| abundancia | abbondanza | abundância | abondance | abundance | Fülle |
| abundante | abbondante | abundante | abondant | abundant | reichlich |
| explicar | render conto di | explicar | expliquer | account for,explain | Rechenschaft geben über |
| cuenta | conto | conta | compte | account,bank account | Konto |
| cuenta | conto | conta | calcul | account,calculation | Rechnung |
| relato | rapporto | relato | rapport | account,report | Mitteilung |
| contador | contabile | contador | comptable | accountant | Buchführer |
| acto | atto | ato | acte | act,dramatic unit | Auftritt |
| aconsejar | consigliare | aconselhar | conseiller | advise,counsel | raten |
| acuerdo | accordo | acordo | accord | agreement,mutual understanding | Übereinkunft |
| cantidad | somma | quantidade | somme | amount | Betrag |
| montar a | ammontare | montar a | monter à,se | amount to | betragen |
| anunciar | annunziare | anunciar | annoncer | announce | melden |
| anuncio | annunzio | anúncio | déclaration | announcement | Meldung |
| inquieto | ansioso | inquieto | inquiet,-quiète | anxious,uneasy | beunruhigt |
| alrededor de | intorno a | em redor de | autour de | around | um |
| tía | zia | tia,garota | tante | aunt | Tante |
| soltero | scapolo | solteiro | célibataire | bachelor,unmarried man | Junggeselle |
| basar | basare | basear | fonder | base,found | begründen |
| base | base | base | base | base,foundation | Sockel |
| litera | cucetta | beliche,leito,couchette | couchette | berth,train bunk | Schlafwagen,Bett |
| postura | offerta | postura | offre | bid,amount offered | Angebot |
| en blanco | in bianco | em branco | blanc,-he | blank,unmarked | leer |
| disparate | balordaggine | disparate | bévue | blunder | Fehler |
| embotado | smussato | embotado,desafiado | émoussé | blunt,dull | stumpf |
| junta | consiglio | junta | conseil | board,council | Ausschuss |
| rebotar | balzare | quicar,pinchar | bondir | bounce | springen |
| salto | balzo | salto | bond | bound,leap | Sprung |
| límite | limite | limite | limite | boundary,limit line | Grenze |
| moreno | bruna | moreno | brune | brunette | brünett |
| paquete | pacco | pacote,maçada | paquet | bundle,parcel | Paket |
| ocasión | occasione | ocasião | occasion | chance,opportunity | Gelegenheit |
| cuenta corriente | conto corrente | conta corrente | compte courant | charge account | laufende Rechnung |
| comunicación | comunicazioni | comunicação | communication | communication,intercourse | Verbindung |
| comunicación | comunicazione | comunicação | communication | communication,message | Mitteilung |
| comunismo | comunismo | comunismo | communisme | communism | Kommunismus |
| vecindad | vicinanza | vizinhança,cortiço,habitação social | quartier | community,neighborhood | Gemeinde |
| público | società | público | public | community,the public | Gemeinschaft |
| interés compuesto | interesse composto | juro composto | intérêts composés | compound interest | Zinseszinsen |
| compuesto | composto | composto | composé | compound,mixture | Verbindung |
| comprender | comprendere | compreender | comprende | comprehend,understand | begreifen |
| feligreses | parrocchiani | fregueses,paroquianos | congrégation | congregation,religious community | Gemeinde |
| conjunción | congiunzione | conjunção | conjonction | conjunction | Bindewort |
| comunicar | comunicare | comunicar | communiquer | convey,communicate | mitteilen |
| consejo | consiglio | conselho | conseil | council | Rat |
| aconsejar | consigliare | aconselhar | conseiller | counsel | beraten |
| consejo | consiglio | conselho | conseil | counsel,advice | Rat,schlag |
| abogado | avvocato | advogado | avocat | counsel,lawyer | Anwalt |
| contar | contare | contar | compter | count,enumerate | zählen |
| contar con | contare su | contar com | compter sur | count,rely on | verlassen,sich auf |
| semblante | viso | semblante | visage | countenance,face | Antlitz |
| mostrador | banco | balcão | comptoir | counter,table | Ladentisch |
| falso | contraffatto | falso | faux,fausse | counterfeit | gefälscht |
| contrafirma | controfirma | XXX | contreseing | countersignature | Gegenzeichnung |
| campo | campagna | campo | campagne | country,countryside | Land |
| país | paese | país | pays | country,nation | Land |
| astuto | furbo | astuto | rusé | cunning,sly | listig |
| herir | tagliare | ferir | couper | cut,wound | schneiden |
| declaración | dichiarazione | declaração | déclaration | declaration,announcement | Erklärung |
| grado | grado | grau | degré | degree,unit of measurement | Grad |
| departamento | reparto | departamento | département | department,administrative unit | Abteilung |
| descripción | descrizione | descrição | description | description,account | Beschreibung |
| diferenciar,se | differire | diferenciar,-se | différer | differ,be unlike | unterscheiden,sich |
| diferente | differente | diferente | différent | different,unlike | verschieden |
| suciedad | sporcizia | sujeira,sujidade | saleté | dirt,unclean matter | Schmutz |
| descuento | sconto | desconto | remise | discount | Rabatt |
| descontar | scontare | descontar | escompter | discount | rabattieren |
| parte | dispaccio | parte,relatório | dépêche | dispatch,communication | Meldung |
| preciso | distinto | preciso | distinct | distinct,unmistakable | deutlich |
| aturdido | avere,le vertigini | aturdido | pris d'etourdissement | dizzy,unsteady | schwindlig |
| dudar | dubitare | duvidar | douter de | doubt,be uncertain about | bezweifeln |
| borracho | ubriaco | bêbado | ivre | drunk,intoxicated | betrunken |
| embotado | smussato | embotado,desafiado | émoussé | dull,blunt | stumpf |
| encerrar | cingere | encerrar | enceindre | enclose,surround | einschliessen |
| encontrarse con | incontrare | encontrar-se com | rencontrer | encounter | begegnen |
| empresa | impresa | empresa | entreprise | enterprise,undertaking | Unternehmen |
| fundar | fondare | fundar | fonder | establish,found | gründen |
| fundación | stabilimento | fundação | fondation | establishment,founding | Gründung |
| excepción | eccezione | exceção | exception | exception,unusual case | Ausnahme |
| explicar | spiegare | explicar | expliquer | explain,account for | erklären |
| fracasar | non riuscire | fracassar | échouer | fail,be unsuccessful | misslingen |
| huir | fuggire | fuir | fuir | flee,run from | fliehen |
| falsear | contraffare | falsear | contrefaire | forge,counterfeit | fälschen |
| afortunado | fortunato | afortunado | heureux,-reuse | fortunate | glücklich |
| fortuna | fortuna | fortuna | fortune | fortune,luck | Glück |
| fortuna | fortuna | fortuna | fortune | fortune,wealth | Vermögen |
| fundar | fondare | fundar | fonder | found,originate | gründen |
| fundamento | fondamento | fundamento | fondement | foundation,base | Fundament |
| fundador | fondatore | fundador | fondateur | founder | Gründer |
| fuente | fontana | fonte | fontaine | fountain | Springbrunnen |
| diversión | spasso | diversão | amusement | fun | Spass |
| función | funzione | função | fonction | function | Funktion |
| fondo | fondo | fundo | fonds | fund | Fonds |
| fundamental | fondamentale | fundamental | fondamental | fundamental | grundlegend |
| fondos | fondi | fundos | fonds | funds | Kapital |
| funerales | esequie | funerais | funérailles | funeral | Besgräbnis |
| cómico | comico | cômico | drôle | funny,comical | komisch |
| raro | bizzarro | raro | drôle | funny,odd | seltsam |
| comprender | afferrare | compreender | saisir | grasp,understand | begreifen |
| base | ragione | base | raison | ground,basis | Grund |
| tierra | terra | terra | terre | ground,earth | Boden |
| arma de fuego | fucile | arma de fogo | fusil | gun | Gewehr |
| frecuentar | frequentare | freqüentar | hanter | haunt,visit often | häufig besuchen |
| servicial | soccorrevole | serviçal | secourable | helpful,volunteering help | hilfreich |
| perro de caza | bracco | cachorro de caça | chien de meute | hound | Jagdhund |
| Hungría | Ungheria | Hungria | Hongrie | Hungary | Ungarn |
| hambre | fame | fome | faim | hunger | Hunger |
| hambriento | affamato | esfomeado | affamé | hungry | hungrig |
| tener hambre | aver fame | estar com fome | avoir faim | hungry,to be | Hunger haben |
| cazador | cacciatore | caçador | chasseur | hunter | Jäger |
| la caza | caccia | caça | chasse | hunting,sport | Jagd |
| indiferente | indifferente | indiferente | indifférent | indifferent,unconcerned | gleichgültig |
| inteligencia | intelligenza | inteligência | intelligence | intelligence,understanding | Verstand |
| embriaguez | ubriachezza | embriaguez | ivresse | intoxication,drunkenness | Rausch |
| saltar | saltare | saltar | sauter | jump,bound | springen |
| salto | salto | salto | saut | jump,bound | Sprung |
| junio | giugno | junho | juin | June | Juni |
| menor | minore | menor | cadet,-te | junior,younger | jünger |
| entendimiento | conoscenza | entendimento | connaissance | knowlegde,understanding | Wissen |
| tierra | terra | terra | terre | land,ground | Land |
| botar al agua | varare | lançar à água | lancer | launch,set afloat | vom Stapel lassen |
| dar principio a | lanciare | dar princípio | lancer | launch,start | in Gabg setzen |
| ropa lavada | bucato | roupa lavada | lessive | laundry,articles laundered | Wäsche |
| lavandería | lavanderia | lavanderia | buanderie | laundry,commercial plant | Wäscherei |
| salto | balzo | salto | bond | leap,bound | Sprung |
| poco | poco | pouco | peu | little,small amount | wenig |
| solitario | solitario | solitário | désert | lonely,unfrequented | verlassen |
| suelto | sciolto | solto | délié | loose,unbound | locker |
| fuerte | forte | forte | fort | loud,resounding | laut |
| afortunado | fortunato | afortunado | heureux,-reuse | lucky,fortunate | glücklich |
| almuerzo | seconda,colazione | almoço | déjeuner | lunch,midday meal | Mittagessen |
| pulmón | polmone | pulmão | poumon | lung | Lunge |
| encontrar | incontrare | encontrar | recontrer | meet,encounter | treffen,sich |
| mensaje | comunicazione | mensagem | message | message,communication | Mitteilung |
| minuto | minuto | minuto | minute | minute,unit of time | Minute |
| miserable | infelice | miserável | malheureux,-reuse | miserable,unhappy | elend |
| desgracia | sfortuna | desgraça | malheur | misfortune | Unglück |
| montículo | poggio | montículo | tertre | mound,hill | Erdhügel |
| montar | montare | montar | monter sur | mount,climb upon | besteigen |
| montaña | montagna | montanha | montagne | mountain | Berg |
| montañoso | montagnoso | montanhoso,montuoso | montagneux,-neuse | mountainous | gebirgig |
| nervioso | nervoso | nervoso | nerveux,-veuse | nervous,high-strung | nervös |
| nombre | nome | nombre | nom | noun | Hauptwort |
| monja | monaca | freira,monja | religieuse | nun | Nonne |
| obscuro | oscuro | escuro,obscuro | obscur | obscure,unrenowned | unbekannt |
| cien | cento | cem | cent | one hundred | hundert |
| ciento uno | cento uno | cento um | cent un | one hundred one | hundert und eins |
| funcionamiento | funzionamento | funcionamento | fonctionnement | operation,functioning | Betrieb |
| oportunidad | occasione | oportunidade | occasion | opportunity | Gelegenheit |
| de otro modo | altrimenti | de outro modo | par ailleurs | otherwise,under other conditions | sonst |
| Domingo de Ramos | Domenica delle Palme | Domingo de Ramos,Domingo de Páscoa | dimanche des Rameaux | Palm Sunday | Palmsonntag |
| cumbre | vetta | cimeira | cime | peak,mountain top | Spitze |
| pluma fuente | penna stilografica | caneta-tinteiro,caneta de tinta permanente | stylo,graphe | pen,fountain | Füllfeder |
| campo de recreo | campo di ricreazione | campo de recreio | cour de récréation | playground | Spielplatz |
| arrojarse | precipitare | atirar-se | plonger,se | plunge,hurl oneself | tauchen |
| pobre | povero | pobre | pauvre | poor,unfortunate | arm |
| machacar | pestare | esmagar,insistit | cogner | pound,pummel | stossen |
| profundo | profondo | profundo | profond | profound | tief |
| puntual | puntuale | pontual | ponctuel,-le | prompt,punctual | pünktlich |
| declarar | dichiarare | declarar | déclarer | pronounce,declare | verkünd,ig,en |
| pronunciar | pronunziare | pronunciar | prononcer | pronounce,enunciate | aussprechen |
| ciruela pasa | prugna secca | ameixa seca | pruneau | prune | Backpflaume |
| puñetazo | pugno | murro,soco | coup | punch,blow | Knuff |
| puntual | puntuale | pontual | ponctuel,-le | punctual | pünktlich |
| castigar | punire | castigar | punir | punish | strafen |
| castigo | punizione | castigo | punition | punishment | Strafe |
| puro | puro | puro | pur | pure,unadulterated | rein |
| raro | originale | raro | original | quaint,unusual | seltsam |
| cantidad | quantità | quantidade | quantité | quantify,amount | Menge |
| cordillera | catena | cordilheira | chaîne | range,of mountains | Bergkette |
| raro | raro | raro | rare | rare,uncommon | selten |
| razón | ragione | razão | raison | reason,ground | Grund |
| reembolso | rimborso | reembolso | remboursement | refund | Rückzahlung |
| persistir | rimanere | persistir | rester | remain,continue unchanged | bleiben |
| abandonar | rinunciare | abandonar | renoncer à | renounce,give up | verzichten auf |
| informe | rapporto | informe | rapport | report,account | Bericht |
| presentar informe | fare un rapporto di | apresentar informe | rendre compte | report,account formally | berichten |
| responsabilidad | responsabilità | responsabilidade | responsabilité | responsibility,accountability | Verantwortung |
| sierra | catena | serra | chaîne | ridge,of mountains | Berg,Kette |
| resonar | risuonare | ressoar | sonner | ring,resound | klingen |
| áspero | scabro | áspero | rude | rough,uneven | rauh |
| redondo | rotondo | redondo | rond | round | rund |
| extenderse | estendersi | estender-se | étendre,s' | run,extend | erstrecken,sich |
| correr | correre | correr | couler | run,flow | fliessen |
| correr | correre | correr | courir | run,sprint | rennen |
| seguro | salvo | seguro | sauf,sauve | safe,unharmed | heil |
| cuenta de ahorros | conto di risparmio | conta-poupança | compte d'epargne | savings account | Sparkonto |
| cuadro | scena | quadro | scène | scene,dramatic unit | Auftritt |
| búsqueda | ricerca | busca | recherche | search,hunt | Suche |
| segundo | secondo | segundo | seconde | second,time unit | Sekunde |
| simple | semplice | simples | simple | simple,uninvolved | einfach |
| soltero | celibe | solteiro | célibataire | single,unmarried | ledig |
| suelo | suolo | solo | sol | soil,ground | Boden |
| solitario | solitario | solitário | solitaire | solitary,unaccompanied | einsam |
| algún,-guna | qualche | alguma | quelque | some,unspecified | irgend ein |
| sano | sano | são | sain | sound,healthy | gesund |
| sonar | suonare | soar | sonner | sound,make heard | ertönen lassen |
| sonido | suono | som | son | sound,noise | Laut |
| morirse de hambre | morire di fame | morrer de fome | mourir de faim | starve,die of hunger | verhungern |
| estado de cuenta | estratto di conto | extrato bancário | relevé | statement,accounting | Aufstellung |
| estacionario | stazionario | estacionário | stationnaire | stationary,unmoving | feststehend |
| cuento | racconto | conto | histoire | story,account | Geschichte |
| desconocido | estraneo | desconhecido | inconnu | stranger,unknown | Fremde |
| subterráneo | metropolitana | subterrâneo | métro | subway,underground railway | Untergrunsbahn |
| imprevisto | improvviso | imprevisto | soudain | sudden,unexpected | plötzlich |
| sufrir | soffrire | sofrer de | subir | suffer,undergo | leiden |
| sol | sole | sol | soleil | sun | Sonne |
| quemadura de sol | bruciatura di sole | queimadura de sol | brûlure de soleil | sunburn | Sonnenbrand |
| domingo | domenica | domingo | dimanche | Sunday | Sonntag |
| gafas contra el sol | occhiali da sole | óculos de sol | lunettes de soleil | sunglasses | Sonnenbrille |
| luz solar | luce del sol | luz solar | lumière du soleil | sunlight | Sonnenlicht |
| asoleado | soleggiato | insolado | ensoleillé | sunny | sonnig |
| salida del sol | levata del sole | nascer do sol | lever du soleil | sunrise | Sonnenaufgang |
| puesta del sol | tramonto | pôr do sol | coucher du soleil | sunset | Sonnenuntergang |
| luz del sol | sole | luz do sol | soleil | sunshine | Sonnenschein |
| provisión | provvista | provisão | provision | supply,amount available | Vorrat |
| rodear | circondare | rodear | entourer | surround,enclose | umgeben |
| alrededores | dintorni | arredores | environs | surroundings | Umgebung |
| trueno | tuono | trovão | tonnerre | thunder | Donner |
| tono | tono | tom | ton | tone,quality of sound | Ton |
| baúl | baule | baú | malle | trunk,baggage | Koffer |
| tronco | tronco | tronco | tronc | trunk,stem | Stamm |
| tonada | aria | melodia | air | tune,melody | Melodie |
| túnel | galleria | túnel | tunnel | tunnel | Tunnel |
| doscientos | duecento | duzentos | deux cents | two hundred | zweihundert |
| doscientos uno | duecento uno | duzentos um | deux cent un | two hundred one | zweihundert und eins |
| tío | zio | tio,coroa,velho | oncle | uncle | Onkel |
| bajo | sotto | baixo | sous | under | unter |
| subterráneo | sotteraneo | subterrâneo | souterrain | underground,belowground | unterirdisch |
| secreto | clandestino | secreto | souterrain | underground,secret | unterirdisch |
| debajo de | disotto | debaixo de | au-dessous de | underneath | unter |
| comprender | capire | compreender | comprendre | understand,comprehend | verstehen |
| comprensión | comprensione | compreensão | compréhension | understanding,comprehension | Verständnis |
| intentar | intraprendere | tentar | entreprendre | undertake,attempt | unternehmen |
| empresa | impresa | empresa | entreprise | undertaking,enterprise | Unternehmung |
| ropa interior | biacheria,intima | roupa de baixo | sous-vêtements | underwear | Unterkleidung |
| sin duda | indubbiamente | sem dúvida | indubitablement | undoubtedly | zweifellos |
| mil millones | un bilione | mil milhões | un milliard | une billion | eine Milliarde |
| inquieto | inquieto | inquieto | inquiet,-quiète | uneasy,anxious | unruhig |
| desocupado | senza lavoro | desocupado | en chômage | unemployed | müssig |
| desempleo | disoccupazione | desemprego | chômage | unemployment | Arbeitslosigkeit |
| desigual | ineguale | desigual | inégal | unequal | ungleich |
| inesperado | imprevisto | inesperado | inattendu | unexpected | unerwartet |
| desventurado | sfortunato | desventurado | malheureux,-reuse | unfortunate | unglücklich |
| infeliz | infelice | infeliz | malheureux,-reuse | unhappy,sorrowful | unglücklich |
| uniforme | uniforme | uniforme | uniforme | uniform | einheitlich |
| uniforme | uniforme | uniforme | uniforme | uniform | Uniform |
| unión | unione | união | union | union,league | Bund |
| sindicato | sindacato | sindicato | syndicat | union,trade union | Gewerkschaft |
| unir | unire | unir | unir | unite,make one | vereinigen |
| Naciones Unidas | Nazioni Unite | Nações Unidas | Nations Unies | United Nations | Vereinigten Nationen |
| Estados Unidos | Stati Uniti | Estados Unidos | États-Unis | United States | Vereinigten Staaten |
| concordia | unità | concórdia | unité | unity,accord | Einigkeit |
| universal | universale | universal | universel,-le | universal | allgemein |
| universo | universo | universo | univers | universe | Weltall |
| universidad | università | universidade | université | university | Universität |
| injusto | ingiusto | injusto | injuste | unjust,inequitable | ungerecht |
| desconocido | sconosciuto | desconhecido | inconnu | unknown | unbekannt |
| a menos que | a meno che | a menos que | à moins que | unless | wenn nicht |
| desemejante | dissimile | dessemelhante | dissemblable | unlike | unähnlich |
| descargar | scaricare | descarregar,desferir | décharger | unload | abladen |
| desgraciado | sfortunato | desgraçado | malchanceux,-ceuse | unlucky | unglücklich |
| innecesario | inutile | desnecessário | inutile | unnecessary | unnötig |
| no pagado | allo scoperto | não pagado | impayé | unpaid,due | unbezahlt |
| desagradable | sgradevole | desagradável | désagréable | unpleasant | unangenehm |
| irrazonable | irragionevole | irracional | déraidonnable | unreasonable,unreasoning | unvernünftig |
| hasta que | fino a che | até que | jusqu'à ce que | until | bis |
| antes de | prima di | antes de | avant | until,before | bis |
| hasta | fino a | mesmo,até | jusqu'à | until,up to the time of | bis |
| indigno | indegno | indigno | indigne | unworthy | unwürdig |
| vacante | vacante | vago | libre | vacant,untenanted | leerstehend |
| variar | mutarsi | variar | varier | vary,undergo change | verándern,sich |
| voluntario | volontario | voluntário | volontaire | voluntter | Freiwillige |
| sobrenatural | soprannaturale | sobrenatural | surnaturel,-le | weird,unearthly | unheimlich |
| salvaje | selvaggio | selvagem | sauvage | wild,undomesticated | wild |
| herir | ferire | ferir | blesser | wound | verwunden |
| herida | ferita | ferida | blessure | wound,injury | Wunde |
| injusto | ingiusto | injusto | mal | wrong,unjust | unrecht |
| todavía | ancora | ainda | encore | yet,now,until now | noch |
| joven | giovane | jovem | jeune | young | jung |
| jovencito | ragazzo | jovenzinho | garçon | youngster | Kind |
| joven | giovanotto | jovem | jeune homme | youth,young man | Jüngling |