er hatte es falsch geparkt!
70 Preis: Verhandlungssache Xiao Chang rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
75 Die Einladung Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
76 In der Stadt Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
87 Telefonate 3 Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
87 Telefonate 3 Sie haben die falsche Nummer gewählt.
92 Geschäftsbriefe 4 Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.
93 Geschäftsbriefe 5 Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt.
93 Geschäftsbriefe 5 Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.
102 (Geschäftswelt) Problem Uns ist ein Fehler passiert.
102 (Geschäftswelt) Problem Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist?
118 Kundenberatung Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
125 Kundenreklamation Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
125 Kundenreklamation Das ist unser Fehler.
125 Kundenreklamation Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.
|