| según | secondo | conforme | selon | according to,in accordance with | nach |
| explicar | render conto di | explicar | expliquer | account for,explain | Rechenschaft geben über |
| cuenta | conto | conta | compte | account,bank account | Konto |
| cuenta | conto | conta | calcul | account,calculation | Rechnung |
| contador | contabile | contador | comptable | accountant | Buchführer |
| reconocer | riconoscere | reconhecer | reconnaître | acknowledge,admit | anerkennen |
| conocimiento | conoscenza | conhecimento | connaissance | acquaintance,knowledge | Kenntnis |
| conocido | conoscenza | conhecido | connaissance | acquaintance,person known | Bekannte |
| consejo | consiglio | conselho | conseil | advice | Rat |
| aconsejar | consigliare | aconselhar | conseiller | advise,counsel | raten |
| contra | contro | contra | contre | against | gegen |
| estar de acuerdo con | essere d'accordo con | estar de acordo com | être d'accord avec | agree with | einverstanden sein,mit |
| asentir | acconsentire | assentir | consentir | agree,assent | beistimmen |
| acondicionamiento del aire | aria condizionata | ar condicionado | climatisation | air conditioning | Klimaanlage |
| apelar | appellare contro | apelar | appeler de | appeal,ask reconsideration of | appellieren |
| aplicarse | convenire | aplicar-se | convenir | apply,be fitting | zutreffen |
| enterado | conscio | informado | averti | aware | bewusst |
| negociar | contrattare | negociar | négocier | bargain,negotiate | verhandeln über |
| otorgar | conferire | outorgar | accorder | bestow | verleihem |
| aturdir | confondere | aturdir | ahurir | bewilder | verwirren |
| junta | consiglio | junta | conseil | board,council | Ausschuss |
| tenedor de libros | contabile | guarda-livros | teneur de livres | bookkeeper | Buchhalter |
| contabilidad | contabilità | contabilidade | tenue des livres | bookkeeping | Buchhaltung |
| frontera | confine | fronteira | frontière | border,frontier | Grenza |
| contravención del contrato | rottura di contratto | contravenção do contrato | rupture de contrat | breach of contract | Vertragsbruch |
| juego de naipes | bridge a contratto | cartas | bridge au plafond | bridge,contract | Bridge |
| efectivo | contanti | efetivo | argent,comptant | cash,money | Bargeld |
| cereal | cereale confezionato | cereal | céréale | cereal,prepared food | (no equiv.) |
| cuenta corriente | conto corrente | conta corrente | compte courant | charge account | laufende Rechnung |
| charlar | conversare | conversar | causer | chat | plaudern |
| inspección | controllo | inspeção | vérification | check,examination | Kontrolle |
| comprobar | controllare | comprovar | vérifier | check,test | prüfen |
| circunferencia | circonferenza | circunferência | circonférence | circumference | Kreis,Umfang |
| circunstancia | circonstanza | circuntância | circonstance | circumstance,external condition | Umstand |
| consolar | confortare | consolar | consoler | comfort,console | trösten |
| consuelo | conforto | consolo | consolation | comfort,solace | Trost |
| conciso | conciso | conciso | concis | compact,brief | kurz |
| comparar | confrontare | comparar | comparer | compare,consider relatively | vergleichen |
| comparación | confronto | comparação | comparaison | comparison | Vergleich |
| competencia | concorrenza | concorrência | concurrence | competition | Konkurrenz |
| rival | concorrente | rival | concurrent | competitor | Konkurrent |
| cumplir | consentire,a | cumprir | soumettre,se | comply,acquiesce | fügen,sich |
| concebir | concepire | conceber | concevoir | conceive,imagine | vortellen,sich |
| reconcentrar | concentrare | reconcentrar | concentrer | concentrate,make converge | konzentrieren |
| concepción | concezione | concepção | conception | conception | Empfängnis |
| concepto | concetto | conceito | idée | conception,notion | Begriff |
| concierto | concerto | concerto | concert | concert,musical performance | Konzert |
| concluir | concludere | concluir | conclure | conclude,make end | schliessen |
| conclusión | conclusione | conclusão | conclusion | conclusion,decision | Schluss |
| conclusión | conclusione | conclusão | conclusion | conclusion,end | Schluss |
| concreto | concreto | concreto | concret,-crète | concrete,real | konkret |
| condenar | condannare | condenar | condamner | condemn,censure | verurteilen |
| condensar | condensare | condersar | condenser | condense,compress | verdichten |
| condición | condizione | condição | êtat | condition,state | Zustand |
| condición | condizione | condição | condition | condition,stipilation | Bedingung |
| conducir | condurre | conduzir,dirigir | conduire | conduct,manage | leiten |
| revisor | controllore | revisor | chef de train | conductor,ricket collector | Schaffner |
| conferir | conferire | conferir | conférer | confer,bestow | verleihen |
| conferencia | conferenza | conferência | conférence | conference,meeting | Konferenz |
| confesar | confessare | confessar | avouer | confess,admit | gestehen |
| confianza | confidenza | confiança | confiance | confidence,trust | Vertrauen |
| confidencial | confidenziale | confidential | confidentiel,-le | confidential,private | vertraulich |
| confiado en sí mismo | confidence | confiado em si mesmo,atrevido,petulante | assuré | confifence,self-assured | selbstbewusst |
| confirmar | confermare | confirmar | corroborer | confirm,corroborate | bestätigen |
| confirmación | confermazione | confirmação | corroboration | confirmation,corroboration | Bestätigung |
| conflicto | conflitto | conflito,problema | conflit | conflict,opposition | Gegensatz |
| conflicto | conflitto | conflito,problema | conflit | conflict,struggle | Streit |
| confundir | confondere | confundir | embrouiller | confuse,mix up | verwirren |
| confusión | confusione | confusão | confusion | confusion,disorder | Verwirrung |
| felicitar | congratulare con | felicitar por | féliciter | congratulate | gratulieren |
| conjunción | congiunzione | conjunção | conjonction | conjunction | Bindewort |
| conectar | connettere | conectar,ligar | joindre | connet,link | verbinden |
| conquista | conquista | conquista | conquête | conquest | Eroberung |
| consciente | conscio | consciente | conscient | conscious,aware | bewusst |
| consentir | consentire | consentir | consentir | consent | zustimmen |
| consecuencia | conseguenza | conseqüência | conséquence | consequence | Folge |
| por consiguiente | in consegueza | por conseguinte | par conséquent | consequently | infolgedessen |
| considerar | considerare | considerar | considérer | consider,reflect on | überlegen,sich |
| bastante | considerevole | bastante | considérable | considerable | beträchtlich |
| consideración | considerazione | consideração | considération | consideration,thought | Überlegung |
| consignatario | consegnatario | consignatário | consignataire | consignee | Empfänger |
| remesa | consegna | remessa | envoi | consignment | Sendung |
| consistir en | consistere in | XXX | consister en,dans | consist of,comprise | bestehen aus |
| consuelo | consolazione | consolo | consolation | consolation,comfort | Trost |
| constante | continuo | constante | continuel,-le | constant,continual | dauernd |
| cónsul | console | cônsul | consul | consul | Konsul |
| consultar | consultare | consultar | consulter | consult,seek professional advice of | zu Rate ziehen |
| consumir | consumare | consumir | consommer | consume | verbrauchen |
| consumo | consumo | consumo | consommation | consumption,using up | Verbrauch |
| contacto | contatto | contato | contact | contact,meeting | Berührung |
| contener | contenere | conter | contenir | contain | enthalten |
| contemporáneo | contemporaneo | contemporâneo | contemporain | contemporary,modern | heutig |
| contento | contento | contente | content | content,satisfied | zufrieden |
| contenido | contenuto | contido | contenu | contents | Inhalt |
| concurso | concorso | concurso | concours | contest | Wett,Kampf |
| disputar | contestare | disputar | contester | contest,dispute | bestreiten |
| continente | continente | continente | continent | continent | Weltteil |
| continuo | continuo | contínuo | continuel,-le | continual | dauernd |
| continuación | continuazione | continuação,prolongamento | suite | continuation | Fortsetzung |
| continuar | continuare | continuar | continuer | continue | fortsetzen |
| continuo | continuo | contínuo | continu | continuous | dauernd |
| contrabando | contrabbando | contrabando | contreband | contraband | Konterbande |
| contrato | contratto | contrato | contrat | contract | Vertrag |
| contraer | contrarre | contrair | contracter | contract,make shrink | zusammenziehen |
| contradecir | contraddire | contradizer | démentir | contradict,deny | widersprechen |
| contrario | contrario | contrário | contraire | contrary,opposite | entgegengesetzt |
| contraste | contrasto | contraste | contraste | contrast | Gegensatz |
| contribuir | contribuire | contribuir | contribuer | contribute | beitragen |
| contribución | contribuzione | contribuição | contribution | contribution | Beitrag |
| congreso | congresso | congresso | assemblée | convention,meeting | Tagung |
| conversación | conversazione | conversação | conversation | conversation | Unterhaltung |
| conversión | conversione | conversão | conversion | conversion rate | Kurs |
| prosélito | convertito | prosélito | converti | convert,proselyte | Bekehrte |
| convertir | convertire | converter | convertir | convert,transform | umwandeln |
| convicción | convinzione | convicção | conviction | conviction,belief | Überzeugung |
| convencer | convincere | convencer | convaincre | convince | überzeugen |
| convoy | convoglio | combóio | convoi | convoy | Schutz,Geleit |
| corresponderse con | corrispondere con | corresponder-se com | correspondre avec | correspond with,write to | Korrespondieren |
| consejo | consiglio | conselho | conseil | council | Rat |
| aconsejar | consigliare | aconselhar | conseiller | counsel | beraten |
| consejo | consiglio | conselho | conseil | counsel,advice | Rat,schlag |
| contar | contare | contar | compter | count,enumerate | zählen |
| contar con | contare su | contar com | compter sur | count,rely on | verlassen,sich auf |
| falso | contraffatto | falso | faux,fausse | counterfeit | gefälscht |
| contrafirma | controfirma | XXX | contreseing | countersignature | Gegenzeichnung |
| derrota | sconfitta | derrota | défaite | defeat | Niederlage |
| vencer | sconfiggere | vencer | vaincre | defeat,conquer | besiegen |
| entregar | consegnare | entregar | livrer | deliver,hand over | über,liefern |
| entrega | consegna | entrega | livraison | delivery,handing over | Überlieferung |
| contar con | contare su | contar com | compter sur | depend,rely on | verlassen,sich auf |
| depresión | crisi economica | depressão | dépression,économique | depression | Depression |
| despedida | congedo | despedida | congé | discharge,dismissal | Entlassung |
| descuento | sconto | desconto | remise | discount | Rabatt |
| descontar | scontare | descontar | escompter | discount | rabattieren |
| disputar | contestare | disputar | contester | dispute,oppose by argument | bestreiten |
| condenar | condannare | condenar | condamner | doom,condemn | verurteilen |
| primer pago | acconto | primeiro pagamento | acompte | down payment | Anzahlung |
| salsa | condimento | molho | sauce | dressing,sauce | Salatsosse |
| guiar | condurre | guiar,dirigir,conduzir | conduire | drive,a vehicle | fahren |
| económico | economico | econômico | économe | economical,thrifty | sparsam |
| economía | scienza economica | economia | économie polique | economics | Volkswirtschaft |
| economía | economia | economia | économie | economy,thrift | Sparsamkeit |
| encontrarse con | incontrare | encontrar-se com | rencontrer | encounter | begegnen |
| terminación | conclusione | conclusão | fin | ending,conclusion | Ende |
| familiar | conosciuto | familiar | familier,-lière | familiar,well-known | bekannt |
| luchar contra | combattere contro | lutar contra | combattre | fight,struggle against | bekämpfen |
| seguro contra incendios | assicurazione contro l'incendio | seguro contra incêndio | assuranceincendie | fire insurance | Feuerversicherung |
| falsear | contraffare | falsear | contrefaire | forge,counterfeit | fälschen |
| dar | consegnare | dar | rendre | give,deliver | übergeben |
| melancolía | melanconia | melancolia | mélancolie | gloom,depression | Trübsinn |
| melancólico | melanconico | melancólico | lugubre | gloomy,melancholy | trübsinnig |
| agradecido | riconoscente | agradecido | reconnaissant | grateful | dankbar |
| esconder | nascondere | esconder | cacher | hide,conceal | verstecken |
| inconveniencia | inconvenienza | inconveniência | inconvénient | inconvenience | Lästigkeit |
| seguir | continuare a | seguir | continuer,à,de | keep,continue | einhalten |
| conocer | conoscere | conhecer | connaître | know,be acquainted with | kennen |
| conocimiento | conoscenza | conhecimento | connaissance | knowlegde,information | Er,Kenntnisse |
| entendimiento | conoscenza | entendimento | connaissance | knowlegde,understanding | Wissen |
| conocido | conosciuto | conhecido | connu | known,familiar | bekannt |
| durar | conservarsi | durar | tenir | last,withstand use | bewähren,sich |
| último | secondo | último | dernier,-nière | latter,second of two | letztere |
| guiar | condurre | guiar,dirigir,conduzir | conduire | lead,guide | führen |
| conferencia | conferenza | confêrencia | conférence | lecture,speech | Vorlesung |
| almuerzo | seconda,colazione | almoço | déjeuner | lunch,midday meal | Mittagessen |
| lujuria | concupiscenza | luxúria | luxure | lust,desire | Wollust |
| reunirse | incontrarsi con | reunir-se | reúnir,se | meet,come together | zusammentreffen |
| encontrar | incontrare | encontrar | recontrer | meet,encounter | treffen,sich |
| melancolía | malinconia | melancolia | mélancolie | melancholy,dejection | Schwermut |
| bocado | boccone | bocado,dentada | morceau | morsel,small bit | Stückchen |
| campesino | contadino | campestre,camponêe | paysan | peasant | Bauer |
| complacer | accontentare | agradar | plaire,à | please,satisfy | belieben |
| política | linea di condotta | política | ligne de conduite | policy,course | Politik |
| preservar | conservare | preservar | conserver | preserve | erhalten |
| estipulación | condizione | estipulação | stipulation | provision,stipulation | Bedingung |
| conejo | coniglio | coelho | lapin | rabbit | Kaninchen |
| darse cuenta de | rendersi conto | dar-se conta de | rendre compte,se | realize,recognize | vergegenwärtigen,sich |
| considerar | considrare | considerar | estimer | reckon,consider | meinen |
| reconocimiento | riconoscimento | reconhecimento | reconnaissance | recognition,acknowledgment | Anerkennung |
| reconocimiento | riconoscimento | reconhecimento | reconnaissance | recognition,identification | Wiedererkennung |
| reconocer | riconoscere | reconhecer | reconnaître | recognize,identify | wiedererkennen |
| refutar | confutare | refutar | réfuter | refute | widerlegen |
| considerar | considerare | considerar | condidérer | regard,consider | betrachten |
| tocante a | con riguardo a | no tocante a | à l'egard de | regarding,concerning | betreffs |
| relatar | raccontare | relatar | raconter | relate,tell | erzählen |
| relacionado | connesso | relacionado | apparenté | related,connected | verwandt |
| resultado | conseguenza | resultado | résultat | result,consequence | Ergebnis |
| lo contrario | contrario | o contrário | contraire | reverse,contrary | Gegenteil |
| ahorrar | economizzare | poupar,economizar | économiser | save,store up | sparen |
| cuenta de ahorros | conto di risparmio | conta-poupança | compte d'epargne | savings account | Sparkonto |
| segundo | secondo | segundo | deuxième | second | zweite |
| segundo | secondo | segundo | deuxième,second,-e | second | zweite |
| segundo | secondo | segundo | seconde | second,time unit | Sekunde |
| sentenciar | condannare | condenar | condammer | sentence | verurteilen |
| compartir | condividere | compartir | partager | share | teilen |
| estado de cuenta | estratto di conto | extrato bancário | relevé | statement,accounting | Aufstellung |
| constante | constante | constante | soutenu | steady,regular | stetig |
| cuento | racconto | conto | histoire | story,account | Geschichte |
| rodear | circondare | rodear | entourer | surround,enclose | umgeben |
| cuento | racconto | conto | conte | tale,narrative | Erzählung |
| conversación | conversazione | conversação | conversation | talk,conversation | Gespräch |
| contar | raccontare | contar | raconter | tell,narrate | erzählen |
| con eso | con tal mezzo | com isso | par ce moyen | thereby | damit |
| desconocido | sconosciuto | desconhecido | inconnu | unknown | unbekannt |
| violar | contravvenire a | violar | violer | violate,infringe upon | verletzen |