Ils rient joyeusement. ![]() They are laughing happily . (ENG ) (FR ) (0539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La bourse est orientée à la hausse. ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (0736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une grande expérience professionnelle. ![]() He has a wealth of work experience . (ENG ) (FR ) (0862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. ![]() The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (FR ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'expérience a fait une percée. ![]() The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (FR ) (0916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle mène une expérience. ![]() She is conducting an experiment . (ENG ) (FR ) (1044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle aime manger de la nourriture végétarienne. ![]() She loves eating vegetarian food . (ENG ) (FR ) (1452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils analysent le résultat de l'expérience. ![]() They are analyzing the result of the experiment . (ENG ) (FR ) (1875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle fait une expérience avec l'instrument. ![]() She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (FR ) (1918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se crient dessus. ![]() They shouted at each other . (ENG ) (FR ) (3206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils prient avec ferveur. ![]() They pray devoutly . (ENG ) (FR ) (3474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have nothing to live for . | Je n'ai rien pour vivre. | I have nothing to declare . | Je n'ai rien à déclarer .
There is nothing new under the sun . Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
It's no use trying anything . Ça ne sert à rien d'essayer quoi que ce soit.
It's no use arguing with him . Ça ne sert à rien de discuter avec lui.
There is nothing like a walk . Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
I have nothing to do now . Je n'ai rien à faire maintenant.
There is nothing to be had at that store . Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
You know nothing of the world . Vous ne savez rien du monde.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog . Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
He didn't give me anything to eat . Il ne m'a rien donné à manger.
His efforts come to nothing . Ses efforts n'aboutissent à rien.
We looked , but saw nothing . Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
There is nothing to hinder me . Il n'y a rien pour m'en empêcher.
Nothing comes from nothing . Rien ne vient de rien.
He knows hardly anything about it . Il n'en sait presque rien.
Nothing is as precious as love . Rien n'est aussi précieux que l'amour.
I looked but saw nothing . J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
Wait for me . I'll be back in no time . Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.
Nothing is more important than health . Rien n'est plus important que la santé.
He who makes no mistakes makes nothing . Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.
Nothing is as great as maternal love . Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.
You have no business doing it . Vous n'avez rien à faire.
I have nothing particular to do . Je n'ai rien de particulier à faire.
I said nothing , which fact made him angry . Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
I could not see anything . Je ne pouvais rien voir.
I have nothing to do with the affair . Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
I had nothing to do with the accident . Je n'ai rien à voir avec l'accident.
He has both experience and knowledge . Il a à la fois de l'expérience et des connaissances.
I have nothing to do with this accident . Je n'ai rien à voir avec cet accident.
He denies himself nothing . Il ne se refuse rien.
Nothing is the matter with me . Rien n'est le problème avec moi.
As for me , I have nothing to complain of . Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.
It is no use complaining . Il ne sert à rien de se plaindre.
Right now I want for nothing . En ce moment, je ne veux rien.
He said nothing to the contrary . Il n'a rien dit du contraire.
I have nothing to do this afternoon . Je n'ai rien à faire cet après-midi.
He never does anything but she smells it out . Il ne fait jamais rien mais elle le sent.
We learn by experience . Nous apprenons par l'expérience.
He said nothing as to money . Il n'a rien dit quant à l'argent.
It is no use going there . Il ne sert à rien d'y aller.
I know nothing but this . Je ne sais rien d'autre que ça.
He is nothing but a child . Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
I can make nothing of what he says . Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
I could make nothing of what he said . Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
I don't have anything to do now . Je n'ai rien à faire maintenant.
He lacks experience . Il manque d'expérience.
My father's success counts for nothing to me . Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.
He is nothing but an ordinary man . Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.
I have nothing to write . Je n'ai rien à écrire.
He is good for nothing . Il est bon à rien.
I got the ticket for nothing . J'ai eu le billet pour rien.
He knows almost nothing about that animal . Il ne sait presque rien de cet animal.
I can make nothing of it . Je n'y peux rien.
They seem to make nothing of the problem . Ils semblent ne rien faire du problème.
I know nothing whatever about it . Je n'en sais rien du tout.
He is doing very well considering he lacks experience . Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.
It is no use giving her advice . Il ne sert à rien de lui donner des conseils.
It is no use trying to solve this problem . Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
On the other hand we learned a great deal from the experience . D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.
She made nothing of her opportunities . Elle n'a rien fait de ses opportunités.
All my efforts went for nothing . Tous mes efforts n'ont servi à rien.
He has not failed for nothing . Il n'a pas échoué pour rien.
You can have it for nothing . Vous pouvez l'avoir pour rien. |