下
xuống
下午 buổi chiều
下雨 trời mưa
下载 tải về
不相上下 ngang nhau
下属 thuộc hạ
dưới 地下通道 đường hầm chui qua đường 12
地下室 tầng hầm 19 
下午' L003'
下面的' L007' 
下一次' L013' 
下周' L015' 
下巴' L033' 
下雨' L039' 
下雨的' L039' 
下降' L049' 
下了一跳' L052' 
下命令' L071' 
下雪' L072' 
下载文件' L095' 
下层土' L097' 
下载一张专辑' L114' 
下冰雹' L123' 
Bên ngoài trời đang đổ tuyết. 屋外 下着雪 。
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
眼 眼 eye / eyelet, hole, opening 下 下 under, underneath, below / down / inferior / bring down 
不相上下 低下 底下 地下 如下 上下 天下 下 下 下 下班 下边 下达 下放 下级 下降 下课 下来 下列 下令 下落 下面 下去 下台 下午 下乡 下旬 下游 乡下 眼下 一下 一下 一下子 以下 有两下子 之下 下午 buổi chiều (từ 12 giờ trưa đến 24 giờ, thường chỉ từ trưa đến tối) 下课 tan học; hết giờ học 下雨 Mưa rơi, trời mưa 下雪 Tuyết rơi 楼下 tầng dưới 下班 tan tầm; tan ca; hết giờ làm 乡下 ở nông thôn; ở quê 一下子 Trong chốc lát, một lúc, ngay lập tức, liền, thoáng cái, đột nhiên 一下子儿 Đột nhiên, một chốc, một lát 下 dưới 以下 dưới; trở xuống 剩下 Thừa; còn lại 天下 thiên hạ; thế giới 如下 như sau; dưới đây; sau đây 底下 dưới; phía dưới; bên dưới 这下子 thời gian này 下午茶 Trà chiều 下去 xuống phía dưới; đi xuống 下巴 cằm; hàm; quai hàm 下来 xuống (từ cao xuống thấp, hướng đến người nói) 下棋 chơi cờ; đánh cờ 下游 hạ du; hạ lưu 下降 hạ thấp; hạ xuống 地下 dưới đất; trên mặt đất 地下 ngầm; trong lòng đất; dưới đất 零下 Dưới 0, âm 上下 trên dưới; già trẻ 下列 dưới đây; như sau; sau đây (liệt kê) 下旬 hạ tuần 下水 hạ thuỷ; đưa xuống nước 下水 lòng (bò, lợn) 下水道 cống thoát nước; đường thoát nước; cống ngầm; cống rãnh; đường cống; cống tiêu nước 下滑 trượt / trượt 下跌 Mất, rớt (giá) 不下 không dưới; không ít hơn 名下 danh nghĩa; tên L1 楼下 lóuxià (N) L1 下(面) xià(miàn) (N) L1 下课 xiàkè (VS) L1 下午 xiàwǔ (N) L1 下雪 xiàxuě (VA) L1 下雨 xiàyǔ (VA) L2 下 xià (VA) L2 下班 xiàbān (VA) L2 乡下 xiāngxià (N) L3 底下 dǐxià (N) L3 地下 dìxià (N) L3 如下 rúxià (VS) L3 剩下 shèngxià (VS) L3 天下 tiānxià (N) L3 下 xià (Det) L3 下 xià (M) L3 下 xià (N) L3 下 xià (VA) L3 下来(ㄌㄞ˙) xiàlai L3 一下子/一下子儿 yīxiàzi/yīxiàzir (N) L3 以下 yĭxià (N) L3 以下 yĭxià (N) L3 这下子 zhèxiàzi (N) L4 地下 dìxià (VS) L4 零下 língxià (VS) L4 上下 shàngxià (N) L4 下巴 xiàbā (N) L4 下降 xiàjiàng (VA) L4 下来 xiàlái (N) L4 下棋 xiàqí (VA) L4 下去 xiàqù L4 下午茶 xiàwŭchá (N) L4 下游 xiàyóu (N) L5-6 不下 búxià (Adv) L5-6 接下来 jiēxiàlái (Adv) L5-6 名下 míngxià (N) L5-6 上下 shàngxià (N) L5-6 下笔 xiàbǐ (VA) L5-6 下跌 xiàdié (VS) L5-6 下滑 xiàhuá (VA) L5-6 下列 xiàliè (VS) L5-6 下水 xiàshuǐ (VA) L5-6 下水道 xiàshuǐdào (N) L5-6 下旬 xiàxún (N) 不相上下 朝下 当下 殿下 低三下四 低声下气 丢下 低下 底下 地下 地下车 地下室 地下铁 地下通道 放下 跪下 接下来 井下 零下 留下 楼下 七上八下 上下 上下班 剩下 私下 天下太平 天下为公 私下 天下太平 天下为公 脱下 下 下班 下边 下边儿 下层 下车 下次见 下蹲 下个星期 下个学期 下个月 下回 下降 下课 下课以后 下来 下列 下令 下流 下楼 下面 乡下 下棋 下去 下儿 下水道 下台 下头 下午 下午一点半 下下个星期 下下个月 下星期 下学 下雪 下游 下雨 下载 下周 咽下 一下 以下 一下儿 一下子 之下 坐得下 坐下 4 Am Bahnhof
Am Gleis fragt ein Kind Xiao Chang, wann der nächste Zug ankommt.
在 站台 上 有 个 小孩 问小常 , 下 一趟 火车 什么 时候 来 。
4 Am Bahnhof
Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
下 一趟 火车 半个 小时 以后 到 。
7 Besichtigungstour
Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
在 城里 的 一张 大海 报上 写 着 如下 的 标题 ：
12 Im Esszimmer
Warte, ich hole dir eine Serviette.
等 一下 , 我 去 给 你 拿 张 餐巾纸 。
13 Das Sportzentrum
Xiao Chang liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.
小常 很 喜欢 运动 。 如果 不能 运动 他 甚至 就 活不下去 了 。
15 Tri kocht für Trang
Xiao Chang und Xiao Sun spielen Schach.
小常 和 小孙 下棋 。
16 Das Apartment
Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber macht nichts.
我 讨厌 宿舍 里 那种 又 小 又 脏 的 厨房 和 阴暗 的 地下室 , 当然 没什么 大碍 。
20 Einen Flug buchen
Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.
好 的 , 这是 航程 安排 , 这个 航班 订 在 下周 。
27 Der Traum
Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen.
汽车 司机 说 ： 终点站 到 了 , 请 大家 都 下车 。
28 Verirrt in Berlin
Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.
他 下 了 汽车 , 努力 想 知道 他 在 哪里 。
28 Verirrt in Berlin
Xiao Chang ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
小常朝 下 一条街 走 去 , 决定 搭车去 他 弟弟 的 住所 。
29 Zurück in Vietnam
Er möchte das Sportzentrum aufräumen.
他 想 打扫 一下 体育中心 。
31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
她 环顾 了 一下四周 看 有没有 电话亭 , 但是 没 找到 。
33 In der Apotheke
Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
剩下 的 按照 疾病 来 分类 。
34 Kino
Die beiden sitzen in Xiao Suns Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
两个 人 坐在 小孙 的 客厅 里 考虑 下午 做 什么 ？
35 Babysitting
Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.
通常 , 她 带 他们 去 儿童 游乐场 , 可惜 今天 下雨 了 , 她 只能 呆 在 家里 。
37 Trang zieht um
Und dann steigst du am botanischen Garten aus.
然后 你 在 植物园 下车 。
38 Der Regentag
Der Regentag
下雨天
39 Die berühmte Person
Es regnet wie während der Regenzeit.
雨下 得 就 和 在 雨季 里 一样 。
39 Die berühmte Person
Xiao Chang steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.
小常站 在 一棵 大树下 , 以免 被 淋湿 。
40 Weihnachten
Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
天气 越来越 冷 了 , 最终 下 了 雪 。
43 Auf Wohnungssuche
Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
天井 里 有 个 楼梯 通 到 地下室 。
45 Jetzt wird eingerichtet!
Jetzt wird eingerichtet!
现在 该 布置 一下 了 。
45 Jetzt wird eingerichtet!
Xiao Sun und Xiao Chang ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
小孙 和 小常 搬进 他们 的 新 公寓 并 想 把 房间 很 有 品位 地 布置 一下 。
45 Jetzt wird eingerichtet!
Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub.
等 我们 把 所有 的 房间 都 粉刷 过 以后 , 再 到处 吸 一下 尘 。
47 Die Reklamation
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
尊敬 的 女士们 先生 们 , 我 想 就 以下 事宜 投诉 。
47 Die Reklamation
Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
我 一般 不太爱 抱怨 , 但是 在 这种 情况 下 我 只能 破例 了 。
49 Im Fußballstadion
Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
尽管 下雨 , 今天 的 比赛 还是 如期举行 。
51 Die Anreise zur Hütte
Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?
我们 在 这里 休息 一下 , 然后 沿着 河边 散步 好 吗 ？
52 Die Radtour
Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
好 主意 ！ 在 后面 的 池塘 边上 我们 可以 休息 一下 。
53 Der Wespenstich
Während Xiao Chang eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.
正当 小常 给 一朵花 拍照 的 时候 , 他 被 一只 虫子 在 眼睛 上 叮 了 一下 。
64 Der Einbruch
Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
她 今天 下班 回来 得 特别 晚 。
68 Die Autopanne
Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.
她 下 了 车 , 打开 前 车盖 。
68 Die Autopanne
Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
我 希望 , 技术人员 能 在 明天 之前 来看 一下 汽车 , 并 搞 到 所有 所 需 的 部件 。
68 Die Autopanne
Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
第二天 技术人员 在 电话 留言 机上 留下 一条 信息 。
69 Der Autoverkauf
Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
您 的 广告 将 登 在 下周 的 第三期 。
70 Preis: Verhandlungssache
Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
那 我 考虑一下 , 给 您 便宜 百分之五 吧 。
70 Preis: Verhandlungssache
Xiao Chang rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
小常 算了 一下 , 尽管如此 他 还是 做 了 笔 不错 的 买卖 。
72 Die Naturkatastrophe
Das muss ich dir vorlesen!
我 得 给 你 读 一下 ！
72 Die Naturkatastrophe
Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
在 没有 预警 的 情况 下 它 席卷 了 海滩 。
72 Die Naturkatastrophe
Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.
人们 不得不 逃生 , 很多 人 被 掩埋 在 坍塌 的 废墟 下 。
73 In der Bar
Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!
我 得 赶快 把 我 帅气 的 衬衫 熨 一下 。
76 In der Stadt
Xiao Chang gibt Xiao Sun einen Kuss.
小常 吻 了 小孙 一下 。
77 Die Verwandtschaft
Dann ist die Familie ja vollständig!
这下 一大家子 就 齐 了 ！
79 Die Hochzeitsfeier
Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Xiao Suns Onkel und Opa.
摄影师 拍下些 有趣 的 照片 , 特别 是 给 小孙 的 叔叔 和 爷爷 拍 的 那 几张 。
79 Die Hochzeitsfeier
Auch Xiao Changs Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
小常 的 祖母 微笑 着 看 这 对 新人 跳舞 , 也 被 照 了 下来 。
79 Die Hochzeitsfeier
Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.
乐队 的 演奏 结束 后 , 所有人 都 激动 地 等待 着 下 一个 惊喜 。
81 Der Kampf um die Macht
Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
您 能 给 我 解释一下 这 将 怎么 进行 吗 ？
82 Ein neues Leben
Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
我 也 觉得 你 该 改变 一下 。
82 Ein neues Leben
Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
你 去 互联网 上 找 个 有 招聘 信息 的 网站 为 我俩 登记 一下 。
86 Telefonate 2
Einen Moment, bitte.
请 稍侯 。 / 请 稍等一下 。
86 Telefonate 2
Können Sie das bitte buchstabieren?
您 可以 拼写 一下 吗 ？
87 Telefonate 3
Können Sie das buchstabieren?
您 可以 拼写 一下 吗 ？
88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
请留下 您 的 姓名 和 电话号码 。
88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
请 您 留下 您 的 联系方式 。
91 Geschäftsbriefe 3
Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
很 遗憾 我 不能 下载 这个 文档 。
92 Geschäftsbriefe 4
Ich muss meine E-Mails noch abrufen.
我 必须 再 查看 一下 我 的 电子邮件 。
94 Gespräche 1
Darf ich mich vorstellen?
我 可以 自我介绍 一下 吗 ？
94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
我能 给 您 介绍 一下 我 的 新 同事 吗 ？ 她 将 帮助 我们 做 研发 工作 。
94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
我能 给 您 介绍 一下 我 的 妻子 吗 ？
94 Gespräche 1
Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
我能 给 您 介绍 一下 我 的 丈夫 吗 ？
94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
我能 给 您 介绍 一下 我 的 生活 伴侣 吗 ？
94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
我能 给 您 介绍 一下 我 的 生活 伴侣 吗 ？
95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
我能 给 你 介绍 一下 我 的 同事 吗 ?
95 Gespräche 2
Möchten Sie sich setzen?
您 要 坐下 吗 ？
95 Gespräche 2
Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
对不起 , 能 打扰 您 一下 吗 ？
95 Gespräche 2
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
对不起 , 我 必须 打断 您 一下 。
96 Small Talk 3
Es wird bald anfangen zu regnen.
不久 将会 下雨 。
97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
请 您 给 我 写 一下 , 您 什么 时候 有 时间 见面 。
97 Geschäfltliche Verabredung
Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
我 想 确定 一下 我们 在 四月 十六日 的 预约 。
98 Ein Angebot einholen
Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
我 想 给予 您 下面 的 订单 。
98 Ein Angebot einholen
Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
这个 报价 只有 在 库存 充足 的 情况 下 有效 。
98 Ein Angebot einholen
Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
我能 给 您 如下 的 报价 ：
98 Ein Angebot einholen
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
我 已 将 我们 的 人工成本 计算 在内 , 我 可以 给 您 如下 的 报价 。
98 Ein Angebot einholen
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
很 抱歉 您 的 订单 我们 在 这个 情况 下 不能 采纳 。
99 Recherchen
Können Sie das bitte nachprüfen?
您 能 检查一下 吗 ？
99 Recherchen
Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
你 能 在 词典 里查 一下 这个 吗 ？
99 Recherchen
Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
你 能 在 网上 查 一下 吗 ?
99 Recherchen
Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
我 不 确定 在 这种 情况 下 应该 怎样 决定 。 以前 有过 类似 的 情况 吗 ？
99 Recherchen
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
您 能 给 我 讲述 一下 关于 这个 主题 更 多 的 细节 吗 ？
99 Recherchen
Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
下面 是 我 的 研究 结果 。
99 Recherchen
Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
经过 全面 的 研究 , 我 在 这个 问题 上 得到 了 如下 的 结果 ：
99 Recherchen
Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
这个 问题 的 实际 情况 如下 所述 :
100 Meeting
Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
你 能 把 所有 商谈 的 结果 记录 一下 并且 发送给 所有 的 同事 吗 ？
100 Meeting
Könnten Sie sich bitte kurz fassen?
您 能 简短 的 总结 一下 吗 ？
101 (Geschäftswelt) Formular
Das Formular können Sie hier herunterladen.
表格 可以 在 这里 下载 。
101 (Geschäftswelt) Formular
Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
我 没有 明白 这个 问题 。 您 能 给 我 解释一下 吗 ？
101 (Geschäftswelt) Formular
Können Sie das bitte für mich übersetzen?
您 能 给 我 翻译 一下 吗 ？
102 (Geschäftswelt) Problem
Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
您 来 一下 我 的 办公室 , 我们 商量一下 这个 问题 。
102 (Geschäftswelt) Problem
Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.
请 您 接管 一下 这个 任务 。
102 (Geschäftswelt) Problem
Kannst du das bitte erledigen?
你 能 处理 一下 吗 ？
107 Bewerbungsgespräch 1
Erzählen Sie bitte etwas von sich.
请 您 介绍 一下 自己 。
107 Bewerbungsgespräch 1
Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
我 在 双语 环境 下 长大 。
108 Bewerbungsgespräch 2
Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
您 能 描述 一下 , 贵 公司 的 日常 工作 是 怎样 的 吗 ?
109 Nachfrage Bewerbung
Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkundigen, ob noch Fragen offen geblieben sind.
面试 后 我 没有 收到 您 的 反馈 , 我 想 问 一下 , 是否 还有 其他 的 问题 ?
109 Nachfrage Bewerbung
Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
我 想 了解 一下 我 的 工作 申请 审核 到 了 哪 一步 。
112 Computer
Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
您 能 帮 我 设置 一下 我 的 计算机 吗 ?
112 Computer
Das muss ich erst noch testen.
我 必须 先 测试 一下 。
112 Computer
Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
请 您 下载 程序 的 更新 文件 , 然后 安装 。
114 Vortrag
Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
我 的 演讲 由 以下 几个 部分 组成 ：
114 Vortrag
Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
请 记下 您 的 问题 。 我 愿意 在 演讲 结束 后 回答 。
114 Vortrag
Darf ich Sie kurz unterbrechen?
我能 打断 您 一下 吗 ?
115 Abstimmung
Können Sie das bitte genauer erklären?
您 能 把 这个 详细 地 说明 一下 吗 ？
116 Projekt
Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
我们 部门 承担 以下 任务 ：
116 Projekt
Kannst du dich bitte darum kümmern?
你 能 处理 一下 这件 事 吗 ？
117 Diskussion
Darüber muss ich nachdenken.
对此 我要 考虑一下 。
119 Kundenbetreuung
Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
请 您 试一下 这个 机器 , 关上 然后 再 打开 。
123 Geschäftsreise
Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
下周 我 到 国外 出差 。
123 Geschäftsreise
Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.
请 把 我 的 西装 清洗 一下 。
124 Geschäftstreffen
Der Rest ist für Sie.
剩下 的 给 您 。
125 Kundenreklamation
Bitte überprüfen Sie das Problem.
请 您 再 核查 一下 问题 。
126 Mahnung
Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
请 您 马上 付清 帐单 上 余下 的 金额 。
126 Mahnung
Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.