| antes de que | prima che | antes de que | avant que | before,prior to the time when | bevor |
| día | giorno | dia | journée | day,daytime | Tag |
| temprano | di buon'ora | temporão | de bonne heure | early,ahead of time | za früh |
| temprano | di buon'ora | temporão | avancé | early,before-time | früh |
| siempre | sempre | sempre | toujours | ever,at all times | immer |
| alguna vez | sempre | alguma vez | jamais | ever,at any time | je,mals |
| generación | generazione | gerção | génération | generation,period of time | Generation |
| intervalo | intervallo | intervalo | intervalle | interval,period of time | Zwischenraum |
| tarde | tardi | tarde | tard | late,at relative time | spät |
| interín | frattempo | ínterim,neste ínterim,entretanto | entre-temps | meantime | Zwischenzeit |
| minuto | minuto | minuto | minute | minute,unit of time | Minute |
| una vez | una volta | uma vez | une fois | once,one time | einmal |
| horas adicionales | ore straordinarie | horas extras | heures supplémentaires | overtime | Überstunden |
| pasatiempo | passatempo | passatempo | passe-temps | pastime | Zeitvertreib |
| período | periodo | período | période | period,of time | Zeitraum |
| presente | presente | presente | présent | present,present time | Gegenwart |
| trimestral | trimestrale | trimestral | trimestriel,-le | quarterly,four times a year | vierteljährlich |
| horario | orario | horário | horaire | schedule,timetable | Stundenplan |
| segundo | secondo | segundo | seconde | second,time unit | Sekunde |
| sentimiento | sentimento | sentimento | sentiment | sentiment | Gefühl |
| algunas veces | qualche volta | algumas vezes | quelquefois | sometimes | manchmal |
| entonces | allora | então | alors | then,at that time | dann |
| hora | ora | hora | heure | time,hour determined by clock | Zeit |
| tiempo | tempo | tempo | temps | time,interval | Zeit |
| horario | orario | horário | horaire | timetable | Fahrplan |
| hasta | fino a | mesmo,até | jusqu'à | until,up to the time of | bis |
| reloj | orologio | relógio | montre | watch,timepiece | Uhr |
| cuando | quando | quando | quand | when,any time that | wenn immer |
| mientras que | allorchè | ao passo que | lorsque | when,at the time that | als |
| cuándo | quando | quando | quand | when,at what time | wann |
| cuándo | quando | quando | quand | when,which time | wann |
| mientras que | mentre | ao passo que | pendant que | while,during the time that | während |
| rato | breve tempo | momento | espace de temps | while,short time | Weile |
| dentro de | entro | dentro de | dans | within,in less time than | innerhalb |