| abusar de | abusare di | abusar de | abuser de | abuse,misuse | missbrauchen |
| acusación | accusa | acusação | accusation | accusation | Anklage |
| acusar | accusare | acusar | accuser | accuse | anklagen |
| acostumbrarse | abituarsi | acostumar-se | habituer,s' | accustom oneself | gewöhnen,sich |
| ajustar | aggiustare | ajustar | ajuster | adjust,regulate | einstellen |
| administración | amministrazione | administração | administration | administration,bus. | Verwaltung |
| agencia | agenzia | agência | agence | agency,business firm | Vertretung |
| ambicioso | ambizioso | ambicioso | ambitieux,-tieuse | ambitious,aspiring | ehrgeizig |
| divertir | divertire | divertir | amuser | amuse | unterhalten |
| diversión | divertimento | diversão | amusement | amusement | Vergnügung |
| inquieto | ansioso | inquieto | inquiet,-quiète | anxious,uneasy | beunruhigt |
| deseoso | molto desideroso | desejoso | désireux,-reuse | anxious,wanting very much | eifrig |
| aparente | evidente | aparente | évident | apparent,obvious | offenbar |
| aplauso | applauso | aplauso | applaudissements | applause | Beifall |
| aplicación | applicazione | aplicação | application | application,use | Anwendung |
| aplicar | applicare | aplicar | appliquer | apply,put to use | anwenden |
| excitar | destare | excitar | exciter | arouse,excite | aufregen |
| arrestar | arrestare | deter,prender | arrêter | arrest,take into custody | verhaften |
| espárrago | asparago | espargo,aspargo | asperges | asparagus | Spargel |
| agosto | agosto | agosto | août | August | August |
| Australia | Australia | Austrália | Australie | Australia | Australien |
| australiano | australiano | australiano | australien,-ne | Australian | australisch |
| Austria | Austria | Áustria | Autriche | Austria | Österreich |
| austríaco | austriaco | austríaco | autrichien,-ne | Austrian | österreichisch |
| despertarse | svegliarsi | despertar | réveiller,se | awaken,rouse oneself | aufwachen |
| ganga | occasione | pechincha | occasion | bargain,advantageous purchase | Gelegenheitskauf |
| porque | perchè | porque | parce que | because | weil |
| a causa de | a causa di | a causa de | à cause de | because of | wegen |
| blusa | blusa | bata,blusa | blouse | blouse,shirtwaist | Bluse |
| ruborizarse | arrossire | ruborizar-se | rougir | blush | erröten |
| pensión | pensione | pensão | pension,de famille | boarding house | Pension |
| atrevido | ardito | atrevido | hardi | bold,courageous | kühn |
| prima | premio | prêmio | surpaye | bonus,extra wages | Sondervergütung |
| cepillo | spazzola | escova | brosse | brush,scrubbing utensil | Bürste |
| Bruselas | Bruxelles | Bruxelas | Bruxelles | Brussels | Brüssel |
| ómnibus | autobus | ônibus,autocarro | autobus | bus | Omnibus |
| arbusto | cespuglio | arbusto | buisson | bush,plant | Busch |
| negocio | affari | negócio | affaires | business,commerce | Geschäft |
| hombre de negocios | uomo d'affari | homem de negócios | homme d'affaires | bussinessman | Geschäftsmann |
| busto | busto | busto | buste | bust,statue | Büste |
| ocupado | occupato | ocupado | occupé | busy,occupied | beschäftigt |
| custodia | custodia | custódia | charge | care,custody | Fürsorge |
| cuidadoso | cauto | cuidadoso | prudent | careful,cautious | vorsichtig |
| causa | causa | causa | cause | cause | Ursache |
| causar | causare | causar | causer | cause | verursachen |
| censo | censimento | recenseamento | recensement | census | Volkszählung |
| acusación | accusa | acusação | accusation | charge,accusation | Anklage |
| acusar | incolpare | acusar | charger | charge,accuse | anklagen |
| circo | circo | circo | cirque | circus | Zirkus |
| cláusula | clausola | cláusula | clause | clause,stipulation | Klausel |
| despacho de aduana | sdoganamento | alfândega | dédouanement | clearance,customs clearance | Zollabfertigung |
| ordinario | comune | ordinário | ordinaire | common,usual | gewöhnlich |
| casa | ditta | casa | maison | concern,business firm | Unternehmen |
| concierto | concerto | concerto | concert | concert,musical performance | Konzert |
| conclusión | conclusione | conclusão | conclusion | conclusion,decision | Schluss |
| conclusión | conclusione | conclusão | conclusion | conclusion,end | Schluss |
| confianza | confidenza | confiança | confiance | confidence,trust | Vertrauen |
| confundir | confondere | confundir | embrouiller | confuse,mix up | verwirren |
| confusión | confusione | confusão | confusion | confusion,disorder | Verwirrung |
| feligreses | parrocchiani | fregueses,paroquianos | congrégation | congregation,religious community | Gemeinde |
| consciente | conscio | consciente | conscient | conscious,aware | bewusst |
| conservador | prudente | conservador | prudent | conservative,cautious | konservativ |
| consumo | consumo | consumo | consommation | consumption,using up | Verbrauch |
| continuo | continuo | contínuo | continu | continuous | dauernd |
| cortés | cortese | cortês | courtois | courteous,polite | höflich |
| primo | cugino | primo | cousin | cousin | Vetter |
| machacar | schiacciare | esmagar,insistir | écraser | crush | zerquetschen |
| corteza | crosta | crosta | croûte | crust | Kruste |
| vuelta | orlo dei calzoni | volta | bord,du pantalon | cuff,of trouser | Umschlag |
| curioso | curioso | curioso | curieux,-rieuse | curious | neugierig |
| cojín | cuscino | almofada | coussin | cushion,pillow | Kissen |
| costumbre | costume | costume | coutome | custom,habit | Sitte |
| cliente | cliente | cliente | chaland | customer,buyer | Kunde |
| aduana | dogana | alfândega | douane | customhouse | Zollamt |
| derechos de aduana | dogana | dereitos de alfândega | droits de douane | customs,tax | Zoll |
| baile | danza | dança,baile | danse | dance,movement to music | Tanz |
| peligroso | pericoloso | perigoso | dangereux,-reuse | dangerous | gefährlich |
| lanzarse | precipitarsi | lançar-se | précipiter,se | dash,rush | stürzen |
| rehusar | declinare | recusar | décliner | decline,refuse | ablehnen |
| delicioso | delizioso | delicioso | délicieux,-cieunse | delicious | köstlich |
| negar | rifiutare | negar | refuser | deny,refuse | verweigern |
| dispositivo | apparato | dispositivo | appareil | device,apparatus | Vorrichtung |
| discusión | discussione | discussão | discussion | dicussion | Besprechung |
| discutir | discutere | discutir | discuter | discuss | besprechen |
| aversión | disgusto | aversão | dégoût | disgust | Ekel |
| desorden | disordine | desordem | désordre | disorder,confusion | Unordnung |
| doméstico | domestico | doméstico | domestique | domestic,household | häuslich |
| polvo | polvere | pó | poussière | dust | Staub |
| polvoriento | polveroso | poeirento | poussiéreux,-reuse | dusty | staubig |
| emplear | impiegare | empregar | employer | employ,use | verwenden |
| fin | fine | fim | fin | end,conclusion | Schluss |
| terminación | conclusione | conclusão | fin | ending,conclusion | Ende |
| enorme | enorme | enorme | énorme | enormous | ungeheuer |
| divertir | divertire | divertir | divertir | entertain,amuse | unterhalten |
| entusiasmo | entusiasmo | entusiasmo | enthousiasme | enthusiasm | Begeisterung |
| excepción | eccezione | exceção | exception | exception,unusual case | Ausnahme |
| exclusivo | esclusivo | exclusivo | exclusif,-sive | exclusive,not including | ausschliesslich |
| excusar | scusare | desculpar | excuser | excuse,pardon | entschuldigen |
| excusa | scusa | desculpa | excuse | excuse,pretext | Vorwand |
| agotar | esaurire | esgotar | épuiser | exhaust,use up | erschöpfen |
| experiencia | esperienza | experiência | expérience | experience,conscious event | Erlebnis |
| fe | fiducia | fé | confiance | faith,trust | Vertrauen |
| erróneo | erroneo | errado | faux,fausse | false,erroneous | falsch |
| famoso | famoso | famoso | fameux,-meuse | famous | berühmt |
| culpa | colpa | culpa | faute | fault,cause for blame | Schuld |
| casa | ditta | casa | maison | firm,business company | Firma |
| mosca | mosca | mosca | mouche | fly,housefly | Fliege |
| frustrar | frustare | frustrar | déjouer | foil,frustate | vereiteln |
| gratuito | gratis | gratuito | gratuit | free,gratuitous | unentgeltlich |
| furioso | furioso | furioso | furieux,-rieuse | furious | wütend |
| fusible | valvola,elettrica | fusível | plomb | fuse | Sicherung |
| melindres | storie | melindres | histoire,s | fuss,ado | Lärm |
| generoso | generoso | generoso | généreux,-reuse | generous | freigebig |
| genio | genio | gênio | génie | genius | Genie |
| glorioso | glorioso | glorioso | resplendissant | glorious,resplendent | herrlich |
| primoroso | magnifico | primoroso | splendide | gorgeous | prächtig |
| afable | gentile | afável | gracieux,-cieuse | gracious | liebenswürdig |
| grave | grave | grave | grave | grave,serious | ernst |
| moler | macinare | moer | moudre | grind,crush | mahlen |
| hábito | abitudine | hábito | habitude | habit,custom | Gewohnheit |
| colgarse | pendere | colgar-se | pendre | hang,be suspended | hängen |
| colgar | appendere | pendurar,desligar,estender | pendre | hang,suspend | hängen |
| seto | siepe | sebe,estacada | haie | hedge,bushes | Hecke |
| útil | utile | útil | utile | helpful,useful | hilfreich |
| hasta ahora | fino ad ora | mesmo mais tarde | jusqu'ici | hitherto,thus far | bisher |
| casa | casa | casa | maison | house | Haus |
| casa | famiglia | casa | ménage | household | Haushalt |
| ama de casa | massaia | dona de casa | ménagère | housewife | Hausfrau |
| marido | marito | marido | mari | husband | Mann |
| acallar | far tacere | calar | faire taire | hush,make quiet | zum Schweigen bringen |
| himno | inno | hino | hymne | hymn,religious song | Kirchenlied |
| desocupado | ozioso | desocupado | oisif,-sive | idle,not busy | müssig |
| inútil | ozioso | inútil,inutilizável | oiseux,-seuse | idle,useless | unnütz |
| ilusión | illusione | ilusão,esperança | illusion | illusion | Illusion |
| ejemplificar | illustrare | exemplificar | éclairer par des exemples | illustrate,exemplify | illustrieren |
| ejemplo | illustrazione | exemplo | example | illustration,example | Illustration |
| estampa | disegno | estampa | illustration | illustration,pictorial representation | Abbildung |
| industrial | industriale | industrial | industriel | industrial | industriell |
| industrioso | industrioso | industrioso | industrieux,-euse | industrious | fleissig |
| industria | industria | indústria | industrie | industry,trade | Industrie |
| injusticia | ingiustizia | injustiça | injustice | injustice | Ungerechtigkeit |
| instalar | installare | instalar | installer | install,set up for use | aufstellen |
| istmo | istmo | istmo | isthme | isthmus | Landenge |
| celoso | geloso | ciumento | jaloux,-louse | jealous | eifersüchtig |
| Jerusalén | Gerusalemme | Jerusalém | Jérusalem | Jerusalem | Jerusalem |
| Jesús | Gesù | Jesus | Jésus | Jesus | Jesus |
| justo | giusto | justo | juste | just,equitable | gerecht |
| solamente | semplicemente | somente | seulement | just,merely | bloss |
| justicia | giustizia | justiça | justice | justice,administration of law | Justiz |
| justicia | giustizia | justiça | justice | justice,rightfulness | Gerechtigkeit |
| justificar | giustificare | justificar | justifier | justify,defend | rechtfertigen |
| justificar | giustificare | justificar | justifier | justify,exonerate | rechtfertigen |
| durar | conservarsi | durar | tenir | last,withstand use | bewähren,sich |
| menos | meno | menos | moins | less,minus | weniger |
| lujuria | concupiscenza | luxúria | luxure | lust,desire | Wollust |
| lustre | lustro | brilho | lustre | luster,sheen | Glanz |
| sobrante | soprappiù | restante | marge | margin,surplus | Spielraum |
| maravilloso | maraviglioso | maravilhoso | merveilleux,-leuse | marvelous | wunderbar |
| maléfico | meschino | maléfico | vilain | mean,malicious | boshaft |
| misceláneo | miscellaneo | miscelânea | varié | miscellaneous | vermischt |
| monótono | monotono | monótono | monotone | monotonous,boring | eintönig |
| monstruoso | mostruoso | monstruoso | monstrueux,-euse | monstrous,horrible | ungeheuer |
| montañoso | montagnoso | montanhoso,montuoso | montagneux,-neuse | mountainous | gebirgig |
| ratón | topo | rato | souris | mouse | Maus |
| multiplicar | moltiplicarsi | multiplicar | multiplier,se | multiply,grow numerous | vermehren,sich |
| músculo | muscolo | músculo | muscle | muscle | Muskel |
| meditar | meditare | meditar | méditer | muse,meditate | nachsinnen |
| museo | museo | museu | musée | museum | Museum |
| seta | fungo | cogumelo | champignon | mushroom | Pilz |
| música | musica | música | musique | music | Musik |
| musical | musicale | musical | musical | musical | musikalisch |
| músico | musicista | músico | musicien | musician | Musiker |
| deber | dovere | dever | falloir | must | müssen |
| bigote | baffi | bigode | moustache,s | mustache | Schnurrbart |
| mostaza | senape | mostarda | moutarde | mustard | Senf |
| misterioso | misterioso | misterioso | mystérieux,-rieuse | mysterious | geheimnisvoll |
| nativo | indigeno | nativo | natif,-tive | native,indigenous | ein,heimisch |
| nervioso | nervoso | nervoso | nerveux,-veuse | nervous,high-strung | nervös |
| notorio | malfamato | notório | notoire | notorious | berüchtigt |
| numeroso | numeroso | numeroso | nombreux,-breuse | numerous | zahlreich |
| obvio | ovvio | óbvio | évident | obvious | offenbar |
| ocupar | occupare | ocupar | occuper | occupy,make busy | beschäftigen |
| oficina | ufficio | escritório | bureau | office,place of business | Büro |
| mil | mille | mil | mille | one thousand | ein,tausend |
| mil uno | mille uno | mil um | mille un | one thousand one | tausend und eins |
| ordinario | usuale | ordinário | ordinaire | ordinary,usual | gewöhnlich |
| cojinete | cuscinetto | rolamento,parafuso | bourrelet | pad,cushion | Polster |
| cliente | cliente | cliente | client | patron,customer | Kunde |
| pausar | soffermarsi | pausar | marquer un temps | pause,wait | pausieren |
| tocar | suonare | tocar | jouer de | play,perform music upon | spielen |
| más | più | mais | plus | plus | plus |
| polvo | polvere | pó | poudre | powder,dust | Staub |
| práctica | uso | prática | usage | practice,custom | Brauch |
| precioso | prezioso | lindo,precioso | précieux,-cieuse | precious,costly | kostbar |
| previo | anteriore | prévio | antérieur | previous | vorhergehend |
| profano | blasfematorio | profano | profane | profane,blasphemous | schändlich |
| profeta | profeta | profeta | prophète | prophet,religious teacher | Prophet |
| próspero | prospero | próspero | prospère | prosperous | gedeihlich |
| empuje | spinta | impulso | poussée | push,shove | Stoss |
| empujar | spingere | empurrar | pousser | push,shove | stossen |
| raro | originale | raro | original | quaint,unusual | seltsam |
| referencia | riferimento | referência | allusion | reference,allusion | Verweisung |
| rehusar | rifiutare | recusar | refuser | refuse,make a refusal | ablehnen |
| religioso | religioso | religioso | religieux,-gieuse | religious | religiös |
| hacer | rendere | fazer | rendre | render,cause to become | machen |
| ridículo | ridicolo | ridículo | ridicule | ridiculous | lächerlich |
| cuarto | stanza | quarto | pièce | room,of house | Zimmer |
| despertar | destare | despertar | éveiller | rouse,awaken | wecken |
| regla general | regola | regra geral | règle | rule,usual case | Regel |
| apresurarse | slanciarsi | apressar-se | ruer,se | rush,dash | stürzen,sich |
| prisa | slancio | pressa | ruée | rush,rapid motion | Sausen |
| Rusia | Russia | Rússia | Russie | Russia | Russland |
| ruso | russo | russo | russe | Russian | russisch |
| orín | ruggine | urina | rouille | rust | Rost |
| susurro | fruscio | sussurro | bruissement | rustle | Rascheln |
| oxidado | arrugginito | oxidado,enferrujado | rouillé | rusty | rostig |
| salchicha | salsiccia | salsicha | saucisse | sausage | Wurst |
| escuela | scuola | escola | maison d'école | schoolhouse | Schulhaus |
| sensible | sensibile | sensível | sensible | sensitive,susceptible | empfindlich |
| serio | serio | sério | sérieux,-rieuse | serious | ernst |
| sirviente | domestico | criado | domestique | servant,in a household | Dienstbote |
| austero | austero | austero,severo | sévère | severe,austere | schmucklos |
| puesto que | siccome | pois que,dado que | puisque | since,because | da |
| serio | serio | sério | sérieux,-rieuse | sober,serious | nüchtern |
| esparcir | spargere | espalhar | répandre | spread,diffuse | verbreiten |
| meter | introdurre | meter | fourrer | stick,thrust | stecken |
| supersticioso | superstizioso | supersticioso | superstitieux,-tieuse | superstitious | abergläubisch |
| sobrante | soprappiù | restante | surplus | surplus | Überschuss |
| sospechar | sospettare | suspeitar | soupçonner | suspect,distrust | beargwöhnen |
| imaginar | sospettare | imaginar | douter,de,se | suspect,surmise | vermuten |
| suspender | sospendere | pendurar | suspendre | suspend,terminate | einstellen |
| tirantez | bretelle | tensão | bretelles | suspenders | Hosenträger |
| sospecha | sospetto | suspeita | soupçon | suspicion | Verdacht |
| sostener | sostenere | suster | soutenir | sustain,maintain | aushalten |
| crecer con vigor | fiorire | crescer com força,vigor | développer,se | thrive,grow vigorously | gedeihen |
| empujar | spingere | empurrar | enfoncer | thrust,push | stossen |
| así | così | assim | ainsi | thus,in this way | so |
| por eso | così | por isso | donc | thus,therefore | also |
| a | a | a | à | to,used with indirect object | zu |
| cepillo de diente | spazzolino per i denti | escova de dentes | brosse à dents | toothbrush | Zahnbürste |
| engaño | trucco | engano | tour | trick,ruse | Trick |
| pantalones | pantaloni | calças | pantalon,s | trousers | Hose,n |
| trust | trust | truste | trust | trust,cartel | Trust |
| confianza | fiducia | confiança | confiance | trust,confidence | Vertrauen |
| confiar en | fidarsi di | confiar em | fier à,se | trust,rely on | vertrauen |
| dos mil | due mila | duas mil | deux mille | two thousand | zweitausend |
| dos mil uno | due mila uno | duas mil um | deux mille un | two thousand one | zweitausend und eins |
| inquieto | inquieto | inquieto | inquiet,-quiète | uneasy,anxious | unruhig |
| injusto | ingiusto | injusto | injuste | unjust,inequitable | ungerecht |
| nosotros,nos | ci,noi | nós,nos | nous | us | uns |
| utilidad | utilità | utilidade | utilité | use,usefulness | Anwendung |
| uso | uso | uso | usage | use,utilization | Gebrauch |
| usar | usare | usar | employer | use,utilize | benutzen |
| útil | utile | útil | utile | useful | nützlich |
| inútil | inutile | inútil,inutilizável | inutile | useless | nutzlos |
| usual | solito | usual | habituel,-le | usual | gewöhnlich |
| utilidad | utilità | utilidade | utilité | utility,usefulness | Nützlichkeit |
| varios | diverso | vários | varié | various,different | verschieden |
| victorioso | vittorioso | vitorioso | victorieux,-rieuse | victorious | siegreich |
| vigoroso | vigoroso | vigoroso | vigoureux,-reuse | vigorous | kräftig |
| despertarse | svegliarsi | despertar | réveiller,se | wake,rouse oneself | erwachen |
| almacén | magazzino | armazém | entrepôt | warehouse | Lagerhaus |
| justificar | giustificare | justificar | justifier | warrant,justify | rechtfertigen |
| obra | lavoro | obra | oeuvre | work,opus | Werk |
| inquietarse | stare in pensiero | inquietar-se | inquiéter,s' | worry,feel anxious | ängstigen,sich |
| incorrecto | sbagliato | incorreto | erroné | wrong,erroneous | falsch |
| injusticia | ingiustizia | injustiça | mal | wrong,injustice | Unrecht |
| injusto | ingiusto | injusto | mal | wrong,unjust | unrecht |
| cercado | cortile | cercado | cour,de maison | yard,enclosure near house | Hof |