




Le couple se promène dans le parc. ![]() The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une piscine dans le jardin. ![]() There is a swimming pool in the garden . (ENG ) (FR ) (0040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait très sombre dans la pièce. ![]() It is very dark in the room . (ENG ) (FR ) (0052) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. ![]() The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (FR ) (0083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils étudient à la bibliothèque. ![]() They are studying in the library . (ENG ) (FR ) (0088) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a quatre personnes dans sa famille. ![]() There are four people in his family . (ENG ) (FR ) (0096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maman travaille dans un hôpital. ![]() Mom works in a hospital . (ENG ) (FR ) (0097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chacun d'entre eux travaille très dur. ![]() Each of them works very hard . (ENG ) (FR ) (0101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une table carrée dans le salon. ![]() There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont debout en rang. ![]() They are standing in a row . (ENG ) (FR ) (0119) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le vieil homme se promène dans les bois. ![]() The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (FR ) (0152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. ![]() There are many foreign students in our school . (ENG ) (FR ) (0209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. ![]() I spent a lot of money today . (ENG ) (FR ) (0256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils servent dans l'armée. ![]() They are serving in the army . (ENG ) (FR ) (0275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis dans un dilemme. ![]() I am in a quandary . (ENG ) (FR ) (0318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un vieil homme dans le parc. ![]() There is an old man in the park . (ENG ) (FR ) (0340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le plus grand du groupe est mon frère aîné. ![]() The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit pendant son temps libre. ![]() She reads in her free time . (ENG ) (FR ) (0344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils travaillent au service du personnel. ![]() They are working in the personnel department . (ENG ) (FR ) (0348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est la plus haute montagne des environs. ![]() This is the highest mountain in the vicinity . (ENG ) (FR ) (0349) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shanghai a changé rapidement ces dernières années. ![]() Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (FR ) (0374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait chaud dans la maison. ![]() It is warm inside the house . (ENG ) (FR ) (0380) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. ![]() There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. ![]() I made a profit from my stock this year . (ENG ) (FR ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous devons être prudents au volant. ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (FR ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un téléphone a été installé dans le bureau. ![]() A phone has been installed in the office . (ENG ) (FR ) (0423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. ![]() There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (FR ) (0429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. ![]() There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (FR ) (0497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. ![]() Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (FR ) (0501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un lit simple dans la chambre. ![]() There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (FR ) (0514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis très occupé cette semaine. ![]() I am very busy this week . (ENG ) (FR ) (0515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc. ![]() There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (FR ) (0520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (FR ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants jouent joyeusement dans le parc. ![]() The children are playing happily in the park . (ENG ) (FR ) (0565) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'un d'eux fait et l'autre regarde. ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il possède beaucoup d'actions de la société. ![]() He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (FR ) (0582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole. ![]() Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (FR ) (0633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit un livre dans une librairie. ![]() She is reading a book in a book shop . (ENG ) (FR ) (0640) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. ![]() Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis arrivé à la gare à temps. ![]() I made it to the station in time . (ENG ) (FR ) (0742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils jouent dans le jardin. ![]() They are playing in the garden . (ENG ) (FR ) (0756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toute sa famille s'est promenée dans le parc. ![]() His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de pigeons sur la place. ![]() There are a lot of pigeons in the square . (ENG ) (FR ) (0761) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'intérieur du restaurant est très agréable. ![]() The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (FR ) (0763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il travaille au bureau du commerce extérieur. ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (FR ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? ![]() How many stories are there in this building ? (ENG ) (FR ) (0783) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La balle est entrée ? ![]() Is the ball in ? (ENG ) (FR ) (0818) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. ![]() There are five people in our team including me . (ENG ) (FR ) (0820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je connais une de ces personnes. ![]() I know one of those people . (ENG ) (FR ) (0850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. ![]() In the company he is the one with the power . (ENG ) (FR ) (0857) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le rock and roll est une forme de musique occidentale. ![]() Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (FR ) (0869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. ![]() Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (FR ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous partons dans un instant. ![]() We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis au supermarché. ![]() I am in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0927) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a six membres dans notre équipe. ![]() There are six members in our team . (ENG ) (FR ) (0931) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle participe à un concours de beauté. ![]() She is in a beauty contest . (ENG ) (FR ) (1011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'air de la campagne est très frais. ![]() The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (FR ) (1012) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin. ![]() There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (FR ) (1017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est calme dans la bibliothèque. ![]() It is quiet in the library . (ENG ) (FR ) (1031) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces deux-là sont pratiquement identiques. ![]() The two of them are virtually identical . (ENG ) (FR ) (1069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Une étoile se détache dans la foule. ![]() A star stands out in the crowd . (ENG ) (FR ) (1078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai planté un arbre dans mon jardin. ![]() I have planted a tree in my yard . (ENG ) (FR ) (1089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (FR ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le parfum des fleurs est dans l'air. ![]() The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (FR ) (1159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. ![]() There are many iron pots and pans in my house . (ENG ) (FR ) (1168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont une réunion dans l'auditorium. ![]() They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (FR ) (1186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il subit beaucoup de pression au travail. ![]() He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. ![]() Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (FR ) (1198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle tient son petit frère dans ses bras. ![]() She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (FR ) (1203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma mère me lit des histoires dans le livre. ![]() My mother reads me stories from the book . (ENG ) (FR ) (1221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a fait une erreur au travail. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (FR ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. ![]() There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (FR ) (1266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. ![]() Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (FR ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle subit beaucoup de pression au travail. ![]() She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. ![]() The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (FR ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fruits du supermarché sont très frais. ![]() The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (FR ) (1345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il détient le pouvoir dans l'entreprise. ![]() He holds the power in the company . (ENG ) (FR ) (1366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait trop sombre dans la pièce. ![]() It is too dim in the room . (ENG ) (FR ) (1377) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La terre est une planète du système solaire. ![]() The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (FR ) (1426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est l'héroïne de ce drame. ![]() She is the heroine in this drama . (ENG ) (FR ) (1443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. ![]() He is an authority among brain specialists . (ENG ) (FR ) (1455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une étendue de marécages dans la forêt. ![]() There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (FR ) (1487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans la bouteille, il y a du poison. ![]() Inside the bottle is poison . (ENG ) (FR ) (1515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. ![]() She is checking an attachment in her e-mail . (ENG ) (FR ) (1539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fleurs se balancent au vent. ![]() The flowers sway in the wind . (ENG ) (FR ) (1543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. ![]() The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (FR ) (1592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle profite de l'air frais. ![]() She is enjoying the fresh air . (ENG ) (FR ) (1594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se cache dans la valise. ![]() He hides himself in the suitcase . (ENG ) (FR ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais. ![]() Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (FR ) (1680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il travaille dans le commerce. ![]() He works in trade . (ENG ) (FR ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (FR ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (FR ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. ![]() There are all types of books in the library . (ENG ) (FR ) (1758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. ![]() In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (FR ) (1769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. ![]() Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (FR ) (1793) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une voiture garée dans le carport. ![]() There is a car parked in the carport . (ENG ) (FR ) (1807) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les jeunes aiment boire dans les bars. ![]() Young people like to drink in bars . (ENG ) (FR ) (1812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. ![]() They are going home to visit their family members . (ENG ) (FR ) (1814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils mangent dans un restaurant. ![]() They are eating in a restaurant . (ENG ) (FR ) (1850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de légumes dans le sac. ![]() There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (FR ) (1873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tout est poussiéreux dans cette pièce. ![]() Everything in the room is dusty . (ENG ) (FR ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les ouvriers de l'usine sont en grève. ![]() The workers in the factory are on strike . (ENG ) (FR ) (1914) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un expert dans ce domaine. ![]() He is an expert in this area . (ENG ) (FR ) (1920) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ne tardez pas ! ![]() Don't delay ! (ENG ) (FR ) (1930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. ![]() Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (FR ) (1999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un petit chemin dans la forêt. ![]() There is a small lane in the forest . (ENG ) (FR ) (2005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les routes sont très mouillées par la pluie. ![]() On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (FR ) (2026) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils plantent des arbres dans le parc. ![]() They are planting trees in the park . (ENG ) (FR ) (2030) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. ![]() This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (FR ) (2032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un tigre dans le zoo. ![]() There is a tiger in the zoo . (ENG ) (FR ) (2041) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait chaud dans la pièce. ![]() It is warm in the room . (ENG ) (FR ) (2045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle séjourne dans un hôtel. ![]() She is staying in a hotel . (ENG ) (FR ) (2077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. ![]() She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (FR ) (2078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. ![]() They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est dans une situation difficile. ![]() She is in a predicament . (ENG ) (FR ) (2101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il souligne les défauts de construction de la maison. ![]() He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (FR ) (2126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle repose son menton dans ses mains. ![]() She is resting her chin in her hands . (ENG ) (FR ) (2139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. ![]() The white clouds make the sky look much bluer . (ENG ) (FR ) (2140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils vont rester ici pendant quelques jours. ![]() They are going to stay here for a few days . (ENG ) (FR ) (2148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La lumière dans la pièce est très faible. ![]() The light in the room is very dim . (ENG ) (FR ) (2178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a très peu de plantes dans le désert. ![]() There are very few plants in the desert . (ENG ) (FR ) (2193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. ![]() The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (FR ) (2248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port. ![]() There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (FR ) (2258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. ![]() All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (FR ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. ![]() During the rainy season , there are floods . (ENG ) (FR ) (2296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous avons un déficit financier cette année. ![]() We have a financial deficit this year . (ENG ) (FR ) (2300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. ![]() The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un fossé dans la forêt. ![]() There is a ditch in the forest . (ENG ) (FR ) (2373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont la partie B de ce projet de coopération. ![]() They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (FR ) (2375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je suis enterrée dans le sable. ![]() I am buried in the sand . (ENG ) (FR ) (2389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La cérémonie funéraire a lieu à l'église. ![]() They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (FR ) (2395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (FR ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. ![]() The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (FR ) (2412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai couru pendant environ 13 secondes. ![]() I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (FR ) (2425) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il cherche les explications dans le dictionnaire. ![]() He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (FR ) (2506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un étang de lotus dans le parc. ![]() There is a lotus pond in the park . (ENG ) (FR ) (2511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. ![]() They are remembering happy times in their past . (ENG ) (FR ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le ciel est enveloppé de fumée. ![]() The sky is shrouded in smoke . (ENG ) (FR ) (2531) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau est aussi claire qu'un miroir. ![]() The water is crystal clear . (ENG ) (FR ) (2558) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est dans un état de santé très faible. ![]() She is in a very weak state of health . (ENG ) (FR ) (2567) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. ![]() He heats the food in a microwave . (ENG ) (FR ) (2570) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous allons voyager dans le désert. ![]() We are going to travel in the desert . (ENG ) (FR ) (2580) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. ![]() There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (FR ) (2582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. ![]() People can keep their savings in banks . (ENG ) (FR ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils creusent dans la cour. ![]() They are digging in the yard . (ENG ) (FR ) (2599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur. ![]() Guess what is inside . (ENG ) (FR ) (2610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les membres de l'équipe ont un bon moral. ![]() The team is in good spirits . (ENG ) (FR ) (2621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. ![]() Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (FR ) (2628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. ![]() The food at the banquet was abundant . (ENG ) (FR ) (2643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'y a pas de photo dans le cadre. ![]() There is no photograph in the frame . (ENG ) (FR ) (2690) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils vont servir dans l'armée. ![]() They are going to serve in the army . (ENG ) (FR ) (2696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. ![]() He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants jouent dans le parc. ![]() The children are playing in the park . (ENG ) (FR ) (2782) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? ![]() How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (FR ) (2812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un général de haut rang dans l'armée. ![]() He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (FR ) (2819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un ruisseau dans le bois. ![]() There is a stream in the wood . (ENG ) (FR ) (2868) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le navire est ancré dans le port. ![]() The ship is anchored in the port . (ENG ) (FR ) (2897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une armoire dans le salon. ![]() There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est assez connu dans cette région. ![]() He is quite well-known in this area . (ENG ) (FR ) (2901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nos bénéfices ont été bons cette année. ![]() Our profits have been good this year . (ENG ) (FR ) (2905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens échangent des cadeaux à Noël. ![]() People exchange gifts at Christmas . (ENG ) (FR ) (2916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. ![]() They held a funeral for their family member . (ENG ) (FR ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. ![]() This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (FR ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. ![]() A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (FR ) (3006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (FR ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La salle de bains de ma maison est très grande. ![]() The bathroom in my house is very big . (ENG ) (FR ) (3052) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vit dans un terrier. ![]() It lives in a burrow . (ENG ) (FR ) (3061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médicament est à l'intérieur des capsules. ![]() The medicine is inside the capsules . (ENG ) (FR ) (3066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. ![]() They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (FR ) (3075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. ![]() There is no water in the bottle . (ENG ) (FR ) (3078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (FR ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. ![]() The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (FR ) (3108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. ![]() In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (FR ) (3164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il salue son compagnon qui est mort en service. ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (FR ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Personne n'est dans la chambre noire. ![]() Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. ![]() There are many pens in the pen container . (ENG ) (FR ) (3210) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a sorti un pistolet de sa poche. ![]() He drew a gun from his pocket . (ENG ) (FR ) (3227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. ![]() Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (FR ) (3234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il était sur le point d'être inondé par l'eau. ![]() He was about to be inundated by the water . (ENG ) (FR ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. ![]() In every single life there lies maternal love . (ENG ) (FR ) (3313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. ![]() The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (FR ) (3371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. ![]() Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (FR ) (3372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (FR ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. ![]() Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (FR ) (3407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture. ![]() The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (FR ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a un cure-dent dans le verre à vin. ![]() There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (FR ) (3476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. ![]() The race horses run past us in a flash . (ENG ) (FR ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nu signifiait « argent » en chinois ancien. ![]() Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (FR ) (3485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. ![]() There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (FR ) (3496) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les maisons de ce village sont bien agencées. ![]() The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (FR ) (3507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. ![]() My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (FR ) (3510) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. ![]() Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (FR ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est accroupie dans l'herbe. ![]() She is crouching in the grass . (ENG ) (FR ) (3525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les porcs sont gardés dans la porcherie. ![]() The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (FR ) (3534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a une pelle dans la cour. ![]() There is a shovel in the yard . (ENG ) (FR ) (3539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm in the tennis club . | Je suis au club de tennis. | The number of boys in our class is thirty . | Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.
I have to take an examination in history tomorrow . Je dois passer un examen d'histoire demain.
She woke to find herself in the hospital . Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.
I congratulated her on her success in the examination . Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.
My brother was killed in a traffic accident . Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village . Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.
He is the most valuable player in our team . C'est le joueur le plus précieux de notre équipe.
He failed to do what he said he would do . Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.
There was a tremble in her voice . Il y avait un tremblement dans sa voix.
His father failed in business . Son père a échoué dans les affaires.
Have something to eat just in case . Mangez quelque chose au cas où.
Keep an eye on the baby while I am away . Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.
He came to see me during my absence . Il est venu me voir pendant mon absence.
Today is the best day of my life . Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
You should get there in five minutes walking . Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
It is hot in this room . Il fait chaud dans cette pièce.
Call the police in an emergency . Appelez la police en cas d'urgence.
She studied hard lest she should fail in the exam . Elle a étudié dur de peur d'échouer à l'examen.
I know one of them but not the other . Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
We speak english in class . Nous parlons anglais en classe.
You can get there in less than thirty minutes . Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.
The automobile is of great use in our life . L'automobile est d'une grande utilité dans notre vie.
Youth comes but once in life . La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.
The noise continued for several hours . Le bruit a continué pendant plusieurs heures.
He is passive in everything . Il est passif en tout.
He can run the fastest in his class . Il peut courir le plus vite de sa catégorie.
His speech continued for three hours . Son discours a duré trois heures.
There are a great many people in the park . Il y a beaucoup de monde dans le parc.
I'm all in . Je mise tout .
I've got a lot of things to do this week . J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.
I haven't seen him for years . Je ne l'ai pas vu depuis des années.
He is obstinate in his opinion . Il est obstiné dans son opinion.
He succeeded in business . Il a réussi dans les affaires.
There is little furniture in my house . Il y a peu de meubles dans ma maison.
He is employed in a bank . Il est employé dans une banque.
Gather roses while you may . Cueillez des roses pendant que vous le pouvez.
What do you have in your hand ? Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Will there be an earthquake in the near future ? Y aura-t-il un tremblement de terre dans un futur proche ?
He was killed in an airplane accident . Il a été tué dans un accident d'avion.
He likes to walk about in the park . Il aime se promener dans le parc.
Can you see fish swimming in the water ? Pouvez-vous voir des poissons nager dans l'eau ?
They are all in arms . Ils sont tous en armes.
She is my dream girl . Elle est ma fille de rêve.
He lost the sight of one eye in a traffic accident . Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.
We are in for rain . Nous sommes sous la pluie.
He is not very fast at making friends . Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
You should always be careful in your speech . Vous devez toujours être prudent dans votre discours.
I wish there was more variety in my work . J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.
He walked two miles in half an hour . Il a marché deux milles en une demi-heure.
We should wait here for the moment . Nous devrions attendre ici pour le moment.
Let's make believe we have one million yen hand . Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
I could not make myself heard in the noisy class . Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
She's been having trouble with back pain for years . Elle a des problèmes de dos depuis des années.
My mother is busy in the kitchen . Ma mère est occupée dans la cuisine.
Have a good look at this picture and find me in it . Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.
I can see his hand in this . Je peux voir sa main là-dedans.
Rome was not built in a day . Rome n'a pas été construite en un jour .
We had a very good time at the dinner . Nous avons passé un très bon moment lors du dîner.
The work requires ten men for ten days . Le travail nécessite dix hommes pendant dix jours.
In case I am late , please go ahead of me . Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .
I visit my friend's house at intervals . Je visite la maison de mon ami à intervalles.
Enjoy life while you may . Profitez de la vie pendant que vous le pouvez.
The students hold their teacher in high regard .Les élèves tiennent leur professeur en haute estime. |