Votre rythme cardiaque est tout à fait normal.  Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (FR ) (0120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.  He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'intérieur du restaurant est très agréable.  The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (FR ) (0763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.  Her dance movements are quite correct . (ENG ) (FR ) (1270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leurs postures de danse sont très élégantes.  Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (FR ) (1677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le canapé est assez confortable.  The sofa is quite comfortable . (ENG ) (FR ) (1900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces chaussures sont assez durables.  These shoes are quite durable . (ENG ) (FR ) (2039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette pente est assez plate.  This slope is quite flat . (ENG ) (FR ) (2062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai démissionné de mon travail.  I quit my job . (ENG ) (FR ) (2279) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable.  The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (FR ) (2412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est assez connu dans cette région.  He is quite well-known in this area . (ENG ) (FR ) (2901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.  It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (FR ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se fait piquer par un moustique.  He is been bitten by a mosquito . (ENG ) (FR ) (3378) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The house is quite run down . | La maison est assez délabrée. | It is quite natural that he think so . | C'est tout naturellement qu'il le pense.
You are quite in the wrong . Vous êtes bien dans l'erreur.
It is really quite a good story . C'est vraiment une très bonne histoire.
His opinion is quite different from ours . Son opinion est assez différente de la nôtre.
It is quite natural for her to get angry . Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
The bus stop is quite handy . L'arrêt de bus est assez pratique.
I quite agree to your proposal . Je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.
He has quite a few friends . Il a quelques amis .
I am quite pleased with you . Je suis bien content de toi.
He is quite a savage . C'est un sacré sauvage.
Quite a few people were present at the meeting yesterday . Un certain nombre de personnes étaient présentes à la réunion d'hier.
He is quite ignorant of things japanese . Il est tout à fait ignorant des choses japonaises.
I don't know why he quit the company . Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.
I'm getting along with him quite well . Je m'entends plutôt bien avec lui.
It is quite natural for her to get angry . Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
I would quit before I would do that job in this company . Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.
That he is innocent is quite certain . Qu'il soit innocent est tout à fait certain.
You're quite right . Tu as plutot raison .
She is quite ignorant of the world . Elle est tout à fait ignorante du monde.
This old book is quite out of date . Ce vieux livre n'est plus d'actualité.
There were quite a few interesting things to see . Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
It is not necessary for you to quit the job . Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.
He is quite satisfied with the result . Il est plutôt satisfait du résultat.
Your opinion is quite different from mine . Votre avis est assez différent du mien.
His opinion is quite just . Son avis est tout à fait juste.
That is quite absurd . C'est assez absurde.
I quite agree with you . Je suis d'accord avec toi .
What made up your mind to quit smoking ? Qu'est-ce qui vous a décidé à arrêter de fumer ?
To say is one thing , and to do quite another . Dire est une chose, faire en est une autre.
In fact , she's quite unreliable . En fait, elle est assez peu fiable.
The stadium was quite still . Le stade était tout à fait immobile.
I don't quite follow you . Je ne te suis pas tout à fait.
She has had quite a lot to drink . Elle a beaucoup bu.
I want to quit my current job . Je veux quitter mon emploi actuel.
I was quite ignorant of the fact . J'ignorais tout à fait le fait.
The operation is quite free from danger . L'opération est tout à fait exempte de danger.
He is quite a character . C'est tout un personnage.
What we say and what we mean are often quite different . Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.
He gave us quite a lot of trouble . Il nous a donné beaucoup de mal.
You look quite run down . Tu as l'air assez délabré.
Quite well , thank you . Très bien, merci.
His english is quite good . Son anglais est assez bon.
She lives quite close by . Elle habite tout près.
This was quite a well thought-out plan . C'était un plan plutôt bien pensé.
It is quite natural for her to get angry . Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
This year's fashions are quite different from those of last year . Les modes de cette année sont assez différentes de celles de l'année dernière.
When are you going to quit smoking ? Quand allez-vous arrêter de fumer ?
My idea is quite different from yours . Mon idée est assez différente de la vôtre.
It gave me quite a shock . Cela m'a fait un sacré choc.
He seems like quite a find . Il a l'air d'être une sacrée trouvaille.
That's quite a story . C'est toute une histoire.
Quite a few students are absent today . Pas mal d'élèves sont absents aujourd'hui.
She is quite satisfied with her new job . Elle est plutôt satisfaite de son nouveau travail.
I am quite willing to do anything for you . Je suis tout à fait disposé à faire n'importe quoi pour vous.
His ideas are quite different from mine . Ses idées sont assez différentes des miennes.
I don't quite understand what he says . Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.
Why he got angry is quite clear . Pourquoi il s'est mis en colère est assez clair.
He was quite decided in his determination . Il était assez décidé dans sa détermination.
He is quite a clever man . C'est un homme assez intelligent.
She is not quite content . Elle n'est pas tout à fait contente.
Let's quit and go home . Arrêtons et rentrons chez nous.
It was quite easy for me to carry the plan out . Il m'a été assez facile de réaliser le plan. |