多
nhiều
多少 bao nhiêu
多么 bao nhiêu
差不多 xấp xỉ
许多 nhiều
多亏 may mắn
多余 dư
多元化 đa dạng hóa
见多识广 hiểu biết sâu rộng
nhiều 多代大家庭 đại gia đình 07
多米诺骨牌 trò domino 14 
多个插座 ổ cắm nhiều lỗ 18 
多样性 sự đa dạng 31 
多愁善感的' L080'
多音节的' L086' 
多事的' L100' 
多产的' L122' 
多瑙河' L125' 
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài. 我 有 很多 外国 朋友 。
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
繁 繁 complicated, complex, difficult 多 多 much, many / more than, over 
差不多 大多 大多数 多 多 多 多半 多亏 多劳多得 多么 多少 多数 多余 夺 夺得 夺取 繁多 好多 或多或少 掠夺 许多 争夺 至多 众多 多 nhiều 差不多 xấp xỉ; gần giống nhau, gần, khoảng, dường như(trình độ, thời gian, cự li) 许多 rất nhiều; nhiều 多么 bao nhiêu; bao xa (dùng trong câu hỏi) 多多少少 hoặc nhiều hoặc ít; nhiều hoặc ít 大多数 đại đa số; đa số; phần lớn; số đông 最多 tối đa / tối đa / lớn nhất (số tiền) / tối đaW 最多 tối đa / tối đa / lớn nhất (số tiền) / tối đa 多半 (多半儿) 多半儿 Có lẽ 多多 Rất nhiều, nhiều 多少 bao nhiêu; mấy 多少 nhiều ít 多数 đa số; số nhiều; phần đông; phần nhiều 多谢 đa tạ; cảm ơn; rất cảm ơn (lời nói khách sáo) 或多或少 Dù ít dù nhiều 多元 nhiều thực thể; đa nguyên 多寡 nhiều ít 繁多 nhiều; phong phú; đa dạng; nhiều loại (chủng loại) L1 多 duō (VS) L1 多 duō (Adv) L1 多少 duōshǎo (Adv) L2 差不多 chàbùduō (VS) L2 许多 xǔduō (Det) L3 大多数 dàduōshù (Det) L3 多多少少 duōduōshăoshăo (Adv) L3 多么 duóme (Adv) L3 最多 zuìduō (Adv) L4 多半/多半儿 duōbàn/duōbànr (Det) L4 多多 duōduō (Adv) L4 多少 duōshăo (Adv) L4 多数 duōshù (Det) L4 多谢 duōxiè (VS) L4 或多或少 huòduōhuòshăo (Adv) L5-6 多寡 duōguă (N) L5-6 多亏 duōkuī (Adv) L5-6 多媒体 duōméitǐ (N) L5-6 多元 duōyuán (VS) L5-6 繁多 fánduō (VS) L5-6 绝大多数 juédàduōshù (Det) L5-6 许多 xŭduō (Adv) L5-6 诸多 zhūduō (Det) 差不多 大多 大多数 多 多半 多大 多久 多亏 多么 多民族 多少 多数 多谢 多余 杜塞尔多夫 更多 好多 花很多时间 见多识广 你有多高 人多势众 少见多怪 太多 太多 许多 一年多 至多 最多 3 Am Flughafen
Es sind viele Touristen im Terminal.
候机 大厅 里 有 很多 旅客 。
4 Am Bahnhof
Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.
如果 坐火车 , 会 便宜 很多 。
5 In der Wechselstube
Wie ist der Wechselkurs heute?
今天 的 汇率 是 多少 ？
8 Im Hotel
Es gibt ungefähr sechzig Programme.
能 收到 差不多 六十 套节目 。
14 Einkaufsliste
Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.
他 得 买 很多 吃 的 东西 来 填满 冰箱 。
15 Tri kocht für Trang
Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
所以 他 总是 得 在 家里 准备 许多 食物 , 即使 这得花 很多 钱 。
17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
当然 如果 你 想 了解 更 多 信息 的话 , 可以 找位 导游 。
17 Der Ausflug
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
但是 现在 那里 被 租出去 了 , 里面 有 很多 家 律师 事务所 。
18 Der Brief
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
这样 我们 就 会 有 很多 时间 谈谈 我们 的 想法 和 新 的 计划 。
19 An der Tankstelle
Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.
好像 是 起 交通事故 , 因为 那里 停 了 很多 救护车 , 有 很多 警察 。
20 Einen Flug buchen
Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.
他 不 知道 他 要 在 他 弟弟 那里 待 多久 。
22 Neue Klamotten
Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
你 还 需要 一副 新 眼镜 , 然后 你 就 能 看清楚 , 这件 衬衫 有 多 不 适合 你 。
23 Essen kochen
Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
不 喜欢 , 我 喜欢 半熟 的 , 再放上 很多 调料 和 芥末 。
24 Koffer packen
Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.
他 的 行李 比 他 上次 度假 时 的 那个 还要 大 ： 他 就 想 多 带些 东西 。
24 Koffer packen
Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft.
他 为 他 弟弟 和 朋友 们 买 了 许多 纪念品 。
24 Koffer packen
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.
但 我 得 去 购物中心 买 很多 东西 。
24 Koffer packen
Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!
很 好 的 主意 , 多谢 。
29 Zurück in Vietnam
Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
这 篇文章 刊登 在 了 当地 的 报纸 上 , 很多 人 开始 对 体育中心 产生 了 兴趣 。
29 Zurück in Vietnam
Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll.
新 参观者 的 到来 也 带来 了 更 多 的 垃圾 。
30 Aufräumen
Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
他 在 体育中心 的 每个 场馆 里 都 放置 了 许多 垃圾箱 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Vielen Dank. Du bist so clever.
多谢 。 你 真 聪明 。
33 In der Apotheke
Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
多数 来 药店 的 顾客 都 有 一张 处方 。
34 Kino
Das war vor fast sechs Wochen.
差不多 是 六个 星期 以前 的 事 了 。
34 Kino
Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
等等 , 这 是 部 什么 电影 ？ 瞧 他 长 的 多帅 啊 ！
36 Neue Skier bestellen
Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und rot!
差不多 。 我要 黑红 相间 的 。
37 Trang zieht um
Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
如果 你 坐 对 了 公共汽车 的话 , 你 就 能 沿途 看到 许多 景点 。
38 Der Regentag
Hallo Xiao Sun, schönes Wetter!
你好 , 小孙 , 多好 的 天气 呀 ！
40 Weihnachten
Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten.
每个 人 都 必须 告诉 她 , 那 饼干 有 多么 好吃 。
41 Der Mann im Zug
Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
多好 呀 ！ 您 真幸福 。 我 没有 家 了 。
41 Der Mann im Zug
Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
您 别 这样 。 我 是 个 老人 了 , 在 我 的 一生 中 已 经历 过太多 的 事情 。
46 Die Gebrauchsanweisung
Er ist erleichtert, dass Xiao Sun ihm bei der Montage hilft.
小孙帮 着 一起 安装 , 让 他 感觉 轻松 多 了 。
51 Die Anreise zur Hütte
Schau dir die vielen Boote im Fluss an.
瞧 那条 河里 有 这么 多船 。
54 Vor dem Schlafengehen
Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.
看 这 天空 , 月亮 多亮 呀 。
58 Der Anruf
Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
我试 了 很 多次 打电话 给 您 。
59 Der Handykauf
Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.
我会 选 你 的 大多数 朋友 和 亲戚 都 用 的 那个 网 。
59 Der Handykauf
Hast du schon mal darauf geachtet, ob du eher am Tag oder am Abend telefonierst?
不知 你 注意 过 没有 , 在 白天 还是 在 晚上 打 的 电话 多 ？
62 Die Belästigung
Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
她 明确 地向 他 要求 了 多次 , 不要 再 纠缠 她 。
63 Die Verurteilung
Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
这人 在 过去 一直 骚扰 妇女 并 在 多间 酒吧 斗殴 。
63 Die Verurteilung
Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
太多 对 他 不利 的 证据 摆在 他 面前 。
65 Im Zoo
Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
那里 有 很多 种类 的 动物 ：
70 Preis: Verhandlungssache
Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
我 只能 说 , 作为 学生 我 没 这么 多 收入 来 买 它 。
70 Preis: Verhandlungssache
Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
通过 汽车 代理商 他 可卖 不了 这么 多钱 。
72 Die Naturkatastrophe
Viele Häuser wurden zerstört.
许多 房屋 被 毁 。
72 Die Naturkatastrophe
Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.
人们 不得不 逃生 , 很多 人 被 掩埋 在 坍塌 的 废墟 下 。
72 Die Naturkatastrophe
Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
甚至 这个 国家 中部 的 很多 村庄 都 洪水泛滥 。
72 Die Naturkatastrophe
Gab es viele Tote?
死 了 很多 人 吗 ？
72 Die Naturkatastrophe
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
还是 让 我们 打开 收音机 或是 上网 查找 更 多 的 消息 吧 。
74 Sich kennen lernen
Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.
是 呀 , 我们 马上 就 了解 到 彼此 有 很多 共同 的 爱好 。
76 In der Stadt
Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.
没错 , 我们 是 得 赶紧 , 因为 我们 还有 这么 多事要 做 。
79 Die Hochzeitsfeier
Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
现在 该切 那个 多层 的 , 铺满 奶油 而且 精美绝伦 的 结婚 蛋糕 了 。
80 Sternzeichen und Horoskope
Der Krebs ist sensibel und empfindsam.
巨蟹座 多愁善感 , 很 敏感 。
81 Der Kampf um die Macht
Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
他 在 另 一个 国家 长大 , 提了 很多 问题 ：
81 Der Kampf um die Macht
Es werden viele Reden gehalten.
会 有 很多 演说 。
81 Der Kampf um die Macht
In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
在 很多 民意测验 中 公民 一次次 地被 问及 他们 的 投票 对象 。
82 Ein neues Leben
Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
很多 雇员 都 面临 减薪 或是 失业 。
82 Ein neues Leben
Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
我 的 合同 还有 两年 多 , 我 很 卖力 也 常 被 表扬 。
83 Der Arbeitsmarkt
Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
这 表明 在 记者 行业 中 坐 领导 位置 的 男性 明显 多于 女性 。
83 Der Arbeitsmarkt
Wie ungerecht!
多 不 公平 呀 ！
86 Telefonate 2
Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
我 想得到 更 多 有关 您 的 新 产品 的 信息 。
90 Geschäftsbriefe 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
如想 获得 更 多 信息 , 我们 愿意 随时 为 您 效劳 。
95 Gespräche 2
Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
我 已经 听说 过 您 很 多次 了 。
96 Small Talk 3
Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen sie schon in die Schule?
您 的 孩子 多大 了 ？ 他们 已经 上学 了 吗 ？
99 Recherchen
Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
我 需要 更 多 关于 法国 经济危机 的 信息 。
99 Recherchen
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
您 能 给 我 讲述 一下 关于 这个 主题 更 多 的 细节 吗 ？
99 Recherchen
Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
你 能 在 这个 数据库 找到 更 多 数字 和 统计 。
99 Recherchen
Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
这个 题目 我 还 应该 查找 更 多 资料 , 但是 没有 什么 进展 。 你 有 什么 好 建议 么 ？
101 (Geschäftswelt) Formular
Wie lange bleiben Sie hier?
您 要 在 这里 呆 多久 ？
102 (Geschäftswelt) Problem
Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
我 建议 把 这个 大 问题 分成 很多 小 步骤 解决 。
103 Praktikum
Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
实习 提供 了 更 多 了解 相关 职业 的 机会 。
103 Praktikum
Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
我 想 更 多 的 了解 工程师 这个 职业 。
103 Praktikum
Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
在 实习 期间 我 学到 了 很多 新 的 东西 。
103 Praktikum
In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
在 巴黎 的 实习 让我学 到 了 很多 东西 . 我 现在 能够 很快 的 熟悉 新 的 工作 领域 , 并且 学会 了 如何 进行 调研 。
104 Wir stellen ein:
Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
您 有 在 大型 企业 多年 的 工作 经验 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe viele Ideen.
我 有 很多 想法 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
在 大学 期间 我 参加 了 一个 环保 组织 , 我 为 这个 组织 做 了 很多 的 工作 , 因此 拖延 了 我 的 毕业 时间 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
我 和 来自 世界各地 的 同事 一起 工作 了 多年 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
我能 使用 多种 操作系统 , 并且 能 快速 使用 新 的 系统 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
这种 软件 我 有 多年 的 使用 经验 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
和 其他 面试 者 不同 的 是 , 我 不仅 有 你们 所有 要求 的 各项 能力 , 而且 我 在 这个 行业 有 很多年 的 工作 经验 。
108 Bewerbungsgespräch 2
Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
您 如何 给 我们 公司 带来 更 多 的 成功 ?
108 Bewerbungsgespräch 2
Wie viel Tage Urlaub werde ich haben?
每年 有 多少 天 带薪 假期 ?
113 Computerproblem
Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
我 在 电脑 上 发现 了 很多 病毒 。 我 应该 如何 处理 ?
116 Projekt
Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
我们 的 项目 预算 有 多少 ？
118 Kundenberatung
Wir haben viele zufriedene Kunden.
我们 的 很多 顾客 都 很 满意 。
118 Kundenberatung
Davon gibt es nur noch wenige Stück.
剩 的 货不多 了 。
118 Kundenberatung
Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
这个 产品 有 多方面 的 用途 。
119 Kundenbetreuung
Vielen Dank für Ihre Anfrage.
多谢您 的 询问 。
119 Kundenbetreuung
In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
很 遗憾 , 这个 情况 我 没法 再 多 帮助 您 了 。
120 Messe
Was kostet der Eintritt?
门票 多少 钱 ？
120 Messe
Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
一个 15 平米 的 完全 布置 好 的 展台 租金 是 多少 ？
122 Konferenz
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
我们 有 多年 的 会议 组织 和 管理 经验 , 与 我们 合作 会 让 您 受益 的 。
123 Geschäftsreise
Wie lange bleiben Sie hier?
您 在 这儿 停留 多久 ？
123 Geschäftsreise
Ich muss einen Tag länger hierbleiben.
我 必须 在 这里 多 停留 一天 。
125 Kundenreklamation
Sie haben zu viel berechnet.