Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
3 (glosbe)
11
HSK 3.0
Big5
Gb
Pin
Eng
CORE WORDS
RANDOM
这两只小狗真可爱。
These
two
little
dogs
are
really
cute
.
Diese
beiden
kleinen
Hunde
sind
wirklich
süß
0
Hai
chú
chó
nhỏ
này
thực
sự
rất
dễ
thương
.
这
两只
小狗
真
可爱
。
Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.
この2匹の子犬はとてもかわいいです。
Kono 2-biki no koinu wa totemo kawaīdesu.
이 두 강아지는 너무 귀엽습니다.
i du gang-ajineun neomu gwiyeobseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0038
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我把桔子分成两半。
I
cut
the
orange
into
two
halves
.
Ich
habe
die
Orange
in
zwei
Hälften
geschnitten
0
Tôi
cắt
quả
cam
thành
hai
nửa
.
我
把
桔子
分成
两半
。
Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn.
オレンジを半分に分けました。
Orenji o hanbun ni wakemashita.
나는 오렌지를 반으로 나눴다.
naneun olenjileul ban-eulo nanwossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0099
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她们穿着相同的衣服。
They
are
wearing
identical
clothes
.
Sie
tragen
identische
Kleidung
0
Họ
đang
mặc
quần
áo
giống
hệt
nhau
.
她们
穿着
相同
的
衣服
。
Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.
彼らは同じ服を着ています。
Karera wa onaji fuku o kite imasu.
그들은 같은 옷을 입고 있습니다.
geudeul-eun gat-eun os-eul ibgo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0113
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
男朋友同我一起去旅行。
My
boyfriend
and
I
travel
together
.
Mein
Freund
und
ich
reisen
zusammen
0
Tôi
và
bạn
trai
đi
du
lịch
cùng
nhau
.
男朋友
同
我
一起
去
旅行
。
Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.
彼氏は私と一緒に旅行に行きました。
Kareshi wa watashitoisshoni ryokō ni ikimashita.
남자친구는 저와 여행을 갔습니다.
namjachinguneun jeowa yeohaeng-eul gassseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0114
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
下个月是二月。
Next
month
is
February
.
Nächster
Monat
ist
Februar
0
Tháng
sau
là
tháng
hai
.
下个月
是
二月
。
Xià gè yuè shì Èryuè.
来月は2月です。
Raigetsu wa 2 tsukidesu.
다음 달은 2월입니다.
da-eum dal-eun 2wol-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0133
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们有两个孩子。
They
have
two
children
.
Sie
haben
zwei
Kinder
0
Họ
có
hai
con
.
他们
有
两个
孩子
。
Tāmen yǒu liǎng gè háizi.
彼らには二人子供がいる。
Karera ni wa futari kodomo ga iru.
그들에게는 두 명의 자녀가 있습니다.
geudeul-egeneun du myeong-ui janyeoga issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0156
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
道路两旁有很多树。
There
are
many
trees
on
both
sides
of
the
road
.
Es
gibt
viele
Bäume
auf
beiden
Seiten
der
Straße
0
Hai
bên
đường
có
nhiều
cây
cối
.
道路
两旁
有
很多
树
。
Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.
道路の両側にはたくさんの木があります。
Dōro no ryōsoku ni wa takusan no ki ga arimasu.
길 양쪽에 나무가 많다.
gil yangjjog-e namuga manhda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0157
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
孩子都很信任父母。
Children
trust
their
parents
very
much
.
Kinder
vertrauen
ihren
Eltern
sehr
0
Con
cái
rất
tin
tưởng
cha
mẹ
.
孩子
都
很
信任
父母
。
Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ.
子供たちは両親を信頼します。
Kodomo-tachi wa ryōshin o shinrai shimasu.
아이들은 부모를 신뢰합니다.
aideul-eun bumoleul sinloehabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0218
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他跑得很快。
He
runs
very
fast
.
Er
läuft
sehr
schnell
0
Anh
ấy
chạy
rất
nhanh
.
他
跑
得
很快
。
Tā pǎo de hěn kuài.
彼はとても速く走ります。
Kare wa totemo hayaku hashirimasu.
그는 아주 빨리 달린다.
geuneun aju ppalli dallinda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0279
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他跑得真快。
He
runs
very
fast
.
Er
läuft
sehr
schnell
0
Anh
ấy
chạy
rất
nhanh
.
他
跑
得
真快
。
Tā pǎo de zhēn kuài.
彼は本当に速く走ります。
Kare wa hontōni hayaku hashirimasu.
그는 정말 빨리 달린다.
geuneun jeongmal ppalli dallinda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0313
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
一加一等于二。
One
plus
one
equals
two
.
Eins
plus
eins
ist
zwei
0
Một
cộng
một
bằng
hai
.
一加
一
等于
二
。
Yī jiā yī děngyú èr.
1プラス1は2に等しい。
1 Purasu 1 wa 2 ni hitoshī.
1 더하기 1은 2와 같습니다.
1 deohagi 1eun 2wa gatseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0329
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他与我同龄。
He
and
I
are
the
same
age
.
Er
und
ich
sind
im
gleichen
Alter
0
Anh
ấy
và
tôi
bằng
tuổi
nhau
.
他
与
我
同龄
。
Tā yǔ wǒ tónglíng.
彼は私と同じ年齢です。
Kare wa watashi to onaji nenreidesu.
그는 나와 같은 나이입니다.
geuneun nawa gat-eun naiibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0346
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这些房子的样式相同。
These
houses
are
all
of
the
same
design
.
Diese
Häuser
haben
alle
das
gleiche
Design
0
Những
ngôi
nhà
này
đều
có
thiết
kế
giống
nhau
.
这些
房子
的
样式
相同
。
Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.
これらの家のスタイルは同じです。
Korera no ie no sutairu wa onajidesu.
이 집의 스타일은 동일합니다.
i jib-ui seutail-eun dong-ilhabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0350
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这几年上海的变化很快。
Shanghai
has
changed
rapidly
the
last
few
years
.
Shanghai
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
rasant
verändert
0
Thượng
Hải
đã
thay
đổi
nhanh
chóng
trong
vài
năm
qua
.
这
几年
上海
的
变化
很快
。
Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.
近年、上海の変化は急速です。
Kin'nen, Shanhai no henka wa kyūsokudesu.
상하이의 변화는 최근 몇 년 동안 빠르게 진행되었습니다.
sanghaiui byeonhwaneun choegeun myeoch nyeon dong-an ppaleuge jinhaengdoeeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0374
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她是代课老师。
She
is
just
a
substitute
teacher
.
Sie
ist
nur
eine
Vertretungslehrerin
0
Cô
ấy
chỉ
là
một
giáo
viên
dạy
thay
.
她
是
代课老师
。
Tā shì dàikè lǎoshī.
彼女は代用教師です。
Kanojo wa daiyō kyōshidesu.
그녀는 대체 교사입니다.
geunyeoneun daeche gyosaibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0375
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们相互拥抱。
They
are
hugging
each
other
.
Sie
umarmen
sich/
(einander)
0
Họ
ôm
nhau
.
他们
相互
拥抱
。
Tāmen xiānghù yōngbào.
彼らはお互いを抱きしめます。
Karera wa otagai o dakishimemasu.
그들은 서로를 껴안습니다.
geudeul-eun seololeul kkyeoanseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0377
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
各个成员很团结。
All
the
members
get
along
well
together
.
Alle
Mitglieder
verstehen
sich
gut
0
Tất
cả
các
thành
viên
hòa
thuận
với
nhau
.
各个
成员
很
团结
。
Gègè chéngyuán hěn tuánjié.
メンバーは団結しています。
Menbā wa danketsu shite imasu.
회원들이 뭉쳤습니다.
hoewondeul-i mungchyeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
两个男孩在打架。
The
two
boys
are
fighting
.
Die
beiden
Jungs
streiten
sich
0
Hai
cậu
bé
đang
đánh
nhau
0
两个
男孩
在
打架
。
Liǎng gè nánháir zài dǎjià.
二人の少年は戦っている。
Futari no shōnen wa tatakatte iru.
두 소년이 싸우고 있습니다.
du sonyeon-i ssaugo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0396
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我有两张门票。
I
have
got
two
tickets
.
Ich
habe
zwei
Karten
0
Tôi
có
hai
vé
.
我
有
两张
门票
。
Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.
チケットを2枚持っています。
Chiketto o 2-mai motte imasu.
두 장의 티켓이 있습니다.
du jang-ui tikes-i issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0453
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
草地上有两匹马。
There
are
two
horses
in
the
meadow
.
Auf
der
Wiese
sind
zwei
Pferde
0
Có
hai
con
ngựa
trên
đồng
cỏ
.
草地
上
有
两匹马
。
Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.
芝生の上に2頭の馬がいます。
Shibafu no ue ni 2-tō no uma ga imasu.
잔디에 두 마리의 말이 있습니다.
jandie du maliui mal-i issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0480
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
酒瓶空了。
The
wine
bottles
are
empty
.
Die
Weinflaschen
sind
leer
0
Các
chai
rượu
đã
cạn
.
酒瓶
空
了
。
Jiǔpíng kōng le.
ワインボトルは空です。
Wain botoru wa soradesu.
병이 비어 있습니다.
byeong-i bieo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0493
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这座大桥连接起两岸的交通。
This
bridge
links
traffic
from
both
sides
.
Diese
Brücke
verbindet
den
Verkehr
auf
beiden
Seiten
0
Cây
cầu
này
liên
kết
giao
thông
hai
bên
.
这座
大桥
连接
起
两岸
的
交通
。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
この橋は海峡の両側の交通を接続します。
Kono hashi wa kaikyō no ryōsoku no kōtsū o setsuzoku shimasu.
이 다리는 해협 양쪽의 교통량을 연결합니다.
i dalineun haehyeob yangjjog-ui gyotonglyang-eul yeongyeolhabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0511
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
阳光照在树叶上。
The
sun
is
shining
on
the
tree
leaves
.
Die
Sonne
scheint
auf
die
Blätter
der
Bäume
0
Nắng
chói
chang
trên
lá
cây
0
阳光
照
在
树叶
上
。
Yángguāng zhào zài shùyè shàng.
葉に太陽が輝いています。
Ha ni taiyō ga kagayaite imasu.
태양은 나뭇잎에 빛난다.
taeyang-eun namus-ip-e bichnanda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0518
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
朋友们在一起照相。
The
friends
are
taking
a
picture
together
.
Die
Freunde
machen
gemeinsam
ein
Foto
0
Những
người
bạn
đang
chụp
ảnh
cùng
nhau
.
朋友
们
在
一起
照相
。
Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng.
友達が一緒に写真を撮ります。
Tomodachi ga issho ni shashin o torimasu.
친구들은 함께 사진을 찍습니다.
chingudeul-eun hamkke sajin-eul jjigseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0519
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
差五分十二点。
It
is
five
minutes
to
twelve
.
Es
ist
fünf
Minuten
vor
zwölf
0
Bây
giờ
là
mười
hai
giờ
kém
năm
phút
.
差
五分
十二点
。
Chà wǔfēn shí'èr diǎn.
5分12ポイントです。
5-Bu 12 pointodesu.
5분 12포인트 떨어져 있습니다.
5bun 12pointeu tteol-eojyeo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0549
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我希望你能原谅我。
I
hope
you
can
forgive
me
.
Ich
hoffe
,
du
kannst
mir
verzeihen
0
Tôi
hy
vọng
bạn
có
thể
tha
thứ
cho
tôi
.
我
希望
你
能
原谅
我
。
Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.
許していただければ幸いです。
Yurushite itadakereba saiwaidesu.
당신이 나를 용서할 수 있기를 바랍니다.
dangsin-i naleul yongseohal su issgileul balabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0590
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
音乐很好听。
The
music
is
very
good
.
Die
Musik
ist
sehr
gut
0
Âm
nhạc
rất
hay
.
音乐
很
好听
。
Yīnyuè hěn hǎotīng.
音楽はいいです。
Ongaku wa īdesu.
음악은 좋다.
eum-ag-eun johda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0592
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
长笛是很悦耳的乐器。
The
flute
sounds
very
beautiful
.
Die
Flöte
klingt
sehr
gut
0
Tiếng
sáo
rất
hay
.
长笛
是
很
悦耳
的
乐器
。
Chángdí shì hěn yuè'ěr de yuèqì.
フルートはとても心地よい楽器です。
Furūto wa totemo kokochiyoi gakkidesu.
플루트는 매우 즐거운 악기입니다.
peulluteuneun maeu jeulgeoun aggiibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0593
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们在考试。
They
are
taking
an
exam
.
Sie
haben
eine
Prüfung
0
Họ
đang
tham
gia
một
kỳ
thi
.
他们
在
考试
。
Tāmen zài kǎoshì.
彼らは試験を受けています。
Karera wa shiken o ukete imasu.
그들은 시험을 치르고 있습니다.
geudeul-eun siheom-eul chileugo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0614
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
它们的外表有什么差别?
How
does
their
external
appearance
differ
?
Wie
unterscheidet
sich
ihr
äußeres
Erscheinungsbild
?
Hình
dáng
bên
ngoài
của
chúng
khác
nhau
như
thế
nào
?
它们
的
外表
有
什么
差别
?
Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?
それらの外観の違いは何ですか?
Sorera no gaikan no chigai wa nanidesu ka?
이들외모의 차이점은 무엇인가요?
ideul-oemoui chaijeom-eun mueos-ingayo?
(VI)
(ZH)
(JA)
0631
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
马跑得真快。
The
horses
are
running
really
fast
.
Die
Pferde
rennen
sehr
schnell
0
Những
con
ngựa
đang
chạy
rất
nhanh
.
马跑
得
真快
。
Mǎ pǎo de zhēn kuài.
馬はとても速く走ります。
Uma wa totemo hayaku hashirimasu.
말이 정말 빨리 달린다.
mal-i jeongmal ppalli dallinda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0641
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我住在二楼。
I
live
on
the
second
floor
.
Ich
wohne
im
zweiten
Stock
0
Tôi
sống
trên
tầng
hai
.
我
住
在
二楼
。
Wǒ zhù zài èrlóu.
私は2階に住んでいます。
Watashi wa 2-kai ni sunde imasu.
나는 2층에 산다.
naneun 2cheung-e sanda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0653
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我们需要互相帮助。
We
need
to
help
one
another
.
Wir
müssen
uns
gegenseitig
helfen
0
Chúng
ta
cần
giúp
đỡ
lẫn
nhau
.
我们
需要
互相帮助
。
Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.
私たちは互いに助け合う必要があります。
Watashitachi wa tagaini tasukeau hitsuyō ga arimasu.
우리는 서로를 도와야 합니다.
ulineun seololeul dowaya habnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0654
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她去收银台付钱。
She
goes
to
the
cashier
to
pay
.
Sie
geht
zur
Kasse
,
um
zu
bezahlen
0
Cô
đến
quầy
thu
ngân
thanh
toán
.
她
去
收银台
付钱
。
Tā qù shōuyíntái fùqián.
彼女はレジに行って支払いました。
Kanojo wa reji ni itte shiharaimashita.
그녀는 지불하기 위해 금전 등록기로 갔다.
geunyeoneun jibulhagi wihae geumjeon deungloggilo gassda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0686
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
姐妹俩长得很像。
The
sisters
look
very
much
alike
.
Die
Schwestern
sehen
sich
sehr
ähnlich
0
Hai
chị
em
trông
rất
giống
nhau
.
姐妹俩
长得
很
像
。
Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.
姉妹は似ています。
Shimai wa nite imasu.
자매는 닮음.
jamaeneun dalm-eum.
(VI)
(ZH)
(JA)
0710
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
双方的业务开展顺利。
Business
for
both
sides
is
going
well
.
Die
Geschäfte
laufen
gut
für
beide
Seiten
0
Công
việc
kinh
doanh
của
cả
hai
bên
đều
diễn
ra
tốt
đẹp
.
双方
的
业务
开展
顺利
。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.
両社の事業は順調に進みました。
Ryōsha no jigyō wa junchō ni susumimashita.
양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다.
yang dangsajaui sa-eob-eun sunjolobge jinhaengdoeeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0733
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这条河是国境线。
This
river
is
the
boundary
line
between
the
two
countries
.
Dieser
Fluss
bildet
die
Grenzlinie
zwischen
den
beiden
Ländern
0
Con
sông
này
là
đường
ranh
giới
giữa
hai
quốc
gia
.
这条
河
是
国境线
。
Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn.
この川は国の国境です。
Kono kawa wa kuni no kokkyōdesu.
이 강은 국가의 국경입니다.
i gang-eun guggaui guggyeong-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0762
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
主持人宣布会议开始。
The
host
announced
the
opening
of
the
meeting
.
Der
Gastgeber
hat
die
Eröffnung
des
Treffens
angekündigt
0
Người
chủ
trì
tuyên
bố
khai
mạc
cuộc
họp
.
主持人
宣
布
会议
开始
。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.
主催者は会議の開始を発表します。
Shusai-sha wa kaigi no kaishi o happyō shimasu.
주최자가 회의 시작을 알립니다.
juchoejaga hoeui sijag-eul allibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0771
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这里有两根筷子。
There
are
two
chopsticks
here
.
Hier
sind
zwei
Essstäbchen
0
Có
hai
chiếc
đũa
ở
đây
0
这
里
有
两根
筷子
。
Zhèli yǒu liǎng gēn kuàizi.
ここには箸が2本あります。
Koko ni wa hashi ga 2-pon arimasu.
여기에 두 개의 젓가락이 있습니다.
yeogie du gaeui jeosgalag-i issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0853
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
比赛中双方竞争得很激烈。
Both
sides
competed
fiercely
in
the
game
.
Beide
Seiten
haben
sich
in
diesem
Spiel
einen
erbitterten
Kampf
geliefert
0
Cả
hai
bên
cạnh
tranh
quyết
liệt
trong
trò
chơi
.
比赛
中
双方
竞争
得
很
激烈
。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.
両者はゲームで激しく競争します。
Ryōsha wa gēmu de hageshiku kyōsō shimasu.
두 팀은 게임에서 치열하게 경쟁합니다.
du tim-eun geim-eseo chiyeolhage gyeongjaenghabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0885
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我和朋友约在这里见面。
My
friend
and
I
have
agreed
to
meet
here
.
Mein
Freund
und
ich
haben
vereinbart
,
uns
hier
zu
treffen
0
Tôi
và
bạn
tôi
đã
đồng
ý
gặp
nhau
ở
đây
.
我
和
朋友
约
在
这
里
见面
。
Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.
私の友人と私はここで会う約束をしました。
Watashi no yūjin to watashi wa koko de auyakusoku o shimashita.
내 친구와 나는 여기서 만나기로 약속했다.
nae chinguwa naneun yeogiseo mannagilo yagsoghaessda.
(VI)
(ZH)
(JA)
0926
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
老师和学生相处得很好。
The
teachers
and
students
get
on
well
with
each
other
.
Die
Lehrer
und
Schüler
verstehen
sich
gut
miteinander
0
Các
giáo
viên
và
học
sinh
rất
tốt
với
nhau
.
老师
和
学生
相处
得
很
好
。
Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.
先生と生徒は仲良くしています。
Sensei to seito wa nakayoku shite imasu.
선생님과 학생들이 아주 잘 어울립니다.
seonsaengnimgwa hagsaengdeul-i aju jal eoullibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0954
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这两种葡萄本质上没有差别。
There
is
no
essential
difference
between
the
two
kinds
of
grapes
.
Es
gibt
keinen
wesentlichen
Unterschied
zwischen
den
beiden
Traubensorten
0
Không
có
sự
khác
biệt
cơ
bản
giữa
hai
loại
nho
.
这
两种
葡萄
本质
上
没有
差别
。
Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
2つのブドウの間に本質的に違いはありません。
2Tsu no budō no ma ni honshitsu-teki ni chigai wa arimasen.
본질적으로 두 포도 사이에는 차이가 없습니다.
bonjiljeog-eulo du podo saieneun chaiga eobs-seubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
0995
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他更改了他的计画表。
He
is
changed
his
schedule
.
Er
hat
seinen
Zeitplan
geändert
0
Anh
ấy
được
thay
đổi
lịch
trình
của
mình
.
他
更改
了
他
的
计
画表
。
Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.
彼はスケジュールを変更した。
Kare wa sukejūru o henkō shita.
그는 일정을 바꿨다.
geuneun iljeong-eul bakkwossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1052
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
爸爸安慰她,她却不开心。
Although
her
father
comforts
her
,
she
is
still
unhappy
.
Obwohl
ihr
Vater
sie
tröstet
,
ist
sie
immer
noch
unglücklich
0
Dù
cha
cô
đã
an
ủi
nhưng
cô
vẫn
không
hài
lòng
.
爸爸
安慰
她
,
她
却
不
开心
。
Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.
お父さんは彼女を慰めましたが、彼女は不幸でした。
Otōsan wa kanojo o nagusamemashitaga, kanojo wa fukōdeshita.
아빠는 그녀를 위로했지만 그녀는 불행했습니다.
appaneun geunyeoleul wilohaessjiman geunyeoneun bulhaenghaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1058
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他在调节音频设备。
He
is
adjusting
the
audio
equipment
.
Er
stellt
das
Soundsystem
ein
0
Anh
ấy
đang
điều
chỉnh
thiết
bị
âm
thanh
.
他
在
调节
音频设备
。
Tā zài tiáojié yīnpín shèbèi.
彼はオーディオ機器を調整しています。
Kare wa ōdio kiki o chōsei shite imasu.
그는 오디오 장비를 조정하고 있습니다.
geuneun odio jangbileul jojeonghago issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1061
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她立志要成为一名建筑师。
She
aspires
to
become
an
architect
.
Sie
strebt
danach
,
Architektin
zu
werden
Cô
khao
khát
trở
thành
một
kiến
trúc
sư
.
她
立志
要
成为
一名
建筑师
。
Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī.
彼女は建築家になることを目指しています。
Kanojo wa kenchikka ni naru koto o mezashite imasu.
그녀는 건축가가 되기를 열망한다.
geunyeoneun geonchuggaga doegileul yeolmanghanda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1065
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她们几乎长得一模一样。
The
two
of
them
are
virtually
identical
.
Die
beiden
sind
praktisch
identisch
0
Hai
người
trong
số
họ
hầu
như
giống
hệt
nhau
.
她们
几乎
长得
一模一样
。
Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.
それらはほとんど同じに見えます。
Sorera wa hotondo onaji ni miemasu.
그들은 거의 똑같이 보입니다.
geudeul-eun geoui ttoggat-i boibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1069
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
儿女有责任赡养父母。
It
is
the
duty
of
children
to
care
for
their
parents
.
Es
ist
die
Pflicht
der
Kinder
,
für
ihre
Eltern
zu
sorgen
0
Bổn
phận
của
con
cái
là
phải
phụng
dưỡng
cha
mẹ
.
儿女
有
责任
赡养父母
。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.
子供たちは両親をサポートする責任があります。
Kodomo-tachi wa ryōshin o sapōto suru sekinin ga arimasu.
아이들은 부모를 부양할 책임이 있습니다.
aideul-eun bumoleul buyanghal chaeg-im-i issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1091
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
母女俩都很喜欢养花。
The
mother
and
her
daughter
both
love
growing
flowers
.
Die
Mutter
und
ihre
Tochter
lieben
es
,
Blumen
zu
züchten
0
Hai
mẹ
con
cô
đều
rất
thích
trồng
hoa
.
母女俩
都
很
喜欢
养花
。
Mǔnǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎnghuā.
母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。
Hahatoko wa dochira mo hana o sodateru no ga sukidesu.
엄마와 딸 모두 꽃 키우기를 좋아합니다.
eommawa ttal modu kkoch kiugileul joh-ahabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1118
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他在央求妻子的原谅。
He
is
begging
his
wife
for
forgiveness
.
Er
bittet
seine
Frau
um
Vergebung
0
Anh
ta
đang
cầu
xin
vợ
tha
thứ
.
他
在
央求
妻子
的
原谅
。
Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng.
彼は妻の許しを乞っていた。
Kare wa tsuma no yurushi o 乞 Tte ita.
그는 아내의 용서를 구하고 있었다.
geuneun anaeui yongseoleul guhago iss-eossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1121
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
信封上贴着两张邮票。
There
are
two
stamps
pasted
on
the
envelope
.
Auf
dem
Umschlag
sind
zwei
Briefmarken
aufgeklebt
0
Có
hai
con
tem
được
dán
trên
phong
bì
.
信封
上
贴着
两张
邮票
。
Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.
封筒には2つの切手があります。
Fūtō ni wa 2tsu no kitte ga arimasu.
봉투에는 두 개의 우표가 있습니다.
bongtueneun du gaeui upyoga issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1180
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
拳击是一种剧烈的运动。
Boxing
is
a
fierce
sport
.
Boxen
ist
ein
harter
Sport
0
Quyền
anh
là
một
môn
thể
thao
khốc
liệt
.
拳击
是
一种
剧烈
的
运动
。
Quánjī shì yī zhǒng jùliè de yùndòng.
ボクシングは激しいスポーツです。
Bokushingu wa hageshī supōtsudesu.
복싱은 격렬한 스포츠입니다.
bogsing-eun gyeoglyeolhan seupocheu-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1182
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这些石头的形状不同。
These
stones
differ
in
shape
.
Diese
Steine
unterscheiden
sich
in
der
Form
0
Những
viên
đá
này
khác
nhau
về
hình
dạng
.
这些
石头
的
形状
不同
。
Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng.
これらの石の形は異なります。
Korera no ishi no katachi wa kotonarimasu.
이 돌의 모양은 다릅니다.
i dol-ui moyang-eun daleubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1194
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这对老夫妇很恩爱。
The
old
couple
love
each
other
very
much
.
Das
alte
Ehepaar
liebt
sich
sehr
0
Đôi
vợ
chồng
già
rất
yêu
nhau
.
这
对
老
夫妇
很
恩爱
。
Zhè duì lǎo fūfù hěn ēn'ài.
老夫婦はとても愛情深いです。
Rōfūfu wa totemo aijōbukaidesu.
노부부는 매우 다정합니다.
nobubuneun maeu dajeonghabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1219
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
双方在会议厅签约。
Both
sides
are
signing
an
agreement
in
the
meeting
hall
.
Beide
Seiten
unterzeichnen
im
Sitzungssaal
eine
Vereinbarung
0
Cả
hai
bên
đang
ký
một
thỏa
thuận
trong
hội
trường
.
双方
在
会议厅
签约
。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.
両当事者は会議場で契約を結びました。
Ryō tōjisha wa kaigi-ba de keiyaku o musubimashita.
두 당사자는 회의장에서 계약을 체결했습니다.
du dangsajaneun hoeuijang-eseo gyeyag-eul chegyeolhaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1293
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我的爸爸是工程师。
My
father
is
an
engineer
.
Mein
Vater
ist
Ingenieur
0
Cha
tôi
là
một
kỹ
sư
0
我
的
爸爸
是
工程师
。
Wǒ de bàba shì gōngchéngshī.
私の父はエンジニアです。
Watashinochichi wa enjiniadesu.
아버지는 엔지니어입니다.
abeojineun enjinieoibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1300
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
孩子们在草地上互相追逐。
The
children
are
chasing
each
other
in
the
meadow
.
Die
Kinder
jagen
sich
gegenseitig
auf
der
Wiese
0
Những
đứa
trẻ
đang
rượt
đuổi
nhau
trên
đồng
cỏ
.
孩子
们
在
草地
上
互相
追逐
。
Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.
子供たちは芝生の上でお互いを追いかけ合った。
Kodomo-tachi wa shibafu no ue de otagai o oikake atta.
아이들은 풀밭에서 서로를 쫓았습니다.
aideul-eun pulbat-eseo seololeul jjoch-assseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1307
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
今天风和日丽。
It
is
a
beautiful
day
today
,
with
gentle
breezes
and
bright
sunshine
.
Es
ist
heute
ein
wunderschöner
Tag
mit
einer
leichten
Brise
und
strahlendem
Sonnenschein
0
Hôm
nay
là
một
ngày
đẹp
trời
,
với
những
cơn
gió
nhẹ
và
ánh
nắng
chói
chang
.
今天
风和日丽
。
Jīntiān fēnghé-rìlì.
今日は晴れです。
Kyō wa haredesu.
오늘은 화창합니다.
oneul-eun hwachanghabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1339
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
法官对证词有疑问。
The
judge
has
doubts
about
the
testimony
.
Der
Richter
hat
Zweifel
an
der
Zeugenaussage
0
Thẩm
phán
nghi
ngờ
về
lời
khai
.
法官
对
证词
有
疑问
。
Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
裁判官は証言について質問があります。
Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.
판사는 증언에 대해 질문이 있습니다.
pansaneun jeung-eon-e daehae jilmun-i issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
路上留下了两条车轮印。
Two
wheel
tracks
remain
on
the
road
.
Zwei
Radspuren
siind
auf
der
Straße
zu
sehen
0
Hai
vệt
bánh
xe
vẫn
còn
trên
đường
.
路上
留下
了
两条
车轮
印
。
Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn.
道路に2つのホイールマークが残っていました。
Dōro ni 2tsu no hoīrumāku ga nokotte imashita.
도로에는 두 개의 바퀴 자국이 남았습니다.
dolo-eneun du gaeui bakwi jagug-i nam-assseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1359
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我们轮流开车。
We
are
taking
turns
driving
.
Wir
fahren
abwechselnd
0
Chúng
tôi
thay
phiên
nhau
lái
xe
.
我们
轮流
开车
。
Wǒmen lúnliú kāichē.
私たちは交代で運転します。
Watashitachiha kōtai de unten shimasu.
우리는 교대로 운전합니다.
ulineun gyodaelo unjeonhabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1360
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
二的两倍是四。
Two
times
two
is
four
.
Zwei
mal
zwei
ist
vier
0
Hai
lần
hai
là
bốn
.
二
的
两倍
是
四
。
Èr de liǎngbèi shì sì.
2回2回は4回です。
2-Kai 2-kai wa 4-kaidesu.
두 번 두 번은 네 번입니다.
du beon du beon-eun ne beon-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1374
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他端着啤酒走过来。
He
came
over
,
carrying
a
tray
of
beer
.
Er
kam
mit
einem
Tablett
Bier
herüber
0
Anh
bước
tới
,
mang
theo
một
khay
bia
.
他端
着
啤酒
走
过来
。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.
彼はビールを持ってやって来た。
Kare wa bīru o motte yattekita.
그는 맥주를 가지고 왔다.
geuneun maegjuleul gajigo wassda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她有两个妹妹。
She
has
two
younger
sisters
.
Sie
hat
zwei
jüngere
Schwestern
0
Cô
có
hai
em
gái
.
她
有
两个
妹妹
。
Tā yǒu liǎng gè mèimei.
彼女には2人の妹がいます。
Kanojo niwa futari no imōto ga imasu.
그녀에게는 두 명의 여동생이 있습니다.
geunyeoegeneun du myeong-ui yeodongsaeng-i issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1396
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
两条小河在这里汇合。
The
two
small
rivers
converge
here
.
Hier
laufen
zwei
kleine
Flüsse
zusammen
0
Hai
con
sông
nhỏ
hội
tụ
về
đây
.
两条
小河
在
这
里
汇合
。
Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèli huìhé.
ここで2つの小さな川が合流します。
Koko de 2tsu no chīsana kawa ga gōryū shimasu.
두 개의 작은 강이 여기에서 만납니다.
du gaeui jag-eun gang-i yeogieseo mannabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1407
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
每个人都热烈地参与讨论。
Everyone
is
participating
actively
in
the
discussion
.
Jeder
nimmt
aktiv
an
der
Diskussion
teil
0
Mọi
người
đều
đang
tham
gia
thảo
luận
rất
sôi
nổi
.
每个
人
都
热烈
地
参与
讨论
。
Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn.
皆さん、積極的に議論に参加されています。
Minasan, sekkyokutekini giron ni sanka sa rete imasu.
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.
moduga yeoljeongjeog-eulo tolon-e cham-yeohaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1433
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
父母给予我极大的支持。
My
parents
have
given
me
enormous
support
.
Meine
Eltern
haben
mich
enorm
unterstützt
0
Cha
mẹ
tôi
đã
ủng
hộ
tôi
rất
nhiều
.
父母
给予
我
极大
的
支持
。
Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
私の両親は私に大きな支援をしてくれました。
Watashi no ryōshin wa watashi ni ōkina shien o shite kuremashita.
부모님은 저에게 큰 도움을 주셨습니다.
bumonim-eun jeoege keun doum-eul jusyeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1436
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
母女俩长得很相似。
The
mother
and
daughter
look
like
each
other
very
much
.
Mutter
und
Tochter
sehen
sich
sehr
ähnlich
0
Hai
mẹ
con
rất
giống
nhau
0
母女俩
长得
很
相似
。
Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.
母と娘はとても似ています。
Hahatoko wa totemo nite imasu.
엄마와 딸은 많이 닮았다.
eommawa ttal-eun manh-i dalm-assda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1440
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她喜欢吃素。
She
loves
eating
vegetarian
food
.
Sie
isst
gerne
vegetarisch
0
Cô
ấy
thích
ăn
đồ
chay
0
她
喜欢
吃素
。
Tā xǐhuan chīsù.
彼女は菜食主義者になるのが好きです。
Kanojo wa saishoku shugi-sha ni naru no ga sukidesu.
그녀는 채식주의자를 좋아합니다.
geunyeoneun chaesigjuuijaleul joh-ahabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1452
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
花在风中摇摆。
The
flowers
sway
in
the
wind
.
Blumen
wiegen
sich
im
Wind
0
Đóa
hoa
chao
liệng
trong
gió
0
花
在
风中
摇摆
。
Huā zài fēng zhōng yáobǎi.
花は風に揺れています。
Hana wa kaze ni yurete imasu.
꽃이 바람에 흔들리고 있습니다.
kkoch-i balam-e heundeulligo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1543
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他在寻找参考书。
He
is
looking
for
a
reference
book
.
Er
sucht
ein
Nachschlagewerk
0
Anh
ấy
đang
tìm
một
cuốn
sách
tham
khảo
.
他
在
寻找
参考书
。
Tā zài xúnzhǎo cānkǎoshū.
彼は参考書を探しています。
Kare wa sankō-sho o sagashiteimasu.
그는 참고 도서를 찾고 있습니다.
geuneun chamgo doseoleul chajgo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1548
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们紧紧地抱在一起。
They
hug
each
other
tightly
.
Sie
umarmen
sich
fest
0
Họ
ôm
nhau
thật
chặt
.
他们
紧紧
地
抱
在
一起
。
Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.
彼らはお互いをしっかりと抱きしめた。
Karera wa otagai o shikkari to dakishimeta.
그들은 서로를 꼭 껴안았다.
geudeul-eun seololeul kkog kkyeoan-assda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1566
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
鸡蛋和面粉混在一起。
Eggs
and
flour
are
mixed
together
.
Eier
und
Mehl
werden
miteinander
vermischt
0
Trứng
và
bột
mì
trộn
đều
với
nhau
.
鸡蛋
和
面粉
混在
一起
。
Jīdàn hé miànfěn hùn zài yīqǐ.
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
Tamago to komugiko o mazeawa semasu.
계란과 밀가루는 함께 섞입니다.
gyelangwa milgaluneun hamkke seokk-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1569
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
墙上挂着两幅画。
There
are
two
pictures
hanging
on
the
wall
.
An
der
Wand
hängen
zwei
Bilder
0
Có
hai
bức
tranh
treo
trên
tường
.
墙上
挂
着
两幅
画
。
Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà.
壁に掛かっている絵が2枚あります。
Kabe ni kakatte iru e ga 2-mai arimasu.
벽에는 두 개의 그림이 걸려 있다.
byeog-eneun du gaeui geulim-i geollyeo issda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1590
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我继承了父亲的遗产。
I
inherited
property
from
my
father
.
Ich
habe
das
Vermögen
meines
Vaters
geerbt
0
Tôi
được
thừa
kế
tài
sản
từ
cha
tôi
.
我
继承
了
父亲
的
遗产
。
Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.
私は父の財産を相続しました。
Watashi wa chichi no zaisan o sōzoku shimashita.
아버지의 재산을 상속받았습니다.
abeojiui jaesan-eul sangsogbad-assseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1602
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
煤炭在燃烧着。
The
coal
is
burning
.
Die
Kohle
brennt
0
Than
đang
cháy
.
煤炭
在
燃烧
着
。
Méitàn zài ránshāozhe.
石炭が燃えています。
Sekitan ga moete imasu.
석탄이 타오르고 있습니다.
seogtan-i taoleugo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1603
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
机器可以代替人工作。
Machines
can
do
the
work
of
humans
.
Maschinen
können
anstelle
von
Menschen
arbeiten
0
Máy
móc
có
thể
làm
việc
thay
cho
con
người
.
机器
可以
代替
人
工作
。
Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò.
機械は人の代わりに働くことができます。
Kikai wa hito no kawari ni hataraku koto ga dekimasu.
기계가 사람을 대신할 수 있습니다.
gigyega salam-eul daesinhal su issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1604
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
人有强烈的金钱欲望。
People
have
a
strong
desire
for
money
.
Die
Menschen
haben
ein
starkes
Verlangen
nach
Geld
0
Con
người
có
ham
muốn
tiền
bạc
mạnh
mẽ
.
人有
强烈
的
金钱
欲望
。
Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng.
人々はお金に対する強い欲求を持っています。
Hitobito wa okane ni taisuru tsuyoi yokkyū o motte imasu.
사람들은 돈에 대한 강한 욕망을 가지고 있습니다.
salamdeul-eun don-e daehan ganghan yogmang-eul gajigo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1614
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
双方在谋求合作。
Both
sides
are
striving
to
cooperate
.
Beide
Seiten
bemühen
sich
um
Zusammenarbeit
0
Cả
hai
bên
đang
nỗ
lực
để
hợp
tác
.
双方
在
谋求
合作
。
Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.
双方は協力を求めています。
Sōhō wa kyōryoku o motomete imasu.
양측은 협력을 모색하고 있다.
yangcheug-eun hyeoblyeog-eul mosaeghago issda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1627
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这一桌菜很丰盛。
On
this
table
are
many
different
foods
.
Auf
diesem
Tisch
sind
viele
verschiedene
Speisen
0
Trên
bàn
này
có
nhiều
món
ăn
khác
nhau
.
这
一桌
菜
很
丰盛
。
Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.
このテーブルの料理はとても豊富です。
Kono tēburu no ryōri wa totemo hōfudesu.
이 테이블의 요리는 매우 풍부합니다.
i teibeul-ui yolineun maeu pungbuhabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1633
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
美国和加拿大是邻邦。
The
U
.S
.
and
Canada
are
neighbors
.
Die
USA
und
Kanada
sind
Nachbarn
0
Hoa
Kỳ
và
Canada
là
láng
giềng
của
nhau
.
美国
和
加拿大
是
邻邦
。
Měiguó hé Jiānádà shì línbāng.
アメリカとカナダは隣国です。
Amerika to Kanada wa ringokudesu.
미국과 캐나다는 이웃입니다.
miguggwa kaenadaneun ius-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1642
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
朋友们聚在一起。
Friends
have
gathered
together
.
Freunde
treffen
sich
0
Bạn
bè
tập
hợp
lại
với
nhau
.
朋友
们
聚在一起
。
Péngyoumen jù zài yīqǐ.
友達が集まります。
Tomodachi ga atsumarimasu.
친구들이 모입니다.
chingudeul-i moibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1647
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
联合国大会开幕了。
The
UN
General
Assembly
is
open
.
Die
UN-Generalversammlung
ist
eröffnet
0
Đại
hội
đồng
Liên
hợp
quốc
đã
khai
mạc
kỳ
họp
mới
.
联合国大会
开幕
了
。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.
国連総会が開かれています。
Kokuren sōkai ga aka rete imasu.
유엔 총회가 열렸습니다.
yuen chonghoega yeollyeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1655
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们很恩爱。
They
love
each
other
very
much
.
Sie
lieben
sich
sehr
0
Họ
rất
yêu
nhau
.
他们
很
恩爱
。
Tāmen hěn ēn'ài.
彼らはとても愛情深いです。
Karera wa totemo aijōbukaidesu.
그들은 매우 애정이 있습니다.
geudeul-eun maeu aejeong-i issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1661
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们两人愈来愈恩爱。
They
are
getting
more
and
more
affectionate
.
Sie
werden
immer
liebevoller
0
Họ
ngày
càng
quý
mến
nhau
hơn
.
他们
两人
愈来愈
恩爱
。
Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.
彼らはますます愛情深くなっています。
Karera wa masumasu aijō fukaku natte imasu.
두 사람은 점점 더 애정을 갖게 됐다.
du salam-eun jeomjeom deo aejeong-eul gajge dwaessda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1685
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
中国的经济发展迅速。
China's
economy
is
developing
rapidly
.
Chinas
Wirtschaft
entwickelt
sich
rasant
0
Nền
kinh
tế
Trung
Quốc
đang
phát
triển
nhanh
chóng
.
中国
的
经济
发展
迅速
。
Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù.
中国の経済は急速に発展しています。
Chūgoku no keizai wa kyūsoku ni hatten shite imasu.
중국 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.
jung-gug gyeongjeneun ppaleuge baljeonhago issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1691
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
2乘以3等于6。
Two
multiplied
by
three
equals
six
.
2
multipliziert
mit
3
ergibt
6
0
Hai
nhân
với
ba
bằng
sáu
0
2
乘以
3
等于
6
。
Èr chéng yǐ sān děngyú liù.
2 x3は6に等しい。
2 X 3 wa 6 ni hitoshī.
2 곱하기 3은 6과 같습니다.
2 gobhagi 3eun 6gwa gatseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1730
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
孩子毕业了,父母感到很欣喜。
The
child
has
graduated
,
and
his
parents
are
pleased
.
Das
Kind
hat
seinen
Abschluss
gemacht
und
seine
Eltern
freuen
sich
0
Đứa
trẻ
đã
tốt
nghiệp
,
và
cha
mẹ
của
nó
hài
lòng
.
孩子
毕业
了
,
父母
感到
很
欣喜
。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.
両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。
Ryōshin wa kodomo ga sotsugyō shita koto o totemo yorokonde imasu.
부모는 아이가 졸업한 것을 매우 기쁘게 생각합니다.
bumoneun aiga jol-eobhan geos-eul maeu gippeuge saeng-gaghabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1738
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
赵先生,您好!
How
are
you
,
Mr
.
Zhao
?
Wie
geht
es
Ihnen
,
Herr
Zhao
?
Ông
có
khỏe
không
,
ông
Zhao
?
赵先生
,
您好
!
Zhào xiānsheng, nín hǎo!
こんにちは、趙さん!
Kon'nichiwa, Chō-san!
안녕하세요, Zhao 씨!
annyeonghaseyo, Zhao ssi!
(VI)
(ZH)
(JA)
1740
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
今天是廿八日。
Today
is
the
twenty-eighth
.
Heute
ist
der
28
0
0
Hôm
nay
là
ngày
hai
mươi
tám
.
今天
是
廿八日
。
Jīntiān shì èrshíbā rì.
今日は28日です。
Kyō wa 28-nichidesu.
오늘은 28일입니다.
oneul-eun 28il-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1773
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
湖里有两只鹅。
There
are
two
geese
on
the
lake
.
Es
sind
zwei
Gänse
im
See
0
Có
hai
con
ngỗng
trên
hồ
0
湖
里
有
两只
鹅
。
Hú lǐ yǒu liǎng zhī é.
湖には2羽のガチョウがいます。
Mizūmi ni wa 2-ba no gachō ga imasu.
호수에는 두 마리의 거위가 있습니다.
hosueneun du maliui geowiga issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1791
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他向父亲反省了自己的错误。
He
told
his
father
of
his
remorse
for
his
mistakes
.
Er
erzählte
seinem
Vater
von
seiner
Reue
für
seine
Fehler
0
Anh
nói
với
cha
mình
về
sự
hối
hận
vì
những
sai
lầm
của
mình
.
他
向
父亲
反省
了
自己
的
错误
。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.
彼は自分の過ちを父親に振り返った。
Kare wa jibun no ayamachi o chichioya ni furikaetta.
그는 아버지에 대한 자신의 실수를 반성했습니다.
geuneun abeojie daehan jasin-ui silsuleul banseonghaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1813
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
球打得真妙。
Nice
hit
!
Schöner
Treffer
!
Đánh
hay
đấy
!
球
打
得
真妙
。
Qiú dǎ de zhēn miào.
ボールは本当によくプレーした。
Bōru wa hontōni yoku purē shita.
공은 정말 잘 놀았다.
gong-eun jeongmal jal nol-assda.
(VI)
(ZH)
(JA)
1834
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
净利润上升很快。
The
net
profit
is
increasing
fast
.
Der
Nettogewinn
steigt
schnell
0
Lợi
nhuận
ròng
đang
tăng
nhanh
0
淨
利润
上升
很快
。
Jìnglìrùn shàngshēng hěn kuài.
純利益は急増しています。
Jun rieki wa kyūzō shite imasu.
순이익이 빠르게 증가했습니다.
sun-iig-i ppaleuge jeung-gahaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1887
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她们俩长得很像。
They
look
alike
.
Sie
sehen
sich
ähnlich
0
Họ
trông
giống
nhau
.
她们
俩
长得
很
像
。
Tāmen liǎ zhǎng de hěn xiàng.
それらの2つは似ています。
Sorera no 2tsu wa nite imasu.
두 사람의 모습은 비슷합니다.
du salam-ui moseub-eun biseushabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1888
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我们俩是好朋友。
The
two
of
us
are
good
friends
.
Wir
sind
gute
Freunde
0
Hai
chúng
tôi
là
bạn
tốt
của
nhau
.
我们
俩
是
好
朋友
。
Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.
二人は仲良しです。
Futari wa nakayoshidesu.
우리 둘은 좋은 친구입니다.
uli dul-eun joh-eun chingu-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1889
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们亲密的拥抱在一起。
They
embraced
each
other
lovingly
.
Sie
umarmten
sich
liebevoll
0
Họ
ôm
nhau
tình
tứ
.
他们
亲密
的
拥抱
在
一起
。
Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.
彼らはお互いに親密に抱き合っています。
Karera wa otagai ni shinmitsu ni dakiatte imasu.
그들은 서로를 친밀하게 껴안습니다.
geudeul-eun seololeul chinmilhage kkyeoanseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1906
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这个政府官员很腐败。
This
government
official
is
very
corrupt
.
Dieser
Regierungsbeamte
ist
sehr
korrupt
0
Quan
chức
chính
phủ
này
rất
tham
nhũng
.
这个
政府
官员
很
腐败
。
Zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài.
この政府関係者は非常に腐敗しています。
Kono seifu kankei-sha wa hijō ni fuhai shite imasu.
이 정부 관리는 매우 부패했습니다.
i jeongbu gwanlineun maeu bupaehaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1913
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我喝了半瓶酒。
I
have
drunk
half
a
bottle
of
wine
.
Ich
habe
eine
halbe
Flasche
Wein
getrunken
0
Tôi
đã
uống
hết
nửa
chai
rượu
.
我
喝
了
半瓶
酒
。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.
私はワインの半分のボトルを飲みました。
Watashi wa wain no hanbun no botoru o nomimashita.
와인을 반병 마셨습니다.
wain-eul banbyeong masyeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1927
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她们对彼此很熟悉。
They
know
one
another
very
well
.
Sie
kennen
sich
sehr
gut
0
Họ
biết
nhau
rất
rõ
.
她们
对
彼此
很
熟悉
。
Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī.
彼らはお互いにとてもよく知っています。
Karera wa otagai ni totemo yoku shitte imasu.
그들은 서로에게 매우 친숙합니다.
geudeul-eun seolo-ege maeu chinsughabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
1997
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这两根柱子很粗。
These
two
columns
are
very
thick
.
Diese
beiden
Säulen
sind
sehr
dick
0
Hai
cột
này
rất
dày
.
这
两根
柱子
很粗
。
Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū.
これらの2本の柱は非常に太いです。
Korera no 2-pon no hashira wa hijō ni futoidesu.
이 두 기둥은 매우 두껍습니다.
i du gidung-eun maeu dukkeobseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2010
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
那两个小男孩是胞兄弟。
Those
two
little
boys
are
twin
brothers
.
Diese
beiden
kleinen
Jungen
sind
Zwillingsbrüder
0
Hai
cậu
bé
đó
là
anh
em
sinh
đôi
.
那
两个
小男孩
是
胞兄弟
。
Nà liǎng gè xiǎo nánhái shì bāoxiōngdì.
二人の少年は兄弟です。
Futari no shōnen wa kyōdaidesu.
두 어린 소년은 형제입니다.
du eolin sonyeon-eun hyeongjeibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2014
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
柠檬太酸了。
This
lemon
is
too
sour
.
Diese
Zitrone
ist
zu
sauer
0
Chanh
này
chua
quá
.
柠檬
太酸
了
。
Níngméng tài suān le.
このレモンは酸っぱすぎる。
Kono remon wa suppa sugiru.
레몬이 너무 시네요.
lemon-i neomu sineyo.
(VI)
(ZH)
(JA)
2053
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
河边有两座宝塔。
There
are
two
pagodas
by
the
river
bank
.
Es
gibt
zwei
Pagoden
am
Flussufer
0
Có
hai
ngôi
chùa
bên
bờ
sông
.
河边
有
两座
宝塔
。
Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ.
川沿いには2つの塔があります。
Kawazoi ni wa futatsu no tō ga arimasu.
강가에는 두 개의 탑이 있습니다.
gang-ga-eneun du gaeui tab-i issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2056
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我们彼此相爱。
We
are
in
love
with
each
other
.
Wir
sind
ineinander
verliebt
0
Chúng
tôi
đang
yêu
nhau
.
我们
彼此
相爱
。
Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài.
私たちはお互いを愛し。
Watashitachiha otagai o aishi.
우리는 서로 사랑.
ulineun seolo salang.
(VI)
(ZH)
(JA)
2079
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
爸爸是一个忠厚正直的军人。
My
father
is
an
honest
and
upright
soldier
.
Mein
Vater
ist
ein
loyaler
und
ehrlicher
Soldat
0
Cha
tôi
là
một
quân
nhân
trung
thực
và
ngay
thẳng
.
爸爸
是
一个
忠厚
正直
的
军人
。
Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.
お父さんは忠実で直立した兵士です。
Otōsan wa chūjitsude chokuritsu shita heishidesu.
아버지는 충성스럽고 올바른 군인입니다.
abeojineun chungseongseuleobgo olbaleun gun-in-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2086
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他在换电视频道。
He
is
changing
the
TV
channel
.
Er
wechselt
den
Fernsehkanal
0
Anh
ấy
đang
thay
đổi
kênh
truyền
hình
.
他
在
换
电视频道
。
Tā zài huàn diànshì píndào.
彼はテレビのチャンネルを変えています。
Kare wa terebinochan'neru o kaete imasu.
그는 TV 채널을 바꾸고 있다.
geuneun TV chaeneol-eul bakkugo issda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2088
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
爸爸只是暂时离开。
My
father
has
just
left
temporarily
.
Papa
geht
nur
für
eine
Weile
weg
0
Cha
tôi
vừa
mới
tạm
rời
đi
.
爸爸
只是
暂时
离开
。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.
お父さんは一時的に去りました。
Otōsan wa ichijitekini sarimashita.
아빠는 그냥 임시로 떠났다.
appaneun geunyang imsilo tteonassda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2113
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
吃喜酒送红包是老规矩。
It
is
an
old
tradition
to
give
a
red
envelope
when
one
attends
a
wedding
banquet
.
Es
ist
eine
alte
Tradition
,
einen
roten
Umschlag
zu
geben
,
wenn
man
an
einem
Hochzeitsbankett
teilnimmt
0
Truyền
thống
cũ
để
tặng
một
phong
bì
đỏ
khi
một
người
tham
dự
tiệc
cưới
.
吃
喜酒
送
红包
是
老规矩
。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。
Kekkonshiki no wain o motte akai fūtō o ataeru koto wa furui kisokudesu.
결혼식 포도주를 마시고 빨간 봉투를 주는 것은 오래된 규칙입니다.
gyeolhonsig podojuleul masigo ppalgan bongtuleul juneun geos-eun olaedoen gyuchig-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2123
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我怀孕了。
I
am
pregnant
.
Ich
bin
schwanger
0
Tôi
đang
mang
thai
.
我
怀孕
了
。
Wǒ huáiyùn le.
私は妊娠しています。
Watashi wa ninshin shite imasu.
저 임신 했어요.
jeo imsin haess-eoyo.
(VI)
(ZH)
(JA)
2127
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
孕妇要常到户外走走。
Pregnant
women
should
often
take
walks
outside
.
Schwangere
sollten
oft
draußen
spazieren
gehen
0
Phụ
nữ
mang
thai
nên
thường
xuyên
đi
dạo
bên
ngoài
.
孕妇
要常到
户外
走走
。
Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒuzou.
妊娠中の女性はしばしば屋外に行くべきです。
Ninshin-chū no josei wa shibashiba okugai ni ikubekidesu.
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
imsanbuneun yaoe hwaldong-eul jaju haeya habnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2128
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们相互干涉对方的业务。
They
are
interfering
with
each
other's
business
.
Sie
stören
sich
gegenseitig
in
ihren
Geschäften
0
Họ
đang
can
thiệp
vào
công
việc
kinh
doanh
của
nhau
.
他们
相互
干涉
对方
的
业务
。
Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
彼らはお互いのビジネスを妨害します。
Karera wa otagai no bijinesu o bōgai shimasu.
그들은 서로의 일을 방해합니다.
geudeul-eun seoloui il-eul banghaehabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2133
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
中国人称呼自己的父母为爹娘。
The
Chinese
call
their
father
and
mother
Diē
and
Niáng
.
Die
Chinesen
nennen
ihren
Vater
und
ihre
Mutter
Diē
und
Niáng
0
Người
Trung
Quốc
gọi
cha
và
mẹ
của
họ
là
Diē
và
Niáng
.
中国
人
称呼
自己
的
父母
为
爹娘
。
Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng.
中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。
Chūgokujin wa ryōshin o" Diē" to" Niáng" to yonde imasu.
중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다.
jung-gug-indeul-eun bumoleul abeoji, eomeonilago buleunda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2147
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
经过百年的变迁,香港成为国际化大都市。
After
a
century
of
changes
,
Hong
Kong
has
become
an
international
metropolis
.
Nach
einem
Jahrhundert
des
Wandels
ist
Hongkong
eine
internationale
Metropole
geworden
0
Sau
một
thế
kỷ
thay
đổi
,
Hồng
Kông
đã
trở
thành
một
đô
thị
quốc
tế
.
经过
百年
的
变迁
,
香港
成为
国际化
大都市
。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。
Isseiki no henka no ato, honkon wa kokusaiteki na daitoshi ni narimashita.
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
100nyeon-ui byeonhwa kkeut-e hongkong-eun gugje daedosiga doeeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
龙舟运动起源于中国。
The
dragon
boat
sport
originated
in
China
.
Der
Drachenbootsport
hat
seinen
Ursprung
in
China
0
Môn
thể
thao
thuyền
rồng
có
nguồn
gốc
từ
Trung
Quốc
.
龙舟
运动
起源于
中国
。
Lóngzhōu yùndòng qǐyuán yú Zhōngguó.
ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。
Doragonbōtosupōtsu wa Chūgoku de hajimarimashita.
드래곤 보트 운동은 중국에서 시작되었습니다.
deulaegon boteu undong-eun jung-gug-eseo sijagdoeeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2164
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
夫妻双方应该同舟共济。
Husbands
and
wives
should
stand
together
in
difficult
times
.
Ehepartner
sollten
in
schwierigen
Zeiten
zusammenstehen
0
Vợ
chồng
nên
sát
cánh
bên
nhau
lúc
khó
khăn
.
夫妻
双方
应该
同舟共济
。
Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì.
両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。
Ryōhō no haigūsha wa onaji bōto de tagaini tasukeaubekidesu.
두 배우자는 같은 배에서 서로를 도와야 합니다.
du baeujaneun gat-eun baeeseo seololeul dowaya habnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2165
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我在帮爸爸看管行李。
I
am
watching
the
luggage
for
my
father
.
Ich
passe
für
meinen
Vater
auf
das
Gepäck
auf
0
Tôi
đang
bảo
vệ
hành
lý
của
cha
tôi
.
我
在
帮
爸爸
看管
行李
。
Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli.
私はお父さんが荷物の世話をするのを手伝っています。
Watashi wa otōsan ga nimotsu no sewa o suru no o tetsudatte imasu.
나는 아빠가 그의 짐을 돌보는 것을 돕고 있다.
naneun appaga geuui jim-eul dolboneun geos-eul dobgo issda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2173
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我喜欢看体育专栏。
I
like
reading
the
sports
column
.
Ich
lese
gerne
die
Sportkolumne
0
Tôi
thích
đọc
chuyên
mục
thể
thao
.
我
喜欢
看
体育
专栏
。
Wǒ xǐhuan kàn tǐyù zhuānlán.
私はスポーツコラムを読むのが好きです。
Watashi wa supōtsukoramu o yomu no ga sukidesu.
나는 스포츠 칼럼을 읽는 것을 좋아합니다.
naneun seupocheu kalleom-eul ilgneun geos-eul joh-ahabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2188
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们争得面红耳赤。
They
argued
extremely
heatedly
.
Sie
stritten
sich
äußerst
erhitzt
0
Họ
cãi
nhau
đến
đỏ
cả
mặt
.
他们
争得
面红耳赤
。
Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì.
彼らはお互いに赤面していた。
Karera wa otagai ni sekimen shite ita.
그들은 서로 얼굴을 붉히고 있었다.
geudeul-eun seolo eolgul-eul bulghigo iss-eossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2216
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
磁铁互相吸引。
The
magnets
attract
each
other
.
Die
Magnete
ziehen
sich
an
0
Các
nam
châm
hút
nhau
.
磁铁
互相
吸引
。
Cítiě hùxiāng xīyǐn.
磁石は互いに引き付け合います。
Jishaku wa tagaini hikitsuke aimasu.
자석은 서로를 끌어당깁니다.
jaseog-eun seololeul kkeul-eodang-gibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2230
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
大树被截成两段。
The
large
tree
has
been
cut
into
two
sections
.
Der
große
Baum
wird
in
zwei
Teile
zerlegt
0
Cây
lớn
đã
bị
chặt
thành
hai
đoạn
.
大树
被
截成
两段
。
Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.
大きな木は2つに切り分けられました。
ōkina ki wa futatsu ni kiri wakeraremashita.
큰 나무는 두 조각으로 잘렸습니다.
keun namuneun du jogag-eulo jallyeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2274
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她踢球的动作很敏捷。
Her
soccer
moves
are
very
nimble
Sie
ist
sehr
beweglich
in
ihrem
Fußballspiel
0
Cô
ấy
rất
nhanh
nhẹn
khi
chơi
đá
bóng
她
踢球
的
动作
很
敏捷
。
Tā tīqiú de dòngzuò hěn mǐnjié.
彼女は蹴るのにとても機敏です。
Kanojo wa keru no ni totemo kibindesu.
그녀는 발차기에 매우 민첩합니다.
geunyeoneun balchagie maeu mincheobhabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2289
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们在此相逢。
This
is
where
they
met
each
other
.
Hier
begegnen
sie
sich
0
Đây
là
nơi
họ
đã
gặp
nhau
.
他们
在
此
相逢
。
Tāmen zàicǐ xiāngféng.
彼らはここで会います。
Karera wa koko de aimasu.
그들은 여기서 만납니다.
geudeul-eun yeogiseo mannabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2310
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这几栋楼的外貌很类似。
The
appearance
of
these
buildings
is
very
similar
.
Die
Gebäude
sehen
sich
sehr
ähnlich
0
Vẻ
ngoài
của
những
tòa
nhà
này
rất
giống
nhau
.
这
几栋
楼
的
外貌
很
类似
。
Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì.
これらの建物の外観は非常に似ています。
Korera no tatemono no gaikan wa hijō ni nite imasu.
이 건물의 외관은 매우 유사합니다.
i geonmul-ui oegwan-eun maeu yusahabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2313
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
孩子很依赖父母。
Children
are
very
dependent
on
their
parents
.
Kinder
sind
sehr
abhängig
von
ihren
Eltern
0
Con
cái
rất
phụ
thuộc
vào
cha
mẹ
.
孩子
很
依赖
父母
。
Háizi hěn yīlài fùmǔ.
子供たちは両親に非常に依存しています。
Kodomo-tachi wa ryōshin ni hijō ni izon shite imasu.
아이들은 부모에게 매우 의존적입니다.
aideul-eun bumo-ege maeu uijonjeog-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2324
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
煤是一种燃料。
Coal
is
a
type
of
fuel
.
Kohle
ist
ein
Brennstoff
0
Than
đá
là
một
loại
nhiên
liệu
.
煤是
一种
燃料
。
Méi shì yī zhǒng ránliào.
石炭は燃料です。
Sekitan wa nenryōdesu.
석탄은 연료입니다.
seogtan-eun yeonlyoibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2349
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
两条绳子纠缠在一起。
The
two
ropes
are
twisted
together
.
Die
beiden
Seile
sind
miteinander
verdreht
0
Hai
sợi
dây
được
xoắn
vào
nhau
.
两条
绳子
纠缠
在
一起
。
Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ.
2本のロープが絡み合っています。
Nihon/futamoto no ropu ga karamiatteimasu.
두 개의 밧줄이 얽혀 있습니다.
du gaeui basjul-i eolghyeo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2350
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这里有两只耗子。
There
are
two
mice
here
.
Hier
sind
zwei
Mäuse
0
Có
hai
con
chuột
ở
đây
0
这
里
有
两只
耗子
。
Zhèlǐ yǒu liǎng zhī hàozi.
ここには2匹のネズミがいます。
Koko niwa nihiki no nezumi ga imasu.
여기에 두 마리의 쥐가 있습니다.
yeogie du maliui jwiga issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2355
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们相处得很愉快。
They
get
along
well
with
each
other
.
Sie
verstehen
sich
gut
miteinander
0
Họ
hòa
thuận
với
nhau
.
他们
相处
得
很
愉快
。
Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.
彼らはとても幸せに仲良くしています。
Karera wa totemo shiawase ni nakayoku shite imasu.
그들은 매우 행복하게 지냅니다.
geudeul-eun maeu haengboghage jinaebnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2409
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们互相怨恨对方。
They
hate
each
other
.
Sie
hassen
einander
0
Họ
ghét
nhau
.
他们
互相
怨恨
对方
。
Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng.
彼らはお互いに憤慨している。
Karera wa otagai ni fungai shite iru.
그들은 서로를 원망합니다.
geudeul-eun seololeul wonmanghabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2440
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
父母都疼爱自己的孩子。
All
parents
love
their
children
.
Alle
Eltern
lieben
ihre
Kinder
0
Tất
cả
các
bậc
cha
mẹ
đều
yêu
thương
con
cái
của
họ
.
父母
都
疼爱
自己
的
孩子
。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.
親は子供が大好きです。
Oya wa kodomo ga daisukidesu.
부모는 자녀를 사랑합니다.
bumoneun janyeoleul salanghabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2452
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他请求女朋友的原谅。
He
asks
his
girlfriend
for
forgiveness
.
Er
bittet
seine
Freundin
um
Vergebung
0
Anh
ấy
cầu
xin
bạn
gái
tha
thứ
.
他
请求
女朋友
的
原谅
。
Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng.
彼はガールフレンドに許しを請う。
Kare wa gārufurendo ni yurushi o kou.
그는 여자친구에게 용서를 빌었다.
geuneun yeojachinguege yongseoleul bil-eossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2466
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们正在互相讽刺。
They
are
mocking
each
other
.
Sie
sind
sarkastisch
zueinander
0
Họ
đang
chế
giễu
lẫn
nhau
0
他们
正在
互相
讽刺
。
Tāmen zhèng zài hùxiāng fěngcì.
彼らはお互いを罵倒しています。
Karera wa otagai o batō shite imasu.
그들은 서로를 조롱하고 있습니다.
geudeul-eun seololeul jolonghago issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他踩了爸爸一脚。
He
stepped
on
his
father's
foot
.
Er
trat
seinem
Vater
auf
den
Fuß
0
Anh
đã
giẫm
lên
chân
của
cha
mình
.
他
踩
了
爸爸
一脚
。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.
彼は父親の足を踏んだ。
Kare wa chichioya no ashi o funda.
그는 아버지의 발을 밟았습니다.
geuneun abeojiui bal-eul balb-assseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2508
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
宝宝踩在梯子上。
The
baby
is
standing
on
a
ladder
.
Das
Baby
steht
auf
einer
Leiter
0
Em
bé
đang
đứng
trên
một
cái
thang
.
宝宝
踩
在
梯子
上
。
Bǎobao cǎi zài tīzi shàng.
赤ちゃんははしごを踏みます。
Akachan wa hashigo o fumimasu.
아기가 사다리를 밟았습니다.
agiga sadalileul balb-assseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2509
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她在给宝宝换尿片。
She
changes
the
baby's
diaper
.
Sie
wechselt
die
Windel
des
Babys
0
Cô
ấy
đang
thay
tã
cho
em
bé
.
她
在
给
宝宝
换
尿片
。
Tā zài gěi bǎobao huàn niàopiàn.
彼女は赤ちゃんのおむつを交換しています。
Kanojo wa akachan no omutsu o kōkan shite imasu.
그녀는 아기의 기저귀를 갈아주고 있습니다.
geunyeoneun agiui gijeogwileul gal-ajugo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2523
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她迈上了台阶。
She
went
up
the
steps
.
Sie
ging
die
Stufen
hinauf
0
Cô
ấy
đi
lên
các
bậc
thang
.
她
迈上
了
台阶
。
Tā màishàngle táijiē.
彼女はステップをステップアップした。
Kanojo wa suteppu o suteppu appu shita.
그녀는 계단을 올라갔다.
geunyeoneun gyedan-eul ollagassda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2564
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他站在梯子上。
He
is
standing
on
the
ladder
.
Er
steht
auf
der
Leiter
0
Anh
ấy
đang
đứng
trên
bậc
thang
.
他
站
在
梯子
上
。
Tā zhàn zài tīzi shàng.
彼ははしごの上に立っています。
Kare wa hashigo no ue ni tatte imasu.
그는 사다리에 서 있다.
geuneun sadalie seo issda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2575
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
知识是人类进步的阶梯。
Knowledge
is
the
staircase
for
the
advancement
of
mankind
.
Wissen
ist
die
Treppe
für
den
Fortschritt
der
Menschheit
0
Tri
thức
là
cầu
thang
cho
sự
tiến
bộ
của
nhân
loại
.
知识
是
人类
进步
的
阶梯
。
Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.
知識は人間の進歩のはしごです。
Chishiki wa ningen no shinpo no hashigodesu.
지식은 인간 진보의 사다리입니다.
jisig-eun ingan jinboui sadaliibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2576
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
王位是世袭的。
The
throne
is
passed
down
from
father
to
son
.
Der
Thron
wird
vom
Vater
an
den
Sohn
weitergegeben
0
Ngai
vàng
được
truyền
từ
cha
sang
con
trai
.
王位
是
世袭
的
。
Wángwèi shì shìxí de.
王位は遺伝的です。
Ōi wa iden-tekidesu.
왕좌는 세습입니다.
wangjwaneun seseub-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2578
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们在一起叙家常。
They
are
chatting
about
family
life
together
.
Sie
tauschen
sich
über
Familienangelegenheiten
aus
0
Họ
đang
cùng
nhau
trò
chuyện
về
cuộc
sống
gia
đình
.
他们
在
一起
叙家常
。
Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.
彼らは一緒に家庭的なことを語かたる。
Karera wa issho ni kateitekina koto o go kataru.
그들은 그들의 가정적인 이야기를 함께 했습니다.
geudeul-eun geudeul-ui gajeongjeog-in iyagileul hamkke haessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2591
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
能源的供给依仗石油的开采。
The
supply
of
energy
depends
on
the
mining
of
oil
.
Die
Energieversorgung
hängt
von
der
Förderung
von
Erdöl
ab
0
Việc
cung
cấp
năng
lượng
phụ
thuộc
vào
việc
khai
thác
dầu
.
能源
的
供给
依仗
石油
的
开采
。
hans能源的供给依仗石油的开採。
エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。
Enerugī no kyōkyū wa, sekiyu no chūshutsu ni izon shimasu.
에너지 공급은 석유 추출에 달려 있습니다.
eneoji gong-geub-eun seog-yu chuchul-e dallyeo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2634
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我买到了两张球赛的入场券。
I
bought
two
tickets
for
the
game
.
Ich
habe
zwei
Eintrittskarten
für
das
Spiel
gekauft
0
Tôi
đã
mua
hai
vé
cho
trận
bóng
.
我
买
到
了
两张
球赛
的
入场券
。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.
ゲームのチケットを2枚購入しました。
Gēmu no chiketto o 2-mai kōnyū shimashita.
나는 경기 티켓 두 장을 샀다.
naneun gyeong-gi tikes du jang-eul sassda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2675
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
兔子繁殖得很快。
Rabbits
breed
rapidly
.
Kaninchen
brüten
schnell
0
Thỏ
sinh
sản
nhanh
chóng
.
兔子
繁殖
得
很快
。
Tùzi fánzhí de hěn kuài.
ウサギはすぐに繁殖します。
Usagi wa sugu ni hanshoku shimasu.
토끼는 빨리 번식합니다.
tokkineun ppalli beonsighabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2691
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
父母为他的成功感到骄傲。
His
parents
are
proud
of
his
success
.
Seine
Eltern
sind
stolz
auf
seinen
Erfolg
0
Cha
mẹ
cua
anh
ấy
tự
hào
về
thành
công
của
anh
ấy
.
父母
为
他
的
成功
感到
骄傲
。
Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.
彼の両親は彼の成功を誇りに思っています。
Kare no ryōshin wa kare no seikō o hokori ni omotte imasu.
그의 부모는 그의 성공을 자랑스러워합니다.
geuui bumoneun geuui seong-gong-eul jalangseuleowohabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2711
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
爸爸开了一家牙医诊所。
Dad
opened
a
dental
clinic
.
Vater
eröffnete
eine
Zahnklinik
0
Bố
mở
văn
phòng
nha
sĩ
0
爸爸
开
了
一家
牙医
诊所
。
Bàba kāile yī jiā yáyī zhěnsuǒ.
お父さんは歯科医院を開設しました。
Otōsan wa shika iin o kaisetsu shimashita.
아빠가 치과를 열었어요.
appaga chigwaleul yeol-eoss-eoyo.
(VI)
(ZH)
(JA)
2722
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他身手敏捷。
He
is
very
agile
.
Er
ist
sehr
agil
0
Anh
ấy
rất
nhanh
nhẹn
.
他
身手
敏捷
。
Tā shēnshǒu mǐnjié.
彼は機敏です。
Kare wa kibindesu.
그는 민첩하다.
geuneun mincheobhada.
(VI)
(ZH)
(JA)
2726
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
小艇开得很快。
The
boat
is
going
very
fast
.
Das
Boot
fährt
sehr
schnell
0
Thuyền
lái
rất
nhanh
.
小艇
开
得
很快
。
Xiǎotǐng kāi de hěn kuài.
ボートはとても速く走った。
Bōto wa totemo hayaku hashitta.
배는 매우 빠르게 달렸다.
baeneun maeu ppaleuge dallyeossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
2752
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
儿女应该孝敬父母。
Children
should
show
respect
to
their
parents
.
Kinder
sollten
ihren
Eltern
gegenüber
Respekt
zeigen
0
Con
cái
nên
hiếu
kính
cha
mẹ
.
儿女
应该
孝敬父母
。
Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ.
子供は両親を尊重する必要があります。
Kodomo wa ryōshin o sonchō suru hitsuyō ga arimasu.
자녀는 부모를 공경해야 합니다.
janyeoneun bumoleul gong-gyeonghaeya habnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2768
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我和爸爸去打猎。
My
father
and
I
go
hunting
.
Mein
Vater
und
ich
gehen
auf
die
Jagd
0
Cha
tôi
và
tôi
sẽ
đi
săn
cùng
nhau
.
我
和
爸爸
去
打猎
。
Wǒ hé bàba qù dǎliè.
父と私は狩りに行きます。
Chichi to watashi wa kari ni ikimasu.
아버지와 나는 사냥을 갑니다.
abeojiwa naneun sanyang-eul gabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2787
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她用水晶球来占卜吉凶。
She
uses
a
crystal
ball
to
tell
whether
the
omens
are
good
or
bad
.
Sie
benutzt
eine
Kristallkugel
,
um
festzustellen
,
ob
die
Vorzeichen
gut
oder
schlecht
sind
0
Cô
ấy
sử
dụng
một
quả
cầu
pha
lê
để
cho
biết
điềm
báo
là
tốt
hay
xấu
.
她
用
水晶球
来
占卜
吉凶
。
Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。
Kanojo wa suishō-dama o tsukatte zenchō ga yoi ka warui ka o handan shimasu.
그녀는 수정 구슬을 사용하여 행운과 불운을 예언했습니다.
geunyeoneun sujeong guseul-eul sayonghayeo haeng-ungwa bul-un-eul yeeonhaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2836
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
孩子们凑在一起玩耍。
The
children
get
together
to
play
.
Die
Kinder
kommen
zusammen
,
um
zu
spielen
0
Bọn
trẻ
rủ
nhau
đi
chơi
0
孩子
们
凑在一起
玩耍
。
Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ.
子どもたちが集まって遊びます。
Kodomo-tachi ga atsumatte asobimasu.
아이들이 모여서 놀았습니다.
aideul-i moyeoseo nol-assseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2852
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
父子俩在河堤上休息。
The
father
and
his
son
are
resting
on
the
river
bank
.
Vater
und
Sohn
ruhen
sich
am
Flussufer
aus
0
Hai
bố
con
nằm
nghỉ
bên
bờ
sông
.
父子俩
在
河堤
上
休息
。
Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.
父と息子は川岸で休んでいます。
Chichi to musuko wa kawagishi de yasunde imasu.
아버지와 아들은 제방에서 쉬고 있었습니다.
abeojiwa adeul-eun jebang-eseo swigo iss-eossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2853
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
你真可恶。
You
are
despicable
(or
You
are
such
a
jerk)
.
Du
bist
schrecklich
0
Bạn
thật
đáng
khinh
(hay
Bạn
thật
là
đồ
đê
tiện)
.
你
真
可恶
。
Nǐ zhēn kěwù.
あなたはとても嫌です。
Anata wa totemo iyadesu.
당신은 너무 역겨워.
dangsin-eun neomu yeoggyeowo.
(VI)
(ZH)
(JA)
2876
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
抚养子女是父母的职责。
Raising
children
is
the
responsibility
of
parents
.
Kindererziehung
liegt
in
der
Verantwortung
der
Eltern
0
Nuôi
dạy
con
cái
là
trách
nhiệm
của
cha
mẹ
.
抚养
子女
是
父母
的
职责
。
Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé.
子育ては親の責任です。
Kosodate wa oya no sekinindesu.
자녀를 양육하는 것은 부모의 책임입니다.
janyeoleul yang-yughaneun geos-eun bumoui chaeg-im-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2893
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我去柜台付款。
I
am
going
to
the
counter
to
pay
.
Ich
gehe
zum
Schalter
,
um
zu
bezahlen
0
Tôi
đến
quầy
thanh
toán
.
我
去
柜台
付款
。
Wǒ qù guìtái fùkuǎn.
カウンターでお支払いします。
Kauntā de o shiharai shimasu.
카운터에서 지불하겠습니다.
kaunteoeseo jibulhagessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2899
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她嫌妈妈太罗嗦。
She
dislikes
her
mother
is
nagging
.
Sie
mag
es
nicht
,
wenn
ihre
Mutter
nörgelt
0
Cô
không
thích
mẹ
mình
hay
cằn
nhằn
.
她
嫌
妈妈
太
囉
嗦
。
Tā xián māma tài luōsuo.
彼女は母親が言葉が多すぎると思っています。
Kanojo wa hahaoya ga kotoba ga ō sugiru to omotte imasu.
그녀는 그녀의 어머니가 너무 말이 많다고 생각합니다.
geunyeoneun geunyeoui eomeoniga neomu mal-i manhdago saeng-gaghabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2928
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
双方的防御能力都很强。
Both
sides
possess
very
strong
defensive
capability
.
Beide
Seiten
besitzen
sehr
starke
Verteidigungsfähigkeiten
0
Hai
bên
đều
sở
hữu
khả
năng
phòng
ngự
rất
chắc
chắn
.
双方
的
防御能力
都
很
强
。
Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng.
どちらの側にも強力な防御能力があります。
Dochira no soba ni mo kyōryokuna bōgyo nōryoku ga arimasu.
양쪽 모두 강력한 수비 능력을 가지고 있습니다.
yangjjog modu ganglyeoghan subi neunglyeog-eul gajigo issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
2949
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我们一起来吹蜡烛。
We
are
blowing
out
the
candles
together
.
Wir
blasen
gemeinsam
die
Kerzen
aus
0
Chúng
tôi
đang
cùng
nhau
thổi
tắt
những
ngọn
nến
.
我们
一
起来
吹
蜡烛
。
Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú.
一緒にろうそくを吹きましょう。
Issho ni rōsoku o fukimashou.
함께 촛불을 불자.
hamkke chosbul-eul bulja.
(VI)
(ZH)
(JA)
3011
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他从楼梯上栽倒下来。
He
fell
down
the
stairs
.
Er
ist
die
Treppe
runter
gefallen
0
Anh
ấy
ngã
cầu
thang
.
他
从
楼梯
上
栽倒
下来
。
Tā cóng lóutī shàng zāidǎo xiàlai.
彼は階段から落ちた。
Kare wa kaidan kara ochita.
그는 계단에서 떨어졌다.
geuneun gyedan-eseo tteol-eojyeossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3034
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们屡次打架。
They
have
fought
repeatedly
.
Sie
haben
wiederholt
gekämpft
0
Họ
đã
đánh
nhau
nhiều
lần
0
他们
屡次
打架
。
Tāmen lǚcì dǎjià.
彼らは繰り返し戦ってきました。
Karera wa kurikaeshi-sen tte kimashita.
그들은 반복적으로 싸웁니다.
geudeul-eun banbogjeog-eulo ssaubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3057
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
它住在洞穴里。
It
lives
in
a
burrow
.
Es
lebt
in
einem
Bau
0
Nó
sống
trong
một
cái
hang
0
它
住
在
洞穴
里
。
Tā zhù zài dòngxué lǐ.
洞窟に住んでいます。
Dōkutsu ni sunde imasu.
그것은 동굴에 산다.
geugeos-eun dong-gul-e sanda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3061
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
父亲嘱咐孩子要注意安全。
The
father
tells
his
child
to
be
careful
.
Der
Vater
fordert
sein
Kind
auf
,
vorsichtig
zu
sein
0
Người
cha
dặn
con
mình
phải
cẩn
thận
.
父亲
嘱咐
孩子
要
注意安全
。
Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.
父親は子供に注意するように言います。
Chichioya wa kodomo ni chūi suru yō ni iimasu.
아버지는 아이들에게 안전에 주의하라고 말했습니다.
abeojineun aideul-ege anjeon-e juuihalago malhaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3072
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
水壶里没有水。
There
is
no
water
in
the
bottle
.
Es
ist
kein
Wasser
in
der
Flasche
0
Không
có
nước
trong
chai
.
水壶
里
没有
水
。
Shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ.
やかんには水がありません。
Yakan ni wa mizu ga arimasen.
주전자에 물이 없습니다.
jujeonja-e mul-i eobs-seubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3078
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
国家严惩贪官污吏。
The
government
is
severely
punishing
corrupt
officials
.
Die
Regierung
bestraft
korrupte
Beamte
schwer
0
Chính
phủ
đang
trừng
phạt
nghiêm
khắc
những
quan
chức
tham
nhũng
.
国家
严惩
贪官污吏
。
Guójiā yánchéng tānguān-wūlì.
州は腐敗した役人を厳しく罰します。
Shū wa fuhai shita yakunin o kibishiku basshimasu.
국가는 부패한 관리들을 엄중히 처벌합니다.
gugganeun bupaehan gwanlideul-eul eomjunghi cheobeolhabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3092
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她把车刹住了。
She
braked
and
stopped
the
car
.
Sie
bremste
und
hielt
das
Auto
an
0
Cô
phanh
gấp
và
dừng
xe
0
她
把
车
刹住
了
。
Tā bǎ chē shāzhù le.
彼女は車を止めた。
Kanojo wa kuruma o tometa.
그녀는 차를 멈췄다.
geunyeoneun chaleul meomchwossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3096
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
朋友们一起来拜祭故人。
Together
,
the
friends
paid
their
respects
to
their
deceased
friends
.
Gemeinsam
haben
die
Freunde
ihren
verstorbenen
Freunden
ihren
Respekt
gezollt
0
Cùng
nhau
,
những
người
bạn
đã
bày
tỏ
lòng
thành
kính
đến
những
người
bạn
đã
khuất
của
朋友
们
一
起来
拜祭
故人
。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.
友人が集まって故人を崇拝します。
Yūjin ga atsumatte kojin o sūhai shimasu.
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
chingudeul-i moyeoseo goin-eul gyeongbaehabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3097
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他参加募捐。
He
joined
in
the
fundraising
.
Er
beteiligte
sich
an
der
Spendenaktion
0
Anh
ấy
đã
tham
gia
gây
quỹ
.
他
参加
募捐
。
Tā cānjiā mùjuān.
彼は募金活動に参加しました。
Kare wa bokin katsudō ni sanka shimashita.
그는 기금 마련에 참여했습니다.
geuneun gigeum malyeon-e cham-yeohaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3114
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她是美籍华裔。
She
is
a
Chinese
American
(or
an
American
of
Chinese
ancestry)
.
Sie
ist
eine
chinesische
Amerikanerin
(oder
eine
Amerikanerin
chinesischer
Abstammung)
0
Cô
ấy
là
người
Mỹ
gốc
Hoa
(hay
người
Mỹ
gốc
Hoa)
.
她
是
美籍
华裔
。
Tā shì Měijí Huáyì.
彼女は中国系アメリカ人の子孫です。
Kanojo wa Chūgoku-kei amerikahito no shisondesu.
그녀는 중국계 미국인입니다.
geunyeoneun jung-guggye migug-in-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3122
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
艺妓是日本的一种传统文化。
Geishas
are
a
part
of
traditional
Japanese
culture
.
Geishas
sind
Teil
der
traditionellen
japanischen
Kultur
0
Geishas
là
một
phần
của
văn
hóa
truyền
thống
Nhật
Bản
.
艺妓
是
日本
的
一种
传统
文化
。
Yìjì shì Rìběn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà.
芸者は日本の伝統文化です。
Geisha wa Nihon no dentō bunkadesu.
게이샤는 일본의 전통 문화입니다.
geisyaneun ilbon-ui jeontong munhwaibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3127
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
孩子受到父母的庇护。
Children
are
protected
by
their
parents
.
Kinder
werden
von
ihren
Eltern
geschützt
0
Trẻ
em
được
cha
mẹ
bảo
vệ
.
孩子
受到
父母
的
庇护
。
Háizi shòudào fùmǔ de bìhù.
子供は両親に守られています。
Kodomo wa ryōshin ni mamora rete imasu.
아이들은 부모의 보호를 받습니다.
aideul-eun bumoui boholeul badseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3132
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我想去拉萨。
I
want
to
go
to
Lhasa
.
Ich
möchte
nach
Lhasa
gehen
0
Tôi
muốn
đến
Lhasa
.
我
想
去
拉萨
。
Wǒ xiǎng qù Lāsà.
ラサに行きたいです。
Rasa ni ikitaidesu.
라싸에 가고 싶어요.
lassa-e gago sip-eoyo.
(VI)
(ZH)
(JA)
3152
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
嚮导带领我们参观灯塔。
The
guide
led
us
on
a
tour
of
the
lighthouse
.
Der
Führer
führte
uns
auf
eine
Tour
durch
den
Leuchtturm
0
Hướng
dẫn
viên
đã
dẫn
chúng
tôi
đi
tham
quan
ngọn
hải
đăng
.
嚮
导
带领
我们
参观
灯塔
。
Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.
ガイドが灯台を訪ねてくれました。
Gaido ga tōdai o tazunete kuremashita.
가이드는 우리를 등대를 방문하도록 안내했습니다.
gaideuneun ulileul deungdaeleul bangmunhadolog annaehaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他曾是一代枭雄。
In
his
time
,
he
was
an
ambitious
and
ruthless
character
.
Zu
seiner
Zeit
war
er
ein
ehrgeiziger
und
rücksichtsloser
Charakter
0
Trong
thời
đại
của
mình
,
anh
ta
là
một
nhân
vật
đầy
tham
vọng
và
tàn
nhẫn
.
他
曾
是
一代
枭雄
。
Tā céng shì yīdài xiāoxióng.
彼はかつて世代の英雄でした。
Kare wa katsute sedai no eiyūdeshita.
그는 한때 한 세대의 영웅이었습니다.
geuneun hanttae han sedaeui yeong-ung-ieossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3164
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
天然的石灰岩洞非常壮观。
The
natural
limestone
caverns
are
very
spectacular
.
Die
natürlichen
Kalksteinhöhlen
sind
sehr
spektakulär
0
Các
hang
động
đá
vôi
tự
nhiên
rất
ngoạn
mục
.
天然
的
石灰岩
洞
非常
壮观
。
Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān.
天然の石灰岩の洞窟はとても壮観です。
Ten'nen no sekkaigan no dōkutsu wa totemo sōkandesu.
천연 석회암 동굴이 장관입니다.
cheon-yeon seoghoeam dong-gul-i jang-gwan-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
贪官祸国殃民。
Corrupt
officials
bring
disaster
to
the
country
and
the
people
.
Korrupte
Beamte
bringen
Katastrophen
in
Land
und
Leute
0
Quan
chức
tham
nhũng
mang
lại
tai
họa
cho
đất
nước
và
nhân
dân
.
贪官
祸国殃民
。
Tānguān huòguó-yāngmín.
腐敗した役人は国と人々に害を及ぼします。
Fuhai shita yakunin wa kuni to hitobito ni gai o oyoboshimasu.
부패한 공무원은 국가와 국민을 해친다.
bupaehan gongmuwon-eun guggawa gugmin-eul haechinda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3171
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他在用胶水粘纸。
He
is
gluing
the
paper
together
.
Er
klebt
das
Papier
zusammen
0
Anh
ấy
đang
dán
giấy
lại
với
nhau
.
他
在
用
胶水
粘纸
。
Tā zài yòng jiāoshuǐ zhān zhǐ.
彼は接着剤で紙を貼り付けています。
Kare wa setchaku-zai de kami o hari tsukete imasu.
그는 접착제로 종이를 붙이고 있다.
geuneun jeobchagjelo jong-ileul but-igo issda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3200
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们相互叫嚷。
They
shouted
at
each
other
.
Sie
schrien
sich
an
0
Họ
hét
vào
mặt
nhau
.
他们
相互
叫嚷
。
Tāmen xiānghù jiàorǎng.
彼らはお互いに怒鳴り合った。
Karera wa otagai ni donari atta.
그들은 서로에게 소리쳤다.
geudeul-eun seolo-ege solichyeossda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3206
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。
The
politician
arrested
for
corruption
has
become
notorious
.
Der
wegen
Korruption
festgenommene
Politiker
ist
berüchtigt
0
Chính
trị
gia
bị
bắt
vì
tội
tham
nhũng
đã
trở
nên
khét
tiếng
.
政客
因
受贿
被捕
弄
得
臭名昭著
。
Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.
政治家は賄賂を受け取ったとして逮捕されることで有名です。
Seijika wa wairo o uketotta to shite taiho sa reru koto de yūmeidesu.
정치인들은 뇌물을 받은 혐의로 체포되는 것으로 악명이 높다.
jeongchiindeul-eun noemul-eul bad-eun hyeom-uilo chepodoeneun geos-eulo agmyeong-i nopda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3232
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
华山是五嶽之一。
Hua
Shan
is
one
of
the
five
renowned
mountains
of
China
.
Hua
Shan
ist
einer
der
fünf
bekanntesten
Berge
Chinas
0
Hua
Shan
là
một
trong
năm
ngọn
núi
nổi
tiếng
của
Trung
Quốc
.
华山
是
五
嶽
之一
。
Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī.
華山は5つの神聖な山の1つです。
Kazan wa itsutsu no shinseina yama no 1tsudesu.
화산은 5개의 신성한 산 중 하나입니다.
hwasan-eun 5gaeui sinseonghan san jung hanaibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3234
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
一刹那,赛车就冲过来了。
In
an
instant
,
the
race
cars
came
speeding
towards
us
.
Sofort
rasten
die
Rennwagen
auf
uns
zu
0
Ngay
lập
tức
,
những
chiếc
xe
đua
lao
nhanh
về
phía
chúng
tôi
.
一刹那
,
赛车
就
冲过来
了
。
Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le.
あっという間に車が駆け寄った。
Attoiumani kuruma ga kakeyotta.
순간 차가 달려왔다.
sungan chaga dallyeowassda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3246
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
大家站拢点,要拍照了!
Everyone
stand
closer
together
,
we
are
about
to
take
a
picture
!
Alle
stehen
näher
beieinander
,
wir
machen
gleich
ein
Foto
!
Mọi
người
đứng
gần
nhau
hơn
,
chúng
ta
chuẩn
bị
chụp
một
bức
ảnh
!
大家
站拢
点
,
要
拍照
了
!
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう!
Minasan, tachiagatte shashin o torimashou!
모두 일어서서 사진을 찍어주세요!
modu il-eoseoseo sajin-eul jjig-eojuseyo!
(VI)
(ZH)
(JA)
3266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
煤炭是黑色的。
Charcoal
is
black
.
Holzkohle
ist
schwarz
0
Than
có
màu
đen
.
煤炭
是
黑色
的
。
Méitàn shì hēisè de.
石炭は黒です。
Sekitan wa kurodesu.
석탄은 검은색입니다.
seogtan-eun geom-eunsaeg-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3293
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
我们照顾不周,请您包涵。
Please
forgive
us
if
we
haven
not
taken
good
care
of
you
.
Bitte
verzeihen
Sie
uns
,
wenn
wir
uns
nicht
gut
um
Sie
gekümmert
haben
0
Xin
hãy
tha
thứ
cho
chúng
tôi
nếu
chúng
tôi
đã
không
chăm
sóc
bạn
tốt
.
我们
照顾
不周
,
请
您
包涵
。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.
うまく対応できていませんので、ご容赦ください。
Umaku taiō dekite imasen'node, go yōsha kudasai.
우리가 잘 돌보지 않았으니 용서해 주십시오.
uliga jal dolboji anh-ass-euni yongseohae jusibsio.
(VI)
(ZH)
(JA)
3334
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
双方开始正式的会晤。
Both
sides
begin
to
meet
officially
.
Beide
Seiten
beginnen
sich
offiziell
zu
treffen
0
Cả
hai
bên
bắt
đầu
gặp
gỡ
chính
thức
.
双方
开始
正式
的
会晤
。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.
両者は正式に会い始めます。
Ryōsha wa seishiki ni ai hajimemasu.
양측은 정식 회담을 시작했다.
yangcheug-eun jeongsig hoedam-eul sijaghaessda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3359
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们在山里徘徊,欣赏风景。
They
are
wandering
in
the
mountain
,
appreciating
the
scenery
.
Sie
wandern
in
den
Bergen
und
schätzen
die
Landschaft
0
Họ
đang
lang
thang
trên
núi
,
đánh
giá
cao
phong
cảnh
.
他们
在
山
里
徘徊
,
欣赏
风景
。
Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.
彼らは景色を楽しみながら山をさまよっています。
Karera wa keshiki o tanoshiminagara yama o samayotte imasu.
그들은 산을 헤매며 경치를 감상했습니다.
geudeul-eun san-eul hemaemyeo gyeongchileul gamsanghaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3364
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
乍一见面,双方都很高兴。
The
moment
they
saw
each
other
,
they
were
happy
.
In
dem
Moment
,
als
sie
sich
sahen
,
waren
sie
glücklich
0
Khoảnh
khắc
nhìn
thấy
nhau
,
họ
đã
rất
hạnh
phúc
.
乍
一
见面
,
双方
都
很
高兴
。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.
最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。
Saisho no kaigide wa, ryō tōjisha wa hijō ni manzoku shite imashita.
첫 만남에서 양측은 매우 행복했습니다.
cheos mannam-eseo yangcheug-eun maeu haengboghaessseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3365
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
父母把孩子揽在怀里。
The
parents
are
holding
their
children
in
their
arms
.
Die
Eltern
halten
ihre
Kinder
in
den
Armen
0
Các
bậc
cha
mẹ
đang
ôm
con
của
họ
trong
vòng
tay
của
họ
.
父母
把
孩子
揽
在
怀
里
。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.
両親は子供たちを腕に抱いています。
Ryōshin wa kodomo-tachi o ude ni daite imasu.
부모는 아이들을 품에 안았다.
bumoneun aideul-eul pum-e an-assda.
(VI)
(ZH)
(JA)
3371
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们的关系很融洽。
They
are
on
very
friendly
terms
with
one
another
.
Sie
sind
sehr
freundlich
miteinander
0
Họ
có
những
điều
khoản
rất
thân
thiện
với
nhau
.
他们
的
关系
很
融洽
。
Tāmen de guānxi hěn róngqià.
彼らの関係は非常に調和しています。
Karera no kankei wa hijō ni chōwa shite imasu.
그들의 관계는 매우 조화롭습니다.
geudeul-ui gwangyeneun maeu johwalobseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3373
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这田地有一公顷。
This
field
is
one
hectare
.
Dieses
Feld
ist
ein
Hektar
groß
0
Cánh
đồng
này
rộng
một
ha
0
这
田地
有
一公顷
。
Zhè tiándì yǒu yī gōngqǐng.
この畑は1ヘクタールあります。
Kono hata wa 1 hekutāru arimasu.
이 밭은 1헥타르입니다.
i bat-eun 1hegtaleu-ibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3376
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
细菌繁衍的速度很快。
Bacteria
multiply
very
quickly
.
Bakterien
vermehren
sich
sehr
schnell
0
Vi
khuẩn
sinh
sôi
rất
nhanh
0
细菌
繁衍
的
速度
很快
。
Xìjūn fányǎn de sùdù hěn kuài.
バクテリアは非常に速く増殖します。
Bakuteria wa hijō ni hayaku zōshoku shimasu.
박테리아는 매우 빠르게 번식합니다.
bagtelianeun maeu ppaleuge beonsighabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3379
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他的双腿瘫痪了。
His
legs
were
paralyzed
.
Seine
Beine
waren
gelähmt
0
Hai
chân
của
anh
đã
bị
liệt
.
他
的
双腿
瘫痪
了
。
Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le.
彼の足は麻痺していた。
Kare no ashi wa mahi shite ita.
다리가 마비되었습니다.
daliga mabidoeeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3391
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
希望双方能诚挚合作。
I
hope
both
sides
will
cooperate
sincerely
.
Ich
hoffe
,
dass
beide
Seiten
aufrichtig
zusammenarbeiten
0
Tôi
hy
vọng
cả
hai
bên
sẽ
hợp
tác
chân
thành
.
希望
双方
能
诚挚
合作
。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
双方が誠実に協力していただきたいと思います。
Sōhō ga seijitsu ni kyōryoku shite itadakitai to omoimasu.
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
yangcheug-i jinsim-eulo hyeoblyeoghal su issgileul balabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他祈求神的宽恕。
He
is
pleading
for
God'
s
forgiveness
.
Er
bittet
um
Gottes
Vergebung
0
Anh
ta
đang
cầu
xin
sự
tha
thứ
của
Chúa
.
他
祈求
神
的
宽恕
。
Tā qíqiú shén de kuānshù.
彼は神の許しを嘆願しています。
Kare wa kami no yurushi o tangan shite imasu.
그는 하나님께 용서를 구하고 있습니다.
geuneun hananimkke yongseoleul guhago issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3441
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
这个小孩不幸夭折了。
Sadly
,
the
child
died
.
Leider
ist
das
Kind
gestorben
0
Đáng
buồn
thay
,
đứa
trẻ
đã
chết
.
这个
小孩
不幸
夭折
了
。
Zhège xiǎohái bùxìng yāozhé le.
その子供は残念ながら亡くなりました。
Sono kodomo wa zan'nen'nagara nakunarimashita.
아이는 불행하게도 죽었습니다.
aineun bulhaenghagedo jug-eossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3444
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他很体恤自己的父亲。
He
feels
for
his
father
very
much
.
Er
fühlt
sehr
viel
für
seinen
Vater
0
Anh
ấy
dành
tình
cảm
cho
cha
mình
rất
nhiều
.
他
很
体恤
自己
的
父亲
。
Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.
彼は父親に同情している。
Kare wa chichioya ni dōjō shite iru.
그는 그의 아버지에게 동정적이다.
geuneun geuui abeojiege dongjeongjeog-ida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3451
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
丑闻曝光了。
The
scandal
was
exposed
.
Der
Skandal
wurde
aufgedeckt
0
Vụ
bê
bối
bị
phanh
phui
0
丑闻
曝光
了
。
chǒuwén 
スキャンダルが明るみに出た。
Sukyandaru ga akarumi ni deta.
스캔들이 밝혀졌습니다.
seukaendeul-i balghyeojyeossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3457
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
他们是亲家。
They
are
relatives
by
marriage
.
Sie
sind
Verwandte
aus
der
Ehe
0
Họ
là
họ
hàng
của
nhau
bằng
hôn
nhân
.
他们
是
亲家
。
Tāmen shì qìngjia.
彼らは義理です。
Karera wa giridesu.
그들은 사위입니다.
geudeul-eun sawiibnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3478
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
她赡养父母。
She
supports
her
parents
[financially]
.
Sie
unterstützt
ihre
Eltern
[finanziell]
0
Cô
ấy
hỗ
trợ
cha
mẹ
mình
[về
mặt
tài
chính]
.
她
赡养父母
。
Tā shànyǎng fùmǔ.
彼女は両親を支えています。
Kanojo wa ryōshin o sasaete imasu.
그녀는 부모님을 지원합니다.
geunyeoneun bumonim-eul jiwonhabnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3482
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
很侥倖没有人受伤。
Luckily
,
nobody
got
hurt
.
Zum
Glück
wurde
niemand
verletzt
0
May
mắn
thay
,
không
ai
bị
thương
.
很
侥
倖
没有
人
受伤
。
Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng.
幸い、怪我人はいませんでした。
Saiwai, kega hito wa imasendeshita.
다행히 다친 사람은 없었습니다.
dahaenghi dachin salam-eun eobs-eossseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3500
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
母女俩在挑拣水果。
The
mother
and
her
daughter
are
selecting
fruits
.
Die
Mutter
und
ihre
Tochter
pflücken
Früchte
0
Hai
mẹ
con
đang
chọn
hoa
quả
.
母女俩
在
挑拣
水果
。
Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ.
母と娘は果物狩りをしています。
Hahatoko wa kudamonokari o shite imasu.
엄마와 딸이 과일을 따고 있습니다.
eommawa ttal-i gwail-eul ttago issseubnida.
(VI)
(ZH)
(JA)
3529
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]