Je ne comprends pas le chinois.  I don't understand Chinese . (ENG ) (FR ) (0006) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu comprends ?  Do you understand ? (ENG ) (FR ) (0180) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tu comprends ce que je veux dire ?  Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je comprends.  I understand . (ENG ) (FR ) (0673) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je la connais/comprends bien.  I understand her well . (ENG ) (FR ) (0683) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est vraiment beau sous la mer.  It is really beautiful under the sea . (ENG ) (FR ) (0786) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il subit beaucoup de pression au travail.  He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1191) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le feu est sous contrôle.  The fire is under control . (ENG ) (FR ) (1267) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle subit beaucoup de pression au travail.  She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1310) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est assise sous l'auvent.  She is sitting under the awning . (ENG ) (FR ) (1806) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a du tonnerre.  It is thundering . (ENG ) (FR ) (1869) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je n'arrive pas à comprendre ce symbole.  I can not understand this symbol . (ENG ) (FR ) (2012) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'arbre a plié sous le poids de la neige.  The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (FR ) (2346) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le tonnerre grondait.  Thunder is booming . (ENG ) (FR ) (2390) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.  The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (FR ) (2544) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.  The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (FR ) (2844) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les branches plient sous la neige.  The branches are bending under the snow . (ENG ) (FR ) (3101) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'essieu de la voiture est en réparation.  The car axle is under repair . (ENG ) (FR ) (3113) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ballon s'est dégonflé sous la pression.  The ball deflated under pressure . (ENG ) (FR ) (3115) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.  Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (3356) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have half a mind to undertake the work . | J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail. | She failed to understand a single word . | Elle n'a pas compris un seul mot.
There is nothing new under the sun . Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
The time will come when you will understand this . Le temps viendra où vous comprendrez cela.
There are some boys under the tree . Il y a des garçons sous l'arbre.
I found it difficult to understand what he was saying . J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
It was a long time before she understood me . Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.
He is under the care of the doctor with a cold . Il est sous les soins du médecin avec un rhume.
I couldn't understand him at first . Je ne pouvais pas le comprendre au début.
It was dark under the bridge . Il faisait noir sous le pont.
The house is under repairs . La maison est en réparation.
I have a mind to undertake the work . J'ai un esprit pour entreprendre le travail .
The reason which he gave is hard to understand . La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.
Even a child can understand it . Même un enfant peut le comprendre.
We understand the necessity of studying . Nous comprenons la nécessité d'étudier.
He is a man of mean understanding . C'est un homme de compréhension moyenne.
My cat has come out from under the table . Mon chat est sorti de dessous la table.
While I understand what you say , I can't agree with you . Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Only my mother really understands me . Seule ma mère me comprend vraiment.
Her answer couldn't be understood . Sa réponse n'a pas pu être comprise.
He has her under his thumb . Il l'a sous sa coupe.
The explanation was beyond my understanding . L'explication dépassait mon entendement.
I understand what you mean . Je comprends ce que tu veux dire .
Can you make yourself understood in english ? Pouvez-vous vous faire comprendre en anglais ?
He found the box under the table . Il a trouvé la boîte sous la table.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
I don't understand what you are saying . Je ne comprends pas ce que vous dites .
I can hardly understand what she says . Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.
Even a child can understand that . Même un enfant peut comprendre cela.
I managed to make the teacher understand my idea . J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.
I found it difficult to understand what he was saying . J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
I couldn't make him understand my english . Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
There is a dog under the table . Il y a un chien sous la table.
Her hair came out from under her hat . Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.
A new road is under construction . Une nouvelle route est en construction.
It's not until you have met him that you really understand a man . Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
She found her purse under the desk . Elle trouva son sac à main sous le bureau.
Keep this information under your hat . Gardez cette information sous votre chapeau.
I wasn't content to work under him . Je n'étais pas content de travailler sous lui.
That question is under discussion . Cette question est en discussion.
He understands the problem . Il comprend le problème.
Can you make yourself understood in french ? Pouvez-vous vous faire comprendre en français ?
You don't understand . Vous ne comprenez pas.
I do not understand you . Je ne vous comprends pas .
His poems are difficult to understand . Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
I really understand what you mean . Je comprends vraiment ce que tu veux dire.
I cannot understand what you say . Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .
Tom hid under the table . Tom s'est caché sous la table.
The new bridge is under construction . Le nouveau pont est en construction.
Few students could understand what he said . Peu d'élèves pouvaient comprendre ce qu'il disait.
After a while he came back with a dictionary under his arm . Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.
There are not any books under the desk . Il n'y a pas de livres sous le bureau.
I don't understand much about it . Je n'y comprends pas grand chose.
But I can't understand them very well . Mais je ne les comprends pas très bien.
It is remarkable for her not to understand . Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.
English is too difficult for me to understand . L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.
I don't quite understand what he says . Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.
I managed to make him understand it . J'ai réussi à le lui faire comprendre.
To understand all is to forgive all . Tout comprendre, c'est tout pardonner.
It is difficult to understand this novel . Il est difficile de comprendre ce roman.
It is difficult for me to understand this question . Il m'est difficile de comprendre cette question.
It is under the chair . C'est sous la chaise.
Let me in under your umbrella . Laissez-moi entrer sous votre parapluie. |