| HSK 3.0 | Big5 | Gb | Pin | Eng |
|---|
| 2 | 詞 | 词 | cí | vocable, words, phrase, a kind of poetry originating in Tang dyn, statement, a form of classical poetry, part of speech, speech, Ci, Chinese poetry, term, word
|
| 2 | 來自 | 来自 | láizì | come from, originate from, come, stem/originate from, attach_to, stem, come/stem/originate from, hail
|
| 2 | 原來 | 原来 | yuánlái | originally, formerly
|
| 2 | 原因 | 原因 | yuányīn | origin, causation, reason, wherefore, causal, breeder, spore, cause, causal agent, whence, causal agency, occasion, root, subject, causality, why, starter
|
| 3 | 本來 | 本来 | běnlái | originally, at first, of course
|
| 3 | 當初 | 当初 | dāngchū | at that time, originally
|
| 3 | 家鄉 | 家乡 | jiāxiāng | fatherland, country, home, country of origin, native place, mother country, hometown, native land, motherland, homeland
|
| 4 | 來源 | 来源 | láiyuán | resource, wellspring, origin, provenance, quarter, root, source, beginning, springhead, fodder, fount, quarry, fountain, mint, parentage, whence, paternity
|
| 4 | 老家 | 老家 | lǎojiā | native place, old home, one's original home
|
| 4 | 最初 | 最初 | zuìchū | first, primary, initial, original, at first, initially, originally
|
| 5 | 創立 | 创立 | chuànglì | found, originate
|
| 5 | 人物 | 人物 | rénwù | character, persona, original, spirit, figure painting, character in literature, figure, person in literature, person, fish, personage, personality
|
| 5 | 原先 | 原先 | yuánxiān | ab initio, at_first, initially, at the start, in_the_beginning, at first, originally
|
| 5 | 原始 | 原始 | yuánshǐ | original, firsthand, primeval, primitive
|
| 5 | 原有 | 原有 | yuányǒu | originally possess, previously exist
|
| 6 | 端 | 端 | duān | old variant of 端[duan1], start, origin
|
| 6 | 母 | 母 | mǔ | mother, elderly female relative, origin, source, (of animals) female
|
| 6 | 原 | 原 | yuán | originally, formerly
|
| 6 | 祖國 | 祖国 | zǔguó | country, China (used only by Chinese), mother_country, China, old_country, fatherland, home, country of origin, mother country, old country, homeland, native land, motherland, metropolis
|
| 7 | 本意 | 本意 | běnyì | original idea, real intention, etymon
|
| 7 | 產地 | 产地 | chǎndì | the source (of a product), place of origin, manufacturing location
|
| 7 | 出身 | 出身 | chūshēn | class origin, family background;one's previous experience/occupation
|
| 7 | 初衷 | 初衷 | chūzhōng | original intention or aspiration
|
| 7 | 發源地 | 发源地 | fāyuándì | place of origin, birthplace, source
|
| 7 | 返還 | 返还 | fǎnhuán | restitution, return of something to its original owner, remittance
|
| 7 | 根源 | 根源 | gēnyuán | rootage, parent, origin, spore, source, rootstock, germ, springhead, cradle, whence, paternity, spawn, mother, root, seed, fount, fountainhead
|
| 7 | 華裔 | 华裔 | huáyì | foreign citizen of Ch. origin
|
| 7 | 還原 | 还原 | huán yuán | to restore to the original state, to reconstruct (an event), reduction (chemistry)
|
| 7 | 來歷 | 来历 | láilì | history, antecedents, origin
|
| 7 | 來源於 | 来源于 | láiyuányú | to originate in
|
| 7 | 捧場 | 捧场 | pěng chǎng | to cheer on (originally esp. as paid stooge), to root for sb, to sing sb's praises, to flatter
|
| 7 | 起初 | 起初 | qǐchū | initio, ab initio, first, primarily, early, in_the_beginning, originally, at_first, in the beginning, initially, at the start, at first, early on
|
| 7 | 起源 | 起源 | qǐyuán | origin
|
| 7 | 實物 | 实物 | shíwù | material object, concrete object, original object, in kind, object for practical use, definite thing, reality, matter (physics)
|
| 7 | 首創 | 首创 | shǒuchuàng | to create, original creation, to be the first to do sth
|
| 7 | 新穎 | 新颖 | xīnyǐng | new and original, novel
|
| 7 | 由來 | 由来 | yóulái | origin
|
| 7 | 淵源 | 渊源 | yuānyuán | origin, source
|
| 7 | 原本 | 原本 | yuánběn | originally, formerly
|
| 7 | 原地 | 原地 | yuándì | (in) the original place, the place where one currently is, place of origin, local (product)
|
| 7 | 原創 | 原创 | yuánchuàng | originality, creativity, innovation
|
| 7 | 原裝 | 原装 | yuánzhuāng | genuine, intact in original packaging (not locally assembled and packaged)
|
| 7 | 原汁原味 | 原汁原味 | yuánzhī-yuánwèi | original, authentic
|
| 7 | 源泉 | 源泉 | yuánquán | fountainhead, well-spring, water source, fig. origin
|
| 7 | 源於 | 源于 | yuányú | has its origins in
|
| 7 | 祖籍 | 祖籍 | zǔjí | ancestral hometown, original domicile (and civil registration)
|
| 7 | 祖先 | 祖先 | zǔxiān | parent, father, forbear, forefathers, origin, progenitor, propositus, pedigree, forebear, forefather, antecedent, ascendent, grandfather, ancestor, forerunner, grandsire, stirp, root, ancestry, grandmother, antecedents, forbears, stirps, ascendant, primogenitor, ancestral, ancestors, sire, stock, forebears
|
CORE WORDS
|