| afectar | affettare | afetar | affecter | affect,pretend | heucheln |
| enmienda | emendamento | emenda | amendement | amendment,enacted change | Zusatzartikel |
| apendicitis | appendicite | apendicite | appendicite | appendicitis | Blinddarmentzündung |
| ascender | ascendere | ascender | monter | ascend,go upward along | besteigen |
| asistir | assitere a | assistir,atender,socorrer | assister à | attend,be present at | beiwohnen |
| asistencia | assitenza | assistência | présence | attendance,presence | Anwesenheit |
| soportar | sopportare | suportar | supporter | bear,endure | ertragen |
| encorvarse | piegarsi | curvar-se | courber,se | bend,be bent | beugen,sich |
| doblar | piegare | dobrar | plier | bend,make bend | biegen |
| mezclar | mescolare | misturar | mélanger | blend,mix | mischen |
| mezcla | miscela | mistura,mescla | mélange | blend,mixture | Mischung |
| calendario | calendario | calendário | calendrier | calendar | kalender |
| cesar | cessare | cessar | cesser | cease,be at an end | aufhören |
| comprender | comprendere | compreender | comprende | comprehend,understand | begreifen |
| concluir | concludere | concluir | conclure | conclude,make end | schliessen |
| conclusión | conclusione | conclusão | conclusion | conclusion,end | Schluss |
| sostener | pretendere | suster | sourtenir | contend,maintain | behaupten |
| crédito | merito | crédito | mérite | credit,commendation | Ehre |
| zurcir | rammendare | cerzir | repriser | darn,mend | stopfen |
| fecha | data | data | date | date,calendar designation | Datum |
| defender | difendere | defender | défendre | defend,protect | verteidigen |
| depender de | dipendere da | depender de | dépendre de | depend,be contingent | abhängen von |
| contar con | contare su | contar com | compter sur | depend,rely on | verlassen,sich auf |
| dependiente | dipendente | vendedor | dépendant | dependent,reliant | abhängig |
| descender | discendere | descer | descendre | descend,move downward | hin-,her-absteigen |
| descendiente | discendente | descendente | descendant | descendant,offspring | Nachkomme |
| disolver | sciogliere | dissolver | dissoudre | dissolve,make end | auflösen |
| dividendo | dividendo | dividendos | dividende | dividend | Dividende |
| terminar | terminare | terminar | finir | end,bring to an end | beenden |
| terminarse | terminarsi | terminar | terminer,se | end,come to an end | enden |
| fin | fine | fim | fin | end,conclusion | Schluss |
| propósito | fine | propósito | fin | end,purpose | Ziel |
| empeñarse | sforzarsi di | empenhar-se | efforcer de,s' | endeavor | bemühen,sich |
| empeño | sforzo | empenho | effort | endeavor | Bestrebung |
| terminación | conclusione | conclusão | fin | ending,conclusion | Ende |
| sin fin | senza fine | sem fim | sans fin | endless | endlos |
| endosar | girare | endossar | endosser | endorse,sign | girieren |
| endoso | girata | endosso | endos | endorsement,signature | Giro |
| soportar | sopportare | suportar | supporter | endure,bear | ertragen |
| gasto | spesa | gasto | dépense | expenditure,outlay | Ausgabe |
| extender | estendere | espalhar,emitir | étendre | extend,enlarge | erweitern |
| extender | allungare | espalhar,emitir | étendre | extend,stretch out | ausstrecken |
| pelear | battersi | brigar | battre,se | fight,contend | kämpfen |
| terminar | terminarsi | terminar | terminer,se | finish,reach the end | enden |
| remitir | inoltrare | remeter | transmettre | forward,send by mail | nachschicken |
| libre | libero | livre | libre | free,independent | frei |
| amigo | amico | amigo | ami | friend | Freund |
| amistoso | amichevole | amistoso | amical | friendly | freundlich |
| amistad | amicizia | amizade | amitié | friendship | Freundschaft |
| glorioso | glorioso | glorioso | resplendissant | glorious,resplendent | herrlich |
| colgarse | pendere | colgar-se | pendre | hang,be suspended | hängen |
| colgar | appendere | pendurar,desligar,estender | pendre | hang,suspend | hängen |
| inclinación | inclinazione | inclinação,tendência | inclination | inclination,tendency | Neigung |
| inclinarse | inclinare | inclinar-se | incliner | incline,tend | neigen |
| independencia | independenza | independência | indépendance | independence | Unabhängigkeit |
| independiente | independente | independente | indépendant | independent | unabhängig |
| intentar | avere l'intenzione di | tentar | avoir l'intention de | intend,propose | beabsichtigen |
| justificar | giustificare | justificar | justifier | justify,defend | rechtfertigen |
| inclinarse | inclinarsi | inclinar-se | pencher,se | lean,bend | hinneigen,sich |
| leyenda | leggenda | lenda | légende | legend,story | Legende |
| prestar | prestare | emprestar | prêter | lend | ver,leihen |
| tener intención | avere l'intenzione | ter intenção | avoir l'intention de | mean,intend | beabsichtigen |
| reparar | accomodare | reparar | réparer | mend,repair | flicken |
| mezclar | mischiare | misturar | mêler | mix,make blend | mischen |
| mito | mito | mito | mythe | myth,legend | Mythos |
| ofender | offendere | ofender | offenser | offend,affront | beleidigen |
| ofrecer | offrire | oferecer | offrir | offer,tender | anbieten |
| punta | punta | ponta | pointe | point,sharp end | Spitze |
| polo | polo | pólo | pôle | pole,end of axis | Pol |
| fingir | fingere | fingir | feindre | pretend,feign | heucheln |
| pretensión | finta | pretensão | semblant | pretense,pretending | Vorgeben |
| extenderse | stendersi fino a | estender-se | étendre à,s' | reach,extend to | reichen |
| recomendar | raccomandare | recomendar | recommander | recommend,advise | empfehlen |
| recomendación | raccomandazione | recomendação | recommandation | recommendation | Empfehlung |
| remesar | rimettere | arremessar,remessar | remettre | remit,send payment | überweisen |
| hacer | rendere | fazer | rendre | render,cause to become | machen |
| dimitir | dimettersi | demitir | démissionner | resign,tender resignation | zurücktreten |
| elevarse | salire | elevar-se | élever,s' | rise,ascend | steigen |
| extenderse | estendersi | estender-se | étendre,s' | run,extend | erstrecken,sich |
| enviar | mandare | enviar | envoyer | send | senden |
| despachar | spedire | resolver,despachar,despedir,atender | expédier | ship,send goods | versenden |
| firmar | firmare | assinar | signer | sign,endorse | unterschreiben |
| delgado | slanciato | magro,fino | mince | slender,lean | schlank |
| gastar | spendere | gastar | dépenser | spend,pay out | ausgeben |
| espléndido | splendido | esplêndido | splendide | splendid | prächtig |
| esplendor | splendore | esplendor | splendeur | splendor | Pracht |
| hender | fendere | fender,rachar | fendre | split,rend | spalten |
| camarero | cameriere,di bordo | garçom,empregado de mesa | steward | steward,attendant on ship | Steward |
| doblarse | chinarsi | dobrar-se | pencher,se | stoop,bend forward | bücken,sich |
| extenderse | stendersi | estender-se | étendre,s' | stretch,extend | erstrecken,sich |
| sugerir | suggerire | sugerir | proposer | suggest,recommend | vorschlagen |
| llamar | chiamare | chamar,ligar,telefonar | faire venir | summon,send for | auffordern |
| rendición | resa | rendição | reddition | surrender | Übergabe |
| rendirse | arrendersi | render-se | rendre,se | surrender,give oneself up | ergeben,sich |
| rendir | cedere | render | abandonner | surrender,relinquish | aufgeben |
| suspender | sospendere | pendurar | suspendre | suspend,terminate | einstellen |
| tirantez | bretelle | tensão | bretelles | suspenders | Hosenträger |
| tender | tendere | estender | être enclin | tend,be apt | neigen |
| tendencia | tendenza | tendência | tendance | tendency | Neigung |
| tierno | tenero | terno | tendre | tender,loving | zärtlich |
| ternura | tenerezza | ternura | tendresse | tenderness,love | Zärtlichkeit |
| a través de | attraverso | através de | à travers | through,from end to end | durch |
| comprender | capire | compreender | comprendre | understand,comprehend | verstehen |
| vendedor | venditore | vendedor | vendeur | vendor,seller | Verkäufer |
| fin de semana | fine di settimana | fim de semana | fin de semaine | weekend | Wochenende |
| bien | bene | bem | bien | well,commendably | gut |