3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe fr-en) 4 (glosbe fr-de) 5 (defr-dict)







según secondo conforme selon according to,in accordance with nach
explicar render conto di explicar expliquer account for,explain Rechenschaft geben über
cuenta conto conta compte account,bank account Konto
cuenta conto conta calcul account,calculation Rechnung
contador contabile contador comptable accountant Buchführer
reconocer riconoscere reconhecer reconnaître acknowledge,admit anerkennen
conocimiento conoscenza conhecimento connaissance acquaintance,knowledge Kenntnis
conocido conoscenza conhecido connaissance acquaintance,person known Bekannte
consejo consiglio conselho conseil advice Rat
aconsejar consigliare aconselhar conseiller advise,counsel raten
contra contro contra contre against gegen
estar de acuerdo con essere d'accordo con estar de acordo com être d'accord avec agree with einverstanden sein,mit
asentir acconsentire assentir consentir agree,assent beistimmen
acondicionamiento del aire aria condizionata ar condicionado climatisation air conditioning Klimaanlage
apelar appellare contro apelar appeler de appeal,ask reconsideration of appellieren
aplicarse convenire aplicar-se convenir apply,be fitting zutreffen
enterado conscio informado averti aware bewusst
negociar contrattare negociar négocier bargain,negotiate verhandeln über
otorgar conferire outorgar accorder bestow verleihem
aturdir confondere aturdir ahurir bewilder verwirren
junta consiglio junta conseil board,council Ausschuss
tenedor de libros contabile guarda-livros teneur de livres bookkeeper Buchhalter
contabilidad contabilità contabilidade tenue des livres bookkeeping Buchhaltung
frontera confine fronteira frontière border,frontier Grenza
contravención del contrato rottura di contratto contravenção do contrato rupture de contrat breach of contract Vertragsbruch
juego de naipes bridge a contratto cartas bridge au plafond bridge,contract Bridge
efectivo contanti efetivo argent,comptant cash,money Bargeld
cereal cereale confezionato cereal céréale cereal,prepared food (no equiv.)
cuenta corriente conto corrente conta corrente compte courant charge account laufende Rechnung
charlar conversare conversar causer chat plaudern
inspección controllo inspeção vérification check,examination Kontrolle
comprobar controllare comprovar vérifier check,test prüfen
circunferencia circonferenza circunferência circonférence circumference Kreis,Umfang
circunstancia circonstanza circuntância circonstance circumstance,external condition Umstand
consolar confortare consolar consoler comfort,console trösten
consuelo conforto consolo consolation comfort,solace Trost
conciso conciso conciso concis compact,brief kurz
comparar confrontare comparar comparer compare,consider relatively vergleichen
comparación confronto comparação comparaison comparison Vergleich
competencia concorrenza concorrência concurrence competition Konkurrenz
rival concorrente rival concurrent competitor Konkurrent
cumplir consentire,a cumprir soumettre,se comply,acquiesce fügen,sich
concebir concepire conceber concevoir conceive,imagine vortellen,sich
reconcentrar concentrare reconcentrar concentrer concentrate,make converge konzentrieren
concepción concezione concepção conception conception Empfängnis
concepto concetto conceito idée conception,notion Begriff
concierto concerto concerto concert concert,musical performance Konzert
concluir concludere concluir conclure conclude,make end schliessen
conclusión conclusione conclusão conclusion conclusion,decision Schluss
conclusión conclusione conclusão conclusion conclusion,end Schluss
concreto concreto concreto concret,-crète concrete,real konkret
condenar condannare condenar condamner condemn,censure verurteilen
condensar condensare condersar condenser condense,compress verdichten
condición condizione condição êtat condition,state Zustand
condición condizione condição condition condition,stipilation Bedingung
conducir condurre conduzir,dirigir conduire conduct,manage leiten
revisor controllore revisor chef de train conductor,ricket collector Schaffner
conferir conferire conferir conférer confer,bestow verleihen
conferencia conferenza conferência conférence conference,meeting Konferenz
confesar confessare confessar avouer confess,admit gestehen
confianza confidenza confiança confiance confidence,trust Vertrauen
confidencial confidenziale confidential confidentiel,-le confidential,private vertraulich
confiado en sí mismo confidence confiado em si mesmo,atrevido,petulante assuré confifence,self-assured selbstbewusst
confirmar confermare confirmar corroborer confirm,corroborate bestätigen
confirmación confermazione confirmação corroboration confirmation,corroboration Bestätigung
conflicto conflitto conflito,problema conflit conflict,opposition Gegensatz
conflicto conflitto conflito,problema conflit conflict,struggle Streit
confundir confondere confundir embrouiller confuse,mix up verwirren
confusión confusione confusão confusion confusion,disorder Verwirrung
felicitar congratulare con felicitar por féliciter congratulate gratulieren
conjunción congiunzione conjunção conjonction conjunction Bindewort
conectar connettere conectar,ligar joindre connet,link verbinden
conquista conquista conquista conquête conquest Eroberung
consciente conscio consciente conscient conscious,aware bewusst
consentir consentire consentir consentir consent zustimmen
consecuencia conseguenza conseqüência conséquence consequence Folge
por consiguiente in consegueza por conseguinte par conséquent consequently infolgedessen
considerar considerare considerar considérer consider,reflect on überlegen,sich
bastante considerevole bastante considérable considerable beträchtlich
consideración considerazione consideração considération consideration,thought Überlegung
consignatario consegnatario consignatário consignataire consignee Empfänger
remesa consegna remessa envoi consignment Sendung
consistir en consistere in XXX consister en,dans consist of,comprise bestehen aus
consuelo consolazione consolo consolation consolation,comfort Trost
constante continuo constante continuel,-le constant,continual dauernd
cónsul console cônsul consul consul Konsul
consultar consultare consultar consulter consult,seek professional advice of zu Rate ziehen
consumir consumare consumir consommer consume verbrauchen
consumo consumo consumo consommation consumption,using up Verbrauch
contacto contatto contato contact contact,meeting Berührung
contener contenere conter contenir contain enthalten
contemporáneo contemporaneo contemporâneo contemporain contemporary,modern heutig
contento contento contente content content,satisfied zufrieden
contenido contenuto contido contenu contents Inhalt
concurso concorso concurso concours contest Wett,Kampf
disputar contestare disputar contester contest,dispute bestreiten
continente continente continente continent continent Weltteil
continuo continuo contínuo continuel,-le continual dauernd
continuación continuazione continuação,prolongamento suite continuation Fortsetzung
continuar continuare continuar continuer continue fortsetzen
continuo continuo contínuo continu continuous dauernd
contrabando contrabbando contrabando contreband contraband Konterbande
contrato contratto contrato contrat contract Vertrag
contraer contrarre contrair contracter contract,make shrink zusammenziehen
contradecir contraddire contradizer démentir contradict,deny widersprechen
contrario contrario contrário contraire contrary,opposite entgegengesetzt
contraste contrasto contraste contraste contrast Gegensatz
contribuir contribuire contribuir contribuer contribute beitragen
contribución contribuzione contribuição contribution contribution Beitrag
congreso congresso congresso assemblée convention,meeting Tagung
conversación conversazione conversação conversation conversation Unterhaltung
conversión conversione conversão conversion conversion rate Kurs
prosélito convertito prosélito converti convert,proselyte Bekehrte
convertir convertire converter convertir convert,transform umwandeln
convicción convinzione convicção conviction conviction,belief Überzeugung
convencer convincere convencer convaincre convince überzeugen
convoy convoglio combóio convoi convoy Schutz,Geleit
corresponderse con corrispondere con corresponder-se com correspondre avec correspond with,write to Korrespondieren
consejo consiglio conselho conseil council Rat
aconsejar consigliare aconselhar conseiller counsel beraten
consejo consiglio conselho conseil counsel,advice Rat,schlag
contar contare contar compter count,enumerate zählen
contar con contare su contar com compter sur count,rely on verlassen,sich auf
falso contraffatto falso faux,fausse counterfeit gefälscht
contrafirma controfirma XXX contreseing countersignature Gegenzeichnung
derrota sconfitta derrota défaite defeat Niederlage
vencer sconfiggere vencer vaincre defeat,conquer besiegen
entregar consegnare entregar livrer deliver,hand over über,liefern
entrega consegna entrega livraison delivery,handing over Überlieferung
contar con contare su contar com compter sur depend,rely on verlassen,sich auf
depresión crisi economica depressão dépression,économique depression Depression
despedida congedo despedida congé discharge,dismissal Entlassung
descuento sconto desconto remise discount Rabatt
descontar scontare descontar escompter discount rabattieren
disputar contestare disputar contester dispute,oppose by argument bestreiten
condenar condannare condenar condamner doom,condemn verurteilen
primer pago acconto primeiro pagamento acompte down payment Anzahlung
salsa condimento molho sauce dressing,sauce Salatsosse
guiar condurre guiar,dirigir,conduzir conduire drive,a vehicle fahren
económico economico econômico économe economical,thrifty sparsam
economía scienza economica economia économie polique economics Volkswirtschaft
economía economia economia économie economy,thrift Sparsamkeit
encontrarse con incontrare encontrar-se com rencontrer encounter begegnen
terminación conclusione conclusão fin ending,conclusion Ende
familiar conosciuto familiar familier,-lière familiar,well-known bekannt
luchar contra combattere contro lutar contra combattre fight,struggle against bekämpfen
seguro contra incendios assicurazione contro l'incendio seguro contra incêndio assuranceincendie fire insurance Feuerversicherung
falsear contraffare falsear contrefaire forge,counterfeit fälschen
dar consegnare dar rendre give,deliver übergeben
melancolía melanconia melancolia mélancolie gloom,depression Trübsinn
melancólico melanconico melancólico lugubre gloomy,melancholy trübsinnig
agradecido riconoscente agradecido reconnaissant grateful dankbar
esconder nascondere esconder cacher hide,conceal verstecken
inconveniencia inconvenienza inconveniência inconvénient inconvenience Lästigkeit
seguir continuare a seguir continuer,à,de keep,continue einhalten
conocer conoscere conhecer connaître know,be acquainted with kennen
conocimiento conoscenza conhecimento connaissance knowlegde,information Er,Kenntnisse
entendimiento conoscenza entendimento connaissance knowlegde,understanding Wissen
conocido conosciuto conhecido connu known,familiar bekannt
durar conservarsi durar tenir last,withstand use bewähren,sich
último secondo último dernier,-nière latter,second of two letztere
guiar condurre guiar,dirigir,conduzir conduire lead,guide führen
conferencia conferenza confêrencia conférence lecture,speech Vorlesung
almuerzo seconda,colazione almoço déjeuner lunch,midday meal Mittagessen
lujuria concupiscenza luxúria luxure lust,desire Wollust
reunirse incontrarsi con reunir-se reúnir,se meet,come together zusammentreffen
encontrar incontrare encontrar recontrer meet,encounter treffen,sich
melancolía malinconia melancolia mélancolie melancholy,dejection Schwermut
bocado boccone bocado,dentada morceau morsel,small bit Stückchen
campesino contadino campestre,camponêe paysan peasant Bauer
complacer accontentare agradar plaire,à please,satisfy belieben
política linea di condotta política ligne de conduite policy,course Politik
preservar conservare preservar conserver preserve erhalten
estipulación condizione estipulação stipulation provision,stipulation Bedingung
conejo coniglio coelho lapin rabbit Kaninchen
darse cuenta de rendersi conto dar-se conta de rendre compte,se realize,recognize vergegenwärtigen,sich
considerar considrare considerar estimer reckon,consider meinen
reconocimiento riconoscimento reconhecimento reconnaissance recognition,acknowledgment Anerkennung
reconocimiento riconoscimento reconhecimento reconnaissance recognition,identification Wiedererkennung
reconocer riconoscere reconhecer reconnaître recognize,identify wiedererkennen
refutar confutare refutar réfuter refute widerlegen
considerar considerare considerar condidérer regard,consider betrachten
tocante a con riguardo a no tocante a à l'egard de regarding,concerning betreffs
relatar raccontare relatar raconter relate,tell erzählen
relacionado connesso relacionado apparenté related,connected verwandt
resultado conseguenza resultado résultat result,consequence Ergebnis
lo contrario contrario o contrário contraire reverse,contrary Gegenteil
ahorrar economizzare poupar,economizar économiser save,store up sparen
cuenta de ahorros conto di risparmio conta-poupança compte d'epargne savings account Sparkonto
segundo secondo segundo deuxième second zweite
segundo secondo segundo deuxième,second,-e second zweite
segundo secondo segundo seconde second,time unit Sekunde
sentenciar condannare condenar condammer sentence verurteilen
compartir condividere compartir partager share teilen
estado de cuenta estratto di conto extrato bancário relevé statement,accounting Aufstellung
constante constante constante soutenu steady,regular stetig
cuento racconto conto histoire story,account Geschichte
rodear circondare rodear entourer surround,enclose umgeben
cuento racconto conto conte tale,narrative Erzählung
conversación conversazione conversação conversation talk,conversation Gespräch
contar raccontare contar raconter tell,narrate erzählen
con eso con tal mezzo com isso par ce moyen thereby damit
desconocido sconosciuto desconhecido inconnu unknown unbekannt
violar contravvenire a violar violer violate,infringe upon verletzen


Common PhrasesCon permiso Con permesso Com licença Excusez-moi Excuse me Entschuldigen Sie mich.
Common PhrasesFelicitaciones Congratulazioni / Auguri Parabéns Félicitations Congratulations Herzlichen Glückwunsch
Numberssegundo secondo segundo deuxième second zweite
Seasons and Timeel segundo il secondo o segundo la seconde second zweite
Shapesel cono il cono o cone le cône cone Kegel
Prepositions/Adverbs of Place/Motioncontra contro contra contre against gegen
Prepositions/Adverbs of Place/Motioncon con com avec with mit
General Nounsla cuenta il conto a conta le compte account (bill) Konto (Rechnung)
General Nounsel consejo il consiglio o conselho le conseil advice Ratschläge
General Nounsla competencia la concorrenza a concorrência la concurrence competition (commercial) Wettbewerb (kommerziell)
General Nounsel concurso il concorso o concurso le concours competition (sport) Wettbewerb (Sport)
General Nounsla conducta la condotta a conduta la conduite conduct Durchführung
General Nounsla conquista la conquista a conquista la conquête conquest Eroberung
General Nounsel contacto il contatto o contacto le contact contact Kontakt
General Nounsel contenido il contenuto o conteúdo le contenu contents Inhalt
General Nounsel encuentro l'incontro o encontro la rencontre encounter (meeting) Begegnung (Sitzung)
General Nounsel conocimiento la conoscenza o conhecimento la connaissance knowledge Wissen
General Nounsla conferencia la conferenza a conferência la conférence lecture Vortrag
General Nounsla estafa lo scroccone a burla l'escroquerie (f) swindle Betrug
General Adjectivescontento contento contente content(e) content Inhalt
General Adjectivescontinuo continuo contínuo continu(e) continuous durchgehend
General Adjectivesfecundo fecondo fecundo fécond(e) fertile fruchtbar
General Adjectivesagradecido riconoscente / grato agradecido reconnaissant(e) grateful dankbar
General Adjectivesconocido conosciuto conhecido connu(e) known bekannt
General Adjectivesopuesto / contrario opposto / contrario oposto / contrario opposé(e) / contraire opposite (contrary) Gegenteil (Gegenteil)
General Adjectivesapropriado conveniente apropriado convenable suitable (appropriate) geeignet (angemessen)
General Adjectivesdesconocido sconosciuto desconhecido inconnu(e) unknown unbekannt
General Verbsaconsejar consigliare aconselhar conseiller advise beraten
General Verbsconcordar (con) essere d'accordo (con) concordar (com) être d'accord (avec) agree / be in agreement (with) zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbsconducirse condursi comportar-se se conduire / se comporter behave verhalten Sie sich
General Verbscomparar (a) confrontare (con) comparar (com) comparer (à) compare (with) vergleichen (mit)
General Verbscondenar (a) condannare (a) condenar (a) condamner (à) condemn (to) verurteilen (zu)
General Verbsconfesar confessare confessar avouer confess bekennen
General Verbsconfundir confondere confundir confondre confuse verwirren
General Verbsconquistar conquistare conquistar conquérir conquer erobern
General Verbsconsolar consolare consolar consoler console Konsole
General Verbscontener contenere conter contenir contain enthalten
General Verbscontinuar continuare (a) continuar continuer (à) continue (to) weiter (zu)
General Verbscontradecir contraddire contradizer contredire contradict widersprechen
General Verbsconvencer convincere convencer convaincre convince überzeugen
General Verbscontar contare contar compter count zählen
General Verbscubrir (con) copire (con) cobrir (com) couvrir (de) cover (with) Umschlag (mit)
General Verbsocultar nascondere ocultar / esconder cacher hide ausblenden
General Verbsconocer / saber conoscere / sapere conhecer / saber connaître / savoir know kennen
General Verbsapoyarse (contra) appoggiarsi (contro) apoiar-se (contra) s'appuyer (contre) lean (against) anlehnen (gegen)
General Verbsencontrar incontrare encontrar rencontrer meet Treffen Sie
General Verbsreconocer riconoscere reconhecer reconnaître recognize anerkennen
General Verbsreconciliarse riconciliarsi reconciliar-se se réconcilier reconcile versöhnen
General Verbsconfiar en contrare su confiar em compter sur rely upon sich verlassen auf
General Verbsluchar (con) lottero (con) lutar (com) lutter (avec) struggle (with) Kampf (mit)
General Verbsrodear (de) circondare (di) rodear (de) entourer (de) surround (with) umgeben (mit)
General Verbssimpatizar (con) simpatizzare (con) simpatizar (com) sympathiser (avec) sympathize (with) sympathisieren (mit)
General Verbscontar raccontare contar raconter tell (relate) erzählen (erzählen)
Placesel consulado il consolato o consulado le consulat consulate Konsulat
Toiletries and Cosmeticslas lentillas le lenti a contatto as lentes de contacto les lentilles (f) contact lens Kontaktlinse
House and Furnitureel balcón il balcone a varanda le balcon balcony Balkon
House and Furnitureel congelador il congelatore o freezer la congélateur freezer Gefrierschrank
House and Furnitureel tubo il condotto o cano le tuyau pipe (water) Rohr (Wasser)
Work and Moneyel contador il contabile o contador le comptable accountant Buchhalter
Work and Moneyel billete la banconota o bilhete le billet bill (paper) Rechnung (Papier)
School and Subjectslas económicas l'economia a economia l'économie (f) economics Wirtschaft
Animalsel conejo il coniglio o coelho le lapin rabbit Kaninchen
Transportation and Travelel camión semirremolque il camion con rimorchio le semi-remorque semi halb
Transportation and Travelel revisor il controllore o fiscal le contrôleur ticket collector Fahrkartenschaffner
Musical Instrumentsel contrabajo il contrabbasso o contrabaixo le contrebasse double bass Kontrabass
01 0008


die Niederlage, n

la défaite


defeat
die Niederlage, n

01 0030


die Melancholie

la mélancolie


melancholy
die Melancholie

02 0088


das Kaninchen, -

le lapin


rabbit
das Kaninchen, -

04 0195


das Konzert, e

le concert


concert
das Konzert, e

05 0221


die Konferenz, en

la conférence


conference
die Konferenz, en

05 0222


der Konferenzraum, "e

la salle de conférence


conference room
der Konferenzraum, "e

09 0369


der Kontinent, e

le continent


continent
der Kontinent, e

10 0400


der Inhalt, e

le contenu


content
der Inhalt, e

11 0447


die Heugabel, n

la fourche


pitchfork
die Heugabel, n

17 0811


der Anschluss, "e

la connexion


connection
der Anschluss, "e

17 0823


das Icon, s

l'icône


icon
das Icon, s

17 0859


das Telefongespräch, e

la conversation téléphonique


telephone conversation
das Telefongespräch, e

19 0931


die Klimaanlage, n

le climatiseur


air conditioner
die Klimaanlage, n

19 0933


der Balkon, s

le balcon


balcony
der Balkon, s

19 0941


das Kühlgerät, e

l'appareil de refroidissement


cooler
das Kühlgerät, e

19 0942


die Theke, n

le comptoir


counter
die Theke, n

24 1280


das Wissen

le savoir


knowledge
das Wissen

27 1372


das Konto, Konten

le compte en banque


account
das Konto, Konten

27 1374


der Geldschein, e

le billet de banque


bill
der Geldschein, e

31 1503


der Kontakt, e

le contact


contact
der Kontakt, e

37 1706


das Wohnhaus, "er

l'immeuble


apartment building
das Wohnhaus, "er

42 1899


die Muschel, n

la coquille


shell
die Muschel, n





RANDOM
Elle mange ses sushis avec des baguettes.



She is eating her sushi with chopsticks .
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0





0019



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0





0162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'est la frontière du pays.



This is the country's border .
Das ist die Landesgrenze 0





0234



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je connais ce caractère chinois.



I know this Chinese character .
Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0





0278



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le fermier donne à manger aux vaches.



The farmer is feeding the cows .
Der Landwirt füttert die Kühe 0





0284



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle est amicale avec les invités.



She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0





0299



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le savoir s'accumule par la lecture.



Knowledge is accumulated by reading .
Wissen sammelt sich beim Lesen an 0





0362



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections.



We don't know the election results yet .
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0





0402



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est interdit de fumer ici.



Smoking is not permitted here .
Rauchen ist hier nicht erlaubt 0





0420



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il y a un nœud sur le paquet cadeau.



There is a bow on the gift box .
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0





0425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ces vêtements sont très bon marché.



These clothes are very cheap .
Diese Kleidung ist sehr billig 0





0431



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je les connais tous.



I know all of them .
Ich kenne sie alle 0





0445



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je sais compter de un à dix.



I can count from one to ten .
Ich kann von eins bis zehn zählen 0





0456



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.



He is checking the computer's service system .
Er überprüft das Servicesystem des Computers 0





0459



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer.



Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0





0463



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je connais la lettre "D".



I know the letter D .
Ich kenne den Buchstaben D 0





0498



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.



Count how much cash you have got in your wallet .
Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0





0501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.



This stadium can hold a few thousand people .
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0





0524



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les usines fabriquent des produits.



Factories manufacture products .
Die Fabriken stellen Produkte her 0





0541



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils assurent le service téléphonique.



They provide telephone service .
Sie bieten einen Telefondienst an 0





0577



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je vais te raconter une histoire.



I'll tell you a story .
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0





0598



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle s'exerce au piano.



She is practicing the piano .
Sie übt Klavier 0





0601



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0





0628



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ce magasin fait des remises.



This shop is giving discounts .
Dieses Geschäft bietet Rabatte 0





0639



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
J'habite au deuxième étage.



I live on the second floor .
Ich wohne im zweiten Stock 0





0653



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les enfants jouent avec leurs jouets.



The children are playing with their toys .
Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0





0659



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La mère joue avec ses enfants.



The mother is playing with her children .
Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0





0660



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Cet hôtel est très bon marché.



This hotel is very cheap .
Das Hotel ist sehr günstig 0





0664



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La maison est entourée de pelouse.



The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0





0680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je la connais/comprends bien.



I understand her well .
Ich verstehe sie gut 0





0683



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il m'a remis le courrier.



He handed me the mail .
Er gab mir die Post 0





0684



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les soldats obéissent aux ordres.



Soldiers obey orders .
Soldaten gehorchen Befehlen 0





0687



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La majorité est d'accord avec cette proposition.



The majority agrees to this proposal .
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0





0693



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le juge juge les affaires conformément à la loi.



The judge tries cases in accordance with the law .
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0





0697



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il répare le climatiseur.



He is repairing the air-conditioner .
Er repariert die Klimaanlage 0





0700



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'est un faux billet.



This is a counterfeit bill .
Dies ist eine gefälschte Banknote 0





0706



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.



The living conditions in this village are still very primitive .
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0





0740



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'est un homme non conventionnel.



He is an unconventional man .
Er ist ein unkonventioneller Mann 0





0744



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le patron est strict avec mon travail.



The boss is strict with my work .
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0





0753



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nous allons commencer nos études par les bases.



We'll begin our studies with the basics .
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0





0760



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.



This river is the boundary line between the two countries .
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0





0762



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.



The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0





0771



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.



She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0





0812



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nous menons nos affaires conformément au contrat.



We conduct our business in accordance with the contract .
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0





0831



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je connais une de ces personnes.



I know one of those people .
Ich kenne eine dieser Personen 0





0850



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.



In the company he is the one with the power .
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0





0857



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La terre est en constante évolution.



The earth is constantly evolving .
Die Erde entwickelt sich ständig 0





0880



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.



The scientists concentrate on their experiments .
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0





0905



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle fait des recherches en chimie.



She is conducting chemical research .
Sie betreibt chemische Forschung 0





0914



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il vérifie le système informatique.



He is checking the computer system .
Er überprüft das Computersystem 0





0921



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.



My friend and I have agreed to meet here .
Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0





0926



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Continuez à parler, s'il vous plaît.



Please keep speaking .
Bitte sprechen Sie weiter 0





0934



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Continuons à travailler.



Let's keep working .
Lass uns weiterarbeiten 0





0936



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils ont signé le contrat.



They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0





0971



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ce contrat doit être rediscuté.



This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0





0984



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.



The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0





0993



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ce petit chemin mène au sommet de la montagne.



This small path leads to the top of the mountain .
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0





1004



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle participe à un concours de beauté.



She is in a beauty contest .
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0





1011



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La mer est sans limites.



The sea is boundless .
Das Meer ist grenzenlos 0





1022



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle mène une expérience.



She is conducting an experiment .
Sie führt ein Experiment durch 0





1044



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.



Although her father comforts her , she is still unhappy .
Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0





1058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La plaque de cuivre est gravée de mots.



The copper plate has an inscription .
Die Kupferplatte trägt eine Inschrift 0





1075



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.



Please follow the computer instructions .
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0





1079



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le patient a repris conscience.



The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0





1080



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort.



His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0





1104



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'est une maison à ossature de bois.



This is a wood-frame house .
Dies ist ein Holzhaus 0





1129



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0





1175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle est douée pour communiquer avec les autres.



She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0





1177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ces pierres ont des formes différentes.



These stones differ in shape .
Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0





1194



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a un compte personnel dans cette banque.



She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0





1236



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il veut sortir avec moi.



He wants to date me .
Er will mit mir ausgehen 0





1247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il se met en route avec le soleil matinal.



He sets out with the early morning sun .
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0





1257



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le feu est sous contrôle.



The fire is under control .
Das Feuer ist unter Kontrolle 0





1267



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il lui confie un secret personnel.



He is telling her a personal secret .
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0





1271



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle marche avec des béquilles.



She is walking with crutches .
Sie geht mit Krücken 0





1278



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est tombé sur un vieil ami.



He ran into an old friend .
Er traf einen alten Freund 0





1282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.



She tells me a secret few people know .
Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0





1309



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'environnement de la Terre se détériore continuellement.



The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0





1326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0





1339



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ma fille a marché vers moi de front.



My daughter walks towards me head-on .
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0





1344



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils ont accepté mon conseil.



They accepted my advice .
Sie akzeptierten meinen Rat 0





1382



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les deux petites rivières convergent ici.



The two small rivers converge here .
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0





1407



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le patron pense qu'il est stupide.



The boss thinks he is very stupid .
Der Chef hält ihn für dumm 0





1417



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle fait reculer la voiture.



She is backing the car up .
Sie fährt den Wagen rückwärts 0





1419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sois économe avec ton argent.



Be frugal with your money .
Sei sparsam mit deinem Geld 0





1442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle me fait un signe d'adieu.



She waves goodbye to me .
Sie winkt mir zum Abschied zu 0





1464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'économie de Shanghai est en plein essor.



The economy of Shanghai is booming .
Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0





1494



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les enfants jouent avec des jouets pour enfants.



The kids are playing with children's toys .
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0





1498



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La mère raconte des contes de fées à son enfant.



The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0





1499



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'eau a gelé.



The water has frozen .
Das Wasser ist gefroren 0





1503



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle se cache derrière un arbre.



She is hiding behind a tree .
Sie versteckt sich hinter einem Baum 0





1520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le patient n'a pas encore repris conscience.



The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0





1525



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je vais annuler mon compte à la banque.



I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0





1530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les arbres ici sont soigneusement taillés.



The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0





1537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.



She is checking an attachment in her e-mail .
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0





1539



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il cherche un livre de référence.



He is looking for a reference book .
Er sucht ein Nachschlagewerk 0





1548



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.



Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0





1549



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.



The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0





1550



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Son discours a été accueilli par des applaudissements.



His speech was received with applause .
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0





1553



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le docteur vérifie mon oreille.



The doctor is checking my ear .
Der Arzt untersucht meine Ohren 0





1554



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La soie n'est pas bon marché.



Silk is not cheap .
Seide ist nicht billig 0





1558



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La production se déroule selon la séquence (établie).



Production is proceeding according to the (established) sequence .
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0





1564



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La réunion a été prolongée.



The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0





1607



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il surveille l'état du système.



He is monitoring the condition of the system .
Er überwacht den Zustand des Systems 0





1621



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il compte les bulletins de vote.



He is counting the ballots .
Er zählt die Stimmzettel 0





1629



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il se cache dans la valise.



He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0





1635



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les enfants grandissent en bonne santé.



The children are growing up healthy .
Die Kinder wachsen gesund auf 0





1638



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle et son petit ami ont rompu.



She and her boyfriend broke up .
Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0





1651



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle est très habile de ses mains.



She is very clever with her hands .
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0





1687



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'économie chinoise se développe rapidement.



China's economy is developing rapidly .
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0





1691



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il se cache.



He is hiding
Er versteckt sich 0





1698



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il a été condamné à la prison à vie.



He is been sentenced to life imprisonment .
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0





1703



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il a tendu les bras joyeusement.



He stretched out his arms joyfully .
Er streckte freudig die Arme aus 0





1706



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le mari s'excuse auprès de sa femme.



The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0





1707



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.



The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0





1738



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Restons en contact.



Let is keep in touch .
Lassen Sie uns in Kontakt bleiben 0





1782



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les aliments congelés sont très pratiques.



Frozen foods are very convenient .
Tiefkühlkost ist sehr praktisch 0





1788



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le grand-père joue avec sa petite-fille.



The grandfather is playing with his granddaughter .
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0





1819



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0





1855



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il y a un lapin gris ici.



There is a grey rabbit here .
Hier ist ein graues Kaninchen 0





1895



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle fait une expérience avec l'instrument.



She is doing an experiment with the instrument .
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0





1918



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.



She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0





1923



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a le regard vide.



She is staring blankly .
Sie starrt verständnislos 0





1938



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0





1961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il coupe le papier avec des ciseaux.



He is cutting the paper with scissors .
Er schneidet das Papier mit einer Schere 0





1990



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils se connaissent très bien.



They know one another very well .
Sie kennen sich sehr gut 0





1997



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a rencontré son ami par hasard.



She ran into her friend by chance .
Sie traf zufällig ihren Freund 0





2000



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Cela répond à leurs exigences.



This complies with their requirements .
Dies entspricht ihren Anforderungen 0





2013



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nous sommes des compatriotes.



We are fellow countrymen .
Wir sind alle Landsleute 0





2015



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.



I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0





2023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils refusent de se réconcilier.



They refuse to reconcile .
Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0





2031



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle est patiente avec les enfants.



She is patient with the children .
Sie ist geduldig mit den Kindern 0





2040



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage.



There are many shells on the beach .
Am Strand gibt es viele Muscheln 0





2047



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La garde d'honneur organise un défilé.



The guard of honor conducts a parade .
Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0





2051



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.



Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0





2074



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Maman lit avec moi.



Mom is reading with me .
Mama liest mit mir 0





2099



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0





2124



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.



They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0





2133



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le lait a une forte teneur en calcium.



Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0





2149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
J'aime le pain tartiné de beurre.



I like bread spread with butter .
Ich mag Brot mit Butter 0





2155



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.



A herd of elephants will migrate to a place with water .
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0





2161



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0





2167



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'est notre comptable.



She is our accountant .
Sie ist unsere Buchhalterin 0





2171



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je surveille les bagages pour mon père.



I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0





2173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les voitures d'occasion sont à prix réduit.



Used cars are greatly discounted .
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0





2191



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.



Alcoholic beverages should be consumed in moderation .
Trinken Sie Alkohol in Maßen 0





2205



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La mère console l'enfant.



The mother is consoling the child .
Die Mutter tröstet das Kind 0





2207



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.



Only through perseverance can we consolidate the training success .
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0





2224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il gère les choses calmement.



He handles things calmly .
Er geht ruhig vor 0





2245



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle se cache derrière la porte.



She is hiding behind the door .
Sie versteckt sich hinter der Tür 0





2251



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'eau a gelé en glace.



The water froze into ice .
Das Wasser gefror zu Eis 0





2260



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.



The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0





2284



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il s'occupe des comptes.



He is doing the accounts .
Er führt die Bücher 0





2299



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le toit est fait de tuiles de céramique.



The roof is made with ceramic tiles .
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0





2305



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'est ici qu'ils se sont rencontrés.



This is where they met each other .
Hier begegnen sie sich 0





2310



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle suit les conseils du médecin.



She follows the doctor's advice .
Sie folgt dem Rat des Arztes 0





2319



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle fait son jogging avec son chien.



She goes jogging with her dog .
Sie geht mit ihrem Hund joggen 0





2327



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.



The doctor is checking her health carefully .
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0





2332



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le professeur est très strict avec moi.



The teacher is very strict with me .
Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0





2333



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le bateau navigue sur l'océan sans limites.



The boat is sailing on the boundless ocean .
Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0





2335



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les vers à soie produisent de la soie.



Silkworms produce silk .
Seidenraupen produzieren Seide 0





2363



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mon petit ami se confie à moi.



My boyfriend is confiding in me .
Mein Freund vertraut sich mir an 0





2364



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il a jeté les papiers en l'air avec joie.



He tossed the document up happily .
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe 0





2368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.



I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0





2391



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La petite fille joue avec le canard.



The little girl is playing with the duck .
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0





2411



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
J'ai couru pendant environ 13 secondes.



I have run for approximately 13 seconds .
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0





2425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Félicitations pour ton diplôme !



Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !





2429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il contredit mon point de vue.



He contradicts my point of view .
Er widerspricht meinem Standpunkt 0





2459



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a été attachée avec des cordes.



She is been bound with a rope .
Sie ist mit einem Seil gefesselt 0





2460



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La nourriture chinoise doit être mangée chaude.



Chinese food should be eaten hot .
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0





2465



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il a battu son adversaire à plate couture.



He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0





2478



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.



He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0





2480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il ne connaît pas bien la ville.



He is very unfamiliar with this city .
Diese Stadt ist ihm fremd 0





2484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le mari s'excuse auprès de sa femme.



The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0





2493



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il essaie de les persuader/convaincre.



He is trying to persuade/convince them .
Er versucht sie zu überzeugen 0





2502



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.



He proposed to me with a diamond ring .
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0





2507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").



Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen





2514



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle sonne à la porte de la main gauche.



She rang the doorbell with her left hand .
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0





2518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.



She is observing cell membranes with a microscope .
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0





2521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.



The bill hit him like a thunderbolt .
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0





2544



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il a remboursé son prêt en espèces.



He repays his loan in cash .
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0





2573



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0





2576



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.



The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0





2602



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle joue avec ses poupées.



She is playing with her dolls .
Sie spielt mit ihren Puppen 0





2604



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La police est à la recherche du criminel.



The police are conducting a search for the criminal .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0





2611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est le président de notre conseil d'administration.



He is our board chairman .
Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0





2614



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il a découvert que c'était un faux billet.



He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0





2632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le passeport est contrefait.



The passport is counterfeit .
Der Reisepass ist gefälscht 0





2633



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il y a une guerre à la frontière.



There is a war on the border .
Es gibt einen Krieg an der Grenze 0





2635



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nous avons attrapé un lapin.



We have caught a rabbit .
Wir haben einen Hasen gefangen 0





2637



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a toujours son téléphone portable sur elle.



She always carries her mobile phone with her .
Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0





2664



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est considéré comme un homme de grande vertu.



He is considered to be a man of great virtue .
Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0





2668



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Beaucoup d'archives sont conservées ici.



A lot of archives are kept here .
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0





2677



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.



He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0





2680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les lapins se reproduisent rapidement.



Rabbits breed rapidly .
Kaninchen brüten schnell 0





2691



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle lit avec sa plus jeune tante.



She is reading with her youngest aunt .
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0





2709



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus.



This vegetable is good value for money .
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0





2735



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La sauce soja est un arôme.



Soy sauce is a flavoring .
Sojasauce ist ein Gewürz 0





2759



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il se sent désemparé.



He feels bewildered .
Er ist verwirrt 0





2765



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0





2767



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ces lapins ont été abattus.



These rabbits were slaughtered .
Diese Hasen wurden geschlachtet 0





2790



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je vais te raconter une rumeur.



I'll tell you a rumor .
Ich erzähle dir ein Gerücht 0





2796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il était méprisant à mon égard.



He treats me with contempt .
Er behandelte mich mit Verachtung 0





2797



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ce dessert a été recommandé par le directeur.



This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0





2799



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.



Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0





2808



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.



Children like to watch clowns performing .
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0





2815



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il répète un nouvel air.



He is practicing a new tune .
Er übt eine neue Melodie 0





2830



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il évacue sa colère contre sa petite amie.



He is venting his anger at his girlfriend .
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0





2834



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Apparemment, vous la connaissez.



Ae you kidding me ? You know her .
Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0





2856



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La mère essaie de réconforter le bébé.



The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0





2857



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.



She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0





2859



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.



She writes vertically with a brush .
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0





2866



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.



The Analects was written by students of Confucius .
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0





2874



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.



With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0





2878



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.



She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0





2886



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La chambre est confortable.



The bedroom is comfortable .
Das Schlafzimmer ist komfortabel 0





2904



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il joue aux échecs avec une grande facilité.



He plays chess with great ease .
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit 0





2913



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
N'interférez pas avec le jeu.



Do not interfere with the game .
Beeinträchtige das Spiel nicht 0





2918



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Voici mon contrat de prêt immobilier.



This is the loan agreement for my house .
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0





2925



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La police le considère comme suspect.



The police consider him suspicious .
Die Polizei hält ihn für verdächtig 0





2929



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle se fait examiner les poumons.



She is getting her lungs checked .
Sie lässt ihre Lungen untersuchen 0





2951



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a une liaison avec ce type.



She is having an affair with this guy .
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0





2963



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils ont exécuté le contrat.



They have carried out the contract .
Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0





2976



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le contrat s'est concrétisé.



The contract has come into being .
Der Vertrag ist zustande gekommen 0





2978



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tu ne devrais pas brûler un feu rouge.



You shouldn't run through a red light .
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0





2983



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.



With a bang , the guitar string broke .
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0





2991



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.



A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0





3006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0





3010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je ne veux pas avoir de relations avec vous.



I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0





3016



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est en train de compter l'argent.



He is counting the cash .
Er zählt das Geld 0





3025



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle aide les enfants dans leurs études.



She is helping the kids with their studies .
Sie hilft den Kindern beim Lernen 0





3056



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle est secouée par des sanglots.



She is convulsed with sobs .
Sie ist von Schluchzen erschüttert 0





3068



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.



Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0





3076



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La mère raconte des contes de fées à son enfant.



The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0





3106



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.



She has been selected Princess of the beauty pageant .
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0





3140



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.



The doctor is treating my illness with acupuncture .
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0





3141



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le guide nous a fait visiter le phare.



The guide led us on a tour of the lighthouse .
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0





3162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est troublé par la formule.



He is confused by the formula .
Er ist verwirrt von der Formel 0





3163



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.



They went to the get-together with their wives .
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0





3165



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0





3176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0





3179



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.



The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0





3180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken





3184



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre.



The farmers are harvesting the sugar cane .
Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0





3185



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne.



Cotton candy is made from cane sugar .
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0





3186



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0





3190



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
J'ai trouvé une coquille.



I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0





3204



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou.



The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0





3209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos.



There are many pens in the pen container .
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0





3210



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il mange du congee [gruau de riz].



He is eating congee [rice gruel] .
Er isst Reisbrei 0





3218



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.



The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0





3241



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.



Whatever he does , he does boldly and in grand style .
Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0





3253



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ils font une prière avant le dîner.



They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0





3259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle a brossé ses cheveux avec sa main.



She brushed her hair with her hand .
Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0





3267



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je sais comment manger avec des baguettes.



I know how to eat with chopsticks .
Ich kann mit Stäbchen essen 0





3272



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques.



Don not harass me with telephone calls .
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0





3278



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.



The reservoir has stored as much water as it can hold .
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0





3281



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,





3295



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est avocat contentieux.



He is a litigation lawyer .
Er ist Prozessanwalt 0





3301



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nous avons conclu l'affaire avec succès.



We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0





3321



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.



Both sides begin to meet officially .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0





3359



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ne me cache pas ça.



Don't hide this from me . .
Verstecke das nicht vor mir 0





3390



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ce miroir est convexe.



This mirror is convex .
Dieser Spiegel ist konvex 0





3406



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les soldats se cachent derrière les arbres.



The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0





3416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Elle vérifie le millésime du vin.



She is checking the wine' s vintage .
Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0





3425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0





3437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il est diplômé d'une maîtrise.



He has graduated with a master is degree .
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0





3439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je mange la soupe avec une cuillère.



I am eating the soup with a spoon .
Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0





3464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0





3469



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0





3508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Je me lave les mains avec du savon.



I wash my hands with soap .
Ich wasche meine Hände mit Seife 0





3516



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
De nombreuses algues poussent près du rivage.



A lot of algae is growing near the shore .
In Ufernähe wachsen viele Algen 0





3517



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'eau contient des alcalis.



The water contains alkali .
Das Wasser enthält Alkali 0





3530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ma mère cuisine avec une poêle à frire.



My mom is cooking with a frying pan .
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0





3532



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]