| abandonar | abbandonare | abandonar | abandonner | abandon,give up | aufgeben |
| permanecer | dimorare | permanecer | rester | abide,stay | bleiben |
| capaz | capaz | capaz | fähig | able,capable | capace |
| cerca de | circa | cerca de | environ | about,approximately | ungefähr |
| sobre | circa | sobre | de | about,concerning | über |
| sobre | al di sopra di | sobre | au-dessus de | above,higher than | über |
| arriba | in alto | em cima | en haut | above,overhead | oben |
| en el extranjero | all'estero | en el estrangeiro | à l'étranger | abroad,in foreign land | im Ausland |
| absoluto | assoluto | absoluto | absolu | absolute,complete | vollkommen |
| absorber | assorbire | absorver | absorber | absorb,suck up | aufnehmen |
| abusar de | abusare di | abusar de | abuser de | abuse,misuse | missbrauchen |
| acento | accento | acento | accent | accent,speech | Aussprache |
| acento | accento | acento | accent | accent,stress | Betonung |
| aprobación | approvazione | aprovação | agrément | acceptance,approval | Bejahung |
| aceptación | accettazione | aceitação | acceptation | acceptance,receipt | Annahme |
| casualidad | caso | casualidade | hasard | accident,chance | Zufall |
| accidente | accidente | acidente | accident | accident,mishap | Unfall |
| hospedar | accomodare | hospedar | loger | accommodate,have room for | unterbringen |
| acompañar | accompagnare | acompanhar | accompagner | accompany,go along with | begleiten |
| acuerdo | accordo | acordar | accord | accord,agreement | Übereinstimmung |
| según | secondo | conforme | selon | according to,in accordance with | nach |
| explicar | render conto di | explicar | expliquer | account for,explain | Rechenschaft geben über |
| cuenta | conto | conta | compte | account,bank account | Konto |
| cuenta | conto | conta | calcul | account,calculation | Rechnung |
| relato | rapporto | relato | rapport | account,report | Mitteilung |
| acumular | accumulare | acumular | accumuler | accumulate,amass | anhäufen |
| lograr | realizzare | lograr | atteindre | achieve,attain | erzielen |
| reconocer | riconoscere | reconhecer | reconnaître | acknowledge,admit | anerkennen |
| acusar recibo | accusare ricevuta,di | acusar o recebimento | accuser réception,de | acknowledge,note receipt of | bestätigen |
| enterar | informare | inteirar | informer | acquaint,inform | bekannt machen |
| conocimiento | conoscenza | conhecimento | connaissance | acquaintance,knowledge | Kenntnis |
| conocido | conoscenza | conhecido | connaissance | acquaintance,person known | Bekannte |
| al otro lado de | al di là di | ao outro lado de | au-delà de | across,beyond | jenseits |
| de un lado a otro | sopra | de um extremo ao outro,de lado a lado | sur | across,from side to side | über |
| a través de | attraverso | através de | à travers | across,to the other side | über |
| portarse | comportarsi | portar-se | conduire,se | act,behave | verhalten,sich |
| acto | atto | ato | acte | act,deed | Tat |
| obrar | agire | fazer,agir | agir | act,do | handeln |
| acto | atto | ato | acte | act,dramatic unit | Auftritt |
| acción | azione | ação | action | action,deed | Handlung |
| activo | attivo | ativo | actif,-tive | active,energetic | tätig |
| vigente | rigore in | vigente | en vigueur | active,in force | gültig |
| actividad | attività | atividade | activité | activity,exertion of energy | Tätigkeit |
| actor | attore | ator | acteur | actor,player | Schauspieler |
| verdadero | vero | verdadeiro | réel,-le | actual,real | wirklich |
| sumar | addizionare | somar | additionner | add,find sum of | addieren |
| añadir | aggiungere | acrescentar | ajouter | add,include | hinzufügen |
| suma | addizione | soma | addition | addition,process of adding | Addition |
| adición | aggiunta | adição | supplément | addition,supplement | Zusatz |
| dirección | indirizzo | direção | adresse | address,postal directions | Anschrift |
| discurso | discorso | discurso | discours | address,speech | Rede |
| adecuado | adeguato | adequado | suffisant | adequate,sufficient | genügend |
| ajustar | aggiustare | ajustar | ajuster | adjust,regulate | einstellen |
| administración | amministrazione | administração | administration | administration,bus. | Verwaltung |
| entrada | ammissione | entrada | entrée | admission,right to enter | Zutritt |
| conceder | ammettere | conceder | reconnaitre | admit,concede | zugeben |
| dar entrada | ammettere | dar entrada | laisser passer | admit,permit to enter | her-,hin-ein-lassen |
| adoptar | adottare | adotar | adopter | adopt,embrace | annehmen |
| adornar | ornare | adornar | orner | adorn,beautify | verzieren |
| avanzar | avanzare | avançar | avancer | advance,go forward | vorrücken |
| adelanto | progresso | adiantamento | progrès | advance,progress | Fortschritt |
| anunciar | annunziare | anunciar | faire, annoncer | advertise,give notice of | annoncieren |
| poner anuncios | fare della pubblicità | anunciar,pôr anúncio de | faire de la publicité | advertise,sponsor advertising | Reklame,machen |
| aconsejar | consigliare | aconselhar | conseiller | advise,counsel | raten |
| antena | antenna | antena | antenne | aerial,antenna | Antenne |
| asunto | affare | assunto | affaire | affair,matter | Sache |
| influir en | influenzare | influir em | influer sur | affect,influence | betreffen |
| afectar | affettare | afetar | affecter | affect,pretend | heucheln |
| cariño | affetto | carinho | affection | affection,love | Zuneigung |
| cariñoso | affecttuoso | carinhoso | affectueux,-tueuse | affectionate,loving | zärtlich |
| permitirse | permettersi | permitir-se | permettre,se | afford,haver the means | leisten,sich |
| después | dopo | depois | ensuite | afterward,later | nachher |
| edad | età | idade | âge | age,accumulated years | Alter |
| agencia | agenzia | agência | agence | agency,business firm | Vertretung |
| medio | intervento | meio | action | agency,instrumentality | Mittel |
| agente | rappresentante | agente | agent | agent,representative | Vertreter |
| hace,hacía | fa | faz,fazia | il y a | ago,past | vor |
| agonía | angoscia | agonia | angoisse | agony,mental pain | Qual |
| asentir | acconsentire | assentir | consentir | agree,assent | beistimmen |
| estar de acuerdo | essere d'accordo | estar de acordo | convenir | agree,concur | übereinstimmen |
| agradable | gradevole | agradável | agréable | agreeable,pleasing | angenehm |
| acuerdo | accordo | acordo | accord | agreement,mutual understanding | Übereinkunft |
| adelante | avanti | em frente | en avant | ahead,forward | vorwärts |
| delante | davanti | diante | devant | ahead,in front | voraus |
| apuntar | puntare | apontar | viser | aim,direct | zielen |
| propósito | scopo | propósito | but | aim,purpose | Zweck |
| aire | aria | ar | air | air,atmosphere | Luft |
| pasillo | passaggio | corredor | passage | aisle,passageway | Gang |
| alarma | allarme | alarme | alarme | alarm,fear | Furcht |
| semejante | simile | semelhante | pareil,-le | alike,similar | gleich |
| del mismo modo | similmente | do mesmo modo | pareillement | alike,similarly | gleich |
| enteramente | tutto | inteiramente | tout | all,entirely | ganz |
| todo | ogni | todo | tout | all,every | jeder |
| todo | tutto | todo | tout | all,everything | alles |
| todo | tutto | todo | tout | all,whole of | ganz |
| permitir | permettere | permitir | permettre | allow,permit | erlauben |
| aleación | lega | liga | alliage | alloy,metal | Legierung |
| a lo largo de | lungo | ao longo de | le long de | along,lengthwise of | entlang |
| alterar | alterare | alterar | changer | alter,make different | ver,ändern |
| enteramente | interamente | inteiramente | complètement | altogether,entirely | ganz |
| ambicioso | ambizioso | ambicioso | ambitieux,-tieuse | ambitious,aspiring | ehrgeizig |
| enmienda | emendamento | emenda | amendement | amendment,enacted change | Zusatzartikel |
| fastidiar | annoiare | aborrecer | ennuyer | annoy,irk | ärgern |
| otro | un altro | outro | un autre | another,different | ein anderer |
| otro | un altro | outro | un autre | another,different one | ein anderer |
| otro | un altro | outro | encore un | another,one more | noch ein |
| responder a | rispondere a | responder a | répondre à | answer,address reply to | antworten |
| contestar | rispondere | responder | répondre à | answer,give answer to | beantworten |
| anticipar,se | aspettarsi | antecipar-se | attendre à,s' | anticipate,expect | erwarten |
| antigüedad | antichità | antigüidade | antiquité | antiquity,ancientness | Altertümlichkeit |
| inquieto | ansioso | inquieto | inquiet,-quiète | anxious,uneasy | beunruhigt |
| deseoso | molto desideroso | desejoso | désireux,-reuse | anxious,wanting very much | eifrig |
| algo de | del | algo de | de,d',du,de la,de l',des | any,a quantity of | irgendwelche |
| cual,cuales,cualquier,cualquiera | qualsiasi | qual,qualquer,quais | n'importe quel | any,any at all | irgendwelche |
| cualquier,-a | qualsiasi | qualquer | n'importe quel | any,any one | irgend ein |
| todo | ogni | todo | tout | any,every | jeder |
| cualquier persona | chiunque | qualquer pessoa | n'importe qui | anybody,anybody whosoever | wer immer |
| nadie | nessuno | ninguém | personne | anybody,not anybody | niemand |
| cualquiera | qualcuno | qualquer | quelqu'un | anybody,somebody | irgend jemand |
| de todos modos | in ogni caso | de qualquer modo | de toute façon | anyhow,in any case | jedenfalls |
| cualquier persona | chiunque | qualquer pessoa | n'importe qui | anyone,anyone whosoever | wer immer |
| ninguno | nessuno | nenhum | personne | anyone,not anyone | keiner |
| alguno | qualcuno | algum | quelqu'un | anyone,someone | irgendeiner |
| cualquier cosa | qualunque cosa | qualquer coisa | n'importe quoi | anything,anything whatever | was immer |
| nada | niente | nada | rien | anything,not anything | nichts |
| algo | qualche cosa | algo | quelque chose | anything,something | irgendetwas |
| de cualquier modo | comunque | de qualquer modo | en tout cas | anyway,in any case | jedenfalls |
| en ninguna parte | in nessuna parte | em nenhum parte | nulle part | anywhere,not anywhere | nirgends |
| dondequiera | in qualunque luogo | onde quer que seja | n'importe où | anywhere,wheresoever | wo immer |
| aparente | evidente | aparente | évident | apparent,obvious | offenbar |
| suplicar | supplicare | suplicar | supplier | appeal to,entreat | ersuchen |
| apelar | appellare contro | apelar | appeler de | appeal,ask reconsideration of | appellieren |
| súplica | appello | súplica | appel | appeal,entreaty | Bitte |
| aparecer | apparire | aparecer | apparaître | appear,come in sight | erscheinen |
| parecer | sembrare | parecer | paraître | appear,seem | scheinen |
| apariencia | apparenza | aparência | aspect | appearance,aspect | Aussehen |
| aplacar | placare | aplacar | apaiser | appease,calm | beschwichtigen |
| solicitud | domanda | requerimento | demande | application,request | Gesuch |
| aplicación | applicazione | aplicação | application | application,use | Anwendung |
| aplicarse | convenire | aplicar-se | convenir | apply,be fitting | zutreffen |
| aplicar | applicare | aplicar | appliquer | apply,put to use | anwenden |
| cita | appuntamento | encontro | rendez-vous | appointment,meeting | Verabredung |
| nombramiento | nomina | nomeação | nomination | appointment,nomination | Ernennung |
| agradecer | gradire | agradecer | reconnaître | appreciate,be grateful for | schätzen |
| apreciar | apprezzare | apreciar | apprécier | appreciate,percieve fully | schätzen |
| aprendiz | apprendista | aprendiz | apprenti | apprentice,trade student | Lehrling |
| acercarse a | avvicinarsi a | acercar-se de | approcher de,s' | approach,come near to | nähern,sich |
| aprobar | approvare | aprovar | approuver | approve,sanction | genehmigen |
| aprobar | approvare | aprovar | approuver | approve,think well of | billigen |
| delantal | grembiale | avental | tablier | apron,garment | Schürze |
| dispuesto a | propenso a | disposto a | enclin à | apt to,prone to | geneigt |
| arco | arco | arco | voûte | arch,curved structure | Bogen |
| área | area | área | étendue | area,extent | Grundfläche |
| región | regione | região | région | area,region | Gebiet |
| sostener | sostenere | suster | maintenir | argue,maintain | behaupten |
| disputa | disputa | disputa | dispute | argument,dispute | Auseinandersetzung |
| surgir | nascere | surgir | élever,s' | arise,come about | entstehen |
| excitar | destare | excitar | exciter | arouse,excite | aufregen |
| colocar | disporre | colocar | arranger | arrange,place | einordnen |
| hacer arreglos,para | ordinare | arrumar | arranger | arrange,plan | einrichten |
| colocación | disposizione | colocação | arrangement | arrangement,order | Einordnung |
| preparativo | preparativo | preparativo | disposition | arrangement,preparation | Vorbereitung |
| detener | arrestare | deter | arrêter | arrest,halt | aufhalten |
| arrestar | arrestare | deter,prender | arrêter | arrest,take into custody | verhaften |
| artículo | articolo | artigo | article | article,literary composition | Artikel |
| cosa | oggetto | coisa | article | article,thing | Sache |
| artificial | artificiale | artificial | artificiel,-le | artificial,synthetic | künstlich |
| artístico | elegante | artístico | artistique | artistic,tasteful | künstlerisch |
| tan | così | tão | aussi | as,equally | wie |
| como | come | como | en | as,in the role of | als |
| como | come | como | comme | as,in the same way | wie |
| mientras | mentre | enquanto,entretanto | pendant que | as,while | während |
| ascender | ascendere | ascender | monter | ascend,go upward along | besteigen |
| avergonzado | vergognoso | envergonhado | honteux,-teuse | ashmed,mortified | beschämt |
| aparte | da parte | aparte | à part | aside,away | beiseite |
| preguntar | domandare | perguntar | demander,à | ask,put question to | fragen |
| pedir | chiedere | pedir | demander,à | ask,request | bitten um |
| dormido | addormentato | adormecido | endormi | asleep,sleeping | eingeschlafen |
| aspecto | aspetto | aspecto | aspect | aspect,phase | Hinsicht |
| reunir | riunire | reunir | assembler | assemble,bring together | zusammenbringen |
| reunirse | adunarsi | reunir-se | assembler,s' | assemble,meet | versammeln,sich |
| reunión | adunanza | reunião | réunion | assembly,meeting | Versammlung |
| afirmar | affermare | afirmar,fixar | maintenir | assert,declare | behaupten |
| afirmación | asserzione | afirmação | assertion | assertion,declaration | Behauptung |
| gravar | fissare le tasse | gravar,tributar | imposer | assess,impose tax | besteuern |
| asignar | assegnare | atribuir | assigner | assign,prescribe lesson | aufgeben |
| cesión | cessione | cessão | cession | assignment,legal transfer | Abtretung |
| asociar | mettere in relazione | associar | associer | associate,relate | verbinden |
| asociación | associazione | associação | société | association,body of persons | Verein |
| dar por sentado | assumere | considerar assente | considérer comme admis | assume,take for granted | annehmen |
| asilo | casa di salute | asilo | asile | asylum,institution | Anstalt |
| a | a | a | à | at,by | bei,an |
| a | a | a | à | at,for the price of | um |
| en | in | em | à | at,in | bei,in |
| a | presso | a | près de | at,near | neben |
| en | su | em | sur | at,on | auf |
| a | verso | a | à | at,to,toward | um,gegen |
| atmósfera | atmosfera | atmosfera | atmosphère | atmosphere,air | Luft |
| ambiente | atmosfera | ambiente | atmosphère | atmosphere,environment | Atmosphäre |
| acompañar | attaccare | acompanhar | attacher | attach,join | anhängen |
| embargo | sequestro | embargo | saisie | attachment,legal seizure | Beschlagnahme |
| agredir | aggredire | agredir | attaquer | attack,assault physically | angreifen |
| agresión | aggressione | agressão | attaque | attack,personal assault | Angriff |
| alcanzar | raggiungere | alcançar,deter | atteindre | attain,arrive at | erreichen |
| asistir | assitere a | assistir,atender,socorrer | assister à | attend,be present at | beiwohnen |
| asistencia | assitenza | assistência | présence | attendance,presence | Anwesenheit |
| atención | attenzione | atenção | attention | attention,heed | Aufmerksamkeit |
| atento | attento | atento | attentif,-tive | attentive,heedful | aufmerksam |
| atavío | abbigliamento | atavio | vêtements | attire,apparel | Kleidung |
| actitud | atteggiamento | atitude | attitude | attitude,manner | Haltung |
| atractivo | attraente | atraente,atrativo | attrayant | attractive,pleasing | anziehend |
| atributo | attributo | atributo | attribut | attribute,characteristic | Eigenschaft |
| subasta | vendita all'asta | leilão,concurso público | vente à l'enchère | auction,sale | Versteigerung |
| autoridad | autorità | autoridade | autorité | authority,person with power | Bevollmächtigte |
| autoridad | autorità | autoridade | autorité | authority,power | Vollmacht |
| avenida | corso | avenida | avenue | avenue,street | Allee |
| término medio | media | meio-termo | moyenne | average,mean | Durchschnitt |
| mediano | mediocre | médio | moyen,-ne | average,ordinary | durchschnittlich |
| impedir | impedire | impedir | détourner | avert,prevent | abweneden |
| despertar | svegliare | despertar | réveiller | awaken,make awaken | aufwecken |
| despertarse | svegliarsi | despertar | réveiller,se | awaken,rouse oneself | aufwachen |
| ausente | assente | ausente | absent | away,absent | weg |
| lejos | via | longe | loin | away,from a place | entfernt |
| soltero | scapolo | solteiro | célibataire | bachelor,unmarried man | Junggeselle |
| atrás | indietro | atrás | en arrière | back,rearward | zurück |
| dorso | dorso | dorso | revers | back,reverse side | Rückseite |
| hacia atrás | a ritroso | para trás | à reculons | backward,in reverse | umgekehrt |
| hacia atrás | indietro | para trás | en arrière | backward,rearward | rückwärts |
| malo,peor,el peor | cattivo,peggiore,il peggiore | mau,pior,o pior | mauvais,pire,le pire | bad,worse,worst | schlimm,asclimmer,der, schlimmst,e |
| tejón | tasso | texugo | blaireau | badger,animal | Dachs |
| bolsa | borsa | carteira,bolsa | sac à main | bag,purse | Handtasche |
| saco | sacco | saco | sac | bag,sack | Sack |
| equipaje | bagaglio | bagagem | bagages | baggage,luggage | Gepäck |
| cebo | esca | engodo,isca | appât | bait,for animals | Köder |
| cocer en horno | cuocere al forno | cozer em forno | cuire,au four | bake,be cooking | backen |
| equilibrio | equilibrio | equilíbrio | équilibre | balance,equilibrium | Gleichgewicht |
| calvo | calvo | calvo | chauve | bald,hairless | kahl |
| pelota | palla | bola,pelota | balle | ball,sphere | Ball |
| cuadrilla | banda | equipe,quadrilha | bande | band,gang | Bande |
| banda | banda musicale | banda | musique | band,instrumental group | Kapelle |
| cinta | nastro | faixa,fita | ruban | band,ribbon | Band,Bänder |
| desterrar | bandire | desterrar | exiler | banish,exile | verbannen |
| ribera | riva | ribeira,margem | rive | bank,shore | Ufer |
| banco | banca | banca | banque | bank,treasury | Bank |
| cantina | bar | cantina | bar | bar,barroom | Bar |
| impedir | sbarrare | impedir | barrer | bar,block | ver,sperren |
| palanca | barra | alavanca | barre | bar,pole | Stange |
| desnudo | nudo | nu | un | bare,nude | nackt |
| ganga | occasione | pechincha | occasion | bargain,advantageous purchase | Gelegenheitskauf |
| trato | patto | trato | marché | bargain,agreement | Abmachung |
| negociar | contrattare | negociar | négocier | bargain,negotiate | verhandeln über |
| ladrar | abbaiare | latir,ladrar | aboyer | bark,bay | bellen |
| corteza | corteccia | casca | écorce | bark,of tree | Baum,Rinde |
| barril | barile | barril | tonneau | barrel,cask | Fass |
| basar | basare | basear | fonder | base,found | begründen |
| base | base | base | base | base,foundation | Sockel |
| murciélago | pipistrello | morcego | chauve-souris | bat,animal | Fledermaus |
| bate | bastone | bate,taco | batte | bat,club | Schläger |
| bañarse | prendere un bagno | banhar-se | prendre un bain | bathe,take a bath | baden |
| batido | pasta | batido,agitado | pâte | batter,flour mixture | Teig |
| batería | batteria | bateria | batterie | battery,artillery | Batterie |
| pila seca | pila elettrica | pilha seca | pile | battery,primary cell | Batterie |
| acumulador eléctrico | accumulatore | bateria elétrica | accumulateur | battery,storage | Akkumulator |
| bahía | baia | baía | baie | bay,inlet | Bucht |
| playa | spiaggia | praia | plage | beach,strand | Strand |
| cuenta | perla | conta | perle,de collier | bead,jewelry | Perle |
| dirigir una radiodifusión | trasmettere | dirigir uma radiodifusão | diriger | beam,direct | senden |
| eje radiodirector | segnale | eixo radiodirector | axe radiobalisé | beam,radio signal | Richtstrahl |
| viga | trave | viga | poutre | beam,rafter | Balken |
| rayo | raggio | raio | rayon | beam,ray | Strahl |
| estar radiante | brillare | estar radiante | rayonner | beam,shine | strahlen |
| haba | fagiolino | fava | haricot vert | bean,string bean | grüne,Bohne |
| oso | orso | urso | ours | bear,animal | Bär |
| llevar | portare | levar | porter | bear,carry | tragen |
| soportar | sopportare | suportar | supporter | bear,endure | ertragen |
| parir | partorire | parir | enfanter | bear,give birth to | gebären |
| portador | portatore | portador | porteur | bearer,banking | Überbringer |
| bestia | bestia | besta | bête | beast,animal | Tier |
| vencer | vincere | vencer | battre | beat,defeat | besiegen |
| pegar | battere | colar,pegar | battre | beat,thrash | schlagen |
| castor | castoro | castor | castor | beaver,animal | Biber |
| ser de | avvenire | ser de | devenir | become of,happen to | werden aus |
| haya | faggio | faia | hêtre | beech,tree | Buche |
| remolacha | barbabietola rossa | beterraba | betterave | beet,red root | rote Rübe |
| adelante | davanti | em frente | avant | before,ahead | vorn,e |
| antes | prima | antes | plus tôt | before,earlier | früher |
| antes de | prima di | antes de | avant,de | before,earlier than | vor |
| delante de | davanti a | diante de | devant | before,in front of | vor |
| antes | un tempo | antes | auparavant | before,in the past | vorher |
| antes de que | prima che | antes de que | avant que | before,prior to the time when | bevor |
| rogar | supplicare | rogar | supplier | beg,entreat | bitten |
| mendigar | mendicare | mendigar | mendier | beg,solicit alms | betteln |
| empezar | cominciare | começar | commencer | begin,come into being | beginnen |
| comenzar | cominciare | começar | commencer | begin,start to do | anfangen |
| conducirse | comportarsi | comportar-se | conduire,se | behave,conduct oneself | benehmen,sich |
| detrás | di dietro | detrás | en arrière | behind,in the rear | hinten |
| con retraso | in ritard | com atraso | en retard | behind,late | hinterher |
| opinión | opinione | opinião | opinion | belief,opinion | Glaube |
| creer | credere | crer | croire | believe,accept | glauben |
| bramar | muggire | bramir | mugir | bellow,roar | brüllen |
| vientre | pancia | ventre | ventre | belly,abdomen | Bauch |
| pertenecer a | appartenere a | pertencer a | appartenir à | belong to,be the proporty of | gehören |
| pertenecer | appartenere | pertencer | faire partie de | belong,be a part of | gehören |
| abajo | di sotto | abaixo | en bas | below,lower down | unten |
| debajo de | sotto,a | debaixo de | au-dessous de | below,lower than | unter,halb |
| cinto | cintura | cinto | ceinture | belt,article of clothing | Gürtel |
| banco | banco | banca | banc | bench,long seat | Bank |
| encorvarse | piegarsi | curvar-se | courber,se | bend,be bent | beugen,sich |
| doblar | piegare | dobrar | plier | bend,make bend | biegen |
| abajo | di sotto | abaixo | au-dessous | beneath,below | unten |
| bajo | sotto | baixo | au-dessous | beneath,below | unter |
| ventaja | profitto | vantagem | profit | benefit,advantage | Vorteil |
| encorvado | curvo | curvado | courbé | bent,curved | gebogen |
| propensión | disposizione | propensão | penchant | bent,penchant | Neigung |
| baya | bacca | baga | baie | berry,fruit | Beere |
| litera | cucetta | beliche,leito,couchette | couchette | berth,train bunk | Schlafwagen,Bett |
| al lado de | accanto a | ao lado de | à côté de | beside,next to | neben |
| además de | oltre a | além de | à part | beside,other than | ausser |
| además | inoltre | além | en outre | besides,moreover | ausserdem |
| traicionar | tradire | atraiçoar | trahir | betray,deceive | verraten |
| descubrir | tradire | descobrir | trahir | betray,reveal | verraten |
| más allá de | oltre | para lá de | au-delà de | beyond,farther on than | über,hinaus |
| más allá de | al di sopra di | para lá de | au-dessus de | beyond,out of reach of | jenseits |
| postura | offerta | postura | offre | bid,amount offered | Angebot |
| pico | becco | bico | bec | bill,beak | Schnabel |
| billete | biglietto,di banca | bilhete | billet | bill,currency | Geldschein |
| factura | fattura | fatura | facture | bill,invoice | Rechnung |
| atar | legare | atar | lier | bind,tie | binden |
| abedul | betulla | bétula | bouleau | birch,tree | Birke |
| puente | ponte | ponte | pont | birdge,span | Brücke |
| poquito | pezzetto | pouquinho | morceau | bit,small part | Bisschen |
| hoja | lama | folha | lame | blade,cutting tool | Klinge |
| en blanco | in bianco | em branco | blanc,-he | blank,unmarked | leer |
| volar | far saltare | fazer explodir | faire sauter | blast,explode | sprengen |
| arder | fiammeggiare | arder,queimar | flamber | blaze,burn brightly | lodern |
| blanquear | imbiancare | branquear | blachir | bleach,make white | bleichen |
| sangrar | sanguinare | sangrar | saigner | bleed,lose blood | bluten |
| mezclar | mescolare | misturar | mélanger | blend,mix | mischen |
| mezcla | miscela | mistura,mescla | mélange | blend,mixture | Mischung |
| bendición | grazia | bênção | bienfait | blessing,boon | Segen |
| ciego | cieco | cego | aveugle | blind,lacking sight | blind |
| obstruir | ingombrare | obstruir | bloquer | block,obstruct | ver,sperren |
| bloque | blocco | bloco | bloc | block,solid piece | Block |
| tachar | cancellare | rasurar,tachar | effacer | blot out,efface | austilgen |
| manchar | macchiare | manchar | tacher | blot,stain | beflecken |
| mancha | macchia | mancha | tache | blot,stain | Klecks |
| blusa | blusa | bata,blusa | blouse | blouse,shirtwaist | Bluse |
| soplar | esalare | soprar | souffler | blow,breathe out | blasen |
| soplar | fare volare | soprar | pousser | blow,make move | blasen |
| golpe | colpo | golpe,pancada | coup | blow,stroke | Schlag |
| embotado | smussato | embotado,desafiado | émoussé | blunt,dull | stumpf |
| junta | consiglio | junta | conseil | board,council | Ausschuss |
| tabla | tavola | tábua | planche | board,plank | Brett |
| hervir | bollire | ferver | bouillir | boil,bubble up | kochen |
| atrevido | ardito | atrevido | hardi | bold,courageous | kühn |
| cerrojo | stanghetta | ferrolho | verrou | bolt,lock | Riegel |
| perno | bollone | perno | boulon | bolt,long metal fastener | Bolzen |
| bomba | bomba | bomba | bombe | bomb,projectile | Bombe |
| bono | obbligazione | bilhete,passe,vale | obligation | bond,debenture | Schuldschein |
| lazo | legame | laço | lien | bond,emotional tie | Band,Bande |
| prima | premio | prêmio | surpaye | bonus,extra wages | Sondervergütung |
| reservar | prenotare | reservar | retenir | book,engage space | bestellen |
| bota | stivale | bota | botte | boot,footgear | Stiefel |
| borde | bordo | borda | bord | border,edge | Rand |
| frontera | confine | fronteira | frontière | border,frontier | Grenza |
| nacer | nascere | nascer | naître | born,to be | geboren sein,werden |
| patrón | padrone | patrão | patron | boss,master | Chef |
| molestar | infastidire | incomodar,ofender | ennuyer | bother,annoy | stören |
| salto | balzo | salto | bond | bound,leap | Sprung |
| límite | limite | limite | limite | boundary,limit line | Grenze |
| hacer reverencia | fare un inchino | fazer reverência | incliner,s' | bow,in greeting | verbeugen,sich |
| inclinación | inchino | inclinação | salut | bow,nod | Verbeugung |
| proa | prora | proa | avant | bow,of ship | Bug |
| cuenco | scodella | tigela | bol | bowl,dish | Schüssel |
| caja | scatola | caixa | boîte | box,container | Schachtel |
| boxear | fare el pugilato | boxear | boxer | box,fight | boxen |
| muchacho | ragazzo | moço | garçon | boy,lad | Junge |
| hacer trenzas | intrecciare | fazer tranças,entrançar | tresser | braid,plait | flechten |
| rama | ramo | ramo | branche | branch,bough | Zweig |
| marca de fábrica | marca | marca de fábrica | marque | brand,trade mark | Marke |
| latón | ottone | latão | laiton | brass,metal | Messing |
| anchura | larghezza | largura | largeur | breadth,width | Breite |
| romperse | rompersi | quebrar | casser,se | break,come apart | brechen |
| romper | rompere | quebrar,romper | rompre | break,make divide | abbrechen |
| romper | rompere | romper,quebrar | casser | break,make smash | zerbrechen |
| respirar | respirare | respirar | respirer | breathe,draw breath | atmen |
| raza | razza | raça | race | breed,stock | Rasse |
| ladrillo | mattone | tijolo | brique | brick,building material | Ziegel |
| juego de naipes | bridge a contratto | cartas | bridge au plafond | bridge,contract | Bridge |
| brida | briglia | cabeçada | bride | bridle,harness | Zaum |
| breve | breve | breve | bref,brève | brief,fleeting | kurz |
| brillante | brillante | brilhante | brillant | bright,shining | hell |
| brillante | brillante | brilhante | brillant | brilliant,remarkable | glänzend |
| borde | orlo | borda | bord | brink,verge | Rand |
| ancho | largo | largo | large | broad,wide | breit |
| corretaje | provvigione,di sensale | XXX | frais de courtage | brokerage,fee | Maklergebühr |
| cepillo | spazzola | escova | brosse | brush,scrubbing utensil | Bürste |
| bruto | bestia | bruto,estúpido | brute | brute,animal | Tier |
| macho del ciervo | daino | cervo macho | daim | buck,male deer | Bock |
| bicho | insetto | bicho | insecte | bug,insect | Kerbtier |
| bombilla | lampada,incandescente | lâmpada | ampoule | bulb,light bulb | Glühbirne |
| mayor parte | grosso | maior parte | gros | bulk,largest part | Hauptteil |
| toro | toro | touro | taureau | bull,male bovine | Stier |
| paquete | pacco | pacote,maçada | paquet | bundle,parcel | Paket |
| carga | carico | carga | fardeau | burden,load | Last |
| cómoda | cassettone | cômoda | commode | bureau,chest | Kommode |
| oficina | ufficio | escritório | bureau | bureau,office | Büro |
| arder | bruciare | arder,queimar | brûler | burn,be on fire | brennen |
| quemar | bruciare | queimar | brûler | burn,set fire to | verbrennen |
| enterrar | seppellire | enterrar | ensevelir | bury,entomb | begraben |
| arbusto | cespuglio | arbusto | buisson | bush,plant | Busch |
| negocio | affari | negócio | affaires | business,commerce | Geschäft |
| busto | busto | busto | buste | bust,statue | Büste |
| ocupado | occupato | ocupado | occupé | busy,occupied | beschäftigt |
| a menos que | se non | a menos que | sinon | but,if not | ausser dass |
| pero | ma | mas | mais | but,yet | aber |
| junto a | presso | junto a | près,de | by,near | bei |
| antes de | prima di | antes de | avant | by,prior to | vor |
| por | per | por | par | by,via | über |
| taxi | tassì | táxi | taxi | cab,taxi | Taxe |
| col | cavolo | couve | chou | cabbage,of ship | Kohl |
| camarote | cabina | camarote | cabine | cabin,of ship | Kabine |
| cable | gomena | cabo | câble | cable,rope | Kabel |
| torta | torta | torta | gâteau | cake,dessert | Kuchen |
| calcular | calcolare | calcular | calculer | calculate,compute | berechnen |
| ternero | vitello | vitelo | veau | calf,animal | Kalb |
| grito | chiamata | grito | cri | call,shout | Ruf |
| gritar | chiamare | gritar | crier | call,shout | rufen |
| llamar | chiamare | chamar,ligar,telefonar | appeler | call,summon | rufen lassen |
| campamento | accampamento | colônia,acampamento | camp | camp,encampment | Lager |
| lata | latta | lata,saco,seca | boîte | can,tin | Konserven,Büchse |
| cancelar | annullare | cancelar | annuler | cancel,revoke | aufheben |
| bastón | bastone | bastão | canne | cane,walking stick | Spazierstock |
| lona | tela di canapa | lona | toile | canvas,cloth | Leinwand |
| capaz | capace | capaz | capable | capable,competent | tüchtig |
| capacidad | capacità | capacidade | capacité | capacity,volume | Inhalt |
| cabo | capo | cabo | cap | cape,headland | Kap |
| capital | capitale | capital | capitale | capital,city | Hauptstadt |
| capital | capitale | capital | capital | capital,wealth | Grundkapital |
| capitán | capitano | capitão | capitaine | captain,officer | Kapitän |
| cautivo | prigioniero | cativo | captif | captive,prisoner | Gefangene |
| prender | catturare | prender | capturer | capture,seize | festnehmen |
| coche | auto | carro | voiture | car,auto | Auto |
| vagón | vagone | vagão | wagon | car,railroad | Eisenbahn-Wagen |
| tarjeta de visita | carta,da visita | cartão de visita | carte,de visite | card,calling | Visitenkarte |
| naipe | carta,da giuoco | carta | carte,à jouer | card,playing | Spielkarte |
| tarjeta | cartolina | cartão | carte postale | card,postal | Postkarte |
| interesarse en | preoccuparsi,di | interessar-se em | soucier,se | care,be concerned | kümmern,sich |
| cuidado | cura | cuidado | souci | care,concern | Sorge |
| custodia | custodia | custódia | charge | care,custody | Fürsorge |
| atención | attenzione | atenção | attention | care,heed | Acht |
| cuidadoso | cauto | cuidadoso | prudent | careful,cautious | vorsichtig |
| descuidado | trascurato | distraído,descuidado | négligent | careless,negligent | nachlässig |
| coche para niños | carrozzina | carrinho | voiture d'enfant | carriage,baby buggy | Kinderwagen |
| coche | carrozza | carruagem | voiture | carriage,horse-drawn vehicle | Wagen |
| porte | portamento | porte | port | carriage,posture | Körper-Haltung |
| llevar | portare | levar | porter | carry,bear | tragen |
| caricatura | caricatura | caricatura | caricature | cartoon,caricature | Karikatur |
| tallar | intagliare | talhar,esculpir | graver | carve,out designs | schnitzen |
| caso | caso | caso | cas | case,instance | Fall |
| efectivo | contanti | efetivo | argent,comptant | cash,money | Bargeld |
| hacer efectivo | incassare | fazer efetivo | touche | cash,receive cash for | einlösen |
| arrojar | gettare | atirar | lancer | cast,throw | werfen |
| casual | disinvolto | casual | détaché | casual,offhand | beiläufig |
| gorra | berretto | gôrro,quepi | casquette | cat,hat | Mütze |
| coger | acchiappare | apanhar,pegar | attraper | catch,nab | fangen |
| precaución | cautela | precaução | prudence | caution,heed | Vorsicht |
| advertir | avvertire | dar-se conta de | avertir | caution,warn | warnen |
| cesar | cessare | cessar | cesser | cease,be at an end | aufhören |
| dejar de | cessare | deixar de | cesser | cease,desist | aufhören |
| cedro | cedro | cedro | cèdre | cedar,tree | Zeder |
| cielo raso | soffitto | céu teto | plafond | ceiling,of room | Decke |
| cereal | cereale | cereal | céréale | cereal,grain | Getreide |
| cereal | cereale confezionato | cereal | céréale | cereal,prepared food | (no equiv.) |
| cierto | certo | certo | certain | certain,particular | gewiss |
| cierto | sicuro | certo | certain | certain,sure | sicher |
| por cierto | certamente | a propósito | certainement | certainly,of coursel | selbstverständlich |
| ciertamente | certamente | certamente | sûrement | certainly,surely | sicher |
| casualidad | caso | casualidade | hasard | chance,fate | Zufall |
| ocasión | occasione | ocasião | occasion | chance,opportunity | Gelegenheit |
| posibilidad | possibilità | possibilidade | chance | chance,possibility | Aussicht |
| cambio | cambiamento | mudança,câmbio | changement | change,alteration | Ver,Änderung |
| alterarse | cambiare | alterar-se | changer | change,become different | ändern,sich |
| cambiar | cambiare | mudar | changer | change,make different | verändern |
| canal | stretto | canal | canal | channel,strait | Kanal |
| chico | Tizio | pequeno | type | chap,fellow | Kerl |
| capítulo | capitolo | capítulo | chapitre | chapter,of book | Kapitel |
| carácter | carattere | caráter | caractère | character,nature | Charakter |
| personaje | personaggio | personagem | personnage | character,person portrayed | Person |
| característico | caratteristico | característico | caractéristique | characteristic,typical | bezeichnend |
| acusación | accusa | acusação | accusation | charge,accusation | Anklage |
| acusar | incolpare | acusar | charger | charge,accuse | anklagen |
| cargar | addebitare | carregar | imputer | charge,debit | anschreiben |
| precio | prezzo | preço | prix | charge,price | Preis |
| cargo | incarico | débito,cargo | charge | charge,responsibility | Aufsicht |
| caridad | beneficenza | caridade | bienfaisance | charity,philanthropy | Wohltätigkeit |
| encanto | attrattiva | encanto | charme | charm,attraction | Reiz |
| encantar | incantare | encantar | charmer | charm,delight | bezaubern |
| cuadro | diagramma | quadro | graphique | chart,graph | Diagramm |
| escritura de constitución | statuto | carta de cosntituição,estatuto | charte | charter,act of incorporation | Urkunde |
| barato | a buon mercato | barato | à,bon marché | cheap,inexpensive | billig |
| engañar | truffare | enganar | frauder | cheat,defraud | betrügen |
| cheque | assegno | cheque | chèque | check,bank check | Scheck |
| inspección | controllo | inspeção | vérification | check,examination | Kontrolle |
| represión | freno | repressão | frein | check,restraint | Hemmung |
| impedir | frenare | impedir | arrêter | check,stop | aufhalten |
| comprobar | controllare | comprovar | vérifier | check,test | prüfen |
| aplaudir | acclamare | aplaudir | acclamer | cheer,applaud | Beifall rufen |
| alegrar | rallegrare | alegrar | égayer | cheer,gladden | aufheitern |
| jovial | gaio | jovial | gai | cheerful,joyful | heiter |
| cereza | ciliegia | cereja | cerise | cherry,fruit | Kirsche |
| arca | cassa | arca | coffre | chest,box | Kiste |
| castaño | castagno | marrom,castanho | châtaignier | chestnut,tree | Kastanie |
| principal | primo | principal | principal | chief,leading | Haupt |
| principalmente | principalmente | principalmente | surtout | chiefly,mainly | hauptsächlich |
| frío | freddezza | frio | froideur | chill,coldness | Kälte |
| escalofrío | brividi | arrepio,calafrio | frisson | chill,shivering sensation | Frösteln |
| cincel | cesello | cinzel | ciseau | chisel,tool | Meissel |
| selección | scelta | seleção | choix | choice,act of choosing | Wahl |
| escoger | scegliere | escolher | choisir | choose,select | wählen |
| circular | circolare | circular | circulaire | circular,letter or brochure | Rundschreiben |
| circulación | diffusione | circulação | circulation | circulation,dissemination | Umlauf |
| circunstancia | circonstanza | circuntância | circonstance | circumstance,external condition | Umstand |
| civil | civile | civil | poli | civil,polite | höflich |
| civil | civile | civil | civil | civil,secular | bürgerlich |
| civilización | civilizzazione | civilização | civilisation | civilization,civilized condition | Zivilisation |
| civilización | civiltà | civilização | civilisation | civilization,culture | Kultur |
| aplaudir | applaudire | aplaudir | applaudir | clap,applaud | klatschen |
| abrazar | abbracciare | abraçar | serrer | clasp,embrace | umarmen |
| clase | genere | classe | classe | class,kind | Klasse |
| clásico | classico | clássico | classique | classic,first-class | klassisch |
| obra clásica | classico | obra clássica | classique | classic,first-class work | Meisterwerk |
| cláusula | clausola | cláusula | clause | clause,stipulation | Klausel |
| uña | artiglio | unha | griffe | claw,of animal | Klaue |
| garra | artiglio | garra | serre | claw,of bird | Kralle |
| despacho de aduana | sdoganamento | alfândega | dédouanement | clearance,customs clearance | Zollabfertigung |
| dependiente | commesso | vendedor | vendeur | clek,salesperson | Verkäufer |
| clima | clima | clima | climat | climate,weather | Klima |
| subir | salire | subir | monter | climb,rise | steigen |
| escalar | salire | escalar | gravir | climb,scale | steigen |
| capa | mantello | capa,camada | manteau | cloak,apparel | Umhang |
| concluir | terminare | concluir | terminer | close,finish | schliessen |
| íntimo | intimo | íntimo | intime | close,intimate | nah |
| cerca | vicino,a | cerca | près,de | close,near | nah |
| cerrar | chiudere | fechar | fermer | close,shut | schliessen |
| nublado | nuvoloso | nublado | nuageux,-geuse | cloudy,overcast | wolkig |
| club | circolo | clube | cercle | club,association | Verein |
| palo | bastone | pau,alavanca | massue | club,cudgel | Keule |
| embrague | frizione | embreagem | embrayage | clutch,automotive device | Kupplung |
| vagón | carrozza | vagão | voiture | coach,railroad | Personenwagen |
| entrenar | insegnare | treinar | instruire | coach,train | trainieren |
| costa | costa | costa | côte | coast,seaboard | Küste |
| gabán | soprabito | gabão,sobretudo | pardessus | coat,man's overcoat | Mantel |
| abrigo de mujer | paltò | abrigo de mulher | manteau | coat,woman's overcoat | Mantel |
| gallo | gallo | galo | coq | cock,rooster | Hahn |
| código | codice | código | code | code,law | Gesetzbuch |
| resfriado | raffreddore | resfriado,constipação | rhume | cold,disease | Erkältung |
| frío | freddo | frio | froid | cold,low temperature | Kälte |
| caerse | crollare | cair-se | effondrer,s' | collapse,cave in | einstürzen |
| reunir | raccogliere | reunir | assembler | collect,bring together | sammeln |
| columna | colonna | coluna | colonne | column,pillar | Säule |
| peine | pettine | pente | peigne | comb,for hair | Kamm |
| combinarse | combinarsi | combinar-se | combiner,se | combine,coalesce | vereinigen,sich |
| combinar | combinare | combinar | combiner | combine,make join | verbinden |
| comedia | commedia | comédia | comédie | comedy,comic play | Komödie |
| consolar | confortare | consolar | consoler | comfort,console | trösten |
| comodidad | comodità | comodidade | confort | comfort,ease | Bequemlichkeit |
| consuelo | conforto | consolo | consolation | comfort,solace | Trost |
| cómodo | comodo | cômodo | confortable | comfortable,affording comfort | behaglich |
| mando | comando | comando | commandement | command,authority | Befehl |
| orden | comando | ordem | ordre | command,order | Befehl |
| mandar | comandare | mandar | ordonner | command,order | befehlen |
| comandante | comandante | comandante | commandant | commander,officer | Befehlshaber |
| comenzar | principiare | começar | commencer | commence,make a start | anfangen |
| observación | osservazione | observação | observation | comment,remark | Bemerkung |
| comercio | commercio | comércio | commerce | commerce,trade | Handel |
| comisión | commissione | comissão | commission | commission,fee | Provision |
| comisión | commissione | comissão | commission | commission,group | Ausschuss |
| comisario | commissario | comissário | commissaire | commissioner,deputized person | Kommissar |
| cometer | commettere | cometer | commettre | commit,perpetrate | begehen |
| ordinario | comune | ordinário | ordinaire | common,usual | gewöhnlich |
| vulgar | volgare | vulgar | vulgaire | common,vulgar | gemein |
| comunicación | comunicazioni | comunicação | communication | communication,intercourse | Verbindung |
| comunicación | comunicazione | comunicação | communication | communication,message | Mitteilung |
| vecindad | vicinanza | vizinhança,cortiço,habitação social | quartier | community,neighborhood | Gemeinde |
| público | società | público | public | community,the public | Gemeinschaft |
| conciso | conciso | conciso | concis | compact,brief | kurz |
| compacto | compatto | compacto | compact | compact,packed firmly | gedrungen |
| visita | ospiti | visita | invités | company,guests | Gesellschaft |
| comparar | confrontare | comparar | comparer | compare,consider relatively | vergleichen |
| compartimiento | compartimento | compartimento | compartiment | compartment,of train | Abteil |
| compás | compassi | compasso | compas | compass,drawing instrument | Zirkel |
| brújula | bussola | bússola | boussole | compass,magnetic instrument | Kompass |
| competente | competente | competente | compétent | competent,able | leistungsfähig |
| completo | completo | completo | complet,-plète | complete,entire | vollständig |
| completar | completare | completar | achever | complete,finish | vollenden |
| complejo | complicato | complexo | complexe | complex,complicated | verwickelt |
| cumplir | consentire,a | cumprir | soumettre,se | comply,acquiesce | fügen,sich |
| composición | composizione | composição | composition | composition,make-up | Zusammensetzung |
| compuesto | composto | composto | composé | compound,mixture | Verbindung |
| comprender | comprendere | compreender | comprende | comprehend,understand | begreifen |
| transacción | compromissione | transação | compromis | compromise,mutual concessions | Kompromiss |
| concebir | concepire | conceber | concevoir | conceive,imagine | vortellen,sich |
| reconcentrar | concentrare | reconcentrar | concentrer | concentrate,make converge | konzentrieren |
| concepto | concetto | conceito | idée | conception,notion | Begriff |
| concernir | riguardare | dizer respeito | concerner | concern,affect | angehen |
| casa | ditta | casa | maison | concern,business firm | Unternehmen |
| respecto a | riguardo | respeito a | concernant | concerning,regarding | betreffend |
| concierto | concerto | concerto | concert | concert,musical performance | Konzert |
| concluir | concludere | concluir | conclure | conclude,make end | schliessen |
| conclusión | conclusione | conclusão | conclusion | conclusion,decision | Schluss |
| conclusión | conclusione | conclusão | conclusion | conclusion,end | Schluss |
| hormigón | calcestruzzo | concreto,betão | béton | concrete,artificial stone | Beton |
| concreto | concreto | concreto | concret,-crète | concrete,real | konkret |
| condenar | condannare | condenar | condamner | condemn,censure | verurteilen |
| condensar | condensare | condersar | condenser | condense,compress | verdichten |
| condición | condizione | condição | êtat | condition,state | Zustand |
| condición | condizione | condição | condition | condition,stipilation | Bedingung |
| conducir | condurre | conduzir,dirigir | conduire | conduct,manage | leiten |
| revisor | controllore | revisor | chef de train | conductor,ricket collector | Schaffner |
| conferir | conferire | conferir | conférer | confer,bestow | verleihen |
| conferencia | conferenza | conferência | conférence | conference,meeting | Konferenz |
| confesar | confessare | confessar | avouer | confess,admit | gestehen |
| confianza | confidenza | confiança | confiance | confidence,trust | Vertrauen |
| confidencial | confidenziale | confidential | confidentiel,-le | confidential,private | vertraulich |
| confiado en sí mismo | confidence | confiado em si mesmo,atrevido,petulante | assuré | confifence,self-assured | selbstbewusst |
| limitar | limitare | limitar,delimitar | limiter | confine,limit | beschränken,auf |
| confirmar | confermare | confirmar | corroborer | confirm,corroborate | bestätigen |
| confirmación | confermazione | confirmação | corroboration | confirmation,corroboration | Bestätigung |
| conflicto | conflitto | conflito,problema | conflit | conflict,opposition | Gegensatz |
| conflicto | conflitto | conflito,problema | conflit | conflict,struggle | Streit |
| confundir | confondere | confundir | embrouiller | confuse,mix up | verwirren |
| confusión | confusione | confusão | confusion | confusion,disorder | Verwirrung |
| feligreses | parrocchiani | fregueses,paroquianos | congrégation | congregation,religious community | Gemeinde |
| legislatura | legislatura | legislatura | congrès | congress,legislature | Kongress |
| relación | rapporto | relação | rapport | connection,relationship | Zusammenhang |
| conectar | connettere | conectar,ligar | joindre | connet,link | verbinden |
| consciente | conscio | consciente | conscient | conscious,aware | bewusst |
| conservador | prudente | conservador | prudent | conservative,cautious | konservativ |
| considerar | considerare | considerar | considérer | consider,reflect on | überlegen,sich |
| consideración | riguardo | consideração | considération | consideration,regard | Rücksicht |
| consideración | considerazione | consideração | considération | consideration,thought | Überlegung |
| consistir en | consistere in | XXX | consister en,dans | consist of,comprise | bestehen aus |
| consuelo | consolazione | consolo | consolation | consolation,comfort | Trost |
| constante | continuo | constante | continuel,-le | constant,continual | dauernd |
| constituir | costituire | constituir | constituer | constitute,make up | bilden |
| constitución | costituzione | constituição | constitution | constitution,law | Verfassung |
| constitución | costituzione | constituição | constitution | constitution,nature | Konstitution |
| construcción | costruzione | construção | construction | construction,fabrication | Bau |
| consultar | consultare | consultar | consulter | consult,seek professional advice of | zu Rate ziehen |
| consumo | consumo | consumo | consommation | consumption,using up | Verbrauch |
| contacto | contatto | contato | contact | contact,meeting | Berührung |
| contemporáneo | contemporaneo | contemporâneo | contemporain | contemporary,modern | heutig |
| desprecio | disprezzo | desprezo | mépris | contempt,scorn | Verachtung |
| sostener | pretendere | suster | sourtenir | contend,maintain | behaupten |
| contento | contento | contente | content | content,satisfied | zufrieden |
| disputar | contestare | disputar | contester | contest,dispute | bestreiten |
| contraer | contrarre | contrair | contracter | contract,make shrink | zusammenziehen |
| contradecir | contraddire | contradizer | démentir | contradict,deny | widersprechen |
| contrario | contrario | contrário | contraire | contrary,opposite | entgegengesetzt |
| dirigir | dirigere | dirigir | diriger | control,direct | steuern |
| congreso | congresso | congresso | assemblée | convention,meeting | Tagung |
| prosélito | convertito | prosélito | converti | convert,proselyte | Bekehrte |
| convertir | convertire | converter | convertir | convert,transform | umwandeln |
| comunicar | comunicare | comunicar | communiquer | convey,communicate | mitteilen |
| transportar | trasportare | transportar | transporter | convey,transport | befördern |
| convicción | convinzione | convicção | conviction | conviction,belief | Überzeugung |
| cocer | cuocere | cozer | faire,cuire | cook,heat food | kochen |
| cocinar | cucinare | cozinhar | faire la cuisine | cook,prepare meals | kochen |
| fresco | fresco | fresco | frais,fraîche | cool,having low temperature | kühl |
| enfriar | rinfrescare | esfriar | rafraîchir | cool,make less hot | kühlen |
| copia | copia | cópia | copie | copy,duplicate | Kopie |
| copiar | copiare | copiar | copier | copy,imitate | nachahmen |
| ejemplar | esemplare | exemplar | exemplaire | copy,of a publication | Exemplar |
| cuerda | corda | corda | corde | cord,rope | Strick |
| corcho | tappo | cortiça,rolha | bouchon | cork,stopper | Kork |
| maíz | granturco | milho | maïs | corn,maize | Mais |
| rincón | angolo | canto | coin | corner,angle | Ecke |
| esquina | angolo | esquina | coin | corner,street intersection | Ecke |
| corresponder | corrispondere | corresponder | correspondre | correpond,agree | entsprechen |
| corresponderse con | corrispondere con | corresponder-se com | correspondre avec | correspond with,write to | Korrespondieren |
| correspondencia | corrispondenza | correspondência | correspondance | correspondence,letters | Briefwechsel |
| correspondiente | corrispondente | correspondente | correspondant | correspondent,letter writer | Korrespondent |
| costa | costo | costa | prix | cost,price | Preis,Kosten |
| catre | lettino | catre | lit de camp | cot,bed | Feldbett |
| algodón | cotone | algodão | coton | cotton,boll | Baumwolle |
| tela de algodón | tela di cotone | tecido,tela de algodão | cotonnade | cotton,fabric | Baumwolle |
| consejo | consiglio | conselho | conseil | counsel,advice | Rat,schlag |
| abogado | avvocato | advogado | avocat | counsel,lawyer | Anwalt |
| contar | contare | contar | compter | count,enumerate | zählen |
| contar con | contare su | contar com | compter sur | count,rely on | verlassen,sich auf |
| semblante | viso | semblante | visage | countenance,face | Antlitz |
| mostrador | banco | balcão | comptoir | counter,table | Ladentisch |
| campo | campagna | campo | campagne | country,countryside | Land |
| país | paese | país | pays | country,nation | Land |
| pareja | coppia | casal,companheiro | couple | couple,pair | Paar |
| cupón | cupone | vale,talão | coupon | coupon,detachable certificate | Abschnitt |
| tribunal | tribunale | tribunal | tribunal | court,of law | Gericht |
| corte | corte | corte | cour | court,of ruler | Hof |
| cortés | cortese | cortês | courtois | courteous,polite | höflich |
| tapa | coperchio | tampa,capa,tapa | couvercle | cover,lid | Deckel |
| cangrejo | granchio | caranguejo,camarão | crabe | crab,shellfish | Krebs |
| grieta | fessura | greta | fente | crack,fissure | Riss |
| hender | fendere | fender,rachar | fendre | crack,make split | spalten |
| oficio | mestiere | trabalho | métier | craft,trade | Handwerk |
| embarcación | barca | embarcação | embarcation | craft,vessel | Schiff |
| estrellarse | fracassari | estilhaçar-se | écraser,s' | crash,be smashed | abstürzen |
| estruendo | fracasso | estrondo | fracas | crash,loud noise | Krach |
| anhelar | desiderare ardentemente | ansiar por | être affamé,de | crave,desire | verlangen,nach |
| arrastrarse | strisciare | arrastar-se | ramper | crawl,creep | kriechen |
| manía | andazzo | mania | manie | craze,fad | Verrücktheit |
| criatura | creatura | criatura | créature | creature,living being | Lebe,Wesen |
| crédito | merito | crédito | mérite | credit,commendation | Ehre |
| arroyo | ruscello | riacho | ruisseau | creek,stream | Bach |
| cumbre | vetta | topo,cúpula,cimeira | crête | crest,summit | Gipfel |
| grillo | grillo | grilo | grillon | cricket,insect | Grille |
| crujiente | croccante | crocante,estaldiço | croquant | crisp,brittle | knusperig |
| crítica | critica | crítica | critique | criticism,censure | Tadel |
| crítica | critica | crítica | critique | criticism,judgment | Kritik |
| cosecha | raccolto | colheita | récolte | crop,produce | Ernte |
| cruzar | incrociare | cruzar | croiser | cross,crossbreed | kreuzen |
| cruz | croce | cruz | croix | cross,crucifix | Kreuz |
| atravesar | traversare | atravessar | traverser | cross,traverse | überschreiten |
| encrucijada | incrocio | encruzilhada | croisement | crossing,intersection | Kreuzung |
| travesía | traversata | atravessamento,travessa | traversée | crossing,ocean voyage | Überfahrt |
| cuervo | corvo | corvo | corbeau | crow,bird | Krähe |
| corona | corona | coroa | couronne | crown,headdress | Krone |
| viaje por mar | crociera | viagem por mar | croisière | cruise,voyage | Vernügungsreise |
| crucero | incrociatore | cruzeiro | croiseur | cruiser,ship | Kreuzer |
| gritar | gridare | gritar | crier | cry,shout | schreien |
| grito | grido | grito | cri | cry,utterance | Ruf |
| llorar | piangere | chorar | pleurer | cry,weep | weinen |
| cuclillo | cuculo | cuco | coucou | cuckoo,bird | Kuckuck |
| puño | polsino | pulso | manchette | cuff,of sleeve | Manschette |
| vuelta | orlo dei calzoni | volta | bord,du pantalon | cuff,of trouser | Umschlag |
| cultivar | coltivare | cultivar | cultiver | cultivate,till | bebauen |
| cultura | cultura | cultura | culture | culture,refinement | Bildung |
| cultura | civilizzazione | cultura | civilisation | culture,stage of civilization | Kultur |
| astuto | furbo | astuto | rusé | cunning,sly | listig |
| bordillo | cordone | meio-fio,borda do passeio | bordure | curb,edge of street | Prellstein |
| reprimir | frenare | reprimir | refréner | curb,restrain | zügeln |
| freno | freno | freio | frein | curb,restraint | Zügel |
| curar | guarire | curar | guérir | cure,heal | heile |
| curación | guarigione | cura | guérison | cure,healing | Heilung |
| remedio | rimedio | remédio | remède | cure,remedy | Heilmittel |
| curiosidad | curiosità | curiosidade | curiosité | curiosity,inquisitiveness | Neugier,de |
| rizo | ricciolo | caracol | boucle,de cheveux | curl,ringlet | Locke |
| moneda corriente | moneta | moeda corrente | monnaie | currency,money | Währung |
| corriente | attuale | corrente | courant | current,contemporary | laufend |
| corriente eléctrica | corrente | corrente elétrica | courant | current,of electricity | Strom |
| corriente | corrente | corrente | courant | current,of water | Strömung |
| maldecir | maledire | maldizer | maudire | curse,damn | verfluchen |
| blasfemar | bestemmiare | blasfemar | jurer | curse,swear | fluchen |
| cortina | tendina | cortina | rideau | curtain,drape | Vorhang |
| cojín | cuscino | almofada | coussin | cushion,pillow | Kissen |
| costumbre | costume | costume | coutome | custom,habit | Sitte |
| cliente | cliente | cliente | chaland | customer,buyer | Kunde |
| derechos de aduana | dogana | dereitos de alfândega | droits de douane | customs,tax | Zoll |
| cortar | tagliare | cortar | couper | cut,divide into parts | schneiden |
| rebajar | ridurre | baixar | réduire | cut,reduce | verringern |
| herir | tagliare | ferir | couper | cut,wound | schneiden |
| represa | sbarramento | represa,barragem | digue | dam,dike | Stau,Damm |
| dañar | danneggiare | estragar,danificar | endommager | damage,injure | beschädigen |
| daño | danno | estrago,dano | dommage | damage,injury | Schaden |
| daños y perjuicios | indennizzo | perdas e danos | dommages-intérêts | damages,indemnification | Schadenersatz |
| húmedo | umido | úmido | humide | damp,moist | feucht |
| baile | danza | dança,baile | danse | dance,movement to music | Tanz |
| baile | ballo | dança,baile | bal | dance,party | Tanzgesellschaft |
| atreverse | osare | atrever-se | oser | dare,venture | wagen |
| oscuro | oscuro | escuro,obscuro | foncé | dark,in color | dunkel |
| oscuro | buio | escuro,obscuro | sombre | dark,without light | dunkel |
| oscurecer | oscurare | escurecer,obscurecer | obscurcir | darken,make dark | verdunkeln |
| zurcir | rammendare | cerzir | repriser | darn,mend | stopfen |
| lanzarse | precipitarsi | lançar-se | précipiter,se | dash,rush | stürzen |
| cita | appuntamento | encontro | revez-vous | date,appointment | Verabredung |
| fecha | data | data | date | date,calendar designation | Datum |
| dátil | dattero | tâmara | datte | date,fruit | Dattel |
| alba | alba | aurora | aurore | dawn,daybreak | Morgendammerung |
| día | giorno | dia | jour | day,24-hour period | Tag |
| día | giorno | dia | journée | day,daytime | Tag |
| tratar | trattare | tratar | commercer | deal,trade | handeln |
| negociante | distributore | negociante | commerçant | dealer,trader | Händler |
| relaciones | relazioni | relações | relations | dealings,relations | Verkehr |
| querido | caro | querido | cher,chère | dear,beloved | lieb |
| decadencia | decadenza | decadência,degradação | décadence | decay,decline | Zerfall |
| podredura | putridume | putrefação,corrupção | pourriture | decay,rottenness | Fäulnis |
| engañar | deludere | enganar | tromper | deceive,delude | betrügen |
| regular | decente | regular | passable | decent,fairly good | leidlich |
| decente | decente | decente | décent | decent,respectable | anständig |
| decidir | decidersi | decidir | décider,se | decide,make up one's mind | entschliessen,sich |
| decisión | decisione | decisão | décision | decision,judgment | Entscheidung |
| baraja | mazzo,di carte | baralho | jeu,de cartes | deck,of cards | Pack |
| cubierta | ponte | capa,pneu,coberta | pont | deck,of ship | Deck |
| declaración | dichiarazione | declaração | déclaration | declaration,announcement | Erklärung |
| declarar | dichiarare | declarar | déclarer | declare,state | erklären |
| declinar | decadere | declinar | décliner | decline,deteriorate | verfallen |
| decadencia | decadenza | decadência,degradação | déclin | decline,deterioration | Verfall |
| rehusar | declinare | recusar | décliner | decline,refuse | ablehnen |
| decorar | decorare | decorar | décorer | decorate,adorn | schmücken |
| decoración | decorazione | decoração | décor | decoration,décor | Dekoration |
| decoración | decorazione | decoração | décoration | decoration,ornament | Verzierung |
| decreto | decreto | decreto | décret | decree,edict | Verordnung |
| hecho | atto | feito | action | deed,act | Tat |
| escritura | atto | escritura | acte | deed,transfer agreement | Urkunde |
| considerar | ritenere | considerar | juger | deem,regard | halten,für |
| subido | carico | subido | foncé | deep,in color | tief |
| hondo | profondo | fundo | profond | deep,in extent | tief |
| grave | grave | grave | grave | deep,in tone | tief |
| vencer | sconfiggere | vencer | vaincre | defeat,conquer | besiegen |
| frustrar | frustare | frustrar | frustrer | defeat,thwart | vereiteln |
| defecto | difetto | defeito | defaut | defect,flaw | Mangel |
| defender | difendere | defender | défendre | defend,protect | verteidigen |
| grado | grado | grau | degré | degree,unit of measurement | Grad |
| diferir | differire | diferir | remettre | delay,postpone | verzögern |
| demorar | ritardare | demorar | retarder | delay,retard | aufhalten |
| deliberado | deliberato | deliberado | intentionnel,-le | deliberate,intentional | absichtlich |
| delicado | delicato | delicado | délicat | delicate,dainty | zart |
| débil | delicato | débil | délicat | delicate,sickly | schwächlich |
| deleitar | dilettare | deleitar | délecter | delight,give pleasure to | entzücken |
| entregar | consegnare | entregar | livrer | deliver,hand over | über,liefern |
| entrega | consegna | entrega | livraison | delivery,handing over | Überlieferung |
| exigir | richiedere | exigir | réclamer | demand,ask for | verlangen |
| exigencia | domanda | exigência | demande | demand,request | Verlangen |
| demostración | dimostrazione | demonstração | démonstration | demonstration,proof | Beweis |
| demostrar | dimostrare | demonstrar | montrer | demostrate,show | vorführen |
| guarida | antro | refúgio | tanière | den,animal lair | Höhle |
| negar | negare | negar | nier | deny,contradict | leugnen |
| negar | rifiutare | negar | refuser | deny,refuse | verweigern |
| partir | partire | partir | partir | depart,leave | abreisen |
| departamento | reparto | departamento | département | department,administrative unit | Abteilung |
| desviación | deviamento | desvio | déviation | departure,deviation | Abweichung |
| partida | partenza | partida,atestado | départ | departure,setting out | Abfahrt |
| depender de | dipendere da | depender de | dépendre de | depend,be contingent | abhängen von |
| contar con | contare su | contar com | compter sur | depend,rely on | verlassen,sich auf |
| dependiente | dipendente | vendedor | dépendant | dependent,reliant | abhängig |
| depósito | deposito | depósito | dépôt | deposit,money deposited | Einzahlung |
| estación | stazione | estação | gare | depot,station | Bahnhof |
| abatimiento | depressione | abatimento | abattement | depression,sadness | Niedergeschlagenheit |
| privar | privare | privar | priver | deprive,divest | entziehen |
| profundidad | profondità | profundidade | profondeur | depth,deepness | Tiefe |
| derivar | derivare | desviar,concluir,derivar | tirer | derive,get | erhalten |
| descender | discendere | descer | descendre | descend,move downward | hin-,her-absteigen |
| descendiente | discendente | descendente | descendant | descendant,offspring | Nachkomme |
| describir | descrivere | descrever | décrire | describe,portray | beschreiben |
| descripción | descrizione | descrição | description | description,account | Beschreibung |
| propósito | proposito | propósito | dessein | design,intention | Absicht |
| diseño | disegno | desenho | dessin | design,pattern | Entwurf |
| desear | desiderare | desejar | désirer | desire,long for | begehren |
| desesperación | disperazione | desespero | désespoir | despair,hopelessness | Verzweiflung |
| destruir | distruggere | destruir | détruire | destroy,demolish | zerstören |
| destructor | esploratore | contratorpedeiro,destróier | contretorpilleur | destroyer,ship | Zerstörer |
| destrucción | distruzione | destruição | destruction | destruction,demolition | Zerztörung |
| detalle | dettaglio | pormenor,detalhe | détail | detail,minor item | Einzelheit |
| empeño | determinazione | empenho | détermination | determination,fixed intent | Entschlossenheit |
| determinar | determinare | determinar | déterminer | determine,ascertain | feststellen |
| decidir | determinarsi | decidir | décider,se | determine,make up one's mind | entschliessen,sich |
| desviarse | deviare | desviar-se | dévier | deviate,diverge | abweichen |
| dispositivo | apparato | dispositivo | appareil | device,apparatus | Vorrichtung |
| idear | inventare | idear | inventer | devise,contrive | erdenken |
| devoción | devozione | devoção | dévouement | devotion,loyal attachment | Hingebung |
| devorar | divorare | devorar | dévorer | devour,eat | verschlingen |
| disco graduado | quadrante | disco graduado | cadran | dial,graduated face | Zifferblatt |
| diamante | diamante | diamante | diamant | diamond,gem | Diamant |
| dados | dadi | dados | dés | dice,maked cubes | Würfel |
| dictar | dettare | ditar,decretar,editar,dar | dicter | dictate,for transcription | diktieren |
| mandar | dettare | mandar | dicter | dictate,give orders | diktieren |
| dieta | dieta | dieta | régime | diet,restricted food allowance | Diät |
| alimentación | alimentazione | alimentação | nourriture | diet,total food consumed | Diät |
| diferenciar,se | differire | diferenciar,-se | différer | differ,be unlike | unterscheiden,sich |
| diferencia | differenza | diferença | différence | difference,dissimilarity | Unterscheid |
| diferente | differente | diferente | différent | different,unlike | verschieden |
| dificultad | difficoltà | dificuldade | difficulté | difficulty,hardness | Schwierigkeit |
| obstáculo | difficoltà | obstáculo | difficulté | difficulty,obstacle | Schwierigkeit |
| cavar | scavare | cavar | creuser | dig,excavate | graben |
| disminuir | diminuire | diminuir,reduzir | diminuer | diminish,make smaller | verkleinern |
| coche comedor | vagone ristorante | carruagem-restaurante | wagon-restaurant | diner,railway dining car | Speisewagen |
| sumergir | immergere | submergir | plonger | dip,immerse | ein,tauchen |
| dirigir | dirigere | dirigir | diriger | direct,aim | richten |
| directo | inmediato | direto | direct | direct,immediate | unmittelbar |
| dirigir | dirigere | dirigir | diriger | direct,manage | leiten |
| dirección | direzione | direção | direction | direction,course | Richtung |
| tierra | terra | terra | terre | dirt,soil | Erde |
| suciedad | sporcizia | sujeira,sujidade | saleté | dirt,unclean matter | Schmutz |
| sucio | sporco | sujo | sale | dirty,soiled | schmutzig |
| disentir | non essere d'accordo | dissentir | être en désaccord | disagree,differ | nicht übereinstimmen |
| despedida | congedo | despedida | congé | discharge,dismissal | Entlassung |
| disciplina | disciplina | disciplina | discipline | discipline,training | Disziplin |
| desanimar | scoraggiare | desaminar | décourager | discourage,dishearten | entmutigen |
| ignominia | vergogna | ignomínia | honte | disgrace,shame | Schmach |
| plato | piatto | prato | mets | dish,food | Gericht |
| vajilla | stoviglie | louça | vaisselle | dishes,tableware | Geschirr |
| despedir | licenziare | despedir | congédier | dismiss,discharge | entlassen |
| desorden | disordine | desordem | désordre | disorder,confusion | Unordnung |
| parte | dispaccio | parte,relatório | dépêche | dispatch,communication | Meldung |
| exhibir | esibire | exibir | étaler | display,exhibit | ausstellen |
| acabar con | disfarsi di | acabar com | disposer de | dispose of,put away | beseitigen |
| disposición | disposizione | disposição | disposition | disposition,arrangement | Anordnung |
| disposición | disposizione | disposição | disposition | disposition,disposal | Erledigung |
| genio | disposizione | gênio | caractère | disposition,temperament | Gemütsart |
| disputar | contestare | disputar | contester | dispute,oppose by argument | bestreiten |
| disolver | sciogliere | dissolver | dissoudre | dissolve,make end | auflösen |
| disolver | sciogliere | dissolver | faire,dissoudre | dissolve,make liquefy | auflösen |
| lejano | distante | longínquo | lointain | distant,far off | entfernt |
| distinto | distinto | distinto | distinct | distinct,different | verschieden |
| preciso | distinto | preciso | distinct | distinct,unmistakable | deutlich |
| distinción | distinzione | distinção | distinction | distinction,difference | Unterschied |
| distinción | distinzione | distinção | distinction | distinction,eminence | Vornehmheit |
| distinguir | distinguere | distingir | distinguer | distinguish,differentiate | unterscheiden |
| distinguido | distinto | disitnto | distingué | distinguished,notable | ausgezeichnet |
| distraer | distrarre | distrair | distraire | distract,divert | ablenken |
| repartir | distribuire | repartir,entregar | distribuer | distribute,allot | verteilen |
| reparto | distribuzione | partilha | distribution | distribution,allotment | Verteilung |
| comarca | distretto | comarca | district | district,locality | Bezirk |
| dividirse | dividersi | dividir-se | diviser,se | divide,become separate | teilen,sich |
| dividir | dividere | dividir | diviser | divide,make separate | teilen |
| división | divisione | divisão | division | division,portion | Abteilung |
| divorcio | divorzio | divórcio | divorce | divorce,law | Ehescheidung |
| aturdido | avere,le vertigini | aturdido | pris d'etourdissement | dizzy,unsteady | schwindlig |
| cúpula | cupola | cúpula | dôme | dome,cupola | Kuppel |
| doméstico | domestico | doméstico | domestique | domestic,household | häuslich |
| nacional | indigeno | nacional | domestique | domestic,not foreign | einheimisch |
| dominio | dominio | domínio | dominion | dominion,rule | Herrschaft |
| condenar | condannare | condenar | condamner | doom,condemn | verurteilen |
| perdición | rovina | perdição | perte | doom,ruin | Untergang |
| punto | punto | ponto | point | dot,point | Punkt |
| dudar | dubitare | duvidar | douter de | doubt,be uncertain about | bezweifeln |
| abajo | giù | abaixo | de haut,en bas | down,downward | hinab,herab |
| más abajo | in basso | mais abaixo | plus bas | down,in lower place | unten |
| escalera abajo | giù per la scala | escada abaixo | en bas,de l'escalier | downstairs,downward | die Treppe hin-,her-unter |
| abajo | in basso | abaixo | en bas | downstairs,on a lower floor | unten |
| corriente de aire | corrente d'aria | corrente de ar | courant d'air | draft,air current | Luft,Zug |
| giro | tratta | volta | traite | draft,check | Tratte |
| reclutar | arrolare | recrutar | enrôler | draft,conscript | ausheben |
| leva | coscrizione | leva | conscription | draft,conscription | Wehrpflicht |
| bosquejo | abbozzo | esboço | ébauche | draft,sketch | Entwurf |
| bosquejar | abbozzare | bosquejar | ébaucher | draft,sketch | zeichnen |
| arrastrar | trascinare | arrastar | traîner | drag,pull | ziehen |
| desagüe | tubo di scolo | drenagem | égoût | drain,conduit | Abflussrohr |
| desaguar | prosciugare | desaguar | drainer | drain,make dry | entwässern |
| tirar | trarre | atirar | tirer | draw,pull along | ziehen |
| dibujar | disegnare | desenhar | dessiner | draw,sketch | zeichnen |
| cajón | cassetto | caixote,gaveta | tiroir | drawer,sliding box | Schublade |
| dibujo | disegno | desenho | dessin | drawing,sketch | Zeichnung |
| vestir | vestire | vestir | habiller | dress,clothe | anziehen |
| adornar | ornare | adornar | parer | dress,decorate | aufputzen |
| vestido | veste | vestido | robe | dress,frock | Kleid |
| vestirse | vestirsi | vestir-se | habiller,s' | dress,get dressed | anziehen,sich |
| tocador | comò | toucador | commodetoilette | dresser,bureau | Kommode |
| salsa | condimento | molho | sauce | dressing,sauce | Salatsosse |
| ir a la deriva | andare alla deriva | ir à deriva | dériver | drift,float | treiben |
| perforar | perforare | perfurar | forer | drill,bore | bohren |
| bebida | bibita | bebida | boisson | drink,beverage | Getränk |
| guiar | condurre | guiar,dirigir,conduzir | conduire | drive,a vehicle | fahren |
| impeler | spingere | impelir | pousser | drive,propel | an,treiben |
| chofer | autista | chofer | chauffeur | driver,of automobile | Fahrer |
| gota | goccia | gota | goutte | drop,droplet | Tropfen |
| caer | cascare | cair | tomber | drop,fall | um,fallen |
| dejar caer | lasciar cadere | deixar cair | lâcher | drop,let fall | fallen lassen |
| caída | caduta | caída | chute | drop,sudden fall | Sturz |
| ahogarse | affogare | sufocar-se,afogar-se | noyer,se | drown,die by drowning | ertrinken |
| ahogar | affogare | sufocar,afogar | noyer | drown,kill by drowning | ertränken |
| droga | medicamento | droga | drogue | drug,medicine | Drogue |
| narcótico | narcotico | narcótico | stupéfiant | drug,narcotic | Rauschgift |
| borracho | ubriaco | bêbado | ivre | drunk,intoxicated | betrunken |
| secarse | asciugarsi | secar | sécher,se | dry,become dry | trocknen |
| secar | asciugare | secar | sécher | dry,make dry | austrocknen |
| pagadero | scaduto | pagável | dû,due | due,payable | fällig |
| debido | dovuto | devido | dû,due | due,proper | gebührend |
| embotado | smussato | embotado,desafiado | émoussé | dull,blunt | stumpf |
| aburrido | noioso | aborrecido | ennuyeux,-yeuse | dull,boring | langweilig |
| mudo | muto | mudo | muet,-te | dumb,mute | stumm |
| estúpido | sciocco | estúpido | bête | dumb,stupid | dumm |
| duplicado | duplicato | cópia,duplicado | double | duplicate,copy | Kopie |
| deber | dovere | dever | devoir | duty,obligation | Pflicht |
| derechos de aduana | dazio | dereitos de alfândega | droits de douane | duty,tax | Zoll |
| residir | dimorare | residir | habiter | dwell,reside | wohnen |
| por cada uno | al pezzo | por cada um | la,pièce | each,apiece | je |
| cada | ogni | cada | chaque | each,every | jeder |
| oreja | orecchio | orelha | oreille | ear,external ear | Ohr |
| oído | orecchio | ouvido | oreille | ear,organ of bearing | Ohr |
| temprano | di buon'ora | temporão | de bonne heure | early,ahead of time | za früh |
| temprano | di buon'ora | temporão | avancé | early,before-time | früh |
| ganar | guadagnare | ganhar | gagner | earn,be paid | verdienen |
| merecer | meritare | merecer | mériter | earn,deserve | verdienen |
| tierra | terra | terra | terre | earth,land | Boden |
| tierra | terra | terra | terre | earth,planet | Erde |
| comodidad | agio | comodidade | aise | ease,comfort | Behagen |
| facilidad | facilità | facilidade | facilité | ease,effortlessness | Leichtigkeit |
| aliviar | alleviare | aliviar | soulager | ease,relieve | erleichtern |
| fácil | facile | fácil | facile | easy,not difficult | leicht |
| económico | economico | econômico | économe | economical,thrifty | sparsam |
| economía | economia | economia | économie | economy,thrift | Sparsamkeit |
| borde | orlo | borda | bord | edge,border | Rand |
| filo | filo | fio | tranchant | edge,sharp side | Schneide |
| educación | educazione | educação | éducation | education,schooling process | Erziehung |
| efectivo | efficace | efetivo | efficace | effective,effectual | wirksam |
| eficiente | competente | eficiente | compétent | efficient,competent | tüchtig |
| eficaz | efficace | eficaz | efficace | efficient,producing desired results | leistungsfähig |
| uno u otro | l'uno o l'altro | um ao outro | l'un ou l'autre | either,either one | Einer,von Beiden |
| tampoco | neanche | também não | ne,non plus | either,not either | auch nicht |
| uno u otro | l'uno o l'altro | um ao outro | l'un ou l'autre | either,one or the other | einer,von beiden |
| o-o | o-o | ou-ou | ou-ou | either,or | entweder-oder |
| elástico | elastico | elástico | élastique | elastic,springy | elastisch |
| rudimentario | elementare | rudimentar | élémentaire | elementary,rudimentary | elementar |
| elevar | elevare | elevar | élever | elevate,lift up | erhöhen |
| ascensor | ascensore | elevador | ascenseur | elevator,passenger lift | Fahrstuhl |
| otro | altro | outro | d'autre | else,different | anders |
| sino | altrimenti | sina | autrement | else,if not | sonst |
| más | altro | mais | encore | else,in addition | sonst,noch |
| de otro modo | altro | de outro modo | d'autre | else,instead | sonst |
| abrazar | abbracciare | abraçar | étreindre | embrace,hug | umarmen |
| abrazar | abbracciare | abraçar | embrasser | embrace,include | umfassen |
| emplear | impiegare | empregar | engager | employ,hire | anstellen |
| emplear | impiegare | empregar | employer | employ,use | verwenden |
| patrono | padrone | padroeiro | patron | employer,boss | Arbeitsgeber |
| empleo | impiego | emprego | emploi | employment,work | Beschäftigung |
| vaciar | vuotare | esvaziar | vider | empty,remove contents of | ent,leeren |
| capacitar | mettere in grado di | preparar alguém para | rendre capable | enable,make able | ermöglichen |
| incluir | accludere | incluir | inclure | enclose,include in envelope | beilegen |
| encerrar | cingere | encerrar | enceindre | enclose,surround | einschliessen |
| anexo | acclusa | anexo | annexe | enclosure,addition | Beilage |
| terminar | terminare | terminar | finir | end,bring to an end | beenden |
| terminarse | terminarsi | terminar | terminer,se | end,come to an end | enden |
| fin | fine | fim | fin | end,conclusion | Schluss |
| propósito | fine | propósito | fin | end,purpose | Ziel |
| terminación | conclusione | conclusão | fin | ending,conclusion | Ende |
| endosar | girare | endossar | endosser | endorse,sign | girieren |
| endoso | girata | endosso | endos | endorsement,signature | Giro |
| soportar | sopportare | suportar | supporter | endure,bear | ertragen |
| ocuparse de | ocuparsi di | ocupar-se de | occuper,à,de,s' | engage,be occupied | beschäftigen,sich mit |
| emplear | assumere | empregar | engager | engage,employ | anstellen |
| cita | appuntamento | encontro | rendez-vous | engagement,appointment | Verabredung |
| palabra de casamiento | fidanzamento | XXX | fiançailles | engagement,betrothal | Verlobung |
| locomotora | locomotiva | locomotiva | locomotive | engine,locomotive | Lokomotive |
| motor | motore | motor | meteur | engine,motor | Motor |
| ingeniero | ingegnere | engenheiro | ingénieur | engineer,professional engineer | Ingenieur |
| maquinista | macchinista | maquinista | mécanicien | engineer,railroad engineman | Lokomotivführer |
| gozar de | godere | gozar de | jouir de | enjoy,derive joy from | geniessen |
| ampliar | ingrandire | ampliar,aprofundar | agrandir | enlarge,make larger | vergrössern |
| entrar | entrare in | meter | entrer | enter,come or go into | eintreten,in |
| ingresar en | entrare in | ingressar em | entrer,à,dans | enter,join | beitreten |
| inscribir | inscrivere | inscrever | inscrire | enter,make record of | eintragen |
| empresa | impresa | empresa | entreprise | enterprise,undertaking | Unternehmen |
| divertir | divertire | divertir | divertir | entertain,amuse | unterhalten |
| agasajar | ricevere | receber calorosamente | recevoir | entertain,be host to | bewirten |
| dar derecho | dare diritto | dar dereito | donner droit | entitle,give a right to | berechtigen |
| sobre | busta | sobre | enveloppe | envelope,folded wrapper | Briefumschlag |
| goma | gomma | borracha,elástico | gomme à effacer | eraser,rubber eraser | Radiergummi |
| erigir | erigere | erigir | ériger | erect,build | errchten |
| mandado | commissione | mandado,recado | commission | errand,commission | Auftrag |
| acompañante | cavaliere | acompanhante | cavalier | escort,social companion | Begleiter |
| fundar | fondare | fundar | fonder | establish,found | gründen |
| establecer | stabilire | estabelecer | établir | establish,prove | nachweisen |
| establecimiento | stabilimento | estabelecimento | établissement | establishment,firm | Unternehmen |
| fundación | stabilimento | fundação | fondation | establishment,founding | Gründung |
| bienes | beni | bens | biens | estate,total possessions | Besitz |
| calcular | stimare | calcular | estimer | estimate,calculate | schätzen |
| parejo | piano | parelho | égal | even,level | eben |
| suceso | evento | acontecimento | événement | event,happening | Ereignis |
| siempre | sempre | sempre | toujours | ever,at all times | immer |
| alguna vez | sempre | alguma vez | jamais | ever,at any time | je,mals |
| evidencia | evidenza | evidência | évidence | evidence,indication | Zeichen |
| evidencia | prova | evidência | preuve | evidence,law | Beweis |
| exacto | esatto | exato | exact | exact,precise | genau |
| examen | esame | exame | examen | examination,test | Prüfung |
| examinar | esaminare | examinar | examiner | examine,investigate | untersuchen |
| excepción | eccezione | exceção | exception | exception,unusual case | Ausnahme |
| trueque | scambio | troca | échange | exchange,barter | Aus,Tausch |
| trocar | scambiare | trocar | échanger | exchange,interchange | aus,tauschen |
| bolsa | Borsa | bolsa | bourse | exchange,stock | Börse |
| exclusivo | esclusivo | exclusivo | exclusif,-sive | exclusive,not including | ausschliesslich |
| excusar | scusare | desculpar | excuser | excuse,pardon | entschuldigen |
| excusa | scusa | desculpa | excuse | excuse,pretext | Vorwand |
| ejecutar | eseguire | executar | exécuter | execute,carry out | ausführen |
| ejecutar | giustiziare | executar | exécuter | execute,put to death | hinrichten |
| ejercicio | esercizio | exercício | exercice | exercise,drill | Übung |
| ejercitar | esercitare | exercitar | exercer | exercise,employ | ausüben |
| ejercicio | esercizio fisico | exercício | exercice | exercise,physical exertion | Leibesübungen |
| agotar | esaurire | esgotar | épuiser | exhaust,use up | erschöpfen |
| exhibición | mostra | exibição | exposé | exhibit,show | Ausstellung |
| exposición | esposizione | exposição | exposition | exhibition,exposition | Ausstellung |
| destierro | esilio | desterro | exil | exile,banishment | Verbannung |
| dilatar | espandere | dilatar | étendre | expand,make larger | ausbreiten |
| expedición | spedizione | expedição | expédition | expedition,journey | Expedition |
| expeler | espellere | expelir | expulser | expel,eject | ausstossen |
| gasto | spesa | gasto | dépense | expenditure,outlay | Ausgabe |
| costo | spesa | custo | frais | expense,cost | Unkosten |
| experiencia | esperienza | experiência | expérience | experience,conscious event | Erlebnis |
| práctica | perizia | prática | pratique | experience,skill | Erfahrung |
| expirar | scadere | expirar | expirer | expiere,become void | ablaufen |
| explicar | spiegare | explicar | expliquer | explain,account for | erklären |
| explicar | spiegare | explicar | expliquer | explain,clarify | erläutern |
| exponer | esporre | expor | exposer | expose,disclose | enthüllen |
| exponer | esporre | expor | exposer | expose,lay open | aussetzen |
| expresar | esprimere | exprimir,expressar | exprimer | express,state | ausdrücken |
| expresión | espressione | expressão | expression | expression,sign of feeling,word or phrase | Ausdruck |
| extender | estendere | espalhar,emitir | étendre | extend,enlarge | erweitern |
| extender | allungare | espalhar,emitir | étendre | extend,stretch out | ausstrecken |
| extensión | estensione | extensão | extension | extension,enlargement | Erweiterung |
| grado | estensione | grau | étendue | extent,magnitude | Ausmass |
| de sobra | addizionale | de sobra | supplémentaire | extra,additional | extra |
| extremo | estremo | extremo | extrême | extreme,farthest | äusserst |
| extremo | estremo | extremo | extrême | extreme,intense | äusserst |
| tela | tessuto | tela | tissu | fabric,cloth | Stoff |
| faz | superficie | face,rosto,aspecto | surface | face,surface | Seite |
| factor | fattore | fator | facteur | factor,element | Faktor |
| facultad | facoltà | faculdade | faculté | faculty,ability | Fähigkeit |
| facultad | Facoltà | faculdade | faculté | faculty,teaching staff | Lehrkörper |
| desvanecerse | svanire | desvanecer-se | évanouir,s' | fade,disappear | ver,schwinden |
| descolorar | sbiadire | descolorar,descorar | faner,se | fade,lose color | verblassen |
| fracasar | non riuscire | fracassar | échouer | fail,be unsuccessful | misslingen |
| dejar de | mancare di | deixar de | manquer de | fail,neglect | versäumen |
| quiebra | fallimento | quebra | faillite | failure,bankruptcy | Bankrott |
| fracaso | insuccesso | fracasso | échec | failure,lack of success | Misslingen |
| descuido | mancanza | descuido | manquement | failure,neglect | Unterlassung |
| tenue | debole | fino,ligeiro | faible | faint,dim | matt |
| desmayo | svenimento | desmaio | évanouissement | faint,swoon | Ohnmacht |
| rubio | biondo | louro | blond | fair,blond | hell,farbig |
| justo | giusto | justo | juste | fair,impartial | fair |
| despejado | chiaro | sem nuvens,brilhante | beau | fair,not cloudy | schön |
| regular | passabile | regular | passable | fair,passable | leidlich |
| justamente | imparzialmente | justamente | impartialement | fairly,impartially | fair |
| medianamente | alquanto | medianamente | assez | fairly,somewhat | ziemlich |
| credo | fede | credo | foi | faith,creed | Glaudensbekenntnis |
| fe | fiducia | fé | confiance | faith,trust | Vertrauen |
| fiel | fedele | fiel | fidèle | faithful,loyal | treu |
| otoño | autunno | outono | automne | fall,autumn | Herbst |
| caída | caduta | caída | chute | fall,drop | Aturz |
| cascada | cascata | cascata | chutes | falls,waterfall | Wasserfall |
| falso | falso | falso | infidèle | false,deceitful | falsch |
| erróneo | erroneo | errado | faux,fausse | false,erroneous | falsch |
| falsedad | menzogna | falsidade | mensonge | falsehood,lie | Unwahrheit |
| familiar | familiare | familiar | familier,-lière | familiar,intimate | vertraut |
| familiar | conosciuto | familiar | familier,-lière | familiar,well-known | bekannt |
| abanico eléctrico | ventilatore | lenque elétrico | ventilateur | fan,electric | Ventilator |
| fantasía | fantasia | fantasia | fantaisie | fancy,fantasy | Einbildung |
| figurarse | immaginare | figurar | imaginer,s' | fancy,imagine | einbilden,sich |
| capricho | capriccio | capricho | fantaisie | fancy,notion | Grille |
| de ornato | ornato | de ornato | d'agrément | fancy,ornamental | gemustert |
| lejos | lontano | longe | loin | far,afar | weit |
| lejano | lontano | longínquo | lointain | far,distant | weit |
| adiós | addio | adeus | adieu | farewell,leave-taking | Abschied |
| moda | moda | moda | mode | fashion,current style | Mode |
| modo | maneira | modo | mode | fashion,manner | Weise |
| fijo | fisso | fixo | ferme | fast,firm | fest |
| rápido | rapido | rápido | rapide | fast,quick | schnell |
| de prisa | rapidamente | de pressa | vite | fast,quickly | geschwind |
| grasa | grasso | gordura | graisse | fat,fatty tissue | Fett |
| gordo | grasso | gordo,grosso | gras,-se | fat,obese | dick |
| mortal | mortale | mortal | mortel,-le | fatal,deadly | tödlich |
| fatal | fatale | fatal | fatal | fatal,fateful | verhängnisvoll |
| culpa | colpa | culpa | faute | fault,cause for blame | Schuld |
| falta | difetto | falta | défaut | fault,defect | Fehler |
| favor | favore | favor | faveur | favor,approval | Gunst |
| favor | favore | favor | grâce | favor,kindness | Gefallen |
| temeroso | pauroso | temeroso | craintif,-tive | fear,afraid | furchtsam |
| temer | temere | temer | craindre | fear,be afraid of | fürchten |
| espantoso | terribile | horroroso,assustador | terrible | fearful,terrible | fürchterlich |
| festín | banchetto | festim | festin | feast,meal | Festmahl |
| rasgo | tratto caratteristico | traço | trait | feature,attribute | Eigenschaft |
| facciones | fatezza | feições | trait | feature,part of face | Gesichts,Zug |
| dar de comer | nutrire | dar de comer | nourrir | feed,give food to | füttern |
| sentir | sentire | parecer,sentir | sentir,se | feel,experience | fühlen,sich |
| buscar a tientas | cercare a tastoni | buscar no escuro,apalpar | tâtonner vers | feel,grope for | tasten,nach |
| tocar | toccare | tocar | toucher | feel,touch | fühlen |
| sentimiento | sentimento | sentimento | sentiment | feeling,emotion | Gefühl |
| sensación | sensazione | sensação | sensation | feeling,sensation | Empfindung |
| individuo | persona | indivíduo | type | fellow,person | Kerl |
| cerca | barriera | cerca | clôture | fence,barrier | Zaun |
| barco de trasbordo | barca di passaggio | barco de transbordo | bac | ferry,boat | Fähre |
| traer | portare | trazer | apporter | fetch,bring | holen |
| algunos,-nas | alcuni,-cune | alguns,algumas | quelques-uns,-unes | few,a | ein paar |
| pocos | pochi,-che | poucos | peu,de | few,not many | wenige |
| campo | campo | campo | champ | field,cleared land | Feld |
| campo | campo | campo | domaine | field,sphere of action | Gebiet |
| pelear | battersi | brigar | battre,se | fight,contend | kämpfen |
| luchar contra | combattere contro | lutar contra | combattre | fight,struggle against | bekämpfen |
| figura | persona | figura | figure | figure,human form | Gestalt |
| cifra | cifra | cifra | chiffre | figure,numeral | Zahl |
| archivo | incartamento | arquivo,ficheiro | dossier | file,collection of papers | Akten |
| lima | lima | limão,lima | lime | file,tool | Feile |
| llenar | empire | encher,satisfazer | remplir | fill,make full | füllen |
| película | velo | filme,película | pellicule | film,thin coating | Häutchen |
| final | finale | final | final | final,last | endgültig |
| hallar | trovare | encontrar | trouver | find,discover | finden |
| bueno | buono | bom | parfait | fine,good | schön |
| multa | ammenda | multa | amende | fine,penalty | Geldstrafe |
| menudo | fino | diminuto | fin | fine,very small | fein |
| terminar | finire | terminar | finir | finish,complete | vollenden |
| terminar | terminarsi | terminar | terminer,se | finish,reach the end | enden |
| casa | ditta | casa | maison | firm,business company | Firma |
| pescado | pesce | peixe | poisson | fish,food | Fisch |
| adecuado | adatto | adequado | convenable | fit,suitable | passend |
| reparar | riparare | reparar | réparer | fix,repair | reparieren |
| arreglar | accomodare | ordenar,aprontar,reparar | arranger | fix,settle | festsetzen |
| destello | lampo | brilho | éclair | flash,burst of light | Blitz |
| plano | piano | plano | plat | flat,level | flach |
| lisonjear | adulare | lisonjear | flatter | flatter,praise insincerely | schmeicheln |
| sabor | zapore | sabor,gosto | saveur | flavor,savor | Geschmack |
| huir | fuggire | fuir | fuir | flee,run from | fliehen |
| flota | flotta | frota | flotte | fleet,group of vessels | Flotte |
| fuga | fuga | fuga | fuite | flight,hasty departure | Flucht |
| vuelo | volo | vôo | vol | flight,journey by air | Flug |
| flotar | galleggiare | flutuar | flotter | float,be buoyant | schwimmen |
| piso | pavimento | piso | plancher | floor,bottom surface | Fuss,Boden |
| piso | piano | piso | étage | floor,story | Stock |
| florecer | fiorire | florescer | fleurir | flourish,thrive | gedeihen |
| fluir | scorrere | fluir | couler | flow,circulate | fliessen |
| flor | fiore | flor | fleur | flower,blossom | Blume |
| aletear | sbattere | esvoaçar,barbatanas | flotter | flutter,flap | flattern |
| mosca | mosca | mosca | mouche | fly,housefly | Fliege |
| niebla | nebbia | névoa | brouillard | fog,mist | Nebel |
| frustrar | frustare | frustrar | déjouer | foil,frustate | vereiteln |
| doblar | piegare | dobrar | plier | fold,lap over | falten |
| pliegue | piego | dobra | pli | fold,plait | Falte |
| seguir | seguire | seguir | suivre | follow,go or come after | folgen |
| resultar | seguire | resultar | ensuivre,s' | follow,result | folgen |
| partidario | partigiano | partidário | partisan | follower,adherent | Anhänger |
| partidarios | aderenti | partidários | partisans | following,followers | Anhängerschaft |
| fuerza | forza | força | force | force,coercion | Gewalt |
| fuerza | forza | força | force | force,power | Kraft |
| capataz | capolavorante | capataz | contremaître | foreman,overseer | Vorarbeiter |
| falsear | contraffare | falsear | contrefaire | forge,counterfeit | fälschen |
| forjar | forgiare | forjar,construir | forger | forge,shape | schmieden |
| tenedor | forchetta | garfo | fourchette | fork,eating utensil | Gabel |
| formar | formare | formar | former | form,shape | bilden |
| forma | forma | forma | forme | form,shape | Form |
| formación | formazione | formação | formation | formation,creation | Bildung |
| primer,-o | primo | primeiro | premier,-mière | former,first of two | erstere |
| anterior | precedente | anterior | antérieur | former,preceding | früher |
| fórmula | formula | fórmula | formule | formula,prescribed guide | Formel |
| fortuna | fortuna | fortuna | fortune | fortune,luck | Glück |
| fortuna | fortuna | fortuna | fortune | fortune,wealth | Vermögen |
| remitir | inoltrare | remeter | transmettre | forward,send by mail | nachschicken |
| promover | incoraggiare | promover | encourager | foster,encourage | fördern |
| inmundo | sudicio | imundo | immonde | foul,filthy | schmutzig |
| fundar | fondare | fundar | fonder | found,originate | gründen |
| fundamento | fondamento | fundamento | fondement | foundation,base | Fundament |
| pollo | pollo | frango | volaille | fowl,poultry | Geflügel |
| fracción | frazione | fração,cisão | fraction | fraction,part | Bruchteil |
| débil | fragile | débil | frêle | frail,fragile | zerbrechlich |
| fraude | frode | fraude | fraude | fraud,deception | Schwindel |
| gratuito | gratis | gratuito | gratuit | free,gratuitous | unentgeltlich |
| libre | libero | livre | libre | free,independent | frei |
| congelar | gelare | congelar | geler | freeze,turn to ice | ge,frieren |
| fresco | fresco | fresco | nouveau,-velle | fresh,new | frisch |
| fresco | fresco | fresco | frais,frîche | fresh,not stale | frisch |
| impacientarse | darsi pensiero | impacientar-se | faire du mauvais sang,se | fret,worry | grämen,sich |
| espanto | spavento | horror | effroi | fright,alarm | Schreck |
| espantar | spaventare | assustar | effrayer | frighten,make afraid | erschrecken |
| frente | fronte | frente | front | front,battle front | Front |
| frente | davanti | frente | devant | front,forward part | Vorderseite |
| freír | friggere | fritar | frire | fry,be cooked in fat | braten,sich |
| amplio | ampio | amplo,largo,grande | ample | full,ample | voll,ständig |
| completo | completo | completo | complet,-plète | full,complete | vollkommen |
| lleno | pieno | cheio | plein | full,filled | voll |
| cómico | comico | cômico | drôle | funny,comical | komisch |
| raro | bizzarro | raro | drôle | funny,odd | seltsam |
| horno | calorifero | forno | calorifère | furnace,home heater | Ofen |
| amueblar | ammobiliare | mobilhar | meubler | furnish,put furniture in | ausstatten |
| proveer | fornire | prover | fournir | furnish,supply | liefern |
| adicional | altro | adicional | supplémentaire | further,additional | ferner |
| más | di,più | mais | plus | further,to greater extent | überdies |
| melindres | storie | melindres | histoire,s | fuss,ado | Lärm |
| ganar | ottenere | ganhar | gagner | gain,get | gewinnen |
| aumento | aumento | aumento | accroissement | gain,increase | Gewinn |
| ventarrón | bufera | ventarrão | gros vent | gale,wind | Sturm,wind |
| galería | galleria | galeria | galerie | gallery,balcony | Galerie |
| juego | giuoco | jogo | jeu | game,contest | Spiel |
| recoger | raccogliere | recolher | ramasser | gather,bring together | zusammenbringen |
| reunir | riunirsi | reunir | assembler,s' | gather,congregate | ver,sammeln sich |
| alegre | gaio | alegre | gai | gay,merry | lustig |
| general | generale | geral | général | general,officer | General |
| generación | generazione | gerção | génération | generation,period of time | Generation |
| suave | soave | sauve | doux,douce | gentle,soothing | sanft |
| microbio | microbo | micróbio | microbe | germ,micro-organism | Bakterium |
| ademán | gesto | gesto | geste | gesture,motion | Gebärde |
| obtener | ottenere | obter | obtenir | get,obtain | bekommen |
| regalo | dono | presente,regalo | cadeau | gift,present | Geschenk |
| talentoso | di talento | talentoso | doué | gifted,talented | begabt |
| jenjibre | zenzero | gengibre | gingembre | ginger,spice | Ingwer |
| corsé | fascetta | espartilho | gaine | girdle,corset | Korsett |
| dar | dare | dar | donner | give,bestow | geben |
| dar | consegnare | dar | rendre | give,deliver | übergeben |
| mirada | occhiata | olhar | coup d'oeil | glance,quick look | Blick |
| mirar fijamente | guardare ferocemente | observar minuciosamente | regarder furieusement | glare,stare | an,starren |
| vidrio | vetro | vidro | verre | glass,material | Glas |
| vaso | bicchiere | copo | verre | glass,vessel | Trink,Glas |
| anteojos | occhiali | óculos | lunettes | glasses,spectacles | Brille |
| fulgurar | brillare | fulgurar | luire | gleam,shine | glänzen |
| regocijo | allegria | regozijo | allégresse | glee,joy | Heiterkeit |
| melancolía | melanconia | melancolia | mélancolie | gloom,depression | Trübsinn |
| melancólico | melanconico | melancólico | lugubre | gloomy,melancholy | trübsinnig |
| glorioso | glorioso | glorioso | resplendissant | glorious,resplendent | herrlich |
| gloria | gloria | glória | gloire | glory,renown | Ruhm |
| brillar | essere incandescente | brilhar | rayonner | glow,shine | glühen |
| roer | rodere | roer | ronger | gnaw,bite | nagen |
| ir | andare | ir | aller | go,ride | fahren |
| ir | andare | ir | aller | go,walk | gehen |
| meta | meta | meta | but | goal,objective | Ziel |
| bueno,mejor,lo mejor | buono,migliore,il migliore | bom,melhor,o melhor | bon,meilleur,le meilleur | good,better,best | gut,besser,der beste |
| bondad | bontà | bondade | bonté | goodness,kindliness | Güte |
| chisme | pettegolezzo | fofoca,coisa | commérages | gossip,idle talk | Geschwätz |
| gobernar | governare | governar | gouverner | govern,rule over | regieren |
| vestido | abito | vestido | robe | gown,dress | Kleid |
| donaire | grazia | donaire | grâce | grace,gracefulness | Anmut |
| calificación | voto | qualificação,nota,resultado | note | grade,academic rating | Note |
| grado | grado | grau | grade | grade,relative position | Rang |
| año | classe | ano | année | grade,school division | Klasse |
| grano | cereale | grão | grains | grain,cereal | Getreide |
| grandioso | grandioso | grandioso | grandiose | grand,imposing | grossartig |
| conceder | accordare | conceder | accorder | grant,bestow | gewähren |
| agarrar | impugnare | agarrar | empoigner | grasp,grip | er,greifen |
| comprender | afferrare | compreender | saisir | grasp,understand | begreifen |
| parrilla | graticola | churrasqueira | grille | grate,of furnace | Rost |
| grave | grave | grave | grave | grave,serious | ernst |
| tumba | tomba | tumba | tombe | grave,tomb | Grab |
| pacer | pascersi | pastar | paître | graze,feed | weiden |
| grasa | grasso | gordura | graisse | grease,cooking fat | Fett |
| grandeza | grandezza | grandeza | grandeur | greatness,eminence | Grösse |
| verde | verde | verde | vert | green,color | grün |
| saludar | salutare | saudar | saluer | greet,salute | be,grüssen |
| afligirse | affliggersi | afligir-se | affliger,s' | grieve,mourn | trauern |
| torvo | duro | torvo | sévère | grim,stern | hart |
| moler | macinare | moer | moudre | grind,crush | mahlen |
| apretón | stretta | aperto | prise | grip,grasp | Griff |
| gemir | gemere | gemer | gémir | groan,moan | stöhnen |
| novio | sposo | namorado,noivo | marié | groom,bridegroom | Bräutigam |
| bruto | lordo | bruto,estúpido | brut | gross,before deductions | brutto |
| craso | flagrante | crasso | gros,-se | gross,flagrant | grob |
| gruesa | grossa | grossa | grosse | gross,twelve dozen | Gros |
| base | ragione | base | raison | ground,basis | Grund |
| tierra | terra | terra | terre | ground,earth | Boden |
| arboleda | boschetto | arvoredo | bosquet | grove,small woods | Wäldchen |
| desarrollarse | farsi grande | desenvolver-se | grandir | grow up,mature | erwachsen |
| cultivar | coltivare | cultivar | cultiver | grow,cultivate | an,bauen |
| crecer | crescere | crescer | croître | grow,expand | wachsen |
| desarrollo | crescita | desenvolvimento,desenrolar | croissance | growth,development | Wachstum |
| garantía | garanzia | garantia | garantie | guarantee,warrant | Bürgschaft |
| custodiar | custodire | guardar | protéger | guard,watch over | hüten |
| guarda | guardiano | guarda | garde | guard,watcher | Wache |
| adivinar | indovinare | adivinhar | diviner | guess,divine | raten |
| suponer | supporre | supor | supposer | guess,suppose | vermuten |
| huésped | ospite | hóspede | invité | guest,visitor | Gast |
| guía | guida | gula | guide | guide,one who guides | Führer |
| golfo | golfo | canalha,golfo | golfe | gulf,large bay | Golf |
| chicle | gomma da masticare | chiclete | gomme à mâcher | gum,chewing gum | Kaugummi |
| arroyo | cunetta | sarjeta | ruisseau | gutter,of street | Rinnstein |
| tipo | individuo | físico,figura | type | guy,fellow | Kerl |
| gimnasio | palestra | ginásio | gymnase | gymnasium,athletic arena | Turnhalle |
| hábito | abitudine | hábito | habitude | habit,custom | Gewohnheit |
| granizo | grandine | granizo | grêle | hail,ice | Hagel |
| granizar | grandinare | granizar | grêler | hail,precipitate hail | hageln |
| pasillo | corridoio | corredor | corridor | hall,corridor | Gang |
| salón | sala | salão | salle | hall,meeting room | Saal |
| pararse | fermarsi | parar,levantar-se | arrêter,s' | halt,come to a stop | an,halten |
| jamón | prosciutto | presunto | jambon | ham,food | Schinken |
| martillo | martello | martelo | marteau | hammer,tool | Hammer |
| hermoso | bello | belo | beau,belle | handsome,attractive | schön |
| a la mano | comodo | à mão | sous la main | handy,near at hand | bei der Hand |
| colgarse | pendere | colgar-se | pendre | hang,be suspended | hängen |
| colgar | appendere | pendurar,desligar,estender | pendre | hang,suspend | hängen |
| acontecer | accadere | acontecer | passer,se | happen,occur | geschehen |
| felizmente | fortunatamente | felizmente | heureusement | happily,luckily | glücklicherweise |
| feliz | felice | feliz | heureux,-reuse | happy,glad | glücklich |
| difícil | difficile | difícil | difficile | hard,difficult | schwer |
| duro | duro | duro | dur | hard,not soft | hart |
| endurecer | indurire | endurecer | durcir | harden,make hard | härten |
| apenas | appena | apenas | à peine | hardly,barely | kaum |
| privación | privazione | privação | privation | hardship,privation | Not |
| dañar | nuocere a | estragar,danificar | nuire à | harm,damage | schaden |
| áspero | aspro | áspero | âpre | harsh,grating | rauh |
| severo | rude | severo | dur | harsh,severe | rauh |
| acelerar | accelerare | acelerar | hâter | hasten,expedite | beschleunigen |
| apresurarse | affrettarsi | apressar-se | hâter,se | hasten,hurry | beeilen,sich |
| apresurado | frettoloso | precipitado,apressado | précipité | hasty,hurried | eilig |
| precipitado | precipitato | precipitado | irréfléchi | hasty,rash | voreilig |
| odio | odio | ódio | haine | hate,hatred | hass |
| arrastrar | tirare | arrastar | tirer | haul,pull | schleppen |
| frecuentar | frequentare | freqüentar | hanter | haunt,visit often | häufig besuchen |
| encabezar | essere a capo di | encabeçar | mener | head,lead | leiten |
| jefe | capo | chefe | chef | head,leader | Vorsteher |
| encabezamiento | rubrica | cabeçalho | intitulé | heading,title | Überschrift |
| curar | guarire | curar | guérir | heal,cure | heilen |
| montón | mucchio | montão | tas | heap,pile | Haufen |
| cordial | cordiale | cordial | cordial | hearty,cordial | herzlich |
| levantar | sollevare | levantar | soulever | heave,lift | heben |
| seto | siepe | sebe,estacada | haie | hedge,bushes | Hecke |
| hacer caso de | badare a | fazer caso de | faire attention à | heed,mind | beachten |
| altura | altezza | altura | hauteur | height,highness | Höhe |
| ayuda | aiuto | ajuda | aide | help,assistance | Hilfe |
| útil | utile | útil | utile | helpful,useful | hilfreich |
| servicial | soccorrevole | serviçal | secourable | helpful,volunteering help | hilfreich |
| por lo tanto | quindi | portanto | de là | hence,consequently | daher |
| rebaño | mandria | rebanho | troupeau | herd,of animals | Herde |
| aquí | qui | aqui | ici | here,in this place | hier |
| aquí | qui | aqui | ici | here,to this place | hierher |
| de aquí en adelante | d'ora innanzi | daqui em diante | dorénavant | hereafter,after this | hernach |
| esconder | nascondere | esconder | cacher | hide,conceal | verstecken |
| piel | pelle | pele | peau | hide,skin | Fell |
| caminata | camminata | caminhada | excursion à pied | hike,march | Wanderung |
| trasero | posteriore | traseiro | de derrière | hind,posterior | hintere |
| indirecta | cenno | indireta | indication | hint,inkling | Andeutung |
| emplear | impiegare | empregar | engager | hire,employ | anstellen |
| golpear | colpire | golpear,bater | frapper | hit,strike | schlagen |
| hasta ahora | fino ad ora | mesmo mais tarde | jusqu'ici | hitherto,thus far | bisher |
| colmena | alveare | colméia | ruche | hive,beehive | Bienenkorb |
| puerco | maiale | porco | porc | hog,animal | Schwein |
| pertenencia | avere | filiação,pertences | propriétés | holdings,possessions | Vermögen |
| hoyo | buco | cova | trou | hole,cavity | Loch |
| sencillo | semplice | simples | simple | homely,everyday | heimelig |
| honrar | onorare | honrar | honorer | honor,respect | ver,ehren |
| honorable | onorevole | honrado | d'honneur | honorable,upright | rechtschaffen |
| capucha | cappuccio | capuz | capuchon | hood,cowl | Kapuze |
| horror | orrore | horror | horreur | horror,dread | Entsetzen |
| manguera | tubo | mangueira | tuyau | hose,tube | Schlauch |
| sin embargo | però | no entanto | cependant | however,nevertheless | jedoch |
| aullar | urlare | uivar | hurler | howl,wail | heulen |
| susurro | ronzio | sussurro | bourdonnement | hum,murmur | Summen |
| humanidad | umanità | humanidade | humanité | humanity,mankind | Menschheit |
| humilde | umile | humilde | humble | humble,lowly | demütig |
| fantasía | umore faceto | fantasia | humour | humor,drollery | Humor |
| tener hambre | aver fame | estar com fome | avoir faim | hungry,to be | Hunger haben |
| la caza | caccia | caça | chasse | hunting,sport | Jagd |
| prisa | fretta | pressa | hâte | hurry,haste | Eile |
| apresurarse | affrettarsi | apressar-se | hâter,se | hurry,hasten | beeilen,sich |
| dolerle a uno | dolere | sentir dor por | avoir mal | hurt,be painful | schmerzen |
| perjudicar | fare male a | prejudicar | faire,du,mal à | hurt,inflict pain upon | weh tun |
| acallar | far tacere | calar | faire taire | hush,make quiet | zum Schweigen bringen |
| himno | inno | hino | hymne | hymn,religious song | Kirchenlied |
| hielo | ghiaccio | gelo | glace | ice,frozen water | Eis |
| desocupado | ozioso | desocupado | oisif,-sive | idle,not busy | müssig |
| inútil | ozioso | inútil,inutilizável | oiseux,-seuse | idle,useless | unnütz |
| ociosidad | ozio | ociosidade | oisiveté | idleness,inactivity | Müssiggang |
| si | se | se | si | if,supposing that | wenn |
| si | se | se | si | if,whether | ob |
| enfermo | ammalato | doente | malade | ill,sick | krank |
| esclarecer | chiarire | esclarecer | illuminer | illuminate,elucidate | erleuchten |
| iluminar | illuminare | iluminar | illuminer | illuminate,light up | beleuchten |
| ejemplificar | illustrare | exemplificar | éclairer par des exemples | illustrate,exemplify | illustrieren |
| ejemplo | illustrazione | exemplo | example | illustration,example | Illustration |
| estampa | disegno | estampa | illustration | illustration,pictorial representation | Abbildung |
| imaginar | figurarsi | imaginar | imaginer,s' | imagine,picture mentally | vorstellen,sich |
| inmediato | inmediato | imediato | immédiat | immediate,instant | augenblicklich |
| inmediatamente | subito | imediatamente | immédiatement | immediately,instantly | so,gleich |
| imperfecto | imperfetto | imperfeito | imparfait | imperfect,defective | unvollkommen |
| imponer | imporre | impor | imposer | impose,inflict | auferlegen |
| impresionar | commuovere | impressionar | impressionner | impress,affect deeply | eindrücken |
| impresión | impressione | impressão | impression | impression,effect | Eindruck |
| mejorar | migliorare | melhorar | améliorer | improve,make better | verbessern |
| mejoramiento | miglioramento | melhoramento | amélioration | improvement,betterment | Verbesserung |
| repente | impulso | repente | impulsion | impulse,sudden incitement | Anregung |
| en | durante | em | pendant | in,during | bei |
| en | dentro | em | dans | in,inside | in |
| en | in | em | dans | in,into | in |
| incidente | avvenimento | incidente | incident | incident,event | Vorfall |
| inclinación | inclinazione | inclinação,tendência | inclination | inclination,tendency | Neigung |
| inclinarse | inclinare | inclinar-se | incliner | incline,tend | neigen |
| incluir | includere | incluir | comprende | include,contain | einschliessen |
| aumentar | moltiplicare | aumentar | augmenter | increase,add to | vermehren |
| aumentar | aumentarsi | aumentar | accroître,s' | increase,grow | zunehmen |
| aumento | aumento | aumento | augmentation | increase,increment | Zunahme |
| indemnización | indennizzo | indenização | indemnité | indemnity,compensation | Entschädigung |
| índice | indice | índice | index | index,list | Register |
| indio americano | pellirossa | índio americano | Indien | Indian,American | Indianer |
| indicar | indicare | indicar | indiquer | indicate,point out | an,zeigen |
| indicar | indicare | indicar | indiquer | indicate,suggest | andeuten |
| indiferente | indifferente | indiferente | indifférent | indifferent,unconcerned | gleichgültig |
| particular | particolare | particular | particulier,-lière | individual,particular | besonder |
| individuo | individuo | indivíduo | individu | individual,person | Individuum |
| inducir | persuadere | induzir | persuader | induce,persuade | bewegen |
| industria | industria | indústria | industrie | industry,trade | Industrie |
| inferior | inferiore | inferior | inférieur | inferior,mediocre | minderwertig |
| informar | informare | informar | informer | inform,apprise | Auskunft geben |
| información | informazioni | informação | informations | information,knowledge | Auskunft |
| noticias | informazioni | notícias | informations | information,news | Nachricht |
| inicial | iniziale | inicial | initial | initial,first | Anfangs |
| letra inicial | iniziale | letra inicial | initiale | initial,letter | Anfangsbuchstabe |
| inocente | innocente | inocente | innocent | innocent,guiltless | unschuldig |
| preguntar | domandare | perguntar | demander | inquire,ask | nachfragen |
| pregunta | domanda | pergunta | question | inquiry,question | Nachfrage |
| interior | interno | interior | d',intérieur | inside,inner | innen |
| interior | interno | interior | dedans | inside,interior | Innere |
| dentro | dentro | dentro | dedans | inside,within | drinnen |
| dentro de | dentro | dentro de | à l'intérieur de | inside,within | innerhalb |
| insignificante | insignificante | insignificante | insignifiant | insignificant,trivial | unbedeutend |
| inspección | ispezione | inspeção | inspection | inspection,scrutiny | Kontrolle |
| instalar | installare | instalar | installer | install,set up for use | aufstellen |
| plazo | rata | prazo | acompte | installment,payment | Rate |
| ejemplo | esempio | exemplo | exemple | instance,example | Beispiel |
| institución | istituzione | instituição | institution | institution,establishment | Institution |
| dar instrucciones | dare istruzioni,a | dar instruções | charger | instruct,direct | anweisen |
| instruir | istruire | instuir | instruire | instruct,teach | unterrichten |
| instrucción | istruzione | instrução | instruction | instruction,teaching | Unterricht |
| instrumento | strumento | instrumento | instrument | instrument,implement | Instrument |
| asegurar | assicurare | segurar | faire,assurer | insure,buy insurance on | versichern |
| asegurar | assicurare | segurar | assurer | insure,make sure | versichern |
| inteligencia | intelligenza | inteligência | intelligence | intelligence,understanding | Verstand |
| intentar | avere l'intenzione di | tentar | avoir l'intention de | intend,propose | beabsichtigen |
| atento | intento | atento | absorbé | intent,engrossed | bedacht auf |
| atención | attenzione | atenção | attention | interest,attention | Interesse |
| atracción | attrazione | atração | intérêt | interest,engaging quality | Anziehungskraft |
| interés | interesse | interesse | intérêt | interest,money rate | Zinsen |
| participación | parte | participação | intérêt | interest,share | Teilnahme |
| intervenir | immischiarsi | operar,apreender | mêler,se | interfere,meddle | einmischen,sich |
| interior | interno | interior | intérieur | interior,inside | Innere |
| interpretar | interpretare | interpretar | interpréter | interpret,explain | deuten |
| intervalo | intervallo | intervalo | intervalle | interval,period of time | Zwischenraum |
| íntimo | intimo | íntimo | intime | intimate,personal | vertraut |
| adentro | in | dentro | dans | into,to the inside | in |
| embriaguez | ubriachezza | embriaguez | ivresse | intoxication,drunkenness | Rausch |
| introducir | introdurre | introduzir | introduire | introduce,bring in | einführen |
| presentar | presentare | apresentar | présenter | introduce,make acquainted | vorstellen |
| introducción | introduzione | introdução | introduction | introduction,preliminary part | Einführung |
| presentación | presentazione | apresentação | présentation | introduction,presentation | Bekanntmachung |
| envolver | richiedere | envolver | entraîner | involve,entail | zur Folge haben |
| yodo | tintura d'iodio | iodo | teinture d'iode | iodine,antiseptic | Jodtinktur |
| plancha eléctrica | ferro elettrico,per stirare | ferro de passar | fer à repasser électrique | iron,electric | Bügeleisen |
| hierro | ferro | ferro | fer | iron,metal | Eisen |
| irregular | asimmetrico | irregular | irrégulier,-lière | irregular,asymmetrical | unregelmässig |
| irregular | irregolare | irregular | irrégulier,-lière | irregular,not conforming | regelwidrig |
| irritar | irritare | irritar | irriter | irritate,annoy | auf,reizen |
| punto en cuestión | questione | ponto em questão | question | issue,question | Streitfrage |
| detalle | dettaglio | pormenor,detalhe | détail | item,detail | Einzelheit |
| chaqueta | giacca | casaco | jaquette | jacket,short coat | Jacke |
| compota | marmellata | compota | confiture | jam,preserve | Marmelade |
| jarra | barattolo | jarra | bocal | jar,vessel | Krug |
| broma | scherzo | brincadeira | plaisanterie | jest,joke | Scherz |
| bromear | scherzare | brincar | plaisanter | jest,joke | scherzen |
| empleo | impiego | emprego | empoi | job,employment | Arbeit |
| tarea | compito | tarefa | travail | job,task | Aufgabe |
| asociarse a | associarsi,a | associar-se | entrer à,dans | join,become a member of | beitreten |
| juntar | unire | juntar | joindre | join,bring together | verbinden |
| conjunto | collettivo | conjunto | commun | joint,combined | gemeinsam |
| chancearse | scherzare | caçoar | plaisanter | joke,jest | Spass machen |
| chiste | scherzo | anedota | plaisanterie | joke,jest | Witz |
| revista | giornale | revista | journal | journal,magazine | Zeitschrift |
| juicio | descernimento | juízo | jugement | judgment,estimation | Urteil |
| juicio | sentenza | juízo | jugement | judgment,law | Urteil |
| saltar | saltare | saltar | sauter | jump,bound | springen |
| salto | salto | salto | saut | jump,bound | Sprung |
| menor | minore | menor | cadet,-te | junior,younger | jünger |
| justo | giusto | justo | juste | just,equitable | gerecht |
| solamente | semplicemente | somente | seulement | just,merely | bloss |
| justicia | giustizia | justiça | justice | justice,administration of law | Justiz |
| justicia | giustizia | justiça | justice | justice,rightfulness | Gerechtigkeit |
| justificar | giustificare | justificar | justifier | justify,defend | rechtfertigen |
| justificar | giustificare | justificar | justifier | justify,exonerate | rechtfertigen |
| ansioso | ardente | ansioso | ardent | keen,eager | eifrig |
| agudo | aguzzo | aguçado | aigu,-ë | keen,sharp | scharf |
| seguir | continuare a | seguir | continuer,à,de | keep,continue | einhalten |
| impedir | trattenere | impedir | empêcher | keep,prevent | abhalten |
| guardar | ritenere | guardar | garder | keep,retain | bahalten |
| guarda | custode | guarda | gardien | keeper,guard | Wärter |
| llave | chiave | chave | clef | key,for lock | Schlüssel |
| patear | colpire col piede | escoicear | botter | kick,boot | einen Fusstritt geben |
| patada | calcio | patada | coup de pied | kick,boot | Fusstritt |
| cabrito | capretto | cabrito | chevreau | kid,goat | Zicklein |
| favor | gentilezza | favor | bonté | kindness,favor | Freundlichkeit |
| bondad | gentilezza | bondade | bonté | kindness,goodness | Güte |
| tocar | picchiare | tocar | frapper | knock,hit | klopfen |
| conocer | conoscere | conhecer | connaître | know,be acquainted with | kennen |
| saber | sapere | saber | savoir | know,have knowledge | wissen |
| conocimiento | conoscenza | conhecimento | connaissance | knowlegde,information | Er,Kenntnisse |
| entendimiento | conoscenza | entendimento | connaissance | knowlegde,understanding | Wissen |
| conocido | conosciuto | conhecido | connu | known,familiar | bekannt |
| labor | fatica | trabalho | labeur | labor,exertion | Anstrengung |
| la fuerza obrera | lavoro | força de trabalho,a força obréira | travail | labor,labor force | Arbeitskraft |
| encaje | merletto | encaixe | dentelle | lace,fabric | Spitze |
| cordón | laccio | cordão,cardaço | lacet | lace,shoelace | Schnürsenkel |
| faltar | mancare di | faltar | manquer de | lack,be without | fehlen |
| falta | mancanza | falta | manque | lack,deficiency | Mangel |
| retrasarse | indugiare | atrasar-se | traîner | lag,fall behind | zurückbleiben |
| aterrizar | atterrare | aterrar,aterrissar | atterrir | land,an airplane | landen |
| desembarcar | sbarcare | desembarcar | débarquer | land,from a ship | landen |
| tierra | terra | terra | terre | land,ground | Land |
| bienes raíces | terreno | bens de raiz | biens-fonds | land,property | Grundstück |
| territorio | terra | território | contrée | land,region | Landschaft |
| paisaje | paesaggio | paisagem | paysage | landscape,scenery | Landschaft |
| senda | sentiero | caminho | allée | lane,narrow path | Fuss,Weg |
| regazo | grembo | regaço | giron | lap,of seated person | Schoss |
| caducar | scadere | caducar | périmer | lapse,become void | verfallen |
| alondra | allodola | cotovia | alouette | lark,bird | Lerche |
| pestaña | ciglio,ciglia | pestana | cil | lash,eyelash | Wimper |
| amarrar | legare | amarrar | lier | lash,fasten | festbinden |
| dar latigazos | frustare | dar chicotadas | cingler | lash,whip | geisseln |
| látigo | frusta | chicote | fouet | lash,whip | Peitschenhieb |
| al final | finalmente | ao fim | en dernier lieu | last,after all others | zuletzt |
| durar | durare | durar | durer | last,continue | dauern |
| último | ultimo | último | dernier,-nière | last,final | letzte,-r,-s |
| último | ultimo | último | dernier,-nière | last,most recent | vorig |
| últimamente | ultimamente | ultimamente | en dernier lieu | last,most recently | am letzten |
| durar | conservarsi | durar | tenir | last,withstand use | bewähren,sich |
| tarde | tardi | tarde | tard | late,at relative time | spät |
| difunto | defunto | falecido,defunto | feu | late,deceased | selig |
| tardío | in ritardo | tardio | en retard | late,overdue | verspätet |
| tardíamente | in ritardo | tardiamente | en retard | late,tardily | spät |
| último | secondo | último | dernier,-nière | latter,second of two | letztere |
| botar al agua | varare | lançar à água | lancer | launch,set afloat | vom Stapel lassen |
| dar principio a | lanciare | dar princípio | lancer | launch,start | in Gabg setzen |
| ropa lavada | bucato | roupa lavada | lessive | laundry,articles laundered | Wäsche |
| lavandería | lavanderia | lavanderia | buanderie | laundry,commercial plant | Wäscherei |
| ley | legge | lei | droit | law,governing code | Recht |
| derecho escrito | legge | dereito escrito | loi | law,statute | Gesetz |
| colocar | collocare | colocar | poser | lay,put down | legen |
| capa | strato | capa,camada | couche | layer,thickness | Schicht |
| ser el primero | precedere | ser o primeiro | mener | lead,be in advance | vor,führen |
| guiar | condurre | guiar,dirigir,conduzir | conduire | lead,guide | führen |
| plomo | piombo | chumbo | plomb | lead,metal | Blei |
| dirección | direzione | direção | direction | leadership,authority | Führung |
| inclinarse | inclinarsi | inclinar-se | pencher,se | lean,bend | hinneigen,sich |
| magro | magro | magro | maigre | lean,thin | mager |
| salto | balzo | salto | bond | leap,bound | Sprung |
| saltar | saltare | saltar | sauter | leap,jump | springen |
| aprender | imparare | aprender | apprendre | learn,acquire knowledge | lernen |
| enterarse de | apprendere | interair-se | apprendre | learn,find out | erfahren |
| arrendar | affittare | arrendar | louer | lease,hold by lease | mieten |
| partir | partire | partir | partir | leave,depart | abreisen |
| dejar | lasciare | deixar | laisser | leave,let remain | übrig,lassen |
| conferencia | conferenza | confêrencia | conférence | lecture,speech | Vorlesung |
| leyenda | leggenda | lenda | légende | legend,story | Legende |
| menos | meno | menos | moins | less,minus | weniger |
| disminuir | diminuire | diminuir,reduzir | amoindrir | lessen,make less | vermindern |
| lección | lezione | lição | leçon | lesson,assignment | Aufgabe |
| dejar | permettere | deixar | laisser | let,permit | lassen |
| letra | lettera | letra | lettre | letter,character | Buchstabe |
| carta | lettera | carta | lettre | letter,epistle | Brief |
| plano | piano | plano | plat | level,flat | eben |
| nivel | livello | nível | niveau | level,plane | Höhe |
| responsabilidad | responsabilità | responsabilidade | responsabilité | liability,responsibility | Haftpflicht |
| responsable | responsabile | responsável | responsable | liable,responsible | haftbar |
| libertad | libertà | liberdade | liberté | liberty,freedom | Freiheit |
| licencia | patente | licença | permis | license,permit | Bescheinigung |
| lamer | leccare | lamber | lécher | lick,lap | lecken |
| tapa | coperchio | capa,tapa | couvercle | lid,cover | Deckel |
| estar | trovarsi | estar | trouver,se | lie,be located | liegen |
| tenderse | giacere | estender-se | être étendu | lie,be prone | liegen |
| mentir | mentire | mentir | mentir | lie,prevaricate | lügen |
| levantar | sollevare | levantar | lever | lift,raise | auf,heben |
| demorarse | soffermarsi | demorar-se | attarder,s' | liger,tarry | verwerlen |
| claro | chiaro | claro | clair | light,bright | hell |
| iluminar | illuminare | iluminar | éclairer | light,illuminate | beleuchten |
| luz | luce | luz | lumière | light,illumination | Licht |
| ligero | leggero | leve,ligeiro | léger,-gère | light,of little weight | leicht |
| encender | accendere | acender | allumer | light,set fire to | anzünden |
| gustarle a uno | piacere a | gostar de alguma coisa | aimer | like,be fond of | gern haben |
| probable | probabile | provável | probable | likely,probable | wahrscheinlich |
| también | similmente | também | de même | likewise,also | ebenfalls |
| lila | lillà | lilás | lilas | lilac,flower | Flieder |
| limón | cedro | limão | lime | lime,fruit | Limette |
| flojo | floscio | fraco,leve | flasque | limp,flaccid | schlaff |
| cojear | zoppicare | coxear | boiter | limp,walk lamely | hinken |
| cuerda | corda | corda | ligne | line,cord | Leine |
| línea | linea | linha | ligne | line,mark | Linie |
| fila | fila | fila | ligne | line,row | Reihe |
| lino | tela di lino | linho | toile,de lin | linen,fabric | Leinen |
| vapor de travesía | piroscafo | vapor do mar | paquebot transatlantique | liner,ocean | Überseedampfer |
| eslabón | anello | elo | lien | link,connecting part | Ketten,Glied |
| licor | bibita alcolica | licor | alcool | liquor,alcoholic beverage | geistiges Getränk |
| escuchar | ascoltare | escutar | écouter | listen,hearken | zuhören |
| literatura | letteratura | literatura | littérature | literature,belles-lettres | Literatur |
| camilla | barella | maca,mesa de camilha | civière | litter,stretcher | Tragbahre |
| poco | poco | pouco | peu de | little,not much | wenig |
| poco | poco | pouco | un peu | little,slightly | wenig |
| pequeño | piccolo | pequeno | petit | little,small | klein |
| poco | poco | pouco | peu | little,small amount | wenig |
| vivir | vivere | viver | vivre | live,be alive | leben |
| vivir | abitare | viver | demeurer | live,dwell | wohnen |
| subsistencia | la vita | subsistência | vie | living,livelihood | Lebens,Unterhalt |
| carga | carico | carga | charge | load,burden | Last |
| cargar | caricare | carregar | charger | load,fill | laden |
| local | locale | local | local | local,regional | örtlich |
| localidad | località | localidade | localité | locality,place | Ort |
| encontrar | trovare | encontrar | trouver | locate,find | ausfindig machen |
| colocación | luogo | colocação | situation | location,place | Lage |
| cerrar con llave | chiudere a chiave | fechar à chave | fermer à clef | lock,fasten with key | ver,schliessen |
| cerradura | serratura | fechadura | serrure | lock,fastening | Schloss |
| casa de campo | cabina | casa de campo | maisonnette | lodge,cabin | Jagdhaus |
| vivir | alloggiare | viver | demeurer | lodge,reside | wohnen |
| hospedaje | allogio | hospedagem | logement | lodging,temporary quarters | Unterkunft |
| elevado | elevato | elevado | élevé | lofty,high | hoch |
| leño | ceppo | lenha | bûche | log,rough timber | Klotz |
| solitario | solo | solitário | solitaire | lone,solitary | einsam |
| solo | solitario | só | solitaire | lonely,lonesome | einsam |
| solitario | solitario | solitário | désert | lonely,unfrequented | verlassen |
| largo | lungo | comprido,longo | long,-ue | long,not short | lang |
| de largo | lungo | de comprido,de largo | long,-ue | long,of a specified length | lang |
| aspecto | aspetto | aspecto | aspect | look,aspect | Aussehen |
| mirar | guardare | olhar | regarder | look,gaze | ansehen |
| mirada | sguardo | olhar | regard | look,glance | Blick |
| parecer | sembrare | parecer | avoir l'air | look,seem | aussehen |
| suelto | sciolto | solto | délié | loose,unbound | locker |
| señor | padrone | senhor | seigneur | lord,master | Herr |
| lote | partita | lote,porção | partie | lot,salable items | Partie |
| fuerte | forte | forte | fort | loud,resounding | laut |
| disminuir | abbassare | diminuir,reduzir | diminuer | lower,decrease | herabsetzen |
| bajar | abbassare | descer | baisser | lower,let down | niederlassen |
| afortunado | fortunato | afortunado | heureux,-reuse | lucky,fortunate | glücklich |
| calma | calma | calma | accalmie | lull,calm | Ruhe,Pause |
| calmar | calmare | acalmar | calmer | lull,quiet | einschläfern |
| madera | legname | madeira | bois de charpente | lumber,timber | Bauholz |
| terrón | blocco | torrão | masse | lump,shapeless piece | Klumpen |
| almuerzo | seconda,colazione | almoço | déjeuner | lunch,midday meal | Mittagessen |
| lujuria | concupiscenza | luxúria | luxure | lust,desire | Wollust |
| lustre | lustro | brilho | lustre | luster,sheen | Glanz |
| loco | pazzo | louco | fou,folle | mad,insane | wahnsinnig |
| locura | pazzia | loucura | folie | madness,insanity | Wahnsinn |
| revista | rivista | revista | revue | magazine,periodical | Zeitschrift |
| sirvienta | cameriera | criada | bonne | maid,servant | Dienstmädchen |
| correspondencia | corriere | correspondência | courrier | mail,letters excharged | Post |
| echar al correo | impostare | pôr no correio | mettre à la poste | mail,post | mit der Post senden |
| correo | posta | correio | service des postes | mail,postal system | Postdienst |
| principal | principale | principal | principal | main,principal | Haupt |
| mantener | mantenere | manter | maintenir | maintain,preserve | bei,behalten |
| mayor | maggiore | maior | majeur | major,larger | grösser |
| mayoría | maggioranza | maioria | majorité | majority,greater number | Mehrheit |
| macho | maschio | macho | mâle | male,zool. | Männchen |
| dirigir | gestire | dirigir | gérer | manage,administer | leiten |
| manejar | arrivare | manejar | arriver | manage,contrive | zustandebringen |
| dirección | direzione | direção | direction | management,administration | Leitung |
| administrador | direttore | administrador | directeur | manager,administrator | Betriebs,Leiter |
| crin | criniera | crina | crinière | mane,of horse | Mähne |
| manera | maniera | maneira | manière | manner,mode | Weise |
| modales | maniere | maneiras | manières | manners,polite behavior | Manieren |
| manual | manuale | manual | manuel,-le | manual,by hand | mit der Hand |
| manual | manuale | manual | manuel | manual,small book | Handbuch |
| muchos,más,el más | molti,più,il più di | muitos,mais,o mais | beaucoup de,plus de,la plupart de | many,more,most | viele,mehr,die meist en |
| arce | acero | ácer | érable | maple,tree | Ahorn |
| desfigurar | sfigurare | desfigurar | gâcher | mar,disfigure | entsellen |
| mármol | marmo | mármore | marbre | marble,mineral | Marmor |
| margen | margine | margem | bord | margin,edge | Rand |
| sobrante | soprappiù | restante | marge | margin,surplus | Spielraum |
| marino | marino | marinho,marinheiro | marin | marine,oceanic | See |
| señalar | marcare | assinalar | marquer | mark,designate | bezeichnen |
| huella | marca | marca,pegada | marque | mark,evidence | Spur |
| símbolo | segno | símbolo | marque | mark,symbol | Merkmal |
| mercado | mercato | mercado | marché | market,trading center | Markt |
| máscara | maschera | máscara | masque | mask,face covering | Larve |
| albañil | muratore | pedreiro | maçon | mason,stonelayer | Maurer |
| masa | massa | massa | masse | mass,matter | Masse |
| maestro | maestro | professor | maître | master,great artist | Meister |
| dominar | vincere le difficoltà di | dominar | maîtriser | master,learn | beherrschen |
| amo | padrone | dono,mestre | maître | master,one in authority | Herr |
| igualar a | eguagliare | igualar a | égaler | match,equal | angleichen |
| fósforo | fiammifero | fósforo | allumette | match,lucifer | Streichholz |
| aparear | accoppiare | emparelhar,juntar-se | apparier | mate,find mate for | paaren |
| material | materia | material | matière | material,substance | Stoff |
| matiné | recita diurna | matinada | matinée | matinee,theater performance | Nachmittagsvorstellung |
| asunto | affare | assunto | affaire | matter,affair | Sache |
| materia | materia | matéria | matière | matter,substance | Stoff |
| vencer | scadere | vencer | échoir | mature,fall due | fällig werden |
| madurar | maturare | amadurecer | mûrir | mature,ripen | reifen |
| vencimiento | scadenza | vencimento | échéance | maturity,due date | Fälligkeit |
| comida | pasto | comida | repas | meal,repast | Mahlzeit |
| querer decir | voler dire | querer dizer | vouloir dire | mean,have in mind | meinen |
| tener intención | avere l'intenzione | ter intenção | avoir l'intention de | mean,intend | beabsichtigen |
| maléfico | meschino | maléfico | vilain | mean,malicious | boshaft |
| sentido | significato | sentido | sens | meaning,sense | Sinn |
| modo | mezzo | modo | moyen-s | means,method | Mittel |
| medida | misura | medida | mesure | measure,dimensions | Mass |
| medir | misurare | medir | mesurer | measure,find size of | messen |
| medicina | medicina | medicina | médecine | medicine,medical science | Medizin |
| medicina | medicina | medicina | médicament | medicine,medicament | Arznei |
| meditar | meditare | meditar | méditer | meditate,reflect | nachdenken |
| medio | mezzo | meio | moyen | medium,means | Mittel |
| ser presentado a | essere prestato a | ser apresentado a | faire la connaissance de | meet,be introduced to | kennenlernen |
| reunirse | incontrarsi con | reunir-se | reúnir,se | meet,come together | zusammentreffen |
| encontrar | incontrare | encontrar | recontrer | meet,encounter | treffen,sich |
| reunión | riunione | reunião | réunion | meeting,assembly | Tagung |
| melancolía | malinconia | melancolia | mélancolie | melancholy,dejection | Schwermut |
| derretirse | fondere | derreter-se | fondre | melt,become liquid | schmelzen |
| miembro | membro | membro | membre | member,one of a group | Mitglied |
| memoria | memoria | memória | mémoire | memory,ability to recall | Gedächtnis |
| memoria | ricordo | memória | souvenir | memory,recollection | Erinnerung |
| reparar | accomodare | reparar | réparer | mend,repair | flicken |
| confusión | imbroglio | confusão | gâchis | mess,muddle | Unordnung |
| mensaje | comunicazione | mensagem | message | message,communication | Mitteilung |
| mensajero | messaggero | mensageiro | messager | messenger,courier | Bote |
| medio | mezzo | meio | milieu | middle,center | Mitte |
| poderoso | potente | poderoso | puissant | mighty,powerful | mächtig |
| enorme | vasto | enorme | vaste | mighty,vast | mächtig |
| parecer | avviso | parecer | avis | mind,opinion | Meinung |
| extraer minerales | scavare | extrair minerais | creuser | mine,dig for | graben |
| mina | mina | mina | mine | mine,explosive | Mine |
| mina | miniera | mina | mine | mine,pit | Bergwerk |
| ministro | ministro | ministro | ministre | minister,cabinet member | Minister |
| pastor | ministro | pastor | pasteur | minister,clergyman | Pfarrer |
| menor | minore | menor | moindre | minor,lesser | gering,er |
| minoría | minoranza | minoria | minorité | minority,smaller number | Minderheit |
| minuto | minuto | minuto | minute | minute,unit of time | Minute |
| actas | processo,verbale | ata | procès-verbal | minutes,record | Protokoll |
| cieno | fango | lodo | bourbier | mire,bog | Sumpf |
| daño | danno | estrado,dano | mal | mischief,harm | Unfug |
| miserable | infelice | miserável | malheureux,-reuse | miserable,unhappy | elend |
| miseria | afflizione | miséria | désolation | misery,grief | Elend |
| dejar de | non riuscire a | deixar de | rater | miss,fail to do | verfehlen |
| echar de menos | sentire la mancaza di | sentir saudades o falta de | regretter | miss,feel the loss of | vermissen |
| concubina | amante | concubina | maîtresse | mistress,paramour | Mätresse |
| mezclar | mischiare | misturar | mêler | mix,make blend | mischen |
| populacho | turba | ralé,populaça | foule | mob,disorderly crowd | Pöbel |
| mofar | deridere | mofar | railler | mock,deride | verhöhnen |
| modo | modo | modo | mode | mode,manner | Art |
| modelo | modello | modelo | modèle | model,exemplar | Muster |
| modelo | modello | modelo | modèle | model,small copy | Modell |
| moderado | moderato | moderado | moyen,-ne | moderate,not extreme | mässig |
| topo | talpa | toupeira | taupe | mole,animal | Maulwurf |
| momento | momento | momento | moment | moment,instant | Augenblick |
| monótono | monotono | monótono | monotone | monotonous,boring | eintönig |
| monstruo | mostro | monstro | monstre | monster,beast | Ungeheuer |
| monstruoso | mostruoso | monstruoso | monstrueux,-euse | monstrous,horrible | ungeheuer |
| mensual | mensile | mensal | mensuel,-le | monthly,every month | monatlich |
| humor | umore | humor | humeur | mood,humor | Stimmung |
| páramo | landa | páramo | lande | moor,waste land | Moor |
| moral | morale | moral | moral | moral,ethical | sittlich |
| bocado | boccone | bocado,dentada | morceau | morsel,small bit | Stückchen |
| casi todo | quasi tutto | quase todo | presque tout | most,almost all | meist |
| la mayor parte de | la massima parte di | a maior parte de | la plupart de | most,gratest quantity | grösst |
| movimiento | movimento | movimento | mouvement | motion,movement | Bewegung |
| variado | misto | variado | bigarré | motley,diverse | bunt |
| motor | motore | motor | moteur | motor,engine | Motor |
| montículo | poggio | montículo | tertre | mound,hill | Erdhügel |
| montar | montare | montar | monter sur | mount,climb upon | besteigen |
| lamentar | piangere | lamentar | pleurer | mourn,feel grief | trauern |
| triste | lugubre | triste | triste | mournful,saddening | traurig |
| mudarse | sgomberare | mudar | déménager | move,change residence | umziehen |
| moverse | muoversi | mover-se | déplacer,se | move,shift one's position | bewegen,sich |
| mover | muovere | mover | déplacer | move,shift the position of | bewegen,sich |
| movimiento | movimiento | movimento | mouvement | movement,motion | Bewegung |
| sr.,el señor | il signore | Sr.,Senhor | M.,Monsieur | Mr.,Mister | Herr |
| sra.,la señora | la signora | Sra.,Senhora | Mme.,Madame | Mrs.,Mistress | Frau |
| mucho,más,el más | molto,più,il più di | muito,mais,o mais | beaucoup de,plus de,la plupart de | much,more,most | viel,mehr,der meist e |
| multiplicar | moltiplicarsi | multiplicar | multiplier,se | multiply,grow numerous | vermehren,sich |
| meditar | meditare | meditar | méditer | muse,meditate | nachsinnen |
| mudo | muto | mudo | muet,-te | mute,silent | stumm |
| murmurar | borbottare | murmurar | marmotter | mutter,mumble | murren |
| misterio | mistero | mistério | mystère | mystery,enigma | Geheimnis |
| mito | mito | mito | mythe | myth,legend | Mythos |
| clavo | chiodo | prego | clou | nail,hardware | Nagel |
| siesta | pisolino | sesta | somme | nap,doze | Schläfchen |
| nativo | indigeno | nativo | natif,-tive | native,indigenous | ein,heimisch |
| naturaleza | naturale | natureza | nature | nature,character | Wesen |
| naturaleza | natura | natureza | nature | nature,physical world | Nature |
| travieso | cattivo | travesso | méchant | naughty,disobedient | unartig |
| cerca | vicino | cerca | près | near,not far | nah |
| casi | quasi | quase | presque | nearly,almost | fast |
| ordenado | pulito | ordenado | propre | neat,tidy | sauber |
| necesitar | avere bisogno di | necessitar | avoir besoin de | need,require | brauchen |
| despreciar | trascurare | desprezar | négliger | neglect,slight | vernachlässigen |
| nervioso | nervoso | nervoso | nerveux,-veuse | nervous,high-strung | nervös |
| nido | nido | ninho | nid | nest,bird home | Nest |
| red | rete | rede | filet | net,mesh | Netz |
| los Países Bajos | Olanda | os Países Baixos | les Pays-Bas | Netherlands,The | die Niederlande |
| junto a | accanto a | junto a | à côté de | next to,alongside of | neben |
| siguiente | seguente | seguinte | suivant | next,following | nächst |
| agradable | gentile | agradável | agréable | nice,agreeable | nett |
| ágil | agile | ágil | agile | nimble,agile | behend |
| no | no | não | non | no,nay | nein |
| ningún,-guna | non | nenhum,nenhuma | pas | no,not any | gar nicht |
| ninguno | nessuno | nenhum | aucun | no,not any | kein |
| ruido | rumore | ruído | bruit | noise,din | Lärm |
| billete | biglietto | bilhete,nota | billet | note,letter | Briefchen |
| notar | rilevare | notar | noter | note,mention | bemerken |
| notar | notare | notar,sentir | noter | note,perceive | merken |
| pagaré | pagherò | vale | billet à ordre | note,promise to pay | Schuldschein |
| atención | attenzione | atenção | attention | notice,attention | Kenntnis |
| notificación | avviso | notificação | avis | notice,notification | Ankündigung |
| observar | osservare | observar | remarquer | notice,see | bemerken |
| noción | nozione | noção | notion | notion,idea | Idee |
| novela | romanzo | romance | roman | novel,book | Roman |
| numerar | numerare | numerar | numéroter | number,assign numbers | numerieren |
| número | numero | número | numéro | number,numeral | Nummer |
| número | quantità | número | nombre | number,quantity | An,Zahl |
| cuidar | curare | cuidar | soigner | nurse,give treatment to | pflegen |
| enfermera | infermiera | enfermeira | infirmière | nurse,medical assistant | Krankenschwester |
| habitación para niños | stanza dei bambini | o quarto das crianças | chambre d'enfants | nursery,children's room | Kinderstube |
| nuez | noce | noz | noix | nut,food | Nuss |
| juramento | giuramento | juramento | serment | oath,vow | Eid |
| obediencia | obbedienza | obediência | obéissance | obedience,compliance | Gehorsam |
| propósito | oggetto | propósito | but | object,aim | Ziel |
| objeto | oggetto | objeto | objet | object,thing | Gegenstand |
| objetivo | oggettivo | objetivo | but | objective,aim | Ziel |
| obligación | obbligazione | obrigação | obligation | obligation,duty | Verpflichtung |
| obligatorio | obbligatorio | obligatório | obligatoire | obligatory,binding | bindend |
| obligar | obbligare | obrigar | obliger | oblige,compel | verpflichten |
| obscuro | oscuro | escuro,obscuro | obscur | obscure,dim | dunkel |
| obscuro | oscuro | escuro,obscuro | obscur | obscure,unrenowned | unbekannt |
| observación | osservazione | observação | observation | observation,watching | Beobachtung |
| observar | osservare | observar | observer | observe,remark | bemerken |
| observar | osservare | observar | observer | observe,watch | beobachten |
| obtener | ottenere | obter | obtenir | obtain,get | erhalten |
| ocupación | occupazione | ocupação | métier | occupation,calling | Beruf |
| ocupar | occupare | ocupar | occuper | occupy,fill | einnehmen |
| ocupar | occupare | ocupar | occuper | occupy,live in | bewohnen |
| ocupar | occupare | ocupar | occuper | occupy,make busy | beschäftigen |
| ocurrir | accadere | ocorrer | avoir lieu | occur,happen | vorkommen |
| impar | impari | impar | impair | odd,not even | ungerade |
| raro | strano | raro | singulier,-lière | odd,queer | sonderbar |
| olor | odore | cheiro,odor | odeur | odor,scent | Geruch |
| ofensa | offensiva | ofensa | offensive | ofense,attack | Angriff |
| ofensa | offesa | ofensa | offense | ofense,transgression | Vergehen |
| ofender | offendere | ofender | offenser | offend,affront | beleidigen |
| ofrecer | offrire | oferecer | offrir | offer,tender | anbieten |
| oficina | ufficio | escritório | bureau | office,place of business | Büro |
| oficio | ufficio | trabalho | office | office,position | Amt |
| viejo | anziano | velho | vieux,vieil,vieille | old,elderly | alt |
| viejo | vecchio | velho | vieux,vieil,vieille | old,not new | alt |
| aceituna | oliva | azeitona | olive | olive,fruit | Olive |
| omitir | omettere | omitir | omettre | omit,leave out | auslassen |
| en otro tiempo | un tempo | em outro tempo | autrefois | once,formerly | einst |
| una vez | una volta | uma vez | une fois | once,one time | einmal |
| solamente | soltanto | somente | seulement | only,merely | bloss |
| único | unico | único | seul | only,sole | einzig |
| abrir | aprire | abrir | ouvrir | open,make open | öffnen |
| abertura | apertura | abertura | ouverture | opening,aperture | Öffnung |
| inauguración | inizio | inauguração | commencement | opening,beginning | Eröffnung |
| manejar | fare funzionare | manejar | faire marcher | operate,handle | betreiben |
| operar | operare | operar | opérer | operate,perform surgery | operieren |
| funcionamiento | funzionamento | funcionamento | fonctionnement | operation,functioning | Betrieb |
| oponerse a | opporsi a | opor-se a | combattre | oppose,combat | bestreiten |
| oposición | opposizione | oposição | opposition | opposition,resistance | Widerstand |
| oprimir | opprimere | oprimir,apertar | opprimer | oppress,tyrannize | unterdrücken |
| oprimir | opprimere | oprimir,apertar | oppresser | oppress,weigh down | bedrängen |
| oral | orale | oral | oral | oral,spoken | mündlich |
| anaranjado | arancione | alaranjado | orange | orange,color | orange,farbig |
| naranja | arancia | laranja | orange | orange,fruit | Orange |
| orquídea | orchidea | orquídea | orchidée | orchid,flower | Orchidee |
| orden | ordine | ordem | ordre | order,command | Befehl |
| ordenar | comandare | ordenar | ordonner | order,command | befehlen |
| orden | ordine | ordem | ordre | order,orderliness | Ordnung |
| pedido | ordinazione | pedido | commande | order,purchase | Auftrag |
| pedir | comandare | pedir | commander | order,purchase | bestellen |
| orden | ordine | ordem | ordre | order,sequence | Reihenfolge |
| ordinario | usuale | ordinário | ordinaire | ordinary,usual | gewöhnlich |
| sociedad | organizzazione | sociedade | association | organization,association | Vereinigung |
| organizar | organizzare | organizar | organiser | organize,systematize | einrichten |
| origen | origine | origem | origine | origin,source | Ursprung |
| original | originale | original | original | original,first | ursprünglich |
| de otro modo | altrimenti | de outro modo | autrement | otherwise,contrarily | anders |
| de otro modo | altrimenti | de outro modo | par ailleurs | otherwise,under other conditions | sonst |
| fuera | fuori | fora | dehors | out,forth | heraus |
| afuera | fuori | lá fora | au,dehors | out,not in | aus |
| equipo | equipaggiamento | equipe | attirail | outfit,equipment | Ausrüstung |
| salida | uscita | saída | issue | outlet,exit | Ausgang |
| salida | mercato | saída | débouché | outlet,market | Absatzgebiet |
| bosquejo | abbozzo | esboço | esquisse | outline,general plan | Entwurf |
| perspectiva | modo di pensare | perspectiva | attitude | outlook,attitude | Auslick |
| sobre | sopra | sobre | par-dessus | over,above | über |
| allende | attraverso | além,da parte de lá,da outra parte | sur | over,across | quer über |
| vencer | vincere | vencer | vaincre | overcome,conquer | überwältigen |
| vencido y no pagado | in sofferenza | pagar depois do vencimento | arriéré | overdue,in arrears | überfällig |
| gastos generales | spese fisse | despesas gerais | frais généraux | overhead,expenses | allgemeine Unkosten |
| pasar por alto | passare sopra | ignorar | passer sur | overlook,disregard | übersehen |
| ultramar | d'oltremare | do ultramar | d'outre-mer | oversea,s | überseeisch |
| descuido | svista | descuido | inadvertence | oversight,error | Versehen |
| volcar | rovesciare | emborcar,virar | renverser | overturn,upset | umstürzen |
| poseer | possedere | possuir | posséder | own,possess | besitzen |
| paso | andamento | passagem,passo | train | pace,rate | Tempo |
| empacar | impaccare | empacotar | emballer | pack,wrap | verpacken |
| cojinete | cuscinetto | rolamento,parafuso | bourrelet | pad,cushion | Polster |
| canalete | pagaia | raqueta,palheta | pagaie | paddle,oar | Paddel |
| página | pagina | página | page | page,leaf | Seite |
| dolor | dolore | dor | douleur | pain,ache | Schmerz |
| pintar | dipingere | pintar | dépeindre | paint,represent | malen |
| pintar | dipingere | pintar | peindre | paint,spread color | anstreichen |
| pintor | pittore | pintor | peintre | painter,artist | Maler |
| pintura | pittura | pintura | peinture | painting,picture | Gemälde |
| pálido | pallido | pálido | pâle | pale,wan | blass |
| palma | palmo | palma | paume | palm,of hand | Handfläche |
| palma | palma | palmeira | palmier | palm,tree | Palme |
| sartén | padella | frigideira,sertã | poêle | pan,frying | Pfanne |
| cuadro de vidrio | vetro | quadro,pintura | vitre | pane,window | Fensterscheibe |
| pánico | panico | pãnico | panique | panic,fear | Panik |
| jadear | ansare | arquejar | haleter | pant,puff | keuchen |
| desfile | sfilata | desfile | défilé | parade,procession | Parade |
| paquete | pacco | pacote,maçada | colis | parcel,package | Paket |
| paquete postal | pacco postale | encomenda postal | par,colis postal | parcel,post | Paketpost |
| perdonar | perdonare | perdoar | pardonner | pardon,forgive | verzeihen |
| perdón | perdono | perdão | pardon | pardon,forgiveness | Verzeihung |
| indulto | grazia | indulto | grâce | pardon,law | Begnadigung |
| estacionar | parcare | estacionar | stationner | park,put in place | parken |
| sala | salotto | sala | salon | parlor,living room | Wohnzimmer |
| separarse | separarsi | separar-se | séparer,se | part,leave each other | trennen,sich |
| parte | parte | parte,lado | part | part,portion | Teil |
| parcial | parziale | parcial | partiel,-le | partial,incomplete | teilweise |
| detalle | dettaglio | pormenor,detalhe | détail | particular,detail | Einzelheit |
| particular | particolare | particular | particulier,-lière | particular,specific | besonder |
| tertulia | ricevimento | tertúlia | soirée | party,social gathering | Versammlung |
| pasar | passare | passar | passer | pass,go by | vorbeigehen |
| salir aprobado | superare | sair aprovado | être reçu,à,en | pass,not fail in | bestehen |
| pasaje | passaggio | passagem | passage | passage,passageway | Gang |
| pasión | passione | paixão | passion | passion,emotion | Leidenschaft |
| más allá de | al di là di | para lá de | au delà de | past,beyond | über |
| pasado | passato | passado | passé | past,bygone | vergangen |
| engrudo | colla | grude | colle | paste,adhesive | Kleister |
| pastura | pascolo | pastagem | pâturage | pasture,grassland | Weide |
| golpecito | colpetto | golpezinho | tape | pat,tap | Klaps |
| golpear ligeramente | battere leggermente | golpear suavemente | taper | pat,tap | patschen |
| parche | pezza | remendo | pièce | patch,repair | Flicken |
| paciente | paziente | paciente | malade | patient,invalid | Kranke |
| cliente | cliente | cliente | client | patron,customer | Kunde |
| diseño | disegno | desenho | dessin | pattern,design | Muster |
| pausar | soffermarsi | pausar | marquer un temps | pause,wait | pausieren |
| pagadero | pagabile | pagável | payable | payable,due | zahlbar |
| tranquilo | tranquillo | tranqüilo | paisible | peaceful,tranquil | ruhig |
| cumbre | vetta | cimeira | cime | peak,mountain top | Spitze |
| perla | perla | pérola | perle | pearl,gem | Perle |
| singular | strano | singular | singulier,-lière | peculiar,odd | eigentümlich |
| descortezar | sbucciare | descascar | peler | peel,take skin from | ab,schälen |
| par | pari | par | pareil | peer,equal | Gleiche |
| mirar atentamente | guardare attentamente | olhar atenciosamente | regarder attentivement | peer,look intently | spähen |
| clavija | piolo | cavilha | cheville | peg,pin | Pflock |
| pluma fuente | penna stilografica | caneta-tinteiro,caneta de tinta permanente | stylo,graphe | pen,fountain | Füllfeder |
| penetrar | penetrare | penetrar | pénétrer | penetrate,pierce | durchdringen |
| gente | gente | gente | gens | people,persons | Leute |
| pueblo | popolo | povo | peuple | people,populace | Volk |
| pimiento | peperone | pimentão,pimento | poivron | pepper,green vegetable | Pfeffer |
| pimienta | pepe | pimenta | poivre | pepper,seasoning | Pfeffer |
| por | per | por | par | per,for each | für |
| posarse | posarsi | pousar | percher,se | perch,sit | aufsitzen |
| perfecto | perfetto | perfeito | parfait | perfect,flawless | vollkommen |
| perfección | perfezione | perfeição | perfection | perfection,flawlessness | Vollkommenheit |
| ejecutar | compiere | executar | accomplir | perform,do | verrichten |
| ejecución | esecuzione | execução | exécution | performance,action | Verrichtung |
| representación | rappresentazione | representação | représentation | performance,stage presentation | Aufführung |
| perfume | profumo | perfume | parfum | perfume,fragance | Parfüm |
| período | periodo | período | période | period,of time | Zeitraum |
| permitir | permettere | permitir | permettre | permit,allow | erlauben |
| persistir | persistere | persistir | persister | persist,persevere | beharren |
| pervertir | pervertire | perverter | pervertir | pervent,distort | verdrehen |
| molestia | peste | incômodo | peste | pest,nuisance | Pest |
| animal mimado | animale favorito | animal de estimação | animal choyé | pet,animal | Haustier |
| petición | istanza | pedido,petição | pétition | petition,written request | Bittschrift |
| mezquino | insignificante | mesquinho | petit | petty,minor | geringfügig |
| farmacia | farmacia | farmácia | pharmacie | pharmacy,drug store | Apotheke |
| fase | fase | fase | phase | phase,stage | Phase |
| corporal | fisico | físico,corporal | physique | physical,bodily | physisch |
| físico | fisico | físico | physique | physical,material | körperlich |
| física | fisica | física | physique | physics,science | Physik |
| alzar | alzare | levantar,erguer | relever | pick up,lift | aufpicken |
| escoger | scegliere | escolher | choisir | pick,choose | auswählen |
| escabechar | marinare | fazer escabeche | mariner | pickle,preserve | einpökeln |
| cuadro | quadro | quadro | image | picture,depiction | Bild |
| pedazo | pezzo | pedaço | morceau | piece,bit | Stück |
| cerdo | porco | porco | cochon | pig,animal | Schwein |
| montón | mucchio | montão | tas | pile,heap | Haufen |
| pilar | pilastro | pilar | pilier | pillar,column | Pfeiler |
| piloto | pilota | piloto | pilote | pilot,flier | Pilot |
| alfiler | spillo | alfinete | épingle | pin,sewing accessory | Stecknadel |
| apretar | pizzicare | apertar | pincer | pinch,squeeze | kneifen |
| pino | pino | pinheiro | pin | pine,tree | Kiefer |
| rosado | color di rosa | rosado | rose | pink,color | blassrot |
| pipa | pipa | cachimbo | pipe | pipe,tobacco pipe | Pfeife |
| tubo | tubo | tubo | tuyau | pipe,tube | Röhre |
| hoyo | fossa | cova | fosse | pit,hole | Grube |
| brea | pece | breu | poix | pitch,tar | Pech |
| lanzar | lanciare | lançar | lancer | pitch,throw | werfen |
| jarro | brocca | jarro | broc | pitcher,container | Krug |
| compasión | compassione | compaixão | pitié | pity,compassion | Mitleid |
| colocar | collocare | colocar | poser | place,lay | legen |
| lugar | luogo | lugar | lieu | place,locality | Platz |
| claro | chiaro | claro | clair | plain,clear | deutlich |
| llanura | pianura | planície | plaine | plain,level land | Ebene |
| planear | progettare | planear | projeter | plan,prearrange | entwerfen |
| plan | piano | plano | plan | plan,scheme | Plan |
| aeroplano | aeroplano | avião | avion | plane,airplane | Flugzeug |
| plano | piano | plano | plan | plane,surface | Fläche |
| tabla | tavola | tábua | planche | plank,timber | Brett |
| fábrica | stabilimento | fábrica | usine | plant,factory | Betriebsanlage |
| planta | pianta | planta | plante | plant,flora | Pflanze |
| plantar | piantare | plantar | planter | plant,sow | pflanzen |
| yeso | intonaco | gesso | plâtre | plaster,wall coating | Mörtel |
| plato | piatto | prato | assiette | plate,shallow dish | Teller |
| mesa | altipiano | mesa | plateau | plateau,tableland | Hochebene |
| andén | marciapiede | passeio | quai | platform,railroad | Bahnsteig |
| jugar | giocare | jogar | jouer | play,engage in recreation | spielen |
| tocar | suonare | tocar | jouer de | play,perform music upon | spielen |
| representación | spettacolo | represantação | pièce de théâtre | play,stage presentation | Schauspiel |
| hacer el papel de | recitare | fazer o papel de | jouer | play,take the role of | spielen |
| jugador | giocatore | jogador | joueur | player,in a game | Spieler |
| suplicar | supplicare | suplicar | supplier | plead,appeal earnestly | flehen |
| complacer | accontentare | agradar | plaire,à | please,satisfy | belieben |
| promesa | voto | promessa | voeu | pledge,vow | Gelöbnis |
| aprieto | guaio | aperto,situação difícil | état | plight,predicament | missliche Lage |
| complot | complotto | complô | complot | plot,conspiracy | Verschwörung |
| arar | arare | arar | labourer | plow,till | pflügen |
| coger | strappare | apanhar,pegar | arracher | pluck,pull off | pflücken |
| tapón | turacciolo | tampa | tampon | plug,stopper | Stöpsel |
| ciruela | prugna | ameixa | prune | plum,fruit | Pflaume |
| rechoncho | grassetto | gorducho | dodu | plump,chubby | rundlich |
| arrojarse | precipitare | atirar-se | plonger,se | plunge,hurl oneself | tauchen |
| punto | punto | ponto | point | point,in space | Ort |
| indicar | indicare | indicar | indiquer | point,indicate | hinweisen |
| punto | punto | ponto | point | point,item | Punkt |
| punta | punta | ponta | pointe | point,sharp end | Spitze |
| puntiagudo | a punta | pontiagudo | pointu | pointed,tapered | spitzig |
| polo | polo | pólo | pôle | pole,end of axis | Pol |
| pértiga | palo | vara | perche | pole,rod | Stange |
| póliza | polizza | apólice | police | policy,contract of insurance | Polize |
| política | linea di condotta | política | ligne de conduite | policy,course | Politik |
| encuesta | scrutinio | sondagem | sondage | poll,survey | Umfrage |
| caballito | cavallino | cavalinho | poney | pony,animal | Pferdchen |
| charco | pozzo | poça | mare | pool,standing water | Pfuhl |
| pobre | povero | pobre | pauvre | poor,needy | dürftig |
| pobre | povero | pobre | pauvre | poor,unfortunate | arm |
| popular | popolare | popular | en vogue | popular,prevalent | verbreitet |
| popular | popolare | popular | populaire | popular,well-liked | populär |
| población | popolazione | população | population | population,number of people | Bevölkerung |
| puerto | porto | porto | port | port,harbor | Hafen |
| cargador | portabagagli | carregador | porteur | porter,baggage carrier | Gepäckträger |
| porción | porzione | porção | portion | portion,part | Teil |
| posición | posizione | posição | position | position,location | Lage |
| positivo | positivo | positivo | positif,-tive | positive,decisive | entscheidend |
| posesión | possessione | posse,possessão | possession | possession,ownership | Besitz |
| poste | palo | poste | poteau | post,pole | Pfosten |
| puesto | posto | posto | poste | post,position | Posten |
| franqueo | porto | franquia | port | postage,postal charge | Porto |
| pote | pentola | pote | pot | pot,container | Topf |
| papa | patata | batata | pomme de terre | potato,white | Kartoffel |
| machacar | pestare | esmagar,insistit | cogner | pound,pummel | stossen |
| verter | versare | verter | verser | pour,make flow | einschenken |
| polvos | cipria | pó | poudre | powder,cosmetic | Puder |
| polvo | polvere | pó | poudre | powder,dust | Staub |
| poder | potere | poder | pouvoir | power,authority | Macht |
| práctico | pratico | prático | practique | practical,not theoretical | praktisch |
| práctica | uso | prática | usage | practice,custom | Brauch |
| práctica | esercizio | prática | exercice | practice,performance | Ausübung |
| practicar | praticare | praticar | pratiquer | practice,put to practice | ausüben |
| oración | preghiera | oração | prière | prayer,petition | Gebet |
| precioso | prezioso | lindo,precioso | précieux,-cieuse | precious,costly | kostbar |
| preciso | preciso | preciso | précis | precise,exact | genau |
| preferir | preferire | preferir | préférer | prefer,like better | vorziehen |
| prima | premio | prêmio | prime | premium,payment | Prämie |
| preparación | preparazione | preparação | préparation | preparation,preparatory act | Vorbereitung |
| preparar | preparare | preparar | préparer | prepare,make ready | vorbereiten |
| presencia | presenza | presença | présence | presence,being present | Anwesenheit |
| actual | attuale | atual | actuel,-le | present,current | gegenwärtig |
| regalar | presentare | dar,mimar | donner | present,give | überreichen |
| presentar | presentare | apresentar | présenter | present,introduce | vorstellen |
| presente | presente | presente | présent | present,present time | Gegenwart |
| exponer | presentare | expor | présenter | present,set forth | darlegen |
| apretar | premere | apertar | presser | press,bear upon | drücken |
| planchar | stirare | passar a ferro | repasser | press,iron | bügeln |
| prensa | stampa | impresa | presse | press,newspapers and periodicals | Presse |
| presión | pressione | pressão | pression | pressure,force | Druck |
| presumir | assumere | presumir | supposer | presume,assume | vermuten |
| fingir | fingere | fingir | feindre | pretend,feign | heucheln |
| pretensión | finta | pretensão | semblant | pretense,pretending | Vorgeben |
| prevalecer | essere prevalente | prevalecer | prédominer | prevail,exist widely | vorherrschen |
| prevenir | prevenire | prevenir | empêcher | prevent,stop | verhüten |
| presa | preda | presa | proie | prey,victim | Beute |
| orgullo | orgoglio | orgulho | orgueil | pride,self-esteem | Stolz |
| primario | primario | primário | premier,-mière | primary,first | erst |
| primero | primo | primeiro | premier,-mière | prime,first | erst |
| primitivo | primitivo | primitivo | primitif,-tive | primitive,early | primitiv |
| principal | principale | principal | principal | principal,main | hauptsächlich |
| principio | principio | princípio | principe | principle,basic truth | Grundsatz |
| impresión | incisione | impressão | estampe | print,printed reproduction | Abdruck |
| privado | particolare | privado | privé | private,personal | privat |
| premio | premio | prêmio | prix | prize,trophy | Preis |
| probable | probabile | provável | probable | probable,likely | wahrscheinlich |
| proceso | processo | processo | procédé | process,set of operations | Verfahren |
| procesión | processione | procissão | procession | procession,parade | feierliche,Zug |
| obtener | procurare | obter | obtenir | procure,obtain | verschaffen |
| producir | produrre | produzir | produire | produce,make | hervorbringen |
| producción | prodotto | produção | rendement | produce,yield | Ertrag |
| producción | produzione | produção | production | production,manufacture | Herstellung |
| profano | blasfematorio | profano | profane | profane,blasphemous | schändlich |
| profesión | professione | profissão | profession | profession,occupation | Beruf |
| profesor | professore | professor | professeur | professor,teacher | Professor |
| programa | programma | programa | programme | program,plan | Programm |
| progresivo | progressivo | progressivo | progressif,-sive | progressive,advancing | fortschrittlich |
| sobresaliente | eminente | excelente | éminent | prominent,eminent | hervorragend |
| prominente | prominente | proeminente | saillant | prominent,jutting | hervorragend |
| promesa | promessa | promessa | promesse | promise,pledge | Versprechen |
| prometer | promettere | prometer | promettre | promise,pledge | versprechen |
| promover | promuovere | promover | encourager | promote,further | fördern |
| ascender | promuovere | ascender | élever | promote,raise in rank | befördern |
| ascenso | promozione | promoção | promotion | promotion,advance | Beförderung |
| puntual | puntuale | pontual | ponctuel,-le | prompt,punctual | pünktlich |
| pronto | pronto | rápido | prompt | prompt,quick | unverzüglich |
| declarar | dichiarare | declarar | déclarer | pronounce,declare | verkünd,ig,en |
| pronunciar | pronunziare | pronunciar | prononcer | pronounce,enunciate | aussprechen |
| comprobación | prova | comprovação | preuve | proof,demonstration | Beweis |
| correcto | corretto | correto | convenable | proper,acceptable | geziehmend |
| propiedad | avere | propriedade | biens | property,possession | Eigentum |
| profeta | profeta | profeta | prophète | prophet,religious teacher | Prophet |
| parte | porzione | parte | partie | proportion,part | Anteil |
| proporción | proporzione | proporção | proportion | proportion,ratio | Verhältnis |
| propuesta | proposta | proposta | proposition | proposal,suggestion | Vorschlag |
| declararse | domandare la mano di | declarar-se | faire une demande en mariage | propose,offer marriage | einen Heiratsantrag machen |
| proponer | proporre | propor | proposer | propose,suggest | vorschlagen |
| expectativa | prospetto | expectativa | perspective | prospect,thing expected | Aussicht |
| orgulloso | orgoglioso | orgulhoso | fier,-ère | proud,taking pride in | stolz |
| probar | provare | provar | prouver | prove,verify | beweisen |
| proveer | provvedere | prover | fournir | provide,supply | versehen |
| estipulación | condizione | estipulação | stipulation | provision,stipulation | Bedingung |
| público | pubblico | público | public,-blique | public,common | öffentlich |
| público | pubblico | público | public | public,populace | Publikum |
| publicación | pubblicazione | publicação | publication | publication,published work | Veröffentlichung |
| publicidad | pubblicità | publicidade | publicité | publicity,notoriety | Offenkundigkeit |
| budín | bodino | pudim | pouding | pudding,dessert | Pudding |
| tirar de | tirare | atirar de | tirer | pull,draw | ziehen |
| puñetazo | pugno | murro,soco | coup | punch,blow | Knuff |
| pupila | pupilla | pupila | pupille | pupil,of eye | Pupille |
| discípulo | allievo | discípulo | élève | pupil,student | Schüler |
| compra | compra | compra | achat | purchase,act of buying | Kauf |
| puro | puro | puro | pur | pure,unadulterated | rein |
| pureza | purità | pureza | pureté | purity,cleanness | Reinheit |
| purpúreo | violetto | purpúreo | pourpre | purple,color | purpurn |
| propósito | scopo | propósito | but | purpose,aim | Absicht |
| portamonedas | borsa | porta-moedas | bourse | purse,coin pouch | Geldbeutel |
| perseguir | inseguire | perseguir | poursuivre | pursue,chase | verfolgen |
| persecución | inseguimento | perseguição | poursuite | pursuit,chase | Verfolgung |
| empuje | spinta | impulso | poussée | push,shove | Stoss |
| empujar | spingere | empurrar | pousser | push,shove | stossen |
| colocar | mettere | colocar | mettre | put,place | stellen |
| rompecabezas | enigma | quebra-cabeça | casse-tête | puzzle,game | Geduldspiel |
| raro | originale | raro | original | quaint,unusual | seltsam |
| temblar | tremare | tremer | trembler | quake,shake | beben |
| calidad | qualità | qualidade | qualité | qualify,attribute | Eigenschaft |
| calificar | modificare | qualificar,avaliar | modifier | qualify,modify | einschränken |
| cantidad | quantità | quantidade | quantité | quantify,amount | Menge |
| riña | alterco | discussão,briga | querelle | quarrel,dispute | Streit |
| reñirse | litigare | reeprender | quereller,se | quarrel,dispute | streiten |
| cuarto | quarto | quarto | quart | quarter,one-fourth | Viertel |
| trimestral | trimestrale | trimestral | trimestriel,-le | quarterly,four times a year | vierteljährlich |
| busca | cerca | busca | recherche | quest,search | Suche |
| dudar | mettere in dubbio | duvidar | douter de | question,doubt | bezweifeln |
| interrogar | interrogare | interrogar | interroger | question,query | befragen |
| pregunta | domanda | pergunta | question | question,query | Frage |
| rápido | rapido | rápido | rapide | quick,rapid | schnell |
| silencioso | silenzioso | silencioso | silencieux,-cieuse | quiet,silent | still |
| quietud | quiete | imobilidade | tranquillité | quiet,stillness | Ruhe |
| quieto | quieto | quieto | tranquille | quiet,without motion | ruhig |
| colcha | coltrone | colcha | courtepointe | quilt,bedcover | Steppdecke |
| dejar | smettere di | deixar | cesser | quit,stop | aufhören |
| bastante | abbastanza | bastante | bien | quite,considerably | ganz |
| cotización | quotazione | cotação,quota | cotation | quotation,price | Preisnotierung |
| citación | citazione | citação | citation | quotation,selection | Zitat |
| citar | citare | convocar,citar | citer | quote,cite | zitieren |
| carrera | corsa | carreira | course | race,contest | Wettlauf |
| radiador | termosifone | radiador | radiateur | radiator,heater | Heizkörper |
| radical | radicale | radical | radical | radical,basic | gründlich |
| radio | radio | rádio | poste de réception de TSF | radio,receiving set | Radio |
| trapo | straccio | trapo | chiffon | rag,piece of cloth | Lumpen |
| rabiar | arrabbiarsi | ter raiva | rager | rage,rave | wüten |
| rabia | furore | raiva | fureur | rage,wrath | Wut |
| riel | rotaia | trilho,carril | rail | rail,bar on track | Schiene |
| reunir | raccogliere | reunir | réunir | raise,collect | aufbringen |
| alzar | alzare | levantar,erguer | lever | raise,lift up | heben |
| rastrillo | rastrello | grade,ancinho | râteau | rake,tool | Harke |
| morueco,carnero padre | montone | carneiro | bélier | ram,animal | Widder |
| topetar | cozzare | topetar | heurter | ram,butt | rammen |
| cordillera | catena | cordilheira | chaîne | range,of mountains | Bergkette |
| alcance | sfera,d'attività | alcance | portée | range,scope | Bereich |
| fila | fila | fila | rang | rank,row | Reihe |
| rango | rango | posição | rang | rank,stading | Rang |
| raro | raro | raro | rare | rare,uncommon | selten |
| velocidad | passo | velocidade | train | rate,degree of speed | Geschwindigkeit |
| tipo de cambio | corso | tipo de câmbio | taux | rate,exchange | Kurs |
| precio fijo | prezzo | preço fixo | tarif | rate,price | Preis |
| más bien | piuttosto | mas bem | plutôt | rather,preferably | eher |
| algo | assai | algo | assez | rather,somewhat | ziemlich |
| evaluación | valutazione | evaluação | évaluation | rating,evaluation | Schätzung |
| ración | razione | ração,porção,dose | ration | ration,allotment | Ration |
| desvariar | delirare | desvairar | tempêter | rave,rant | rasen |
| crudo | grezzo | cru | cru | raw,in natural state | roh |
| rayo | raggio | raio | rayon | ray,beam | Strahl |
| llegar a | giungere | chegar a | arriver à | reach,arrive at | erreichen |
| extenderse | stendersi fino a | estender-se | étendre à,s' | reach,extend to | reichen |
| listo | pronto | esperto,pronto | prêt | ready,prepared | bereit |
| real | vero | real | réel,-le | real,actual | wirklich |
| realizar | realizzare | realizar | réaliser | realize,accomplish | verwirklichen |
| darse cuenta de | rendersi conto | dar-se conta de | rendre compte,se | realize,recognize | vergegenwärtigen,sich |
| realmente | in realtà | realmente | vraiment | really,actually | wirklich |
| realmente | veramente | realmente | vraiment | really,indeed | in der Tat |
| campo | campo | campo | domaine | realm,field | Gebiet |
| reino | reame | reino | royaume | realm,kingdom | Reich |
| razón | ragione | razão | raison | reason,ground | Grund |
| razón | ragione | razão | raison | reason,intellect | Vernunft |
| razonable | ragionevole | razoável | raisonnable | reasonable,rational | vernünftig |
| recordar | ricordarsi | recordar | rappeler,se | recall,remember | erinnern,sich |
| recibo | ricevimento | recibo | réception | receipt,receiving | Empfang |
| recibo | ricevuta | recibo | reçu | receipt,voucher | Quittung |
| hora de recreo | ricreazione | hora do recreio | récréation | recess,school intermission | Pause |
| recitar | recitare | recitar | réciter | recite,repeat something learned | vortragen |
| computar | comptuare | computar | compter | reckon,compute | rechnen |
| considerar | considrare | considerar | estimer | reckon,consider | meinen |
| reconocimiento | riconoscimento | reconhecimento | reconnaissance | recognition,acknowledgment | Anerkennung |
| reconocimiento | riconoscimento | reconhecimento | reconnaissance | recognition,identification | Wiedererkennung |
| reconocer | riconoscere | reconhecer | reconnaître | recognize,identify | wiedererkennen |
| recomendar | raccomandare | recomendar | recommander | recommend,advise | empfehlen |
| disco | disco | disco | disque | record,disk | Grammophon,Platte |
| inscribir | registrare | inscrever | enregistrer | record,set down | aufzeichnen |
| registros | registri | registros,revistas | registres | records,files | Akten |
| recobrar | ricuperare | recobrar | récupérer | recover,get back | wiedererlangen |
| recuperar | guarire | recuperar | rétablir,se | recover,get well | erholen,sich |
| rescatar | riscattare | salvar,resgatar | racheter | redeem,buy back | loskaufen |
| reducir | ridurre | reduzir | réduire | reduce,diminish | verringern |
| reducción | riduzione | redução | réduction | reduction,lessening | Verminderung |
| junco | canna | junco | roseau | reed,grass | Rohr |
| bambolearse | barcollare | bambolear | tituber | reel,stagger | taumeln |
| referirse | riferire | referir-se | faire allusion | refer,allude | beziehen,sich |
| referencia | riferimento | referência | allusion | reference,allusion | Verweisung |
| refinar | raffinare | refinar | raffiner | refine,purify | raffinieren |
| reflejar | riflettere | refletir | refléter | reflect,throw back | zurückwerfen |
| reflejo | riflessione | reflexo | reflet | reflection,image | Spiegelbild |
| reflexión | riflessione | reflexão | réflexion | reflection,meditation | Überlegung |
| rehusar | rifiutare | recusar | refuser | refuse,make a refusal | ablehnen |
| considerar | considerare | considerar | condidérer | regard,consider | betrachten |
| tocante a | con riguardo a | no tocante a | à l'egard de | regarding,concerning | betreffs |
| región | regione | região | région | region,area | Gegend |
| registro | registro | registro,revista | registre | register,record | Verzeichnis |
| certificado | raccomandato | certificado,registrado | recommandé | registered,postal designation | eingeschrieben |
| pesadumbre | rincrescimento | pesar | regret | regret,sorrow | Bedauern |
| regular | ordinario | regular | régulier,-lière | regular,normal | regelmässig |
| regla | regolamento | regra | règlement | regulation,rule | Vorschrift |
| reinado | regno | reinado | règne | reign,period of rule | Herrschaft |
| rienda | redine | rédea | rêne | rein,strap | Zügel |
| relacionarse a | riferirsi a | relacionar-se a | avoir rapport à | relate,pertain | beziehen,sich |
| relatar | raccontare | relatar | raconter | relate,tell | erzählen |
| relacionado | connesso | relacionado | apparenté | related,connected | verwandt |
| relación | rapporto | relação | rapport | relation,connection | Beziehung |
| relativo | relativo | relativo | relatif,-tive | relative,comparative | verhältnismässig |
| pariente | parente | parente | parent | relative,kinsman | Verwandte |
| soltar | rilasciare | soltar | lâcher | release,let go of | freilassen |
| ayuda | soccorso | ajuda | secours | relief,aid | Unterstützung |
| alivio | sollievo | alívio | soulagement | relief,alleviation | Erleichterung |
| aliviar | sollevare | aliviar | soulager | relieve,ease | erleichtern |
| librar | liberare | dispensar,livrar | délivrer | relieve,free | befreien |
| quedar | rimanere | restar,ficar | rester | remain,be left | übrigbleiben |
| persistir | rimanere | persistir | rester | remain,continue unchanged | bleiben |
| quedarse | rimanere | ficar | rester | remain,stay behind | bleiben |
| advertencia | osservazione | advertência | remarque | remark,comment | Bemerkung |
| comentar | osservare | comentar | constater | remark,say | bemerken |
| extraordinario | straordinario | extraordinário | remarquable | remarkable,extraordinary | merkwürdig |
| recordar | ricordarsi di | recordar | souvenir de,se | remember,recollect | erinnern,sich |
| recuerdo | ricordo | recordação | souvenir | remembrance,recollection | Erinnerung |
| remesar | rimettere | arremessar,remessar | remettre | remit,send payment | überweisen |
| remoto | remoto | remoto | lointain | remote,far-off | entlegen |
| quitar | togliere | tirar | enlever | remove,take away | beseitigen |
| hacer | rendere | fazer | rendre | render,cause to become | machen |
| abandonar | rinunciare | abandonar | renoncer à | renounce,give up | verzichten auf |
| alquilar | affittare | alugar | louer | rent,charge rent for | vermieten |
| alquilar | affittare | alugar | louer | rent,pay rent for | mieten |
| alquiler | affitto | aluguel | loyer | rent,payment | Miete |
| reparar | riparare | reparar | réparer | repair,fix | ausbessern |
| reembolsar | rimborsare | reembolsar | rembourser | repay,reimburse | zurückzahlen |
| repetir | ripetere | repetir | répéter | repeat,reiterate | wiederholen |
| reemplazar | rimpiazzare | substituir | remplacer | replace,be a substitute for | ersetzen |
| informe | rapporto | informe | rapport | report,account | Bericht |
| presentar informe | fare un rapporto di | apresentar informe | rendre compte | report,account formally | berichten |
| reportero | cronista | repórter | reporter | reporter,journalist | Berichterstatter |
| calma | riposo | calma | repos | repose,calm | Ruhe |
| representar | rappresentare | representar | représenter | represent,act for | vertreten |
| representar | rappresentare | representar | symboliser | represent,symbolize | darstellen |
| representante | deputato | representante | représentant | representative,deputy | Vertreter |
| requerir | occorrere | requerer | avoir besoin de | require,need | erfordern |
| reservación | prenotazione | reserva | réservation | reservation,advance order | Vorausbestellung |
| restricción mental | riserva | restrição mental | restriction | reservation,mental qualification | Vorbehalt |
| reservar | prenotare | reservar | retenir | reserve,order in advance | vorausbestellen |
| reservar | detenere | reservar | réserver | reserve,withhold | vorbehalten |
| depósito | serbatoio | depósito | réservoir | reservoir,water reserve | Reservoir |
| residencia | residenza | residência | résidence | residence,abode | Wohnsitz |
| dimitir | dimettersi | demitir | démissionner | resign,tender resignation | zurücktreten |
| resolución | deliberazione | resolução | résolution | resolution,formal expression | Beschluss |
| resolver,se | risolversi | resolver,-se | résoudre,se | resolve,determine | beschliessen |
| acudir | ricorrere | ir,recorrer a | recourir,à | resort,have recourse | Zuflucht nehmen zu |
| lugar de temporada | stazione climatica | lugar de temporada | station climatique | resort,spa | Kurort |
| recursos | ricchezze | recursos | ressources | resources,wealth | Reichtümer |
| respetar | rispettare | respeitar | respecter | respect,esteem | achten |
| respeto | rispetto | respeito | respect | respect,esteem | Achtung |
| responder | reagire | responder | réagir | respond,react | reagieren |
| responder | rispondere | responder | répondre | respond,reply | antworten |
| respuesta | risposta | resposta | réponse | response,reply | Antwort |
| responsabilidad | responsabilità | responsabilidade | responsabilité | responsibility,accountability | Verantwortung |
| responsable | responsabile | responsável | responsable | responsible,answerable | verantwortlich |
| resto | resto | resto | reste | rest,remainder | Rest |
| descanso | riposo | descanso | repos | rest,repose | Ruhe |
| descansar | riposarsi | descansar | reposer,se | rest,repose | ruhen |
| restaurar | ristabilire | restaurar | restaurer | restore,reestablish | wiederherstellen |
| refrenar | frenare | refrear | refréner | restrain,check | zurückhalten |
| resultado | conseguenza | resultado | résultat | result,consequence | Ergebnis |
| recomenzar | ricominciare | recomeçar | reprendre | resume,recommence | wiederanfangen |
| retener | ritenere | reter | conserver | retain,keep | behalten |
| retirarse | ritirarsi | retirar-se | prendre sa retraite | retire,stop working | zurückziechen,sich |
| regreso | ritorno | regresso | retour | return,coming or going back | Rückkehr |
| devolver | restituire | devolver | rendre | return,give back | zurückgeben |
| regresar | ritornare | regressar | retourner | return,go back | zurückkehren |
| revelar | rivelare | revelar | révéler | reveal,divulge | enthüllen |
| reverencia | reverenza | reverência | révérence | reverence,respect | Verehrung |
| lo contrario | contrario | o contrário | contraire | reverse,contrary | Gegenteil |
| crítica | recensione | crítica | compte rendu | review,critique | Besprechung |
| repasar | rivedere | repassar | revoir | review,look over again | überblicken |
| revólver | revolver | revólver | revolver | revolver,weapon | Revolver |
| recompensa | ricompensa | recompensa | récompense | reward,recompense | Belohnung |
| librar | sbarazzarsi di | dispensar,livrar | débarrasser | rid,free | befreien |
| pasear en auto | andare,in automobile | passear em carro | aller en voiture | ride,in a car | fahren |
| paseo en auto | passeggiata,in automobile | passeio em carro | promenade,en voiture | ride,in a car | Fahrt |
| jinete | cavaliere | ginete,cavaleiro | cavalier | rider,horseman | Reiter |
| sierra | catena | serra | chaîne | ridge,of mountains | Berg,Kette |
| arruga | rilievo | ruga | crête | ridge,raised area | Rücken |
| derecho | diritto | dereito | droit | right,claim | Recht |
| correcto | esatto | correto | correct | right,correct | richtig |
| a la derecha | destro | à direita | droit | right,on the right | recht |
| derecho | destra | dereito | droite | right,right-hand side | Rechte |
| a la derecha | a destra | à direita | à droite | right,to the right | rechts |
| círculo | cerchio | círculo | anneau | ring,circle | Ring |
| anillo | anello | anel | bague | ring,jewelry | Ring |
| resonar | risuonare | ressoar | sonner | ring,resound | klingen |
| motín | tumulto | motim | émeute | riot,disturbance | Aufruhr |
| arrancar | strappare | arrancar | déchirer | rip,tear away | abreissen |
| elevarse | salire | elevar-se | élever,s' | rise,ascend | steigen |
| salir | levarsi | sair | lever,se | rise,in sky | aufgehen |
| alzarse | aumentare | levantar-se,erguer-se | monter | rise,increase | steigen |
| ponerse de pie | levarsi | pôr-se de pé | lever,se | rise,stand up | aufstehen |
| riesgo | rischio | risco | risque | risk,danger | Gefahr |
| rival | rivale | rival | rival | rival,competitor | Konkurrent |
| asarse | arrostirsi | assar-se | rôtir | roast,be roasted | braten,sich |
| robar | rubare | roubar | voler | rob,steal from | berauben |
| bata | vestaglia | roupão,bata | robe de chambre | robe,dressing gown | Schlafrock |
| roca | roccia | rocha | roc | rock,large stone | Felsen |
| rocoso | roccioso | rochoso | rocheux,-cheuse | rocky,rock-covered | felsig |
| vara | asta | vara | verge | rod,bar | Stange |
| panecillo | panino | pãozinho | petit pain | roll,bread | Brötchen |
| rollo | rotolo | rolo | rouleau | roll,cylinder | Walze |
| rodar | rotolare | rodar | rouler | roll,impel | rollen |
| rodillo | rullo | rolo | rouleau | roller,cylinder | Walze |
| cuarto | stanza | quarto | pièce | room,of house | Zimmer |
| espacio | spazio | espaço | place | room,space | Raum |
| rosa | rosa | rosa | rose | rose,flower | Rose |
| podrido | marcio | podre | pourri | rotten,decayed | faul |
| grosero | aspro | grosseiro | dur | rough,harsh | grob |
| áspero | scabro | áspero | rude | rough,uneven | rauh |
| despertar | destare | despertar | éveiller | rouse,awaken | wecken |
| fila | serie | fila | rangée | row,series | Reihe |
| derechos | percentuale | dereitos | redevance | royalty,fee | Tantieme |
| chanclos | soprascarpe | galochas | caoutchoucs | rubbers,overshoes | Gummischuhe |
| basura | rifiuti | lixo | immondices | rubbish,litter | Abfall |
| rubí | rubino | rubi | rubis | ruby,gem | Rubin |
| timón | timone | timão | gouvernail | rudder,of a boat | Ruder |
| rudo | sgarbato | grosseiro | impoli | rude,impolite | grob |
| ruinas | rovina | ruínas | ruine,s | ruins,remains | Ruine |
| gobernar | governare | governar | gouverner | rule,govern | herrschen |
| dominio | dominio | domínio | empire | rule,political control | Herrschaft |
| regla | regola | rega | règle | rule,regulation | Regel |
| regla general | regola | regra geral | règle | rule,usual case | Regel |
| regla | riga | régua | règle | ruler,measuring instrument | Lineal |
| soberano | sovrano | soberano | souverain | ruler,sovereign | Herrscher |
| extenderse | estendersi | estender-se | étendre,s' | run,extend | erstrecken,sich |
| correr | correre | correr | couler | run,flow | fliessen |
| correr | correre | correr | courir | run,sprint | rennen |
| apresurarse | slanciarsi | apressar-se | ruer,se | rush,dash | stürzen,sich |
| prisa | slancio | pressa | ruée | rush,rapid motion | Sausen |
| centeno | segale | século | seigle | rye,grain | Roggen |
| saco | sacco | saco | sac | sack,bag | Sack |
| sacrificar | sacrificare | sacrificar | sacrifier | sacrifice,forego | opfern |
| sacrificio | sacrificio | sacrifício | sacrifice | sacrifice,giving up | Opfer |
| triste | triste | triste | triste | sad,sorrowful | traurig |
| silla de montar | sella | sela | selle | saddle,seat | Sattel |
| seguro | salvo | seguro | sauf,sauve | safe,unharmed | heil |
| seguro | sicuro | seguro | sûr | safe,without risk | sicher |
| venta | vendita | venda | vente | sale,exchange | Verkauf |
| El Salvador | Salvador | Salvador | Salvador | Salvador,El | Salvador |
| savia | linfa | seiva | sève | sap,fluid | Saft |
| zafiro | zaffiro | safira | saphir | sapphire,gem | Saphir |
| satisfacción | soddisfazione | satisfação | satisfaction | satisfaction,contentment | Zufriedenheit |
| satisfacción | soddisfazione | satisfação | satisfaction | satisfaction,gratification | Befriedigung |
| satisfecho | soddisfatto | satisfeito | satisfait | satisfied,contented | zufrieden |
| salvar | salvare | salvar | sauver | save,rescue | retten |
| ahorrar | economizzare | poupar,economizar | économiser | save,store up | sparen |
| sierra | sega | serra | scie | saw,tool | Säge |
| escala | scala | escala | échelle | scale,graduated measure | Masstab |
| escala | scala | escala | échelle | scale,proportion | Masstab |
| balanza | bilancia | balança | balance | scales,balance | Waage |
| espantar | spaventare | assustar | effrayer | scare,frighten | erschrecken |
| bufanda | sciarpa | cachecol | écharpe | scarf,neck cloth | Schal |
| esparcir | spargere | espalhar | éparpiller | scatter,strew | ausstreuen |
| cuadro | scena | quadro | scène | scene,dramatic unit | Auftritt |
| olor | odore | cheiro,odor | odeur | scent,odor | Geruch |
| horario | orario | horário | horaire | schedule,timetable | Stundenplan |
| plan | progetto | plano | plan | scheme,plan | Plan |
| sabio | studioso | sábio | érudit | scholar,savant | Gelehrte |
| instrucción | istruzione | instrução | instruction | schooling,instruction | Schulunterricht |
| ganar tantos | ottenere punti | ganhar | marquer | score,gain points | Punkte machen |
| desdeñar | disprezzare | desdenhar | mépriser | scorn,despise | verachten |
| explorador | esploratore | explorador | éclaireur | scout,lookout | Späher |
| pedacito | pezzetto | pedanzinho | bout | scrap,fragment | Brocken |
| raspar | raschiare | raspar | racler | scrape,make smooth or clean | schaben |
| pantalla | schermo | tela,ecrã | écran | screen,for movies | Leinwand |
| mampara | paravento | divisória,biombo,anteparo | paravent | screen,partition | Schirm |
| destornillador | cacciavite | chave de fenda,chave de parafuso | tournevis | screw,driver | Schraubenzieher |
| tornillo | vite | parafuso | vis | screw,threaded nail | Schraube |
| foca | foca | foca | phoque | seal,animal | Seehund |
| sello | timbro | selo | sceau | seal,mark | Siegel |
| costura | cucitura | costura | couture | seam,line of stitches | Naht |
| búsqueda | ricerca | busca | recherche | search,hunt | Suche |
| estación | stagione | estação | saison | season,of year | Jahreszeit |
| segundo | secondo | segundo | seconde | second,time unit | Sekunde |
| secretaria | segretaria | secretária | secrétaire | secretary,stenographer | Sekretärin |
| sección | parte | seção | section | section,part | Teil |
| obtener | ottenere | obter | obtenir | secure,obtain | erlangen |
| seguro | sicuro | seguro | sûr | secure,safe | sicher |
| valores | titoli | valores | titres | securities,stocks | Wertpapiere |
| seguridad | sicurezza | segurança | sécurité | security,safety | Sicherheit |
| semilla | seme | semente | grain | seed,ovule | Samen |
| parecer | parere | parecer | sembler | seem,appear | scheinen |
| apoderarse de | catturare | apoderar-se | prendre | seize,capture | ergreifen |
| agarrar | afferrare | agarrar | saisir | seize,clutch | anpacken |
| selección | selezione | seleção | choix | selection,things chosen | Auswahl |
| mayor | maggiore | adulto,idoso | aîné | senior,older | älter |
| sensación | sensazione | sensação | sensation | sensation,feeling | Empfindung |
| entendimiento | giudizio | entendimento | bon sens | sense,intelligence | Vernunft |
| significado | senso | significado | sens | sense,signification | Sinn |
| sensato | ragionevole | sensato | sensé | sensible,reasonable | vernünftig |
| sensible | sensibile | sensível | sensible | sensitive,susceptible | empfindlich |
| separarse | separarsi | separar-se | séparer,se | separate,come apart | trennen,sich |
| separar | separare | separar | séparer | separate,disconnect | trennen |
| sirviente | domestico | criado | domestique | servant,in a household | Dienstbote |
| ponerse | tramontare | pôs-se | coucher,se | set,in sky | untergehen |
| poner | collocare | pôr | mettre | set,put | setzen |
| convenir | fissare | convir,chegar a um acordo quanto a | décider | settle,agree on | abmachen |
| arreglar | accomodare | ordenar,aprontar,reparar | régler | settle,arrange | festsetzen |
| establecerse | stabilirsi | estabelecer-se | établir,s' | settle,make one's home | niederlassen,sich |
| colonia | colonia | colônia | colonie | settlement,colony | Ansiedlung |
| ajuste | trasazione | ajuste | transaction | settlement,compromise | Schlichtung |
| varios | parecchi | vários | plusieurs | several,a few | mehrere |
| austero | austero | austero,severo | sévère | severe,austere | schmucklos |
| severo | severo | severo | sévère | severe,strict | streng |
| severidad | severità | severidade | sévérité | severity,sternness | Strenge |
| albañal | fogna | bueiro | égout | sewer,conduit | Abzugskanal |
| sombra | ombra | sombra | ombre | shade,shadow | Schatten |
| cortina | tendina | cortina | store | shade,window blind | Rouleau |
| forma | forma | forma | forme | shape,contour | Form |
| porción | parte | porção | part | share,part | Anteil |
| acción | azione | ação | action | share,stock | Aktie |
| hacer pedazos | frantumare | fazer aco em pedaços | fracasser | shatter,smash in pieces | zerschmettern |
| afeitarse | farsi la barba | barnear-se | raser,se | shave,oneself | rasieren,sich |
| afeitadora eléctrica | rasoio elettrico | barbeadora elétrica | rasoir électrique | shaver,electric | elektrischer Rasierapparat |
| quitarse | gettare | tirar | jeter | shed,cast off | abwerfen |
| cobertizo | tettoia | galpão,barracão | hangar | shed,shelter | Schuppen |
| puro | puro | puro | pur | sheer,pure | schier |
| sábana | lenzuolo,-la | lençol | drap | sheet,bedding | Bettuch |
| hoja | foglio | lâmina | feuille | sheet,of paper | Bogen |
| cáscara | guscio | casca | coquille | shell,covering | Schale |
| tanda | squadra | série | équipe | shift,crew | Schicht |
| brillar | luccicare | brilhar | briller | shine,gleam | glänzen |
| dar brillo | lucidare | dar brilho a | polir | shine,polish | blank putzen |
| despachar | spedire | resolver,despachar,despedir,atender | expédier | ship,send goods | versenden |
| embarque | spedizione | embarque | envoi | shipment,goods | Sendung |
| temblar | tremare | tremer | frissonner | shiver,quake | schauern |
| sacudir | urtare | sacudir | choquer | shock,jar | erschüttern |
| susto | scossa | susto | choc | shock,mental jolt | Erschütterung |
| zapato | scarpa | sapato | soulier | shoe,footwear | Schuh |
| tirar a | tirare su | atirar a | tirer sur | shoot,fire at | schiessen |
| tienda | negozio | tenda | boutique | shop,store | Laden |
| corto | breve | curto | court | short,brief | kurz |
| corto | corto | curto | court | short,not long | kurz |
| escasez | deficienza | escassez,miséria | manque | shortage,lack | Mangel |
| taquigrafía | stenografia | taquigrafia,estenografia | sténographie | shorthand,stenography | Schnellschrift |
| tiro | sparo | tiro | coup de feu | shot,from firearm | Schuss |
| grito | grido | grito | cri | shout,cry | Schrei |
| gritar | gridare | gritar | crier | shout,say loudly | schreien |
| pala | pala | pá | pelle | shovel,tool | Schaufel |
| mostrarse | mostrarsi | mostrar-se | montrer,se | show,be visible | zeigen,sich |
| exhibición | mostra | exibição | exposition | show,exhibit | Ausstellung |
| mostrar | mostrare | mostrar | montrer | show,make visible | zeigen |
| ducha | doccia | chuveiro,duche | douche | shower,bath | Brausebad |
| aguacero | acquazzone | aguaceiro | averse | shower,rainfall | Regenschauer |
| contraer,-se | raccorciarsi | contrair,-se | rétrécir,se | shrink,become contracted | einlaufen |
| cerrar | chiudere | fechar | fermer | shut,make close | schliessen |
| tímido | timido | tímido | timide | shy,bashful | schüchtern |
| enfermo | malato | doente | malade | sick,ailing | krank |
| cerner | stacciare | peneirar | passer au tamis | sift,separate | sieben |
| vista | vista | vista | vue | sight,eyesight | Sehkraft |
| vista | vista | vista | vue | sight,range of view | Sehweite |
| espectáculo | spettacolo | espetáculo | spectacle | sight,spectacle | Anblick |
| firmar | firmare | assinar | signer | sign,endorse | unterschreiben |
| signo | segno | signo | signe | sign,indication | Zeichen |
| firma | firma | assinatura | signature | signature,name | Unterschrift |
| significación | importanza | significação | importance | significance,importance | Bedeutung |
| significativo | significativo | significativo | significatif,-tive | significant,meaningful | bedeutsam |
| significar | significare | significar | signifier | signify,denote | bedeuten |
| silencio | silenzio | silêncio | silence | silence,stillness | Stille |
| silencioso | silenzioso | silencioso | silencieux,-cieuse | silent,mute | still |
| plata | argento | prata | argent | silver,metal | Silber |
| simple | semplice | simples | simple | simple,uninvolved | einfach |
| desde | da | desde | depuis | since,after | seit |
| puesto que | siccome | pois que,dado que | puisque | since,because | da |
| desde entonces | da allora | desde então | depuis | since,from then to now | seitdem |
| solo | solo | só | seul | single,sole | einzeln |
| soltero | celibe | solteiro | célibataire | single,unmarried | ledig |
| singular | originale | singular | singulier,-lière | singular,peculiar | einzigartig |
| hundirse | affondare | afundar,desabar | couler | sink,become submerged | ver,sinken |
| caer por grados | calare lentamente | cair lentamente | baisser | sink,fall slowly | ver,sinken |
| estar sentado | sedere | estar sentado | être assis | sit,be sitting | sitzen |
| situación | situazione | situação | situation | situation,circumstances | Lage |
| tamaño | dimensione | tamanho | grandeur | size,magnitude | Grösse |
| medida | misura | medida | tour de tête | size,of hats | Grösse |
| número | numero | número | pointure | size,of shoes,gloves | Grösse |
| talla | misura | tamanho,envergadura | taille | size,of suits,dresses,coats | Grösse |
| patín de hielo | pattino | patim de gelo | patin | skate,ice | Schlittschuch |
| boceto | schizzo | esboço | esquisse | sketch,rough drawing | Entwurf |
| destreza | destrezza | destreza | adresse | skill,proficiency | Geschicklichkeit |
| piel | pelle | pele | peau | skin,animal hide | Fell |
| cutis | pelle | cútis | peau | skin,human skin | Haut |
| saltar | saltare | saltar | gambader | skip,caper | hüpfen |
| pasar por alto | saltare | ignorar | sauter | skip,omit | überspringen |
| falda | gonnella | saia | jupe | skirt,garment | Rock |
| inclinarse | inclinarsi | inclinar-se | être en pente | slant,slope | schräg liegen |
| delgado | slanciato | magro,fino | mince | slender,lean | schlank |
| combinación | sottogonna | combinação | jupon | slip,petticoat | Unterrock |
| deslizar | sdrucciolare | deslizar | glisser | slip,slide | ausgleiten |
| pendiente | pendenza | pendente,por fazer | pente | slope,slant | Neigung |
| lento | lento | lento | lent | slow,not fast | langsam |
| tardo | in ritardo | lento | tardif,-dive | slow,tardy | nachgehend |
| astuto | furbo | astuto | rusé | sly,crafty | verschlagen |
| elegante | elegante | elegante | élégant | smart,chic | schick |
| listo | accorto | inteligente | habile | smart,clever | klug |
| olor | odore | cheiro,odor | odeur | smell,odor | Geruch |
| oler | odorare | cheirar | sentir | smell,perceive odor | riechen |
| aplanar | spianare | aplanar | aplanir | smooth,level | glätten |
| chasquear | crepitare | estalar | pétiller | snap,crackle | knacken |
| trampa | laccio | armadilha,trapaça | piège | snare,trap | Schlinge |
| también lo | anche | também | aussi | so,also | auch |
| para que | acciocchè | para que | de sorte que | so,in order that | damit |
| por lo tanto | dunque | portanto | donc | so,therefore | also |
| tan | così | tão | si | so,to such a degree | so |
| empapar | impregnare | empapar | tremper | soak,saturate | durchnässen |
| remontarse | salire | remontar | prendre son essor | soar,rise | aufschwingen,sich |
| serio | serio | sério | sérieux,-rieuse | sober,serious | nüchtern |
| sociable | socievole | sociável | sociable | sociable,companionable | gesellig |
| social | sociale | social | social | social,societal | gesellschaftlich |
| sociedad | società | sociedade | société | society,association | Gessellschaft |
| sociedad | società | sociedade | société | society,the public | Gessellschaft |
| calcetín | calzino | meia,peúga | chaussette | sock,garment | Socke |
| blando | soffice | mole,brando | mou,molle | soft,not hard | weich |
| ablandar | mitigare | amolecer,adoçar | amollir | soften,mitigate | erweichen |
| suelo | suolo | solo | sol | soil,ground | Boden |
| ensuciar | sporcare | sujar | souiller | soil,make dirty | beschmutzen |
| suela | suola | sola | semelle | sole,of shoe | Sohle |
| único | solo | único | seul | sole,only | einzig |
| solemne | grave | solene | solennel,-le | solemn,grave | feierlich |
| solicitar | sollecitare | solicitar | solliciter | solicit,ask for | erbitten |
| sólido | solido | sólido | solide | solid,compact | fest |
| solitario | solitario | solitário | solitaire | solitary,unaccompanied | einsam |
| solución | soluzione | solução | solution | solution,solving | Lösung |
| algunos | alcuni | alguns | quelques | some,a few | einige |
| algunos | ne | alguns | en | some,a quantity | etwas |
| algo de | del | algo de | de | some,a quantity of | etwas |
| algunos | certo | alguns | certains | some,certain | manche |
| algunos | alcuni | alguns | certains | some,certain ones | manche |
| algún,-guna | qualche | alguma | quelque | some,unspecified | irgend ein |
| temprano | presto | temporão | tôt | soon,early | früh |
| pronto | tra poco | rápido | bientôt | soon,shortly | bald |
| calmar | calmare | acalmar | calmer | soothe,calm | besänftigen |
| pesar | dolore | pesar | chagrin | sorrow,sadness | Kummer |
| sentir | dispiacere a | parecer,sentir | regretter | sorry,to be | bedauern |
| sano | sano | são | sain | sound,healthy | gesund |
| sonar | suonare | soar | sonner | sound,make heard | ertönen lassen |
| sonido | suono | som | son | sound,noise | Laut |
| agrio | agro | azedo | aigre | sour,tart | sauer |
| fuente | fonte | fonte | source | source,origin | Quelle |
| soberano | sovrano | soberano | souverain | sovereign,ruler | Herrscher |
| espacio | spazio | espaço | espace | space,area | Raum |
| azada | vanga | enxada | bêche | spade,tool | Spaten |
| trecho | estensione | bocado | envergure | span,spread | Spanne |
| hacer gracia de | risparmiare | fazer graça | épargner | spare,not harm | schonen |
| hablar | parlare | falar | parler | speak,talk | sprechen |
| orador | oratore | orador | orateur | speaker,orator | Redner |
| lanza | lancia | lança | lance | spear,weapon | Speer |
| espectáculo | spettacolo pubblico | espetáculo | spectacle | spectacle,pageant | Schauspiel |
| anteojos | occhiali | óculos | lunettes | spectacles,glasses | Brille |
| discurso | discorso | discurso | discours | speech,address | Rede |
| habla | favella | fala | parole | speech,oral expression | Sprechen |
| velocidad | velocità | velocidade | vitesse | speed,rapidity | Geschwindigkeit |
| encanto | incanto | encanto | charme | spell,charm | Zauber |
| gastar | spendere | gastar | dépenser | spend,pay out | ausgeben |
| esfera | sfera | esfera | sphère | sphere,globe | Kugel |
| esfera | sfera | esfera | sphère | sphere,range | Kreis |
| derramar | versare | derramar | répandre | spill,let pour out | vergiessen |
| hilar | filare | fiar | filer | spin,form thread | spinnen |
| girar | girare | girar,virar | tournoyer | spin,revolve | drehen,sich |
| despecho | dispetto | despeito | malveillance | spite,ill will | Bosheit |
| hender | fendere | fender,rachar | fendre | split,rend | spalten |
| dañar | guastare | estragar,danificar | gâter | spoil,mar | verderben |
| cuchara | cucchiaio | colher | cuillère à soupe | spoon,tablespoon | Esslöffel |
| cucharita | cucchiaino | colher pequena | cuillère à thé | spoon,teaspoon | Teelöffel |
| deporte | giuoco | esporte,desporto | sport | sport,game | Sport |
| sitio | luogo | lugar,sítio | endroit | spot,place | Stelle |
| mancha | macchia | mancha | tache | spot,stain | Fleck |
| esparcir | spargere | espalhar | répandre | spread,diffuse | verbreiten |
| resorte | molla | mola | ressort | spring,coil | Feder |
| saltar | saltare | saltar | sauter | spring,leap | springen |
| primavera | primavera | primavera | printemps | spring,season | Frühling |
| esparcir | spargere | espalhar | répandre | sprinkle,scatter | sprenkeln |
| espuela | sperone | espora | éperon | spur,spike | Sporn |
| plaza | piazza | praça | place | square,plaza | Platz |
| establo | stalla | estábulo | écurie | stable,shelter | Stall |
| estable | stabile | estável | stable | stable,steadfast | standfest |
| personal | personale | pessoal | personnel | staff,personnel | Personal |
| báculo | bastone | bengala | bâton | staff,stick | Stab |
| tablado | palcoscenico | estrado,tablado | estrade | stage,dais | Bühne |
| etapa | fase | etapa | étape | stage,period | Stufe |
| tambalearse | barcollare | cambalear,dar solavancos | chanceler | stagger,totter | wanken |
| estaca | palo | estaca | poteau | stake,post | Pfahl |
| apuesta | messa | aposta | enjeu | stake,thing wagered | Einsatz |
| tallo | gambo | talo,rebento | tige | stalk,stem | Stengel |
| pararse | indugiare | parar,levantar-se | caler | stall,stop going | aussetzen |
| timbrar | timbrare | timbrar | timbrer | stamp,mark | stempeln |
| sello | francobollo | selo,carimbo | timbre-poste | stamp,postage | Marke |
| patear | pestare | escoicear | trépigner | stamp,tread heavily | stampfen |
| estar de pie | tenersi in piedi | estar de pé | être debout | stand,be upright | stehen |
| soportar | resistere a | suportar | supporter | stand,bear | ertragen |
| normal | normale | normal | normal | standard,regular | normal |
| almidón | amido | amido | fécule | starch,in food | Stärke |
| comienzo | inizio | começo | commencement | start,beginning | Anfang |
| comenzar | iniziare | começar | commencer | start,initiate | anfangen |
| salir | avviarsi | sair | mettre en route,se | start,set out | losgehen |
| morirse de hambre | morire di fame | morrer de fome | mourir de faim | starve,die of hunger | verhungern |
| estado | stato | estado | état | state,condition | Zustand |
| estado | stato | estado | état | state,nation | Staat |
| declarar | dichiarare | declarar | déclarer | state,say | angeben |
| estado de cuenta | estratto di conto | extrato bancário | relevé | statement,accounting | Aufstellung |
| declaración | dichiarazione | declaração | déclaration | statement,declaration | Behauptung |
| estación | stazione | estação | gare | station,railroad | Bahnhof |
| estacionario | stazionario | estacionário | stationnaire | stationary,unmoving | feststehend |
| papelería | carta da lettere | papelaria | papier à lettres | stationery,writing paper | Schreibpapier |
| permanecer | restare | permanecer | rester | stay,remain | bleiben |
| estada | soggiorno | estadia,estada | séjour | stay,sojourn | Aufenthalt |
| lugar | luogo | lugar | lieu | stead,place | Stelle |
| firme | fermo | firme | ferme | steady,firm | fest |
| constante | constante | constante | soutenu | steady,regular | stetig |
| escalón | gradino | degrau | marche | step,stair | Stufe |
| paso | passo | passagem,passo | pas | step,stride | Schritt |
| camarero | cameriere,di bordo | garçom,empregado de mesa | steward | steward,attendant on ship | Steward |
| pegarse | aderire | colar-se,pegar-se | coller,se | stick,adhere | kleben |
| palo | rametto | pau | rameau | stick,small branch | Stock |
| meter | introdurre | meter | fourrer | stick,thrust | stecken |
| rígido | rigido | rígido | raide | stiff,inflexible | steif |
| inmóvil | immobile | imóvel | tranquille | still,motionless | ruhig |
| no obstante | tuttavia | no entanto | cependant | still,nevertheless | dennoch |
| estimular | stimolare | estimular | stimuler | stimulate,incite | anregen |
| picar | pungere | queimar,picar | piquer | sting,pierce skin | stechen |
| revolver | mescolare | mexer,misturar | remuer | stir,mix | rühren |
| puntada | punto | ponto | point | stitch,of sewing | Stich |
| ganado | bestiame | gado | bétail | stock,livestock | Viehstand |
| acciones | azioni | ações | actions | stock,shares | Aktien |
| existencias | provvista | estoque | provision | stock,supply | Vorrat |
| piedra | pietra | pedra | pierre | stone,piece of rock | Stein |
| taburete | sgabello | tamborete | escabeau | stool,seat | Schemel |
| doblarse | chinarsi | dobrar-se | pencher,se | stoop,bend forward | bücken,sich |
| dejar de | cessare | deixar de | cesser | stop,cease | aufhören |
| pararse | fermarsi | parar,levantar-se | arrêter,s' | stop,come to a standstill | anhalten |
| parada | fermata | parada | arrêt | stop,halt | Halt |
| detener | fermare | deter | arrêter | stop,make halt | aufhalten |
| acumular | accumulare | acumular | emmagasiner | store,accumulate | lagern |
| tienda | negozio | tenda | boutique | store,shop | Laden |
| cuento | racconto | conto | histoire | story,account | Geschichte |
| piso | piano | piso | étage | story,floor | Stockwerk |
| corpulento | corpulento | corpulento | corpulent | stout,corpulent | stark |
| fuerte | robusto | forte | fort | stout,strong | stark |
| estufa | fornello | aquecedor | fourneau,de cuisine | stove,for cooking | Herd |
| estufa | stufa | aquecedor | poêle | stove,for heating | Ofen |
| directamente | direttamente | diretamente | directement | straight,directly | geradewegs |
| derecho | diritto | dereito | droit | straight,not crooked | gerade |
| arreglar | mettere in ordine | ordenar, aprontar,reparar | ranger | straighten,put in order | in Ordnung bringen |
| esfuerzo | sforzo | esforço | effort | strain,exertion | Anstrengung |
| colar | passare | coar | filtrer | strain,filter | durchseihen |
| hilo | filo | linha,fio | brin | strand,thread | Strähne |
| extraño | strano | estranho | étrange | strange,peculiar | seltsam |
| desconocido | estraneo | desconhecido | inconnu | stranger,unknown | Fremde |
| paja | paglia | palha | paille | straw,dry grain stalks | Stroh |
| vagar | errare | errar,vaguear | vaguer | stray,roam | umherschweifen |
| arroyo | corrente | riacho | ruisseau | stream,rivulet | Strom |
| tensión | tensione | tensão | tension | stress,physical tension | Druck |
| estirar | stendere | esticar | étendre | stretch,draw out | ausdehnen |
| extenderse | stendersi | estender-se | étendre,s' | stretch,extend | erstrecken,sich |
| estricto | rigoroso | estrito | strict | strict,stringent | streng |
| andar a zancadas | camminare a grandi passi | caminhar a passos longos | marcher à grands pas | stride,walk | schreiten |
| golpear | colpire | golpear,bater | frapper | strike,hit | schlagen |
| declararse en huelga | scioperare | entrar em greve | mettre en grève,se | strike,stop work | streiken |
| huelga | sciopero | greve | grève | strike,work stoppage | Streik |
| cordel | spago | cordel,barbante | ficelle | string,cord | Schnur |
| tira | lista | tira | bande | strip,band | Streifen |
| desnudar | spogliare | despir | dépouiller | strip,denude | abstreifen |
| raya | striscia | linha | raie | stripe,streak | Streifen |
| esforzarse | sforzarsi | esforçar-se | efforcer de,s' | strive,exert oneself | streben |
| ataque fulminante | colpo | ataque fulminante | coup de sang | stroke,attack of paralysis | Schlaganfall |
| golpe | colpo | golpe,pancada | coup | stroke,blow | Schlag |
| frotar suavemente | passare la mano su | esfregar suavemente | caresser | stroke,rub gently | streicheln |
| estructura | struttura | estrutura | structure | structure,arrangement of parts | Struktur |
| construcción | costruzione | construção | édifice | structure,thing built | Bau |
| lucha | lotta | luta | lutte | struggle,great effort | Ringen |
| estudio | studio | estudo | étude | study,active learning | Studium |
| materia | materia | matéria | matière,s | stuff,substance | Stoff |
| tropezar | inciampare | tropeçar | trébucher | stumble,trip | stolpern |
| tocón | ceppo | toco | souche | stump,of tree | Stumpf |
| estilo | maniera | estilo | style | style,manner | Stil |
| vencer | domare | vencer | subjuguer | subdue,conquer | unterwerfen |
| súbdito | suddito | súdito | sujet | subject,citizen | Untertan |
| tema | argomento | tema | sujet | subject,topic | Gegenstand |
| someter | sottoporre | submeter | offrir | submit,offer | vorlegen |
| subscripción | abbonamento | subscrição | abonnement | subscription,for periodicals | Abonnement |
| substancia | sostanza | substância | substance | substance,matter | Stoff |
| substancial | sostanziale | substancial | substantiel,-le | substantial,sizable | beträchtlich |
| substituir | sostituire | substituir | substituer | substitute,put in place of | en die Stelle setzen |
| substituto | surrogato | substituto | succédané | substitute,thing replacing another | Ersatzmittel |
| subterráneo | metropolitana | subterrâneo | métro | subway,underground railway | Untergrunsbahn |
| tener éxito | riuscire,a | ter êxito | réussir | succeed,attain goal | Erfolg haben |
| seguir | succedere | seguir | succéder,à | succeed,follow | folgen |
| éxito | successo | êxito | succès | success,attainment | Erfolg |
| rendirse | cedere | render-se | succomber | succumb,yield | unterliegen |
| tal | tale | tal | tel,-le | such,of that kind | solch |
| imprevisto | improvviso | imprevisto | soudain | sudden,unexpected | plötzlich |
| demandar | citare in giudizio | pedir,processar | appeler en justice | sue,bring action against | verklagen |
| sufrir | soffrire | sofrer de | subir | suffer,undergo | leiden |
| sugerir | suggerire | sugerir | suggérer | suggest,bring to mind | nahelegen |
| sugerir | suggerire | sugerir | proposer | suggest,recommend | vorschlagen |
| sugestión | suggerimento | sugestão | suggestion | suggestion,proposal | Vorschlag |
| pleito | causa | processo,pleito | procès | suit,lawsuit | Prozess |
| traje | abito | terno,fato | complet | suit,man's | Anzug |
| traje | vestito | fato | tailleur | suit,woman's | Kostüm |
| suma | somma | soma | somme | sum,quantity | Summe |
| resumen | sommario | resumo | sommaire | summary,synopsis | Zusammenfassung |
| llamar | chiamare | chamar,ligar,telefonar | faire venir | summon,send for | auffordern |
| superior | superiore | superior | supérieur | superior,excellent | vorzüglich |
| cena | cena | jantar,ceia | souper | supper,light evening meal | Abendbrot |
| provisión | provvista | provisão | provision | supply,amount available | Vorrat |
| proveer | provvedere | prover | fournir | supply,provide | versehen |
| apoyo | sostegno | apoio | soutien | support,approval | Unterstützung |
| sostener | sostenere | suster | soutenir | support,hold up | unter,stützen |
| sustento | sostegno | sustento | soutien | support,livelihood | Lebensunterhalt |
| suponer | supporre | supor | supposer | suppose,assume | vermuten |
| suprimir | sopprimere | suprimir | supprimer | suppress,subdue | unterdrücken |
| sorprender | sorprendere | surpreender | surprendre | surprise,astonish | überraschen |
| sorprender | sorprendere | surpreender | surprendre | surprise,come upon suddenly | überraschen |
| rendirse | arrendersi | render-se | rendre,se | surrender,give oneself up | ergeben,sich |
| rendir | cedere | render | abandonner | surrender,relinquish | aufgeben |
| rodear | circondare | rodear | entourer | surround,enclose | umgeben |
| examen | esame | exame | inspection | survey,inspection | Besichtigung |
| sobrevivir | sopravvivere | sobreviver | survivre | survive,remain alive | am Leben bleiben |
| sospechar | sospettare | suspeitar | soupçonner | suspect,distrust | beargwöhnen |
| imaginar | sospettare | imaginar | douter,de,se | suspect,surmise | vermuten |
| suspender | sospendere | pendurar | suspendre | suspend,terminate | einstellen |
| sostener | sostenere | suster | soutenir | sustain,maintain | aushalten |
| golondrina | rondine | andorinha | hirondelle | swallow,bird | Schwalbe |
| influjo | dominio | influxo | empire | sway,influence | Einfluss |
| mecerse | oscillare | balançar-se,baloiçar-se | balancer,se | sway,swing | schwanken |
| blasfemar | bestemmiare | blasfemar | jurer | swear,curse | fluchen |
| jurar | giurare | jurar | jurer | swear,vow | schwören |
| barrer | spazzare | varrer | balayer | sweep,clean | fegen |
| dulce | dolce | doce | doux,douce | sweet,pleasant tasting | süss |
| hincharse | ingrossare | inchar | enfler,s' | swell,bulge | schwellen |
| oscilarse | oscillare | oscilar,balançar-se | osciller | swing,oscillate | schwingen |
| simpatía | simpatia | simpatia | sympathie | sympathy,accord | Übereinstimmung |
| compasión | pietà | compaixão | compassion | sympathy,compassion | Mitgefühl |
| sistema | sistema | sistema | système | system,method | System |
| mesa | tavola | mesa | table | table,furniture | Tisch |
| tabla | tavola | tábua | tableau | table,tabulation | Tabelle |
| cola | coda | cola | queue | tail,of animal | Schwanz |
| cuento | racconto | conto | conte | tale,narrative | Erzählung |
| conversación | conversazione | conversação | conversation | talk,conversation | Gespräch |
| alto | alto | alto | grand | tall,of persons | gross |
| alto | alto | alto | haut | tall,of things | hoch |
| tanque | serbatoio | tanque | résevoir | tank,container | Zisterne |
| grifo | rubinetto | torneira | robinet | tap,faucet | Hahn |
| golpear ligeramente | battere leggermente | golpear suavemente | taper | tap,rap | klopfen |
| tarifa | dazio | tarifa | tarif | tariff,duty | Zoll |
| sabor | gusto | sabor,gosto | goût | taste,flavor | Geschmack |
| probar | assaggiare | provar | goûter | taste,sample | kosten |
| equipo | squadra | equipe | équipe | team,in sports | Mannschaft |
| rasgar | strappare | rasgar | déchirer | tear,rip | reissen |
| lágrima | lagrima | lágrima | larme | tear,teardrop | Träne |
| decir | informare | dizer | dire | tell,inform | sagen |
| contar | raccontare | contar | raconter | tell,narrate | erzählen |
| humor | umore | humor | humeur | temper,mood | Laune |
| templo | tempio | templo | temple | temple,place of worship | Tempel |
| tender | tendere | estender | être enclin | tend,be apt | neigen |
| tierno | tenero | terno | tendre | tender,loving | zärtlich |
| ternura | tenerezza | ternura | tendresse | tenderness,love | Zärtlichkeit |
| ansiedad | ansietà | ansiedade | tension,des nerfs | tension,anxiety | Spannung |
| tensión | tensione | tensão | tension | tension,stretching | Spannung |
| plazo | periodo | prazo | terme | term,duration | Frist |
| término | termine | fim,termo | terme | term,expression | Ausdruck |
| condiciones | patti | condições | conditions | terms,conditions | Bedingungen |
| prueba | prova | prova | épreuve | test,trial | Probe |
| probar | provare | provar | éprouver | test,try | probieren |
| gracias | ringraziamenti | graças | remerciements | thanks,gratitude | Dank |
| tema | tema | tema | thème | theme,subject | Thema |
| entonces | allora | então | alors | then,at that time | dann |
| en tal caso | allora | no caso em que,dado que | donc | then,in that case | dann |
| luego | poi | depois | puis | then,subsequently | dann |
| allá | là | lá | y,là | there,at that place | dort |
| espeso | spesso | espesso | épais,-se | thick,not thin | dick |
| espesor | spessore | espessura | épaisseur | thickness,dimension | Dicke |
| flaco | magro | magro | maigre | thin,not fat | mager |
| delgado | sottile | magro,fino | mince | thin,not thick | dünn |
| cosa | cosa | coisa | chose | thing,material object | Ding |
| pensar | pensare | pensar | penser | think,reason | denken |
| completo | completo | completo | complet,-plète | thorough,complete | gründlich |
| meditación | pensiero | meditação | pensée | thought,contemplation | Nachdenken |
| idea | idea | idéia | idée | thought,idea | Gedanke |
| pensativo | riflessivo | pensativo | pensif,-sive | thoughtful,reflective | nachdenklich |
| hilo | filo | linha,fio | fil | thread,sewing thread | Faden |
| crecer con vigor | fiorire | crescer com força,vigor | développer,se | thrive,grow vigorously | gedeihen |
| tener buen éxito | prosperare | fazer sucesso,ter bom êxito | propérer | thrive,succeed | Glück haben |
| por medio de | a mezzo di | por meio de | par | through,by means of | durch |
| a través de | attraverso | através de | à travers | through,from end to end | durch |
| durante todo | durante tutto | durante todo | pendant tout | throughout,from start to finish of | durch,hindurch |
| por todo | dappertutto | por todo | dans tout | throughout,in every part of | überall in |
| empujar | spingere | empurrar | enfoncer | thrust,push | stossen |
| así | così | assim | ainsi | thus,in this way | so |
| por eso | così | por isso | donc | thus,therefore | also |
| billete | biglietto | bilhete,passagem | billet | ticket,entitling card | Karte |
| hacer cosquillas a | solleticare | fazer cócegas | chatouiller | tickle,touch lightly | kitzeln |
| marea alta | marea alta | maré alta | marée haute | tide,high | Flut |
| marea baja | marea bassa | maré baixa | marée basse | tide,low | Ebbe |
| vínculo | vincolo | vínculo,laço | lien | tie,bond | Band |
| amarrar | legare | amarrar | lier | tie,fasten | binden |
| corbata | cravatta | gravata | cravate | tie,necktie | Krawatte |
| muy ajustado | stretto | muito ajustado | juste | tight,close-fitting | zu,eng |
| tirante | teso | esticado | tendu | tight,taut | straff |
| labrar | coltivare | cultivar,trabalhar | labourer | till,cultivate | bebauen |
| árboles de monte | bosco | árvores-da-mata | bois,sur pied | timber,standing trees | Holz |
| hora | ora | hora | heure | time,hour determined by clock | Zeit |
| tiempo | tempo | tempo | temps | time,interval | Zeit |
| estaño | stagno | estanho | étain | tin,metal | Zinn |
| propina | mancia | gorjeta | pourboire | tip,gratuity | Trinkgeld |
| punta | punta | ponta | bout | tip,point | Spitze |
| cansarse | stancarsi | cansar-se | fatiguer,se | tire,become weary | müde werden |
| cansar | stancare | cansar | fatiguer | tire,make weary | ermüden |
| título | titolo | título | titre | title,name | Überschrift |
| para | per | para | pour | to,in order to | um zu |
| a,hasta | a,in | a,mesmo,até | à,en | to,indicating destination | nach |
| a | a | a | à | to,indicating direction | zu |
| a | a | a | à | to,used with indirect object | zu |
| tostada | pane tostato | torrada | pain grillé | toast,bread | geröstete Brotschnitte |
| inodoro | gabinetto | inodoro | cabinet,s | toilet,water closet | Toilette |
| tolerar | tollerare | tolerar | tolérer | tolerate,permit | dulden |
| tono | tono | tom | ton | tone,quality of sound | Ton |
| también | anche | também | aussi | too,also | auch |
| demasiado | troppo | demasiado | trop | too,overly | zu |
| más alto | più alto | mais alto | plus haut | top,highest | höchst |
| cima | sommità | cume | haut | top,summit | Gipfel |
| superficie | superficie | superfície | dessus | top,upper surface | obere Seite |
| tirar | lanciare | atirar | jeter | toss,throw | werfen |
| total | totale | total | total | total,complete | gánzlich |
| suma | totale | soma | total | total,sum | Gesamtbetrag |
| duro | resistente | duro | dur | tough,resistant | zäh,e |
| toalla | asciugamani | toalha | serviette | towel,hand | Handtuch |
| vestigio | traccia | vestígio | trace | trace,vestige | Spur |
| vía | binario | via | voie | track,rails | Geleise |
| tractor | trattore | trator | tracteur agricole | tractor,farm machine | Traktor |
| comercio | commercio | comércio | commerce | trade,commerce | Handel |
| oficio | mestiere | trabalho | métier | trade,craft | Gewerbe |
| tráfico | traffico | tráfego | circulation | traffic,flow of vehicles | Verkehr |
| sendero | pista | caminho | piste | trail,path | Pfad |
| tren | treno | trem,comboio | train | train,railroad | Zug |
| instrucción | istruzione | instrução | instruction | training,instruction | Erziehung |
| tránsito | transito | trânsito | cours de route | transit,passage | Transport |
| transporte | trasporto | transporte | transport | transportation,conveying | Beförderung |
| trampa | trappola | armadilha,trapaça | piège | trap,snare | Falle |
| tratar | trattate | tratar | traiter | treat,behave toward | behandeln |
| manera de tratar | trattamento | maneira de tratar | traitement | treatment,behavior toward | Behandlung |
| tratamiento | cura | tratamento | traitement | treatment,medical care | Behandlung |
| proceso | processo | processo | procès | trial,court proceeding | Gerichtsverhandlung |
| tributo | tributo | tributo | tribut | tribute,money | Zins |
| maña | trucco | habilidade,manha | truc | trick,knack | Kniff |
| engaño | trucco | engano | tour | trick,ruse | Trick |
| adornar | ornare | adornar | orner | trim,decorate | aufputzen |
| viaje | viaggio | viagem | voyage | trip,journey | Reise |
| tropezar | inciampare | tropeçar | trébucher | trip,stumble | stolpern |
| tranvía de trole | tranvia | trole,dresina | tramway | trolley,street car | Strassenbahn |
| perturbar | disturbare | perturbar | inquiéter | trouble,disquiet | stören |
| aflicción | guaio | aflição | ennui | trouble,distress | Schwierigkeiten |
| pena | fatica | pena,vergonha | peine | trouble,exertion | Mühe |
| molestar | incomodare | incomodar,ofender | déranger | trouble,inconvenience | belästigen |
| camión | autocarro | caminhão | camion | truck,automobile | Lastwagen |
| baúl | baule | baú | malle | trunk,baggage | Koffer |
| tronco | tronco | tronco | tronc | trunk,stem | Stamm |
| trust | trust | truste | trust | trust,cartel | Trust |
| confianza | fiducia | confiança | confiance | trust,confidence | Vertrauen |
| confiar en | fidarsi di | confiar em | fier à,se | trust,rely on | vertrauen |
| intentar | tentare | tentar | essayer | try,attempt | versuchen |
| probar | provare | provar | éprouver | try,test | prüfen |
| bañera | vasca | banheira | baignoire | tub,bathtub | Wanne |
| tubo | tubo | tubo | tube | tube,pipe | Röhre |
| remeter | fare entrare | remeter | rentrer | tuck,slip inside | stecken |
| arrastrar | tirare | arrastar | tirer | tug,drag | schleppen |
| derechos de enseñanza | tasse scolastiche | dereitos de ensino | frais d'inscription | tuition,school fee | Schulgeld |
| caer | cascare | cair | tomber | tumble,fall | fallen |
| vaso | bicchiere | copo | verre | tumbler,glass | Becher |
| tonada | aria | melodia | air | tune,melody | Melodie |
| vuelta | giro | volta | virage | turn,change of direction | Wendung |
| convertir | trasformare | converter | changer | turn,convert | verwandeln |
| volverse | voltarsi | virar-se,tornar-se | retourner,se | turn,face about | umdrehen,sich |
| hacer girar | far girare | girar | tourner | turn,make rotate | drehen |
| nabo | navone | nabo | navet | turnip,white | weisse Rübe |
| mezclilla de lana | tweed | tweed,mescla | tweed | tweed,cloth | Tweed |
| torcer | torcere | torcer | tordre | twist,wind | winden |
| tipo | tipo | tipo | genre | type,kind | Art |
| escribir en máquina | scrivere a macchina | escrever à máquina | taper à la machine | type,typewrite | tippen |
| subterráneo | sotteraneo | subterrâneo | souterrain | underground,belowground | unterirdisch |
| secreto | clandestino | secreto | souterrain | underground,secret | unterirdisch |
| comprender | capire | compreender | comprendre | understand,comprehend | verstehen |
| comprensión | comprensione | compreensão | compréhension | understanding,comprehension | Verständnis |
| intentar | intraprendere | tentar | entreprendre | undertake,attempt | unternehmen |
| empresa | impresa | empresa | entreprise | undertaking,enterprise | Unternehmung |
| inquieto | inquieto | inquieto | inquiet,-quiète | uneasy,anxious | unruhig |
| infeliz | infelice | infeliz | malheureux,-reuse | unhappy,sorrowful | unglücklich |
| unión | unione | união | union | union,league | Bund |
| sindicato | sindacato | sindicato | syndicat | union,trade union | Gewerkschaft |
| unir | unire | unir | unir | unite,make one | vereinigen |
| concordia | unità | concórdia | unité | unity,accord | Einigkeit |
| injusto | ingiusto | injusto | injuste | unjust,inequitable | ungerecht |
| no pagado | allo scoperto | não pagado | impayé | unpaid,due | unbezahlt |
| irrazonable | irragionevole | irracional | déraidonnable | unreasonable,unreasoning | unvernünftig |
| antes de | prima di | antes de | avant | until,before | bis |
| hasta | fino a | mesmo,até | jusqu'à | until,up to the time of | bis |
| volcar | capovolgere | emborcar,virar | renverser | upset,knock over | umstürzen |
| hacia arriba | al piano superiore | para cima | en haut | upstairs,at upper story | die Treppe hinauf |
| arriba | al piano superiore | em cima | en haut | upstairs,at upper story | oben |
| hacia arriba | inalto | para cima | en haut | upward,to a higher level | aufwärts |
| insistir en | sollecitare | insistir em | exhorter | urge,try to persuade | zureden |
| utilidad | utilità | utilidade | utilité | use,usefulness | Anwendung |
| uso | uso | uso | usage | use,utilization | Gebrauch |
| usar | usare | usar | employer | use,utilize | benutzen |
| utilidad | utilità | utilidade | utilité | utility,usefulness | Nützlichkeit |
| extremo | massimo | extremo | extrême | utmost,extreme | äusserst |
| vacante | vacante | vago | libre | vacant,untenanted | leerstehend |
| vacaciones | vacanze | férias | vacances | vacation,work holidays | Ferien |
| vago | vago | vago | vague | vague,not precise | vag |
| vanidoso | vanitoso | vaidoso | vaniteux,-teuse | vain,conceited | eitel |
| vano | vano | vão | vain | vain,futile | vergeblich |
| vanidad | vanità | vaidade | vaité | vaity,self-conceit | Eitelkeit |
| valuar | valutare | avaliar | évaluer | value,appraise | schätzen |
| valuar | apprezzare | avaliar | priser | value,prize | schätzen |
| camión | carro | caminhão | fourgon | van,vehicle | Transportwagen |
| desvanecerse | svanire | desvanecer-se | évanouir,s' | vanish,cease to be | verschwinden |
| desvanecerse | scomparire | desvanecer-se | évanouir,s' | vanish,go out of sight | verschwinden |
| surtido | assortimento | sortido | assortiment | variety,assortment | Auswahl |
| variedad | varietà | variedade | variété | variety,diversity | Mannigfaltigkeit |
| varios | diverso | vários | varié | various,different | verschieden |
| diferir | variare | diferir | varier | vary,differ | abweichen |
| variar | mutarsi | variar | varier | vary,undergo change | verándern,sich |
| vehículo | veicolo | veículo | véhicule | vehicle,conveyance | Fahrzeug |
| vendedor | venditore | vendedor | vendeur | vendor,seller | Verkäufer |
| venganza | vendetta | vingança | vengeance | vengeance,revenge | Rache |
| atreverse | arrischiarsi | atrever-se | risquer,à,se | venture,dare | wagen |
| verso | versi | verso | vers | verse,poetic writing | Verse |
| muy | molto | muito | très | very,extremely | sehr |
| vasija | recipiente | vasilha | récipient | vessel,receptacle | Gefäss |
| barco | bastimento | navio | vaisseau | vessel,ship | Schiff |
| veterano | esperimentato | veterano | vieux,vieil,vieille | veteran,experienced | erprobt |
| enfadar | irritare | zangar | vexer | vex,anger | ärgern |
| vicio | vizio | vício | vice | vice,moral fault | Laster |
| parecer | opinione | parecer | vue | view,opinion | Ansicht |
| vista | veduta | vista | vue | view,scene | Anssicht |
| vigor | vigore | vigor | vigueur | vigor,strength | Kraft |
| vid | vite | vide | vigne | vine,grapevine | Weinstock |
| violar | contravvenire a | violar | violer | violate,infringe upon | verletzen |
| violeta | violetta | violeta | violette | violet,flower | Veilchen |
| virtud | virtù | virtude | vertu | virtue,moral excellence | Tugend |
| vista | vista | vista | vision | vision,eyesight | Sehkraft |
| previsión | previdenza | previsão | prévoyance | vision,foresight | Einsicht |
| visitar | visitare | visitar | rendre visite à | visit,call on | besuchen |
| visitar | visitare | visitar | visiter | visit,go to view | besuchen |
| visita | visita | visita | visite | visit,social call | Besuch |
| visita | soggiorno | visita | séjour | visit,stay | Besuch |
| vital | essenziale | vital | vital | vital,essential | wesentlich |
| nulo | nullo | nulo | nul,-le | void,null | nichtig |
| volumen | volume | volume,número | volume | volume,book | Band |
| cantidad | volume | quantidade | volume | volume,quantity | Volumen |
| volumen | volume | volume | volume | volume,space occupied | Rauminhalt |
| vulgar | volgare | vulgar | vulgaire | vulgar,ill-bred | gemein |
| esperar | aspettare | esperar | attendre | wait,defer action | warten |
| despertar | svegliare | despertar | réveiller | wake,make awaken | wecken |
| despertarse | svegliarsi | despertar | réveiller,se | wake,rouse oneself | erwachen |
| paseo | passeggiata | passeio,passo | promenade | walk,stroll | Spaziergang |
| pared | parete | parede | mur | wall,inside | Wand |
| pared | muro | parede | mur | wall,outside | Mauer |
| vals | valzer | valsa | valse | waltz,dance step | Walzer |
| querer | volere | querer | vouloir | want,desire | begehren |
| falta | mancanza | falta | manque | want,lack | Mangel |
| necesidad | bisogno | necessidade | manque | want,need | Bedürftigkeit |
| sala de hospital | corsia | sala de hospital | salle d'hôpital | ward,sickroom | Krankensaal |
| vestuario | vestiario | vestuário,guarda-roupa | garde-robe | wardrobe,apparel | Garderobe |
| deformarse | deformarsi | deformar-se | déjeter,se | warp,become misshapen | werfen,sich |
| justificar | giustificare | justificar | justifier | warrant,justify | rechtfertigen |
| lavar | lavare | lavar | laver | wash,cleanse | waschen |
| lavarse | lavarsi | lavar-se | laver,se | wash,cleanse oneself | waschen,sich |
| derrochar | sciupare | desperdiçar | gaspiller | waste,squander | verschwenden |
| derroche | sciupo | desperdício | gaspillage | waste,squandering | Verschwendung |
| vigilar | vigilare | vigiar | veiller | watch,guard | bewachen |
| observar | stare a guardare | observar | regarder | watch,observe | beobachten |
| reloj | orologio | relógio | montre | watch,timepiece | Uhr |
| ola | onda | onda | vague | wave,billow | Welle |
| agitarse | sventolare | agitar-se | agiter,s' | wave,flutter | flattern |
| cera | cera | cera | cire | wax,beeswax | Wachs |
| manera | modo | maneira | facon | way,manner | Weise |
| ruta | via | percurso,trajeto | chemin | way,route | Weg |
| debilitar | indebolire | enfraquecer | affaiblir | weaken,make weak | schwächen |
| llevar | portare | levar | porter | wear,have on | tragen |
| peso | peso | peso | poids | weight,scale weight | Gewicht |
| sobrenatural | soprannaturale | sobrenatural | surnaturel,-le | weird,unearthly | unheimlich |
| dar la bienvenida a | accogliere cordialmente | dar as boas-vindas a alguém | souhaiter la bienvenue | welcome,receive hospitably | begrüssen |
| bienestar | benessere | bem-estar | bien-être | welfare,well-being | Wohlfahrt |
| bueno | ebbene | bom | alors | well,and then? | nun |
| bien | bene | bem | bien | well,commendably | gut |
| sano | sano | são | bien portant | well,in health | wohl |
| pozo | pozzo | poço | puits | well,oil,gas shaft | Bohrloch |
| pozo | pozzo | pego | puits | well,water pit | Brunnen |
| cuando | quando | quando | quand | when,any time that | wenn immer |
| mientras que | allorchè | ao passo que | lorsque | when,at the time that | als |
| cuándo | quando | quando | quand | when,at what time | wann |
| cuándo | quando | quando | quand | when,which time | wann |
| donde | dove | onde | où | where,in,at the place that | wo |
| dónde | dove | onde | où | where,in,at what place that | wo |
| adónde | dove | onde | où | where,to what place | wohin |
| a,en,dondequiera que | dovunque | a,em,onde quer que | partout où | wherever,at,in whatever place | wo immer |
| dondequiera que | non importa dove | onde quer que seja | n'importe où | wherever,no matter where | wo immer |
| sea que,o que | sia | seja que | soit | whether,either | ob |
| si | se | se | si | whether,if | ob |
| mientras que | mentre | ao passo que | pendant que | while,during the time that | während |
| rato | breve tempo | momento | espace de temps | while,short time | Weile |
| azotar | frustare | açoitar | fouetter | whip,flog | peitschen |
| dar vueltas | far girare | dar voltas | faire tournoyer | whirl,make revolve | wirbeln |
| cuchichear | bisbigliare | cochichar | chuchoter | whisper,utter softly | flüstern |
| quienquiera que | chiunque | quem quer que | celui qui | whoever,any person who | wer auch immer |
| quienquiera que | non importa chi | quem quer que | n'importe qui | whoever,no matter who | wer auch immer |
| entero | intero | inteiro | entier,-tière | whole,entire | ganz |
| todo | tutto | todo | tout | whole,entirety | Ganze |
| saludable | sano | saudável | sain | wholesome,beneficial | gesund |
| comprensivo | largo | compreensivo | étendu | wide,comprehensive | umfangreich |
| ancho | largo | largo | large | wide,not narrow | breit |
| de ancho | largo | de largo | large | wide,of specified width | breit |
| salvaje | selvaggio | selvagem | sauvage | wild,undomesticated | wild |
| testamento | testamento | testamento | testament | will,document | Testament |
| voluntad | volontà | vontade | volonté | will,power of choice | Wille |
| dispuesto | disposto | disposto | bien disposé | willing,favorably disposed | bereitwillig |
| vencer | vincere | vencer | gagner | win,be victor in | gewinnen |
| ventoso | ventoso | ventoso | balayé par le vent | windy,windswept | windig |
| vino | vino | vinho | vin | wine,beverage | Wein |
| secar | asciugare | secar | essuyer | wipe,make dry by wiping | wischen |
| alambre | filo metallico | arame | fil de fer | wire,metal thread | Draht |
| telegrama | telegramma | telegrama | télégramme | wire,telegram | Telegramm |
| desear | augurare | desejar | souhaiter | wish,desire on behalf of | wünschen |
| sal | spirito | graça | esprit | wit,humor | Witz |
| separarse | ritirarsi | separar-se | retirer,se | withdraw,depart | zurückziehen,sich |
| retirar | ritirare | retirar | retirer | withdraw,take back | zurückziehen |
| dentro de | entro | dentro de | dans | within,in less time than | innerhalb |
| dentro de | dentro | dentro de | dans | within,inside | innerhalb |
| adentro | all'interno | dentro | à l'intérieur | within,on the inside | drinnen |
| sin | senza | sem | sans | without,failing to | ohne zu |
| sin | senza | sem | sans | without,lacking | ohne |
| testigo | testimone | testemunha | témoin | witness,one who testifies | Zeuge |
| brujo | mago | bruxo | sorcier | wizard,sorcerer | Zauberer |
| preguntarse | domandarsi | perguntar-se | demander,se | wonder,ask oneself | fragen,sich |
| bosque | bosco | bosque,floresta | bois | wood,forest | Wald |
| madera | legno | madeira | bois | wood,lumber | Holz |
| paño | tessuto di lana | pano | laine | wool,cloth | Wolle |
| lana | lana | lã | laine | wool,fleece | Wolle |
| trabajo | lavoro | trabalho | travail | work,labor | Arbeit |
| trabajar | laborare | trabalhar | travailler | work,labor | arbeiten |
| obra | lavoro | obra | oeuvre | work,opus | Werk |
| ansiedad | preoccupazione | ansiedade | inquiétude | worry,anxiety | Sorge |
| inquietarse | stare in pensiero | inquietar-se | inquiéter,s' | worry,feel anxious | ängstigen,sich |
| valor | valore | valor | valeur | worth,value | Wert |
| sin valor | senza valore | sem valor | sans valeur | worthless,valueless | wertlos |
| digno | meritevole | digno | digne | worthy,deserving | würdig |
| herida | ferita | ferida | blessure | wound,injury | Wunde |
| envolver | avvolgere | envolver | envelopper | wrap,envelop | einwickeln |
| destrozos | rovina | destroços | ruine,s | wreck,ruins | Wrack |
| arrancar | strappare | arrancar | arracher | wrench,wrest | entreissen |
| miserable | disgraziato | miserável | misérable | wretch,hapless person | Elende |
| arruga | grinza | ruga | pli | wrinkle,fold | Falte |
| escritor | scrittore | escritor | écrivain | writer,author | Schriftsteller |
| arte de escribir | l'arte di scrivere | arte de escrever | écrire | writing,art of writing | Schriftstellerei |
| letra | scrittura | letra | écriture | writing,handwriting | Schrift |
| mal | male | mal | mal | wrong,amiss | verkehrt |
| incorrecto | sbagliato | incorreto | erroné | wrong,erroneous | falsch |
| injusticia | ingiustizia | injustiça | mal | wrong,injustice | Unrecht |
| injusto | ingiusto | injusto | mal | wrong,unjust | unrecht |
| radiografiar | radiografare | radiografar | radiographier | X-ray,examine | durchleuchten |
| rayo X | raggio X | raios X | rayon X | X-ray,Roentgen ray | Röntgenstrahlen |
| radiografía | radiografia | radiografia | radiographie | X-ray,X-ray picture | Röntgenaufnahme |
| cercado | cortile | cercado | cour,de maison | yard,enclosure near house | Hof |
| hilado | filato | fiado | fil | yarn,fiber | Gran |
| sí | sì | sim | si | yes,after negative question | doch |
| no obstante | nondimeno | no entanto | cependant | yet,nevertheless | dennoch |
| todavía | ancora | ainda | encore | yet,now,until now | noch |
| ceder | cedere | ceder | céder | yield,give in | nachgeben |
| rendimiento | rendimento | rendimento | rendement | yield,product | Ertrag |
| yugo | giogo | jugo | joug | yoke,wooden frame | Joch |
| juventud | gioventù | juventude | jeunesse | youth,period of life | Jungend |
| joven | giovanotto | jovem | jeune homme | youth,young man | Jüngling |
| Personal Pronouns | tú / vos | tu | tu | tu | you (singular, familiar) | Sie (Einzahl, vertraut) |
| Personal Pronouns | usted | Lei | você / o senhor / a senhora | vous | you (singular, formal) | Sie (Einzahl, formal) |
| Personal Pronouns | vosotros | voi | vós | vous | you (plural, familiar) | Sie (Plural, vertraut) |
| Personal Pronouns | ustedes | Loro | vocês / os senhores / as senhoras | vous | you (plural, formal) | Sie (Plural, formal) |
| Personal Pronouns | te | ti | te | te | you (singular, familiar) | Sie (Einzahl, vertraut) |
| Personal Pronouns | lo / la | la | o / a | vous | you (singular, formal) | Sie (Einzahl, formal) |
| Personal Pronouns | os | vi | vos | vous | you (plural, familiar) | Sie (Plural, vertraut) |
| Personal Pronouns | los / las | le | os / as | vous | you (plural, formal) | Sie (Plural, formal) |
| Personal Pronouns | te | ti | te | te | you (singular, familiar) | Sie (Einzahl, vertraut) |
| Personal Pronouns | le | le | lhe | vous | you (singular, formal) | Sie (Einzahl, formal) |
| Personal Pronouns | os | vi | vos | vous | you (plural, familiar) | Sie (Plural, vertraut) |
| Personal Pronouns | les | Loro | lhes | vous | you (plural, formal) | Sie (Plural, formal) |
| Personal Pronouns | tí | te | ti | toi | you (singular, familiar) | Sie (Einzahl, vertraut) |
| Personal Pronouns | usted | Lei | você / o senhor / a senhora | vous | you (singular, formal) | Sie (Einzahl, formal) |
| Personal Pronouns | vosotros | voi | vos | vous | you (plural, familiar) | Sie (Plural, vertraut) |
| Personal Pronouns | ustedes | Loro | vocês / os senhores / as senhoras | vous | you (plural, formal) | Sie (Plural, formal) |
| Personal Pronouns | te | ti | te | te | yourself (singular, familiar) | sich selbst (Einzahl, vertraut) |
| Personal Pronouns | se | si | se | vous | yourself (singular, formal) | selbst (Einzahl, formal) |
| Personal Pronouns | os | vi | vos | vous | yourselves (plural, familiar) | sich selbst (Plural, vertraut) |
| Personal Pronouns | se | vi | se | vous | yourselves (plural, formal) | sich selbst (Plural, formal) |
| Possessive Adjectives and Pronouns | tu | il tuo / la tua | teu / tua | ton / ta | your (singular, informal) | dein, e (Einzahl, informell) |
| Possessive Adjectives and Pronouns | su | il Suo / la Sua | seu / sua | votre | your (singular, formal) | Ihr,e (Einzahl, formal) |
| Possessive Adjectives and Pronouns | vuestro / vuestra | il vostro / la vostra | vosso / vossa | votre | your (plural, informal) | Ihr (Plural, informell) |
| Possessive Adjectives and Pronouns | su | il Loro / la Loro | seu / sua | votre | your (plural, formal) | Ihr (Plural, formal) |
| Possessive Adjectives and Pronouns | tuyo / tuya | il tuo / la tua | teu / tua | le tien / la tienne | yours (singular, informal) | Ihre (Einzahl, informell) |
| Possessive Adjectives and Pronouns | suyo / suya | il Suo / la Sua | seu / sua | le vôtre / la vôtre | yours (singular, formal) | Ihre (Einzahl, formal) |
| Possessive Adjectives and Pronouns | vuestro / vuestra | il vostro / la vostra | vosso / vossa | le vôtre / la vôtre | yours (plural, informal) | Ihre (Plural, informell) |
| Possessive Adjectives and Pronouns | suyo / suya | il Loro / la Loro | seu / sua | le vôtre / la vôtre | yours (plural, formal) | Ihre (Plural, formal) |
| Common Words and Opposites | grande | grande | grande | grand | great, large, big | groß, groß, groß |
| Seasons and Time | último | ultimo | último | dernier (ère) | last, previous | letzte, vorherige |
| Adverbs of Time | aún / todavía | anche / tuttora | ainda / todavia | encore / toujours | still, yet | noch, noch |
| Adverbs of Manner | también | anche | também | aussi | also, too | auch |
| Adverbs of Manner | demasiado | troppo | demais | trop | too, too much | zu, zu viel |
| General Adjectives | pequeño | piccolo | pequeno | petit(e) | small, little | klein, wenig |
| General Verbs | cerrar | chiudere | fechar | fermer | close, shut | schließen, schließen |
| General Verbs | dar a la bomba | pompare | bombear | pomper | pump (water, etc.) | Pumpe (Wasser usw.) |
| General Verbs | agitar | agitare | agitar | agiter | wave (hat, etc.) | Welle (Hut, etc.) |
| Transportation and Travel | el coche | la vettura / il vagone | o carro / a carruagem | la voiture / le wagon | coach, car | Reisebus, Auto |
|