Le train est sur le point de partir.  The train is about to leave . (ENG ) (FR ) (0069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vient de quitter le bureau.  He has just left the office . (ENG ) (FR ) (0729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.  I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (FR ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il veut sortir avec moi.  He wants to date me . (ENG ) (FR ) (1247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.  Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (FR ) (2128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He had to leave the village . | Il a dû quitter le village. | The rain kept us from going out . | La pluie nous a empêché de sortir.
He will try to have his own way . Il essaiera d'avoir sa propre voie.
My mother made up her face before she went out . Ma mère s'est maquillée avant de sortir.
It is better to stay in than go out . Il vaut mieux rester que sortir.
The heavy rain kept us from going out . La forte pluie nous a empêché de sortir.
I cannot fancy going out in this weather . Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.
How about going out for a walk after dinner ? Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
It's raining , but I would like to go out . Il pleut, mais je voudrais sortir.
We could go out together like we did last year . On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.
Could you let him out ? Pourriez-vous le laisser sortir ?
Can I go out of the room ? Puis-je sortir de la chambre ?
The train was about to leave the station . Le train était sur le point de quitter la gare.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday . Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.
I would rather stay at home than go out today . Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.
You can't get ahead if you don't work hard . Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.
I prefer going out to staying home . Je préfère sortir que rester à la maison.
You cannot have your way in everything . Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.
The storm prevented me from going out for a walk . L'orage m'a empêché de sortir me promener.
He has just left home . Il vient de quitter la maison.
I don't want to go outside this afternoon . Je ne veux pas sortir cet après-midi.
I am going out this afternoon . Je sors cet après-midi.
We must leave early . Nous devons partir tôt.
How about going out for a walk ? Que diriez-vous de sortir vous promener ?
It was wise of her to leave home early . Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.
She put on her hat to go out . Elle a mis son chapeau pour sortir.
I am in the habit of going for a walk before breakfast . J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.
The teacher allowed me to leave school early . Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.
I feel like going for a walk this morning . J'ai envie d'aller me promener ce matin.
Illness prevented me from going out . La maladie m'a empêché de sortir.
They lost no time in leaving their home . Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.
Mother likes to go out in this coat . Maman aime sortir dans ce manteau.
On no account must you go out today . Vous ne devez en aucun cas sortir aujourd'hui.
What do you say to dining out together ? Que diriez-vous de dîner ensemble ?
Our teacher is fresh out of college . Notre professeur vient de sortir de l'université.
Be sure to put out the light before you go out . Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de sortir.
As for me , I don't want to go out . Quant à moi, je ne veux pas sortir.
Make sure that the lights are turned off before you leave . Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
You ought not to go out . Tu ne devrais pas sortir.
You must not go out today . Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.
He let me leave the room . Il m'a laissé quitter la pièce.
Would you like to go out to have a drink somewhere ? Envie de sortir boire un verre quelque part ?
May I go out for a walk ? Puis-je sortir me promener ?
I feel like going out rather than staying at home today . J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.
There is no going out on such a stormy day . Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.
May I go out to play ? Puis-je sortir jouer ?
I make it a rule to go jogging every morning . Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.
He could not go out because of the heavy rain . Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.
What do you say to dining out tonight ? Que diriez-vous de dîner au restaurant ce soir ?
A heavy snowstorm kept us from going out . Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.
I may go out if the rain lets up . Je peux sortir si la pluie cesse.
You shouldn't go out for a few days . Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.
Could you let it out ? Pourriez-vous le laisser sortir ?
I was just about to leave the house when the telephone rang . J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.
I'll abstain from going out today . Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.
It's my custom to go for a walk before breakfast . C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.
Shine your shoes before going out . Cirez vos chaussures avant de sortir.
It being rainy , I could not go out . Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.
Dress yourself warmly before you go out . Habillez-vous chaudement avant de sortir.
It is too late to go out now . Il est trop tard pour sortir maintenant.
The rain discouraged us from going out . La pluie nous a découragés de sortir.
It is better to stay in than go out . Il vaut mieux rester que sortir.
Leaving the room , he turned off the light . En quittant la pièce, il éteignit la lumière.
The children wanted to go out .Les enfants voulaient sortir. |