| relato | rapporto | relato | rapport | account,report | Mitteilung |
| dirección | indirizzo | direção | adresse | address,postal directions | Anschrift |
| poner anuncios | fare della pubblicità | anunciar,pôr anúncio de | faire de la publicité | advertise,sponsor advertising | Reklame,machen |
| propósito | scopo | propósito | but | aim,purpose | Zweck |
| aeropuerto | aeroporto | aeroporto | aéroport | airport | Flughafen |
| antropología | antropologia | antropologia | anthropologie | anthropology | Anthropologie |
| disculparse | scusarsi | desculpar-se | excuser,s' | apologize | entschuldigen,sich |
| apóstol | apostolo | apóstolo | apôtre | apostle | Apostel |
| nombrar | nominare | nomear | nommer | appoint | ernennen |
| cita | appuntamento | encontro | rendez-vous | appointment,meeting | Verabredung |
| nombramiento | nomina | nomeação | nomination | appointment,nomination | Ernennung |
| artículo | articolo | artigo | article | article,literary composition | Artikel |
| gravar | fissare le tasse | gravar,tributar | imposer | assess,impose tax | besteuern |
| autoridad | autorità | autoridade | autorité | authority,person with power | Bevollmächtigte |
| autoridad | autorità | autoridade | autorité | authority,power | Vollmacht |
| pluma fuente de punto de bolo | penna a sfera | caneta-tinteiro,caneta de tinta permanente | stylo à bille | ball-point pen | Kugelschreiber |
| palanca | barra | alavanca | barre | bar,pole | Stange |
| pertenecer a | appartenere a | pertencer a | appartenir à | belong to,be the proporty of | gehören |
| tarjeta | cartolina | cartão | carte postale | card,postal | Postkarte |
| porte | portamento | porte | port | carriage,posture | Körper-Haltung |
| ocasión | occasione | ocasião | occasion | chance,opportunity | Gelegenheit |
| posibilidad | possibilità | possibilidade | chance | chance,possibility | Aussicht |
| personaje | personaggio | personagem | personnage | character,person portrayed | Person |
| cargo | incarico | débito,cargo | charge | charge,responsibility | Aufsicht |
| escritura de constitución | statuto | carta de cosntituição,estatuto | charte | charter,act of incorporation | Urkunde |
| varicela | varicella | varicela | varicelle | chicken pox | Windpocken |
| civil | civile | civil | poli | civil,polite | höflich |
| cafetera | caffetiera | cafeteira | cafetière | coffee pot | Kaffeekanne |
| componer | comporre | compor,reparar | composer | compose | komponieren |
| composición | composizione | composição | composition | composition,make-up | Zusammensetzung |
| interés compuesto | interesse composto | juro composto | intérêts composés | compound interest | Zinseszinsen |
| compuesto | composto | composto | composé | compound,mixture | Verbindung |
| conflicto | conflitto | conflito,problema | conflit | conflict,opposition | Gegensatz |
| contemporáneo | contemporaneo | contemporâneo | contemporain | contemporary,modern | heutig |
| contrario | contrario | contrário | contraire | contrary,opposite | entgegengesetzt |
| transportar | trasportare | transportar | transporter | convey,transport | befördern |
| cabo | caporale | cabo | caporal | corporal | Korporal |
| sociedad anónima | società anonima | sociedade anônima | société,enregistrée | corporation | A.G.,Aktiengesellschaft |
| corresponder | corrispondere | corresponder | correspondre | correpond,agree | entsprechen |
| corresponderse con | corrispondere con | corresponder-se com | correspondre avec | correspond with,write to | Korrespondieren |
| escuela por correspondencia | scuola per corrispondenza | escola por correspondência | école par correspondance | correspondence school | Fernunterrichtsschule |
| correspondencia | corrispondenza | correspondência | correspondance | correspondence,letters | Briefwechsel |
| correspondiente | corrispondente | correspondente | correspondant | correspondent,letter writer | Korrespondent |
| cupón | cupone | vale,talão | coupon | coupon,detachable certificate | Abschnitt |
| cortés | cortese | cortês | courtois | courteous,polite | höflich |
| corriente | attuale | corrente | courant | current,contemporary | laufend |
| cita | appuntamento | encontro | revez-vous | date,appointment | Verabredung |
| diferir | differire | diferir | remettre | delay,postpone | verzögern |
| depositar | depositare | depositar | déposer | deposit | einzahlen |
| depósito | deposito | depósito | dépôt | deposit,money deposited | Einzahlung |
| depositador | depositante | depositante | déposant | depositor | Kontoinhaber |
| estación | stazione | estação | gare | depot,station | Bahnhof |
| describir | descrivere | descrever | décrire | describe,portray | beschreiben |
| decepcionar | deludere | decepcionar | désappointer | disappoint | enttäuschen |
| decepción | delusione | decepção | désappointement | disappointment | Enttäuschung |
| acabar con | disfarsi di | acabar com | disposer de | dispose of,put away | beseitigen |
| disposición | disposizione | disposição | disposition | disposition,arrangement | Anordnung |
| disposición | disposizione | disposição | disposition | disposition,disposal | Erledigung |
| genio | disposizione | gênio | caractère | disposition,temperament | Gemütsart |
| disputar | contestare | disputar | contester | dispute,oppose by argument | bestreiten |
| división | divisione | divisão | division | division,portion | Abteilung |
| cúpula | cupola | cúpula | dôme | dome,cupola | Kuppel |
| punto | punto | ponto | point | dot,point | Punkt |
| propósito | fine | propósito | fin | end,purpose | Ziel |
| cita | appuntamento | encontro | rendez-vous | engagement,appointment | Verabredung |
| bienes | beni | bens | biens | estate,total possessions | Besitz |
| exposición | esposizione | exposição | exposition | exhibition,exposition | Ausstellung |
| exportar | esportare | exportar | exporter | export | ausführen |
| exportación | esportazione | exportação | exportation | exportation | Ausfuhr |
| exportador | esportatore | exportador | exportateur | exporter | Exporteur |
| exponer | esporre | expor | exposer | expose,disclose | enthüllen |
| exponer | esporre | expor | exposer | expose,lay open | aussetzen |
| fuerza | forza | força | force | force,power | Kraft |
| pollo | pollo | frango | volaille | fowl,poultry | Geflügel |
| grado | grado | grau | grade | grade,relative position | Rang |
| grandioso | grandioso | grandioso | grandiose | grand,imposing | grossartig |
| suponer | supporre | supor | supposer | guess,suppose | vermuten |
| trasero | posteriore | traseiro | de derrière | hind,posterior | hintere |
| pertenencia | avere | filiação,pertences | propriétés | holdings,possessions | Vermögen |
| caballos de fuerza | cavallo vapore | cavalo-vapor | puissance,en chevaux | horsepower | Pferdekraft |
| la caza | caccia | caça | chasse | hunting,sport | Jagd |
| perjudicar | fare male a | prejudicar | faire,du,mal à | hurt,inflict pain upon | weh tun |
| si | se | se | si | if,supposing that | wenn |
| importar | importare | importar | importer | import | einführen |
| importancia | importanza | importância | importance | importance | Wichtigkeit |
| importante | importante | importante | important | important | wichtig |
| importación | importazione | importação | importation | importation | Einfuhr |
| importador | importatore | importador | importateur | importer | Importeur |
| imponer | imporre | impor | imposer | impose,inflict | auferlegen |
| imposibilidad | impossibilità | impossibilidade | impossibilité | impossibility | Unmöglichkeit |
| imposible | impossibile | impossível | impossible | impossible | unmöglich |
| indicar | indicare | indicar | indiquer | indicate,point out | an,zeigen |
| intentar | avere l'intenzione di | tentar | avoir l'intention de | intend,propose | beabsichtigen |
| responsabilidad | responsabilità | responsabilidade | responsabilité | liability,responsibility | Haftpflicht |
| responsable | responsabile | responsável | responsable | liable,responsible | haftbar |
| hospedaje | allogio | hospedagem | logement | lodging,temporary quarters | Unterkunft |
| echar al correo | impostare | pôr no correio | mettre à la poste | mail,post | mit der Post senden |
| correo | posta | correio | service des postes | mail,postal system | Postdienst |
| modales | maniere | maneiras | manières | manners,polite behavior | Manieren |
| poderoso | potente | poderoso | puissant | mighty,powerful | mächtig |
| montar | montare | montar | monter sur | mount,climb upon | besteigen |
| moverse | muoversi | mover-se | déplacer,se | move,shift one's position | bewegen,sich |
| mover | muovere | mover | déplacer | move,shift the position of | bewegen,sich |
| oficio | ufficio | trabalho | office | office,position | Amt |
| adversario | avversario | adversário | adversaire | opponent | Gegner |
| oportunidad | occasione | oportunidade | occasion | opportunity | Gelegenheit |
| oponerse a | opporsi a | opor-se a | combattre | oppose,combat | bestreiten |
| contrario | opposto | contrário | opposé | opposite | Gegenteil |
| frente a | in faccia a | frente a | en face de | opposite | gegenüber |
| opuesto | opposto | oposto | opposé | opposite | gegenüberstehend |
| oposición | opposizione | oposição | opposition | opposition,resistance | Widerstand |
| oral | orale | oral | oral | oral,spoken | mündlich |
| poseer | possedere | possuir | posséder | own,possess | besitzen |
| paquete postal | pacco postale | encomenda postal | par,colis postal | parcel,post | Paketpost |
| parte | parte | parte,lado | part | part,portion | Teil |
| pasaporte | passaporto | passaporte | passeport | passport | Pass |
| pueblo | popolo | povo | peuple | people,populace | Volk |
| tocar | suonare | tocar | jouer de | play,perform music upon | spielen |
| bolsillo | tasca | bolso | poche | Tasche | |
| poema | poesia | poema | poème | poem | Gedicht |
| poeta | poeta | poeta | poète | poet | Dichter |
| poesía | poesia | poesia | poèsie | poetry | Dichtung |
| punto | punto | ponto | point | point,in space | Ort |
| indicar | indicare | indicar | indiquer | point,indicate | hinweisen |
| punto | punto | ponto | point | point,item | Punkt |
| punta | punta | ponta | pointe | point,sharp end | Spitze |
| puntiagudo | a punta | pontiagudo | pointu | pointed,tapered | spitzig |
| veneno | veleno | veneno | poison | poison | Gift |
| envenenar | avvelenare | envenenar | empoisonner | poison | vergiften |
| Polonia | Polonia | Polônia | Pologne | Poland | Polen |
| polo | polo | pólo | pôle | pole,end of axis | Pol |
| pértiga | palo | vara | perche | pole,rod | Stange |
| policía | polizia | policial,polícia | police | police | Polizei |
| policía | vigile | polícia | agent de police | policeman | Polizist |
| póliza | polizza | apólice | police | policy,contract of insurance | Polize |
| política | linea di condotta | política | ligne de conduite | policy,course | Politik |
| lustre | lucido | brilho | poli | polish | Glanz |
| pulir | lucidare | polir | polir | polish | polieren |
| polaco | polacco | polaco | polonais | Polish | polnisch |
| cortés,-tesa | garbato | cortês | poli | polite | höflich |
| político | politico | político | politique | political | politisch |
| ciencia política | scienza politica | ciência política | science politique | political science | Staatswissenschaft |
| político | uomo politico | político | politicien | politician | Politiker |
| política | politica | política | politique | politics | Politik |
| encuesta | scrutinio | sondagem | sondage | poll,survey | Umfrage |
| estanque | stagno | tanque | étang | pond | Teich |
| caballito | cavallino | cavalinho | poney | pony,animal | Pferdchen |
| charco | pozzo | poça | mare | pool,standing water | Pfuhl |
| pobre | povero | pobre | pauvre | poor,needy | dürftig |
| pobre | povero | pobre | pauvre | poor,unfortunate | arm |
| papa | papa | batata | pape | pope | Papst |
| popular | popolare | popular | en vogue | popular,prevalent | verbreitet |
| popular | popolare | popular | populaire | popular,well-liked | populär |
| población | popolazione | população | population | population,number of people | Bevölkerung |
| porcelana | porcellana | porcelana | porcelaine | porcelain | Porzellan |
| pórtico | loggia | pórtico | véranda | porch | Vorhalle |
| carne de cerdo | carne di maiale | carne de porco | porc | pork | Schweinefleisch |
| chuleta de cerdo | costoletta di maiale | costeleta de porco | côtelette de porc | pork chop | Schweinsrippchen |
| puerto | porto | porto | port | port,harbor | Hafen |
| cargador | portabagagli | carregador | porteur | porter,baggage carrier | Gepäckträger |
| porción | porzione | porção | portion | portion,part | Teil |
| retrato | ritratto | retrato | portrait | portrait | Bildnis |
| Portugal | Portogallo | Portugal | Portugal | Portugal | Portugal |
| posición | posizione | posição | position | position,location | Lage |
| positivo | positivo | positivo | positif,-tive | positive,decisive | entscheidend |
| poseer | possedere | possuir | posséder | possess | besitzen |
| posesión | possessione | posse,possessão | possession | possession,ownership | Besitz |
| posibilidad | possibilità | possibilidade | possibilité | possibility | Möglichkeit |
| posible | possibile | possível | possible | possible | möglich |
| correo | ufficio postale | correio | bureau de poste | post office | Postamt |
| poste | palo | poste | poteau | post,pole | Pfosten |
| puesto | posto | posto | poste | post,position | Posten |
| franqueo | porto | franquia | port | postage,postal charge | Porto |
| cartero | postino | carteiro | facteur | postman | Briefträger |
| posponer | posporre | subordinar,adiar | remettre | postpone | verschieben |
| posdata | poscritto | pós-escrito | post-scriptum | postscript | Nachschrift |
| pote | pentola | pote | pot | pot,container | Topf |
| papa | patata | batata | pomme de terre | potato,white | Kartoffel |
| aves de corral | pollame | aves de curral | volaille | poultry | Federvieh |
| machacar | pestare | esmagar,insistit | cogner | pound,pummel | stossen |
| verter | versare | verter | verser | pour,make flow | einschenken |
| pobreza | povertà | pobreza | pauvreté | poverty | Armut |
| polvos | cipria | pó | poudre | powder,cosmetic | Puder |
| polvo | polvere | pó | poudre | powder,dust | Staub |
| poder | procura | poder | pouvoir | power of attorney | Vollmacht |
| poder | potere | poder | pouvoir | power,authority | Macht |
| poderoso | potente | poderoso | puissant | powerful | mächtig |
| preposición | preposizione | preposição | préposition | preposition | Verhältniswort |
| apretar | premere | apertar | presser | press,bear upon | drücken |
| propiedad | avere | propriedade | biens | property,possession | Eigentum |
| parte | porzione | parte | partie | proportion,part | Anteil |
| proporción | proporzione | proporção | proportion | proportion,ratio | Verhältnis |
| propuesta | proposta | proposta | proposition | proposal,suggestion | Vorschlag |
| declararse | domandare la mano di | declarar-se | faire une demande en mariage | propose,offer marriage | einen Heiratsantrag machen |
| proponer | proporre | propor | proposer | propose,suggest | vorschlagen |
| público | pubblico | público | public | public,populace | Publikum |
| propósito | scopo | propósito | but | purpose,aim | Absicht |
| portamonedas | borsa | porta-moedas | bourse | purse,coin pouch | Geldbeutel |
| certificado | raccomandato | certificado,registrado | recommandé | registered,postal designation | eingeschrieben |
| informe | rapporto | informe | rapport | report,account | Bericht |
| presentar informe | fare un rapporto di | apresentar informe | rendre compte | report,account formally | berichten |
| reportero | cronista | repórter | reporter | reporter,journalist | Berichterstatter |
| calma | riposo | calma | repos | repose,calm | Ruhe |
| responder | reagire | responder | réagir | respond,react | reagieren |
| responder | rispondere | responder | répondre | respond,reply | antworten |
| respuesta | risposta | resposta | réponse | response,reply | Antwort |
| responsabilidad | responsabilità | responsabilidade | responsabilité | responsibility,accountability | Verantwortung |
| responsable | responsabile | responsável | responsable | responsible,answerable | verantwortlich |
| descanso | riposo | descanso | repos | rest,repose | Ruhe |
| descansar | riposarsi | descansar | reposer,se | rest,repose | ruhen |
| revólver | revolver | revólver | revolver | revolver,weapon | Revolver |
| rudo | sgarbato | grosseiro | impoli | rude,impolite | grob |
| dominio | dominio | domínio | empire | rule,political control | Herrschaft |
| escala | scala | escala | échelle | scale,proportion | Masstab |
| ganar tantos | ottenere punti | ganhar | marquer | score,gain points | Punkte machen |
| dar brillo | lucidare | dar brilho a | polir | shine,polish | blank putzen |
| significación | importanza | significação | importance | significance,importance | Bedeutung |
| viruela | vaiolo | varíola | variole | smallpox | Blattern |
| lanza | lancia | lança | lance | spear,weapon | Speer |
| derramar | versare | derramar | répandre | spill,let pour out | vergiessen |
| dañar | guastare | estragar,danificar | gâter | spoil,mar | verderben |
| esponja | spugna | esponja | éponge | sponge | Schwamm |
| cuchara | cucchiaio | colher | cuillère à soupe | spoon,tablespoon | Esslöffel |
| cucharita | cucchiaino | colher pequena | cuillère à thé | spoon,teaspoon | Teelöffel |
| deporte | giuoco | esporte,desporto | sport | sport,game | Sport |
| sitio | luogo | lugar,sítio | endroit | spot,place | Stelle |
| mancha | macchia | mancha | tache | spot,stain | Fleck |
| estaca | palo | estaca | poteau | stake,post | Pfahl |
| sello | francobollo | selo,carimbo | timbre-poste | stamp,postage | Marke |
| sugestión | suggerimento | sugestão | suggestion | suggestion,proposal | Vorschlag |
| apoyo | sostegno | apoio | soutien | support,approval | Unterstützung |
| sostener | sostenere | suster | soutenir | support,hold up | unter,stützen |
| sustento | sostegno | sustento | soutien | support,livelihood | Lebensunterhalt |
| suponer | supporre | supor | supposer | suppose,assume | vermuten |
| sorprender | sorprendere | surpreender | surprendre | surprise,come upon suddenly | überraschen |
| equipo | squadra | equipe | équipe | team,in sports | Mannschaft |
| provisional | provvisorio | provisório | provisoire | temporary | vorläufig |
| punta | punta | ponta | bout | tip,point | Spitze |
| transportar | trasportare | transportar | transporter | transport | befördern |
| transporte | trasporto | transporte | transport | transportation,conveying | Beförderung |
| sobre | sopra | sobre | sur | upon | auf |
| vapor | vapore | vapor | vapeur | vapor | Dunst |
| verso | versi | verso | vers | verse,poetic writing | Verse |
| violar | contravvenire a | violar | violer | violate,infringe upon | verletzen |
| arma | arma | arma | arme | weapon | Waffe |
| voluntad | volontà | vontade | volonté | will,power of choice | Wille |
| dispuesto | disposto | disposto | bien disposé | willing,favorably disposed | bereitwillig |