| hacerse | diventare | fazer-se | devenir | become | werden |
| ser de | avvenire | ser de | devenir | become of,happen to | werden aus |
| alterarse | cambiare | alterar-se | changer | change,become different | ändern,sich |
| dividirse | dividersi | dividir-se | diviser,se | divide,become separate | teilen,sich |
| secarse | asciugarsi | secar | sécher,se | dry,become dry | trocknen |
| expirar | scadere | expirar | expirer | expiere,become void | ablaufen |
| asociarse a | associarsi,a | associar-se | entrer à,dans | join,become a member of | beitreten |
| caducar | scadere | caducar | périmer | lapse,become void | verfallen |
| derretirse | fondere | derreter-se | fondre | melt,become liquid | schmelzen |
| hacer | rendere | fazer | rendre | render,cause to become | machen |
| contraer,-se | raccorciarsi | contrair,-se | rétrécir,se | shrink,become contracted | einlaufen |
| hundirse | affondare | afundar,desabar | couler | sink,become submerged | ver,sinken |
| cansarse | stancarsi | cansar-se | fatiguer,se | tire,become weary | müde werden |
| deformarse | deformarsi | deformar-se | déjeter,se | warp,become misshapen | werfen,sich |