302 Themes 3600 Oxford 126 Lessons Gb 126 Lessons Vie 126 Lessons Deu

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

























Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


















1 Urlaub am Meer
Xiao Chang ist im Urlaub am Meer. Er trifft Xiao Sun.

小常 海边 度假 , 碰到 小孙



1 Urlaub am Meer
Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Xiao Sun. Woher kommst du?

高兴 认识 , 小孙 哪里



12 Im Esszimmer
Xiao Chang ist zurück und trifft Xiao Sun im Esszimmer des Gasthauses.

小常 回到 饭店 , 那儿 餐厅 碰到 小孙



12 Im Esszimmer
Xiao Sun ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.

小孙 非常 饿 , 决定 一份 套餐



12 Im Esszimmer
Xiao Chang erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Xiao Sun Fisch und Pommes Frites.

小常点 餐厅 自制 披萨 , 小孙要 薯条



12 Im Esszimmer
Xiao Sun bespritzt sich mit Soße.

小孙 酱汁 撒到 自己 身上



15 Tri kocht für Trang
Xiao Chang kocht für Xiao Sun

小常为 小孙 做饭



15 Tri kocht für Trang
Xiao Sun ist auch zurück in China.

小孙 回到 中国



15 Tri kocht für Trang
Xiao Chang und Xiao Sun spielen Schach.

小常 小孙 下棋



16 Das Apartment
Xiao Chang und Xiao Sun sprechen über Xiao Changs Apartment.

小常 小孙 谈论 起小常 公寓



17 Der Ausflug
Xiao Chang wollte nie nach Schanghai, aber Xiao Sun ist dort aufgewachsen.

小常 从没 想过 上海 , 而小孙 却是 那里 长大



17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Xiao Sun ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.

但是 这次 , 小孙非 小常 一起 , 最少 一天



18 Der Brief
Gestern war ich mit Xiao Sun in Schanghai.

昨天 孙待 上海



21 Einkaufen
Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Xiao Sun an.

因为 寒冷 天气 有点 失落 小孙 打了个 电话



21 Einkaufen
Hallo Xiao Sun, hier ist Xiao Chang. Ich fühle mich müde und alt.

你好 , 小孙 , 小常 觉得 很累 而且



21 Einkaufen
Xiao Sun möchte zu einem teuren Geschäft gehen.

小孙想 一家 很贵 商店



23 Essen kochen
Xiao Chang und Xiao Sun sind jetzt sehr müde und hungrig.

小常 小孙 饿



24 Koffer packen
Er ruft Xiao Sun an:

小孙 打电话



24 Koffer packen
Hallo Sun, ich bin so aufgeregt.

你好 , 小孙 , 激动



25 Der Ring für Trang
Der Ring für Xiao Sun

小孙 戒指



25 Der Ring für Trang
Xiao Sun ruft nochmal an.

小孙 打电话



25 Der Ring für Trang
Xiao Chang, hier ist nochmal Xiao Sun. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?

小常 , , 小孙



26 Beim Juwelier
Xiao Suns Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.

小孙 奶奶 虽然 , 活力 打开



26 Beim Juwelier
Xiao Sun erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.

小孙 , 来取 戒指



26 Beim Juwelier
Xiao Sun sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen.

小孙 已经 , 我会 照看 这枚 戒指



27 Der Traum
Diese Person stahl den Ring von Xiao Suns Großmutter.

那个 偷走 小孙 奶奶 戒指



27 Der Traum
Er musste Xiao Sun anrufen und ihr erklären, was passiert ist.

必须 小孙 打电话 , 告诉 发生 事情



31 Das Geburtstagsgeschenk
An diesem Abend möchten Xiao Chang und Xiao Sun zu einer Geburtstagsfeier gehen.

这个 晚上 , 小常 小孙 想到 一个 生日 聚会



31 Das Geburtstagsgeschenk
Xiao Sun vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Xiao Changs Haus.

小孙 准备 生日礼物 小常 家里



31 Das Geburtstagsgeschenk
Xiao Sun geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen.

小孙 走向 邮局 , 那儿 电话亭



31 Das Geburtstagsgeschenk
Hallo Xiao Sun, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.

你好 , 小孙 , , 带来 什么 那份 生日礼物



32 Der Unfall
Xiao Chang und Xiao Sun liefen zur Geburtstagsparty.

小常 小孙 参加 生日 聚会



33 In der Apotheke
Xiao Sun arbeitet in der Apotheke.

小孙 药店 工作



33 In der Apotheke
Er entscheidet sich, Xiao Sun in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.

决定 药店 找小孙 , 了解 一些 医药 知识



34 Kino
Die beiden sitzen in Xiao Suns Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.

两个 坐在 小孙 客厅 考虑 下午 什么



35 Babysitting
Die Eltern von Xiao Suns Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.

小孙 邻居家 小孩 父母 每个 星期六 外出



35 Babysitting
Daher babysittet Xiao Sun die drei Kinder.

所以 小孙 照看 三个 孩子



35 Babysitting
Xiao Sun bringt Xiao Wen das Alphabet bei:

小孙教 文学 字母表



35 Babysitting
Nach dem Babysitting holt Xiao Chang Xiao Sun ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.

照看 小孩 , 小常 接小孙 , 因为 一块 滑雪板



36 Neue Skier bestellen
Xiao Chang und Xiao Sun sitzen vor dem Computer und suchen Skier.

小常 小孙 坐在 电脑前 上网 查找 滑雪板



36 Neue Skier bestellen
Xiao Sun weiß genau, welche Skier sie möchte.

小孙 清楚 自己 什么样 滑雪板



37 Trang zieht um
Xiao Sun zieht um

小孙 搬家



37 Trang zieht um
Xiao Sun hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.

小孙 市中心 找到 一间 公寓



37 Trang zieht um
Xiao Sun erklärt ihm den Weg am Telefon.

小孙 电话 告诉 怎么



38 Der Regentag
Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Xiao Sun schaut aus dem Fenster heraus.

这是 风雨交加 一天 小孙朝 窗外 望去



38 Der Regentag
Hallo Xiao Sun, schönes Wetter!

你好 , 小孙 , 多好 天气



41 Der Mann im Zug
Xiao Sun sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.

小孙 坐在 火车 因为 圣诞节 回家



43 Auf Wohnungssuche
Xiao Sun und Xiao Chang suchen eine Wohnung in der Vorstadt.

小孙 小常 准备 郊区 一套 公寓



44 Ein neues Konto
Xiao Chang und Xiao Sun sind stolz auf ihre neue Wohnung.

小常 孙为 他们 公寓 骄傲



45 Jetzt wird eingerichtet!
Xiao Sun und Xiao Chang ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.

小孙 小常 搬进 他们 公寓 房间 品位 布置 一下



46 Die Gebrauchsanweisung
Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Xiao Sun wurde, hat Xiao Chang ein neues Regal dazu gekauft.

那个 小孙 来说 可能 太小 , 所以 小常 架子



46 Die Gebrauchsanweisung
Er ist erleichtert, dass Xiao Sun ihm bei der Montage hilft.

小孙帮 一起 安装 , 感觉 轻松



48 Für Freunde kochen
Xiao Sun und Xiao Chang wollen für ihre Freunde kochen.

小孙 小常想 朋友 吃饭



48 Für Freunde kochen
Xiao Sun gibt Xiao Chang Anweisungen:

小孙 小常 分配任务



49 Im Fußballstadion
Xiao Sun und Xiao Chang gehen ins Fußballstadion.

小孙 小常去 看球



50 Ein Wochenende in den Bergen
Xiao Sun und Xiao Chang haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.

小孙 小常 决定 山里 一次 短暂 旅行



51 Die Anreise zur Hütte
Xiao Sun und Xiao Chang bereiten sich auf ihre Reise vor.

小孙 小常为 他们 旅行 准备



52 Die Radtour
Xiao Sun und Xiao Chang haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.

小孙 小常 及时 取到 小屋 钥匙



53 Der Wespenstich
Er schreit und Xiao Sun läuft zu ihm.

起来 , 小孙



53 Der Wespenstich
Xiao Sun rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.

小孙 农庄 求助



54 Vor dem Schlafengehen
Xiao Sun und Xiao Chang sitzen abends vor der Hütte.

晚上 小孙 小常 坐在 小屋



55 Die Fahrt ins Dorf
Xiao Sun und Xiao Chang fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.

小孙 小常 开车 村里 明信片



55 Die Fahrt ins Dorf
Xiao Sun und Xiao Chang suchen sich im Café einen Tisch.

小孙 小常 咖啡馆 空位



56 Die Heimreise
Am Sonntag fahren Xiao Sun und Xiao Chang aus den Bergen nach Hause zurück.

星期天 小孙 小常 山里 启程 回家



57 Tris Fotos
Xiao Sun ist von Xiao Changs Reisebericht fasziniert.

小孙 小常 旅行 经历 吸引



57 Tris Fotos
Ein Bildmotiv gefällt Xiao Sun besonders gut.

小孙 尤其 喜欢 其中 一张 照片 意境



58 Der Anruf
Xiao Sun hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.

小孙读 一则 报道 , 关于 一出 令人 印象 深刻 话剧



59 Der Handykauf
Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Xiao Sun beraten.

买部 机子 , 小孙 征求意见



61 Liebeskummer
Xiao Sun erzählt Xiao Chang mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.

小孙 含着泪 向小常 讲述 妹妹



61 Liebeskummer
Xiao Sun macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.

小孙 担心 , 因为 妹夫 从不 关心 妹妹 感受



64 Der Einbruch
An der Bushaltestelle holt Xiao Chang Xiao Sun ab.

小常 公共汽车 接小孙



65 Im Zoo
Xiao Sun und Xiao Chang sind ganz begeistert vom Zoo.

小孙 小常 特别 喜欢 动物园



65 Im Zoo
Während Xiao Chang Eis kauft, wartet Xiao Sun bei den Giraffen.

小常买 冰激淋 时候 , 小孙 长颈鹿 那儿



66 Im Wartezimmer
Xiao Sun fühlt seine Stirn.

小孙 摸了摸 额头



66 Im Wartezimmer
Um Xiao Chang abzulenken, deutet Xiao Sun auf ein Plakat an der Wand.

为了 分散 小常 注意力 , 小孙 指着 墙上 一幅 海报



66 Im Wartezimmer
Xiao Sun sieht den Blutkreislauf.

小孙 看着 血液 循环系统



68 Die Autopanne
Während seiner Abwesenheit hat er Xiao Sun sein Auto zur Verfügung gestellt.

时候 孙开



71 Es war einmal …
Xiao Chang und Xiao Sun suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Xiao Changs geliebte Nichte.

小常 小孙 一家 书店 小常 心爱 侄女 挑选 生日礼物



72 Die Naturkatastrophe
In der Morgendämmerung sitzen Xiao Sun und Xiao Chang am Frühstückstisch und lesen Zeitung.

清晨 小孙 小常 坐在 早餐 桌前 报纸



73 In der Bar
Xiao Sun und Xiao Chang wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.

星期六 晚上 小孙 小常想 出去 走走 , 他们 朋友 约定 一家 酒吧 见面



74 Sich kennen lernen
Xiao Sun und Xiao Chang erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben.

小孙 小常 回忆 他们 怎么 认识



75 Die Einladung
Xiao Sun und Xiao Chang entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.

小孙 小常为 他们 即将 举行 婚礼 筹划 请柬



75 Die Einladung
Xiao Sun hält eine Kopie in der Hand und liest Xiao Chang laut vor:

小孙 手里 一张 复印件 小常



76 In der Stadt
Xiao Sun und Xiao Chang sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.

小孙 小常忙 准备 他们 婚礼 采购



76 In der Stadt
Xiao Chang gibt Xiao Sun einen Kuss.

小常 小孙 一下



77 Die Verwandtschaft
Xiao Sun und Xiao Chang gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.

小孙 小常 婚礼 客人 名单 一遍



78 Musiker gesucht!
Xiao Suns Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.

小孙 表妹 还要 演奏 钢琴 , 妹妹 我们 支歌



79 Die Hochzeitsfeier
Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Xiao Suns Onkel und Opa.

摄影师 拍下些 有趣 照片 , 特别 小孙 叔叔 爷爷 几张



79 Die Hochzeitsfeier
Xiao Sun lehnt sich anschmiegsam an Xiao Changs Schulter:

小孙 温顺 地靠 小常 肩头



81 Der Kampf um die Macht
Xiao Sun wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.

午休 时小孙 一个 同事 聊天



83 Der Arbeitsmarkt
Xiao Sun kommt vom Kiosk zurück.

小孙 报刊亭 回来



84 Arbeiten im Ausland
Xiao Sun begleitet ihn.

小孙



VieDeuNorthern Pronunciation