| habilidad | capacità | habilidade | capacité | ability | Fähigkeit |
| acompañar | accompagnare | acompanhar | accompagner | accompany,go along with | begleiten |
| según | secondo | conforme | selon | according to,in accordance with | nach |
| reconocer | riconoscere | reconhecer | reconnaître | acknowledge,admit | anerkennen |
| acto | atto | ato | acte | act,dramatic unit | Auftritt |
| actividad | attività | atividade | activité | activity,exertion of energy | Tätigkeit |
| suma | addizione | soma | addition | addition,process of adding | Addition |
| adición | aggiunta | adição | supplément | addition,supplement | Zusatz |
| adicional | supplementare | adicional | additionnel,-le | additional | zusätzlich |
| conceder | ammettere | conceder | reconnaitre | admit,concede | zugeben |
| dar entrada | ammettere | dar entrada | laisser passer | admit,permit to enter | her-,hin-ein-lassen |
| medio | intervento | meio | action | agency,instrumentality | Mittel |
| estar de acuerdo con | essere d'accordo con | estar de acordo com | être d'accord avec | agree with | einverstanden sein,mit |
| acondicionamiento del aire | aria condizionata | ar condicionado | climatisation | air conditioning | Klimaanlage |
| permitir | permettere | permitir | permettre | allow,permit | erlauben |
| ambición | ambizione | ambição | ambition | ambition | Ehrgeiz |
| ambicioso | ambizioso | ambicioso | ambitieux,-tieuse | ambitious,aspiring | ehrgeizig |
| vitalicio | rendita | vitalício | rente | annuity | Jahresrente |
| antigüedad | antichità | antigüidade | antiquité | antiquity,ancientness | Altertümlichkeit |
| algo de | del | algo de | de,d',du,de la,de l',des | any,a quantity of | irgendwelche |
| apendicitis | appendicite | apendicite | appendicite | appendicitis | Blinddarmentzündung |
| apetito | appetito | apetite | appétit | appetite | Appetit |
| aplicarse | convenire | aplicar-se | convenir | apply,be fitting | zutreffen |
| arquitecto | architteto | arquiteto | architecte | architect | Baukünstler |
| aritmética | aritmetica | aritmética | arithmétique | arithmetic | Arithmetik |
| excitar | destare | excitar | exciter | arouse,excite | aufregen |
| artritis | artrite | artrite | arthrite | arthritis | Arthritis |
| artículo | articolo | artigo | article | article,literary composition | Artikel |
| ayuda | assistenza | ajuda | aide | assitance | Beistand |
| asilo | casa di salute | asilo | asile | asylum,institution | Anstalt |
| actitud | atteggiamento | atitude | attitude | attitude,manner | Haltung |
| intervención | appuramento | intervenção | vérification de comptes | audit | Bücherrevision |
| interventor | sindaco | auditor | vérificateur des comptes | auditor | Revisor |
| salón de actos | auditorio | salão de ato | salle | auditorium | Hörsaal |
| autoridad | autorità | autoridade | autorité | authority,person with power | Bevollmächtigte |
| autoridad | autorità | autoridade | autorité | authority,power | Vollmacht |
| esperar | attendere | esperar | attendre | await | erwarten |
| cebo | esca | engodo,isca | appât | bait,for animals | Köder |
| bandido | bandito | bandido | bandit | bandit | Bandit |
| traje de baño | costume da bagno | traje,fato de banho | maillot de bain | bathing suit | Badeanzug |
| mendigar | mendicare | mendigar | mendier | beg,solicit alms | betteln |
| ventaja | profitto | vantagem | profit | benefit,advantage | Vorteil |
| baya | bacca | baga | baie | berry,fruit | Beere |
| poquito | pezzetto | pouquinho | morceau | bit,small part | Bisschen |
| morder | mordere | morder | mordre | bite | beissen |
| mordedura | morso | mordedura | coup de dents | bite | Biss |
| amargo | amaro | amargo | amer,-mère | bitter | bitter |
| herrero | fabbro ferraio | ferreiro | forgeron | blacksmith | Schmied |
| blanquear | imbiancare | branquear | blachir | bleach,make white | bleichen |
| límite | limite | limite | limite | boundary,limit line | Grenze |
| hacer trenzas | intrecciare | fazer tranças,entrançar | tresser | braid,plait | flechten |
| británico | britannico | britânico | britannique | British | britisch |
| quebradizo | fragile | quebradiço | fragile | brittle | spröde |
| bronquitis | bronchite | bronquite | bronchite | bronchitis | Bronchitis |
| capacidad | capacità | capacidade | capacité | capacity,volume | Inhalt |
| capital | capitale | capital | capitale | capital,city | Hauptstadt |
| capital | capitale | capital | capital | capital,wealth | Grundkapital |
| ocasión | occasione | ocasião | occasion | chance,opportunity | Gelegenheit |
| posibilidad | possibilità | possibilidade | chance | chance,possibility | Aussicht |
| canal | stretto | canal | canal | channel,strait | Kanal |
| cargar | addebitare | carregar | imputer | charge,debit | anschreiben |
| cargo | incarico | débito,cargo | charge | charge,responsibility | Aufsicht |
| caridad | beneficenza | caridade | bienfaisance | charity,philanthropy | Wohltätigkeit |
| cereza | ciliegia | cereja | cerise | cherry,fruit | Kirsche |
| circunstancia | circonstanza | circuntância | circonstance | circumstance,external condition | Umstand |
| ciudadano | cittadino | cidadão | citoyen | citizen | Syaats,Bürger |
| ciudad | città | cidade | ville | city | Stadt |
| civil | civile | civil | poli | civil,polite | höflich |
| civilización | civilizzazione | civilização | civilisation | civilization,civilized condition | Zivilisation |
| mando | comando | comando | commandement | command,authority | Befehl |
| cometer | commettere | cometer | commettre | commit,perpetrate | begehen |
| compromiso | impegno | compromisso | engagement | commitment | Verpflichtung |
| comité | comitato | comitê | comité | committee | Ausschuss |
| mercancía | derrata | mercadoria | marchandise | commodity | Ware |
| vecindad | vicinanza | vizinhança,cortiço,habitação social | quartier | community,neighborhood | Gemeinde |
| público | società | público | public | community,the public | Gemeinschaft |
| competencia | concorrenza | concorrência | concurrence | competition | Konkurrenz |
| rival | concorrente | rival | concurrent | competitor | Konkurrent |
| composición | composizione | composição | composition | composition,make-up | Zusammensetzung |
| condición | condizione | condição | êtat | condition,state | Zustand |
| condición | condizione | condição | condition | condition,stipilation | Bedingung |
| confesar | confessare | confessar | avouer | confess,admit | gestehen |
| limitar | limitare | limitar,delimitar | limiter | confine,limit | beschränken,auf |
| conflicto | conflitto | conflito,problema | conflit | conflict,opposition | Gegensatz |
| feligreses | parrocchiani | fregueses,paroquianos | congrégation | congregation,religious community | Gemeinde |
| constituir | costituire | constituir | constituer | constitute,make up | bilden |
| constitución | costituzione | constituição | constitution | constitution,law | Verfassung |
| constitución | costituzione | constituição | constitution | constitution,nature | Konstitution |
| contrario | contrario | contrário | contraire | contrary,opposite | entgegengesetzt |
| copiar | copiare | copiar | copier | copy,imitate | nachahmen |
| corresponderse con | corrispondere con | corresponder-se com | correspondre avec | correspond with,write to | Korrespondieren |
| correspondiente | corrispondente | correspondente | correspondant | correspondent,letter writer | Korrespondent |
| falso | contraffatto | falso | faux,fausse | counterfeit | gefälscht |
| cortés | cortese | cortês | courtois | courteous,polite | höflich |
| hender | fendere | fender,rachar | fendre | crack,make split | spalten |
| abonar en cuenta | accreditare | pagar em conta | créditer | credit | gutschreiben |
| crédito | credito | crédito | crédit | credit | Kredit |
| crédito | merito | crédito | mérite | credit,commendation | Ehre |
| acreedor | creditore | credor | créancier | creditor | Gläubiger |
| cumbre | vetta | topo,cúpula,cimeira | crête | crest,summit | Gipfel |
| crujiente | croccante | crocante,estaldiço | croquant | crisp,brittle | knusperig |
| crítico | critico | crítico | critique | critic | Kritiker |
| crítica | critica | crítica | critique | criticism,censure | Tadel |
| crítica | critica | crítica | critique | criticism,judgment | Kritik |
| curiosidad | curiosità | curiosidade | curiosité | curiosity,inquisitiveness | Neugier,de |
| corriente eléctrica | corrente | corrente elétrica | courant | current,of electricity | Strom |
| costumbre | costume | costume | coutome | custom,habit | Sitte |
| oscuro | buio | escuro,obscuro | sombre | dark,without light | dunkel |
| dátil | dattero | tâmara | datte | date,fruit | Dattel |
| adeudar | addebitare | dever | débiter | debit | belasten |
| engaño | inganno | engano | tromperie | deceit | Betrug |
| déficit | deficit | déficit | déficit | deficit | Fehlbetrag |
| definido | definito | definido | défini | definite | bestimmt |
| grado | grado | grau | degré | degree,unit of measurement | Grad |
| departamento | reparto | departamento | département | department,administrative unit | Abteilung |
| depositar | depositare | depositar | déposer | deposit | einzahlen |
| depósito | deposito | depósito | dépôt | deposit,money deposited | Einzahlung |
| depositador | depositante | depositante | déposant | depositor | Kontoinhaber |
| a despecho de | malgrado | a despeito de | malgré | despite | trotz |
| destrucción | distruzione | destruição | destruction | destruction,demolition | Zerztörung |
| detalle | dettaglio | pormenor,detalhe | détail | detail,minor item | Einzelheit |
| destreza | destrezza | destreza | dextérité | dexterity | Gewandtheit |
| diferencia | differenza | diferença | différence | difference,dissimilarity | Unterscheid |
| dignidad | dignità | dignidade | dignité | dignity | Würde |
| exhibir | esibire | exibir | étaler | display,exhibit | ausstellen |
| disposición | disposizione | disposição | disposition | disposition,arrangement | Anordnung |
| disposición | disposizione | disposição | disposition | disposition,disposal | Erledigung |
| genio | disposizione | gênio | caractère | disposition,temperament | Gemütsart |
| comarca | distretto | comarca | district | district,locality | Bezirk |
| zanja | fosso | vala | fossé | ditch | Graben |
| desagüe | tubo di scolo | drenagem | égoût | drain,conduit | Abflussrohr |
| edición | edizione | edição | édition | edition | Ausgabe |
| redactor | redattore | redator | rédacteur | editor | Redakteur |
| uno u otro | l'uno o l'altro | um ao outro | l'un ou l'autre | either,either one | Einer,von Beiden |
| tampoco | neanche | também não | ne,non plus | either,not either | auch nicht |
| uno u otro | l'uno o l'altro | um ao outro | l'un ou l'autre | either,one or the other | einer,von beiden |
| o-o | o-o | ou-ou | ou-ou | either,or | entweder-oder |
| electricidad | elettricità | eletricidade | électricité | electricity | Elektrizität |
| más | altro | mais | encore | else,in addition | sonst,noch |
| anexo | acclusa | anexo | annexe | enclosure,addition | Beilage |
| dar derecho | dare diritto | dar dereito | donner droit | entitle,give a right to | berechtigen |
| excitar | eccitare | excitar | exciter | excite | aufregen |
| animación | eccitazione | animação | agitation | excitement | Aufregung |
| exhibir | esibire | exibir | exposer | exhibit | ausstellen |
| exhibición | mostra | exibição | exposé | exhibit,show | Ausstellung |
| exposición | esposizione | exposição | exposition | exhibition,exposition | Ausstellung |
| salida | uscita | saída | sortie | exit | Ausgang |
| expedición | spedizione | expedição | expédition | expedition,journey | Expedition |
| gasto | spesa | gasto | dépense | expenditure,outlay | Ausgabe |
| exquisito | squisito | magnífico | exquis | exquisite | auserlesen |
| grado | estensione | grau | étendue | extent,magnitude | Ausmass |
| de sobra | addizionale | de sobra | supplémentaire | extra,additional | extra |
| facultad | facoltà | faculdade | faculté | faculty,ability | Fähigkeit |
| credo | fede | credo | foi | faith,creed | Glaudensbekenntnis |
| fe | fiducia | fé | confiance | faith,trust | Vertrauen |
| fiel | fedele | fiel | fidèle | faithful,loyal | treu |
| falso | falso | falso | infidèle | false,deceitful | falsch |
| favorito | favorito | favorito | favori,-te | favorite | Lieblings |
| adecuado | adatto | adequado | convenable | fit,suitable | passend |
| pliegue | piego | dobra | pli | fold,plait | Falte |
| falsear | contraffare | falsear | contrefaire | forge,counterfeit | fälschen |
| formalidad | formalità | seriedade | formalité | formality | Förmlichkeit |
| gratuito | gratis | gratuito | gratuit | free,gratuitous | unentgeltlich |
| fruta | frutto,frutta | fruta | fruit | fruit | Frucht |
| amueblar | ammobiliare | mobilhar | meubler | furnish,put furniture in | ausstatten |
| muebles | mobilia | móveis | meubles | furniture | Möbel |
| adicional | altro | adicional | supplémentaire | further,additional | ferner |
| relucir | rilucere | reluzir | étinceler | glitter | glitzern |
| roer | rodere | roer | ronger | gnaw,bite | nagen |
| grado | grado | grau | grade | grade,relative position | Rang |
| granito | granito | granito | granit | granite | Granit |
| gratitud | gratitudine | gratidão | reconnaissance | gratitude | Dankbarkeit |
| Gran Bretaña | Gran Brettagna | Grã-Bretanha | Grande Bretagne | Great Britain | Grossbritannien |
| huésped | ospite | hóspede | invité | guest,visitor | Gast |
| guitarra | chitarra | violão,viola,guitarra | guitare | guitar | Gitarre |
| hábito | abitudine | hábito | habitude | habit,custom | Gewohnheit |
| granizar | grandinare | granizar | grêler | hail,precipitate hail | hageln |
| Haití | Haiti | Haiti | Haïti | Haiti | Haiti |
| acelerar | accelerare | acelerar | hâter | hasten,expedite | beschleunigen |
| frecuentar | frequentare | freqüentar | hanter | haunt,visit often | häufig besuchen |
| encabezamiento | rubrica | cabeçalho | intitulé | heading,title | Überschrift |
| herencia | eredità | herança | hérédité | heredity | Erblichkeit |
| vacilar | esitare | vacilar | hésiter | hesitate | zögern |
| golpear | colpire | golpear,bater | frapper | hit,strike | schlagen |
| hasta ahora | fino ad ora | mesmo mais tarde | jusqu'ici | hitherto,thus far | bisher |
| hoyo | buco | cova | trou | hole,cavity | Loch |
| hospital | ospedale | hospital | hôpital | hospital | Krankenhaus |
| humanidad | umanità | humanidade | humanité | humanity,mankind | Menschheit |
| humildad | umiltà | humildade | humilité | humility | Demut |
| ociosidad | ozio | ociosidade | oisiveté | idleness,inactivity | Müssiggang |
| imitar | imitare | imitar | imiter | imitate | nachahmen |
| imposibilidad | impossibilità | impossibilidade | impossibilité | impossibility | Unmöglichkeit |
| repente | impulso | repente | impulsion | impulse,sudden incitement | Anregung |
| indemnización | indennizzo | indenização | indemnité | indemnity,compensation | Entschädigung |
| inevitable | inevitabile | inevitável | inévitable | inevitable | unvermeidlich |
| infinito | infinito | infinito | infini | infinite | unendlich |
| habitar | abitare | habitar | habiter | inhabit | bewohnen |
| habitante | abitante | habitante | habitant | inhabitant | Einwohner |
| heredar | ereditare | herdar | hériter de | inherit | er,erben |
| inicial | iniziale | inicial | initial | initial,first | Anfangs |
| letra inicial | iniziale | letra inicial | initiale | initial,letter | Anfangsbuchstabe |
| dentro | dentro | dentro | dedans | inside,within | drinnen |
| dentro de | dentro | dentro de | à l'intérieur de | inside,within | innerhalb |
| instituto | istituto | instituto | institut | institute | Anstalt |
| institución | istituzione | instituição | institution | institution,establishment | Institution |
| atracción | attrazione | atração | intérêt | interest,engaging quality | Anziehungskraft |
| intuición | intuizione | intuição | intuition | intuition | Intuition |
| invitación | invito | convite | invitation | invitation | Einladung |
| invitar | invitare | convidar | inviter | invite | einladen |
| irritar | irritare | irritar | irriter | irritate,annoy | auf,reizen |
| italiano | italiano | italiano | italien,-ne | Italian | italienisch |
| Italia | Italia | Itália | Italie | Italy | Italien |
| detalle | dettaglio | pormenor,detalhe | détail | item,detail | Einzelheit |
| justo | giusto | justo | juste | just,equitable | gerecht |
| cocina | cucina | cozinha | cuisine | kitchen | Küche |
| cometa | cervo volante | cometa,pipa | cerf-volant | kite | Flug,Drache |
| gatito | gattino | gatinho | chaton | kitten | Kätzchen |
| tejer | lavorare a maglia | tecer | tricoter | knit | stricken |
| tejido de punto | lavoro a maglia | tecido de ponto | tricotage | knitting | Strickarbeit |
| tocar | picchiare | tocar | frapper | knock,hit | klopfen |
| conocer | conoscere | conhecer | connaître | know,be acquainted with | kennen |
| faltar | mancare di | faltar | manquer de | lack,be without | fehlen |
| durar | conservarsi | durar | tenir | last,withstand use | bewähren,sich |
| dirección | direzione | direção | direction | leadership,authority | Führung |
| dejar | permettere | deixar | laisser | let,permit | lassen |
| responsabilidad | responsabilità | responsabilidade | responsabilité | liability,responsibility | Haftpflicht |
| licencia | patente | licença | permis | license,permit | Bescheinigung |
| ligero | leggero | leve,ligeiro | léger,-gère | light,of little weight | leicht |
| limón | cedro | limão | lime | lime,fruit | Limette |
| limitar | limitare | limitar,delimitar | limiter | limit | beschränken |
| límite | limite | limite | limite | limit | Grenze |
| literario | letterario | literário | littéraire | literary | literarisch |
| literatura | letteratura | literatura | littérature | literature,belles-lettres | Literatur |
| litografía | litografia | litografia | lithographie | lithography | Lithographie |
| litigación | litigio | litígio | litige | litigation | Streitigkeit |
| camilla | barella | maca,mesa de camilha | civière | litter,stretcher | Tragbahre |
| poco | poco | pouco | peu de | little,not much | wenig |
| poco | poco | pouco | un peu | little,slightly | wenig |
| pequeño | piccolo | pequeno | petit | little,small | klein |
| poco | poco | pouco | peu | little,small amount | wenig |
| localidad | località | localidade | localité | locality,place | Ort |
| cerrar con llave | chiudere a chiave | fechar à chave | fermer à clef | lock,fasten with key | ver,schliessen |
| solitario | solo | solitário | solitaire | lone,solitary | einsam |
| lote | partita | lote,porção | partie | lot,salable items | Partie |
| locura | pazzia | loucura | folie | madness,insanity | Wahnsinn |
| mayoría | maggioranza | maioria | majorité | majority,greater number | Mehrheit |
| modales | maniere | maneiras | manières | manners,polite behavior | Manieren |
| amo | padrone | dono,mestre | maître | master,one in authority | Herr |
| vencimiento | scadenza | vencimento | échéance | maturity,due date | Fälligkeit |
| meditar | meditare | meditar | méditer | meditate,reflect | nachdenken |
| mar Mediterráneo | Mare Mediterraneo | Mar Mediterrâneo | Mer Méditerranée | Mediterranean Sea | Mitterlländisches Meer |
| memoria | memoria | memória | mémoire | memory,ability to recall | Gedächtnis |
| merecer | meritare | merecer | mériter | merit | verdienen |
| mérito | merito | mérito | mérite | merit | Verdienst |
| Méjico | Messico | México | Mexico | Mexico City | Mexiko |
| militar | militare | militar | militaire | military | militärisch |
| mina | miniera | mina | mine | mine,pit | Bergwerk |
| minoría | minoranza | minoria | minorité | minority,smaller number | Minderheit |
| minuto | minuto | minuto | minute | minute,unit of time | Minute |
| mitón | mezzo-guanto | espécie de luva | mitaine | mitten | Fausthandschuh |
| bocado | boccone | bocado,dentada | morceau | morsel,small bit | Stückchen |
| mosquito | zanzara | mosquito | moustique | mosquito | Moskito |
| la mayor parte de | la massima parte di | a maior parte de | la plupart de | most,gratest quantity | grösst |
| moverse | muoversi | mover-se | déplacer,se | move,shift one's position | bewegen,sich |
| mover | muovere | mover | déplacer | move,shift the position of | bewegen,sich |
| multitud | moltitudine | multidão | multitude | multitude | Menge |
| meditar | meditare | meditar | méditer | muse,meditate | nachsinnen |
| necesidad | necessità | necessidade | nécessité | necessity | Notwendigkeit |
| ni el uno | nè l'uno | nem o um | ni l'un | neither | kein |
| ninguno | nè l'uno | nenhum | ni l'un | neither | kein |
| ni-ni | non,nè-nè | nem-nem | ni-ni | neither-nor | weder-noch |
| nobleza | nobiltà | nobreza | noblesse | nobility | Adel |
| número | quantità | número | nombre | number,quantity | An,Zahl |
| necrología | necrologia | necrologia | nécrologe | obituary | Todesanzeige |
| oficio | ufficio | trabalho | office | office,position | Amt |
| aceituna | oliva | azeitona | olive | olive,fruit | Olive |
| omitir | omettere | omitir | omettre | omit,leave out | auslassen |
| oportunidad | occasione | oportunidade | occasion | opportunity | Gelegenheit |
| contrario | opposto | contrário | opposé | opposite | Gegenteil |
| frente a | in faccia a | frente a | en face de | opposite | gegenüber |
| opuesto | opposto | oposto | opposé | opposite | gegenüberstehend |
| oposición | opposizione | oposição | opposition | opposition,resistance | Widerstand |
| naranja | arancia | laranja | orange | orange,fruit | Orange |
| de otro modo | altrimenti | de outro modo | par ailleurs | otherwise,under other conditions | sonst |
| equipo | equipaggiamento | equipe | attirail | outfit,equipment | Ausrüstung |
| salida | uscita | saída | issue | outlet,exit | Ausgang |
| perspectiva | modo di pensare | perspectiva | attitude | outlook,attitude | Auslick |
| pausar | soffermarsi | pausar | marquer un temps | pause,wait | pausieren |
| posarse | posarsi | pousar | percher,se | perch,sit | aufsitzen |
| permitir | permettere | permitir | permettre | permit,allow | erlauben |
| personalidad | personalità | personalidade | personnalité | personality | Persönlichkeit |
| petición | istanza | pedido,petição | pétition | petition,written request | Bittschrift |
| pedazo | pezzo | pedaço | morceau | piece,bit | Stück |
| hoyo | fossa | cova | fosse | pit,hole | Grube |
| brea | pece | breu | poix | pitch,tar | Pech |
| lanzar | lanciare | lançar | lancer | pitch,throw | werfen |
| jarro | brocca | jarro | broc | pitcher,container | Krug |
| compadecer | compatire | lamentar,compadecer | plaindre | pity | bedauern |
| compasión | compassione | compaixão | pitié | pity,compassion | Mitleid |
| lugar | luogo | lugar | lieu | place,locality | Platz |
| ciruela | prugna | ameixa | prune | plum,fruit | Pflaume |
| punto | punto | ponto | point | point,item | Punkt |
| cortés,-tesa | garbato | cortês | poli | polite | höflich |
| político | politico | político | politique | political | politisch |
| ciencia política | scienza politica | ciência política | science politique | political science | Staatswissenschaft |
| político | uomo politico | político | politicien | politician | Politiker |
| política | politica | política | politique | politics | Politik |
| retrato | ritratto | retrato | portrait | portrait | Bildnis |
| posición | posizione | posição | position | position,location | Lage |
| positivo | positivo | positivo | positif,-tive | positive,decisive | entscheidend |
| posibilidad | possibilità | possibilidade | possibilité | possibility | Möglichkeit |
| puesto | posto | posto | poste | post,position | Posten |
| papa | patata | batata | pomme de terre | potato,white | Kartoffel |
| poder | potere | poder | pouvoir | power,authority | Macht |
| oración | preghiera | oração | prière | prayer,petition | Gebet |
| preposición | preposizione | preposição | préposition | preposition | Verhältniswort |
| primitivo | primitivo | primitivo | primitif,-tive | primitive,early | primitiv |
| ganancia | profitto | ganho | bénéfice | profit | Gewinn |
| provechoso | profittevole | proveitoso | profitable | profitable | einträglich |
| prohibición | proibizione | proibição | prohibition | prohibition | Verbot |
| prosperidad | prosperità | prosperidade | prospérité | prosperity | Wohlstand |
| publicidad | pubblicità | publicidade | publicité | publicity,notoriety | Offenkundigkeit |
| pureza | purità | pureza | pureté | purity,cleanness | Reinheit |
| persecución | inseguimento | perseguição | poursuite | pursuit,chase | Verfolgung |
| quieto | quieto | quieto | tranquille | quiet,without motion | ruhig |
| dejar | smettere di | deixar | cesser | quit,stop | aufhören |
| bastante | abbastanza | bastante | bien | quite,considerably | ganz |
| Quito | Quito | Quito | Quito | Quito | Quito |
| citar | citare | convocar,citar | citer | quote,cite | zitieren |
| conejo | coniglio | coelho | lapin | rabbit | Kaninchen |
| radioactividad | radioattività | radioatividade | radio-activité | radioactivity | Radioaktivität |
| realidad | realtà | realidade | réalité | reality | Wirklichkeit |
| recitar | recitare | recitar | réciter | recite,repeat something learned | vortragen |
| reconocimiento | riconoscimento | reconhecimento | reconnaissance | recognition,acknowledgment | Anerkennung |
| reconocimiento | riconoscimento | reconhecimento | reconnaissance | recognition,identification | Wiedererkennung |
| reflexión | riflessione | reflexão | réflexion | reflection,meditation | Überlegung |
| regularidad | regolarità | regularidade | régularité | regularity | Regelmässigkeit |
| remesar | rimettere | arremessar,remessar | remettre | remit,send payment | überweisen |
| remesa | rimessa | remessa | remise | remittance | Geld,Sendung |
| repetir | ripetere | repetir | répéter | repeat,reiterate | wiederholen |
| reemplazar | rimpiazzare | substituir | remplacer | replace,be a substitute for | ersetzen |
| reservar | detenere | reservar | réserver | reserve,withhold | vorbehalten |
| responsabilidad | responsabilità | responsabilidade | responsabilité | responsibility,accountability | Verantwortung |
| crítica | recensione | crítica | compte rendu | review,critique | Besprechung |
| rito | rito | rito | rite | rite | Ritus |
| rival | rivale | rival | rival | rival,competitor | Konkurrent |
| basura | rifiuti | lixo | immondices | rubbish,litter | Abfall |
| rudo | sgarbato | grosseiro | impoli | rude,impolite | grob |
| dominio | dominio | domínio | empire | rule,political control | Herrschaft |
| seguro | sicuro | seguro | sûr | safe,without risk | sicher |
| escasez | scarsità | escassez,miséria | rareté | scarcity | Knappheit |
| cuadro | scena | quadro | scène | scene,dramatic unit | Auftritt |
| mampara | paravento | divisória,biombo,anteparo | paravent | screen,partition | Schirm |
| costura | cucitura | costura | couture | seam,line of stitches | Naht |
| segundo | secondo | segundo | seconde | second,time unit | Sekunde |
| valores | titoli | valores | titres | securities,stocks | Wertpapiere |
| seguridad | sicurezza | segurança | sécurité | security,safety | Sicherheit |
| sensible | sensibile | sensível | sensible | sensitive,susceptible | empfindlich |
| severidad | severità | severidade | sévérité | severity,sternness | Strenge |
| albañal | fogna | bueiro | égout | sewer,conduit | Abzugskanal |
| exhibición | mostra | exibição | exposition | show,exhibit | Ausstellung |
| semejanza | similarità | semelhança | similarité | similarity | Ähnlichkeit |
| simplicidad | semplicità | simplicidade | simplicité | simplicity | Einfachheit |
| sentarse | sedersi | sentar-se | asseoir,s' | sit down | setzen,sich |
| estar sentado | sedere | estar sentado | être assis | sit,be sitting | sitzen |
| sitio | posto | lugar,sítio | emplacement | site | Lage |
| situación | situazione | situação | situation | situation,circumstances | Lage |
| tamaño | dimensione | tamanho | grandeur | size,magnitude | Grösse |
| talla | misura | tamanho,envergadura | taille | size,of suits,dresses,coats | Grösse |
| pasar por alto | saltare | ignorar | sauter | skip,omit | überspringen |
| ablandar | mitigare | amolecer,adoçar | amollir | soften,mitigate | erweichen |
| solicitar | sollecitare | solicitar | solliciter | solicit,ask for | erbitten |
| solitario | solitario | solitário | solitaire | solitary,unaccompanied | einsam |
| soledad | solitudine | solidão | solitude | solitude | Einsamkeit |
| algunos | ne | alguns | en | some,a quantity | etwas |
| algo de | del | algo de | de | some,a quantity of | etwas |
| velocidad | velocità | velocidade | vitesse | speed,rapidity | Geschwindigkeit |
| espíritu | spirito | espírito | esprit | spirit | Geist |
| espiritual | spirituale | espiritual | spirituel,-le | spiritual | geistig |
| escupir | sputare | cuspir | cracher | spit | spucken |
| despecho | dispetto | despeito | malveillance | spite,ill will | Bosheit |
| hender | fendere | fender,rachar | fendre | split,rend | spalten |
| comenzar | iniziare | começar | commencer | start,initiate | anfangen |
| estado | stato | estado | état | state,condition | Zustand |
| papelería | carta da lettere | papelaria | papier à lettres | stationery,writing paper | Schreibpapier |
| estimular | stimolare | estimular | stimuler | stimulate,incite | anregen |
| puntada | punto | ponto | point | stitch,of sewing | Stich |
| golpear | colpire | golpear,bater | frapper | strike,hit | schlagen |
| súbdito | suddito | súdito | sujet | subject,citizen | Untertan |
| someter | sottoporre | submeter | offrir | submit,offer | vorlegen |
| substituir | sostituire | substituir | substituer | substitute,put in place of | en die Stelle setzen |
| substituto | surrogato | substituto | succédané | substitute,thing replacing another | Ersatzmittel |
| pleito | causa | processo,pleito | procès | suit,lawsuit | Prozess |
| traje | abito | terno,fato | complet | suit,man's | Anzug |
| traje | vestito | fato | tailleur | suit,woman's | Kostüm |
| apropiado | adatto | apropiado | convenable | suitable | angemessen |
| suma | somma | soma | somme | sum,quantity | Summe |
| cumbre | sommità | topo,cúpula | sommet | summit | Gipfel |
| superstición | superstizione | superstição | superstition | superstition | Aberglaube |
| supersticioso | superstizioso | supersticioso | superstitieux,-tieuse | superstitious | abergläubisch |
| interruptor | interruttore | interruptor | interrupteur | switch | Schalter |
| Suiza | Svizzera | Suíça | Suisse | Switzerland | Schweiz |
| mesa | tavola | mesa | table | table,furniture | Tisch |
| condiciones | patti | condições | conditions | terms,conditions | Bedingungen |
| territorio | territorio | território | territoire | territory | Gebiet |
| gracias | ringraziamenti | graças | remerciements | thanks,gratitude | Dank |
| billete | biglietto | bilhete,passagem | billet | ticket,entitling card | Karte |
| muy ajustado | stretto | muito ajustado | juste | tight,close-fitting | zu,eng |
| propina | mancia | gorjeta | pourboire | tip,gratuity | Trinkgeld |
| título | titolo | título | titre | title,name | Überschrift |
| a | a | a | à | to,used with indirect object | zu |
| tolerar | tollerare | tolerar | tolérer | tolerate,permit | dulden |
| tono | tono | tom | ton | tone,quality of sound | Ton |
| tonsilitis | tonsillite | tonsilite | amygdalite | tonsillitis | Mandelentzündung |
| cima | sommità | cume | haut | top,summit | Gipfel |
| tradición | tradizione | tradição | tradition | tradition | Überlieferung |
| traidor | traditore | traidor | traître | traitor | Verräter |
| tránsito | transito | trânsito | cours de route | transit,passage | Transport |
| derechos de enseñanza | tasse scolastiche | dereitos de ensino | frais d'inscription | tuition,school fee | Schulgeld |
| nabo | navone | nabo | navet | turnip,white | weisse Rübe |
| escribir en máquina | scrivere a macchina | escrever à máquina | taper à la machine | type,typewrite | tippen |
| máquina de escribir | macchina da scrivere | máquina de escrever | machine à écrire | typewriter | Schreibmaschine |
| unir | unire | unir | unir | unite,make one | vereinigen |
| Naciones Unidas | Nazioni Unite | Nações Unidas | Nations Unies | United Nations | Vereinigten Nationen |
| Estados Unidos | Stati Uniti | Estados Unidos | États-Unis | United States | Vereinigten Staaten |
| concordia | unità | concórdia | unité | unity,accord | Einigkeit |
| universidad | università | universidade | université | university | Universität |
| injusto | ingiusto | injusto | injuste | unjust,inequitable | ungerecht |
| utilidad | utilità | utilidade | utilité | utility,usefulness | Nützlichkeit |
| vanidoso | vanitoso | vaidoso | vaniteux,-teuse | vain,conceited | eitel |
| vanidad | vanità | vaidade | vaité | vaity,self-conceit | Eitelkeit |
| variedad | varietà | variedade | variété | variety,diversity | Mannigfaltigkeit |
| verso | versi | verso | vers | verse,poetic writing | Verse |
| vecindad | vicinanza | vizinhança,cortiço,habitação social | voisinage | vicinity | Nähe |
| visitar | visitare | visitar | rendre visite à | visit,call on | besuchen |
| visitar | visitare | visitar | visiter | visit,go to view | besuchen |
| visita | visita | visita | visite | visit,social call | Besuch |
| visita | soggiorno | visita | séjour | visit,stay | Besuch |
| visita | ospite | visita | visiteur | visitor | Besucher |
| vital | essenziale | vital | vital | vital,essential | wesentlich |
| vitamina | vitamina | vitamina | vitamine | vitamin | Vitamin |
| cantidad | volume | quantidade | volume | volume,quantity | Volumen |
| vomitar | vomitare | vomitar | vomir | vomit | erbrechen |
| esperar | aspettare | esperar | attendre | wait for | warten auf |
| esperar | aspettare | esperar | attendre | wait,defer action | warten |
| camarero | cameriere | garçom,empregado de mesa | garçon,de restaurant | waiter | Kellner |
| dar la bienvenida a | accogliere cordialmente | dar as boas-vindas a alguém | souhaiter la bienvenue | welcome,receive hospitably | begrüssen |
| pozo | pozzo | pego | puits | well,water pit | Brunnen |
| sea que,o que | sia | seja que | soit | whether,either | ob |
| blanco | bianco | branco | blanc,-he | white | weiss |
| sal | spirito | graça | esprit | wit,humor | Witz |
| bruja | strega | bruxa | sorcière | witch | Hexe |
| con | cón | com | avec | with | mit |
| separarse | ritirarsi | separar-se | retirer,se | withdraw,depart | zurückziehen,sich |
| retirar | ritirare | retirar | retirer | withdraw,take back | zurückziehen |
| marchitarse | appassire | murchar | flétrir,se | wither | verwelken |
| dentro de | entro | dentro de | dans | within,in less time than | innerhalb |
| dentro de | dentro | dentro de | dans | within,inside | innerhalb |
| adentro | all'interno | dentro | à l'intérieur | within,on the inside | drinnen |
| sin | senza | sem | sans | without,failing to | ohne zu |
| sin | senza | sem | sans | without,lacking | ohne |
| testigo | testimone | testemunha | témoin | witness,one who testifies | Zeuge |
| ingenioso | spiritoso | engenhoso | spirituel,-le | witty | geistreich |
| escribir | scrivere | escrever | écrire | write | schreiben |
| escritor | scrittore | escritor | écrivain | writer,author | Schriftsteller |
| arte de escribir | l'arte di scrivere | arte de escrever | écrire | writing,art of writing | Schriftstellerei |
| letra | scrittura | letra | écriture | writing,handwriting | Schrift |