FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
o (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Je suis un enseignant. I am a teacher . (ENG ) (FR ) (0001)

Bonjour ! Hello ! (ENG ) (FR ) (0002)

Vous avez bien travaillé. You have done great . (ENG ) (FR ) (0004)

Je ne comprends pas le chinois. I don't understand Chinese . (ENG ) (FR ) (0006)

C'est un Américain. He is an American . (ENG ) (FR ) (0007)

Ce sont les toilettes. This is the toilet . (ENG ) (FR ) (0008)

Leur fille est adorable. Their daughter is lovely . (ENG ) (FR ) (0009)

C'est mon fils. He is my son . (ENG ) (FR ) (0010)

Nous passons les week-ends à la maison. We spend the weekends at home . (ENG ) (FR ) (0011)

J'ai beaucoup d'amis étrangers. I have got many foreign friends . (ENG ) (FR ) (0012)

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. Please give me a glass of wine . (ENG ) (FR ) (0013)

Je m'appelle Tom. I am Tom . (ENG ) (FR ) (0014)

Je commande un sandwich. I order a sandwich . (ENG ) (FR ) (0015)

Nous sommes en réunion en ce moment. We are in a meeting right now . (ENG ) (FR ) (0017)

De quoi parlent-ils ? What are they talking about ? (ENG ) (FR ) (0018)

Elle mange ses sushis avec des baguettes. She is eating her sushi with chopsticks . (ENG ) (FR ) (0019)

Toute leur famille est partie en pique-nique. Their whole family went on a picnic . (ENG ) (FR ) (0020)

Elle est en train de peindre. She is painting . (ENG ) (FR ) (0021)

Elle me considère comme sa meilleure amie. She thinks of me as her best friend . (ENG ) (FR ) (0022)

Je t'aime. I love you . (ENG ) (FR ) (0023)

Tu as fait ce qu'il fallait. You have done the right thing . (ENG ) (FR ) (0024)

Le couple se promène dans le parc. The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0025)

Ce livre est à moi. That book is mine . (ENG ) (FR ) (0027)

C'est mon petit frère. He is my younger brother . (ENG ) (FR ) (0029)

C'est mon grand frère. He is my older brother . (ENG ) (FR ) (0030)

Maman m'aime beaucoup. Mom loves me very much . (ENG ) (FR ) (0031)

C'est mon ballon de foot. This is my soccer ball . (ENG ) (FR ) (0032)

Ces enfants sont tous très mignons. These children are all very cute . (ENG ) (FR ) (0033)

Tout le monde déjeune. Everyone is eating lunch . (ENG ) (FR ) (0034)

Il écrit un rapport. He is writing a report . (ENG ) (FR ) (0035)

Il est allé faire des croquis dans la banlieue. He went sketching in the suburbs . (ENG ) (FR ) (0036)

Ces deux petits chiens sont très mignons. These two little dogs are really cute . (ENG ) (FR ) (0038)

La place Tiananmen est au centre de Pékin. Tiananmen Square is in the center of Beijing . (ENG ) (FR ) (0039)

C'est l'Amérique. This is America . (ENG ) (FR ) (0041)

Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. This cell phone can make international calls . (ENG ) (FR ) (0042)

Je vais à l'école. I am going to school . (ENG ) (FR ) (0044)

Il neige dehors. It is snowing outside . (ENG ) (FR ) (0045)

Ils glissent sur la pente. They are sliding down the slope . (ENG ) (FR ) (0046)

Je vais à New York en voiture. I am driving to New York . (ENG ) (FR ) (0047)

Je viens d'Amérique. I am from America . (ENG ) (FR ) (0048)

Je suis de retour. I am back . (ENG ) (FR ) (0049)

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050)

Elle a trouvé un portefeuille. She found a wallet . (ENG ) (FR ) (0051)

Il fait très sombre dans la pièce. It is very dark in the room . (ENG ) (FR ) (0052)

Elle aime les petits chiens. She loves little dogs . (ENG ) (FR ) (0053)

Elle aime beaucoup le jardinage. She really likes gardening . (ENG ) (FR ) (0054)

Bienvenue ! Welcome ! (ENG ) (FR ) (0055)

Les fans applaudissent sous la scène. The fans are cheering below the stage . (ENG ) (FR ) (0056)

Les colombes sont un symbole de paix. Doves are a symbol of peace . (ENG ) (FR ) (0057)

Ma mère et moi allons au supermarché. My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (FR ) (0058)

Le petit chien est couché sur le sol. The little dog is lying on the ground . (ENG ) (FR ) (0059)

Nous devons aimer et protéger notre planète. We should love and protect our planet . (ENG ) (FR ) (0060)

Il est temps de se lever. It is time to get up . (ENG ) (FR ) (0061)

En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062)

Bonne année ! Happy New Year ! (ENG ) (FR ) (0063)

Le soleil s'est levé. The sun has risen . (ENG ) (FR ) (0066)

Elle fait de l'exercice pour sa santé. She exercises for her health . (ENG ) (FR ) (0067)

Pourquoi ? Why ? (ENG ) (FR ) (0068)

Le train est sur le point de partir. The train is about to leave . (ENG ) (FR ) (0069)

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (FR ) (0070)

J'aime les jiaozi (boulettes farcies). I love jiaozi (filled dumplings) . (ENG ) (FR ) (0071)

Je bois aussi du café. I am drinking coffee too . (ENG ) (FR ) (0072)

Ne pas boire et conduire. Do not drink and drive . (ENG ) (FR ) (0073)

Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (FR ) (0074)

Il a gagné un prix. He won a prize . (ENG ) (FR ) (0075)

Le petit enfant est malade. The little child is ill . (ENG ) (FR ) (0076)

La pêche est interdite ici. Fishing is forbidden here . (ENG ) (FR ) (0077)

Ce n'est pas ma faute. This is not my fault . (ENG ) (FR ) (0078)

Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (FR ) (0079)

Qu'est-ce que tu fais ? What are you doing ? (ENG ) (FR ) (0080)

C'est mon chat. It is my cat . (ENG ) (FR ) (0082)

La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (FR ) (0083)

Il y a une voiture devant la maison. There is a car in front of the house . (ENG ) (FR ) (0084)

Le professeur se tient derrière lui. The teacher is standing behind him . (ENG ) (FR ) (0085)

Elle est très douée. She is very talented . (ENG ) (FR ) (0086)

Mon fils peut marcher ! My son can walk ! (ENG ) (FR ) (0087)

Ils étudient à la bibliothèque. They are studying in the library . (ENG ) (FR ) (0088)

Il pleut dehors. It is raining outside . (ENG ) (FR ) (0089)

Ce sont des étudiants étrangers. They are foreign students . (ENG ) (FR ) (0090)

Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. The patient is much better today . (ENG ) (FR ) (0092)

Il y a très peu de piétons dans la rue. There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (FR ) (0093)

Combien coûte le costume ? How much does the suit cost ? (ENG ) (FR ) (0094)

Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts. Today's breakfast is toast . (ENG ) (FR ) (0095)

Il y a quatre personnes dans sa famille. There are four people in his family . (ENG ) (FR ) (0096)

Maman travaille dans un hôpital. Mom works in a hospital . (ENG ) (FR ) (0097)

Ces articles sont tous faits à la main. These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098)

J'ai coupé l'orange en deux. I cut the orange into two halves . (ENG ) (FR ) (0099)

Nous aimons tous la crème glacée. We all love ice cream . (ENG ) (FR ) (0100)

Chacun d'entre eux travaille très dur. Each of them works very hard . (ENG ) (FR ) (0101)

Je fais du jogging tous les jours. I jog every day . (ENG ) (FR ) (0102)

Il y a une voiture devant. There is a car ahead . (ENG ) (FR ) (0103)

Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Many people have gathered in the street . (ENG ) (FR ) (0106)

Quelle est la date d'aujourd'hui ? What is the date today ? (ENG ) (FR ) (0107)

Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (FR ) (0108)

Ils ont un fils. They have a son . (ENG ) (FR ) (0109)

Le match n'est pas encore terminé. The game is not over yet . (ENG ) (FR ) (0110)

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111)

Je passe devant ce magasin tous les jours. I pass by this shop every day . (ENG ) (FR ) (0112)

Ils portent des vêtements identiques. They are wearing identical clothes . (ENG ) (FR ) (0113)

Mon petit ami et moi voyageons ensemble. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114)

Qu'est-ce que tu dis ? What are you saying ? (ENG ) (FR ) (0115)

C'est l'heure de se lever. It is time to get up . (ENG ) (FR ) (0116)

Ils lisent un livre. They are reading a book . (ENG ) (FR ) (0117)

C'est une banque. This is a bank . (ENG ) (FR ) (0118)

Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (FR ) (0120)

Tokyo est le centre du Japon. Tokyo is the center of Japan . (ENG ) (FR ) (0121)

Que s'est-il passé ? What happened ? (ENG ) (FR ) (0122)

Quelle heure est-il maintenant ? What time is it now ? (ENG ) (FR ) (0123)

Le soleil est apparu à l'horizon. The sun appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (0124)

Je veux jouer au basket. I want to play basketball . (ENG ) (FR ) (0125)

Laisse-moi y réfléchir. Let me think about it . (ENG ) (FR ) (0126)

Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Open the door and take a look . (ENG ) (FR ) (0127)

Le marié tient la main de la mariée. The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (FR ) (0128)

Elle veut devenir professeur. She wants to become a teacher . (ENG ) (FR ) (0129)

Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0130)

Il y a un verre de liqueur sur la table. There is a glass of liquor on the table . (ENG ) (FR ) (0131)

Elle voyage toute seule. She is traveling by herself . (ENG ) (FR ) (0132)

Le mois prochain, c'est février. Next month is February . (ENG ) (FR ) (0133)

J'ai trois pommes. I have got three apples . (ENG ) (FR ) (0134)

Il y a quatre enfants ici. There are four children here . (ENG ) (FR ) (0135)

Il est déjà cinq heures. It is already five o'clock . (ENG ) (FR ) (0136)

Mon petit frère a six ans. My younger brother is six years old . (ENG ) (FR ) (0137)

Je me lève à sept heures du matin. I get up at seven in the morning . (ENG ) (FR ) (0138)

Ma petite sœur a huit ans. My younger sister is eight years old . (ENG ) (FR ) (0139)

Il est déjà neuf heures. It is nine o'clock now . (ENG ) (FR ) (0140)

J'ai dix dollars américains. I have got ten U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0141)

J'ai un frère plus jeune. I have a younger brother . (ENG ) (FR ) (0142)

(Elle) a mangé la moitié du petit pain. (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (FR ) (0143)

J'ai obtenu la première place. I have achieved first place . (ENG ) (FR ) (0144)

Ce bâtiment est très haut. This building is very high . (ENG ) (FR ) (0146)

Nous devons respecter la loi. We must obey the law . (ENG ) (FR ) (0147)

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148)

Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (FR ) (0149)

Il a acheté des pommes. He bought some apples . (ENG ) (FR ) (0150)

Sans voiture, il est obligé de marcher. Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (FR ) (0151)

Le vieil homme se promène dans les bois. The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (FR ) (0152)

Il est doué pour le ski. He is good at skiing . (ENG ) (FR ) (0153)

Quel mois est le mois prochain ? What month is next month ? (ENG ) (FR ) (0154)

Ce soir, la lune est très ronde. Tonight's moon is very round . (ENG ) (FR ) (0155)

Ils ont deux enfants. They have two children . (ENG ) (FR ) (0156)

Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (FR ) (0157)

Elle écrit une composition. She is writing a composition . (ENG ) (FR ) (0158)

Je lis un livre en anglais. I am reading an English book . (ENG ) (FR ) (0159)

Une bonne occasion s'est présentée. A good opportunity presented itself . (ENG ) (FR ) (0160)

Il répare la machine. He is repairing the machine . (ENG ) (FR ) (0161)

Il faut saisir la chance de chaque entretien. One must seize the chance of each interview . (ENG ) (FR ) (0163)

Il est grand et fort. He is tall and strong . (ENG ) (FR ) (0164)

Il est dix heures maintenant. It is ten o'clock now . (ENG ) (FR ) (0165)

Il y a plusieurs moutons là-bas. There are several sheep over there . (ENG ) (FR ) (0166)

J'ai un léger mal de tête. I have a slight headache . (ENG ) (FR ) (0167)

Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (FR ) (0169)

Les gens attendent le bus. People are waiting for the bus . (ENG ) (FR ) (0170)

J'ai acheté des légumes, des fruits, etc. I bought vegetables , fruits , etc . (ENG ) (FR ) (0171)

Il lit les dernières nouvelles dans le journal. He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (FR ) (0173)

Quel est ton nom? What is your name ? (ENG ) (FR ) (0174)

Je me lève tous les jours à heure fixe. I get up at a fixed time every day . (ENG ) (FR ) (0175)

Je suis sûr que nous sommes perdus. I am sure we are lost . (ENG ) (FR ) (0176)

Elle a tourné la tête et m'a regardé. She turned her head and looked at me . (ENG ) (FR ) (0177)

Nous sommes rentrés chez nous. We have returned home . (ENG ) (FR ) (0178)

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Today is my birthday . (ENG ) (FR ) (0179)

Tu comprends ? Do you understand ? (ENG ) (FR ) (0180)

Nous devons nous laver les mains avant de manger. We have to wash our hands before eating . (ENG ) (FR ) (0182)

J'ai acheté quelques pommes. I have bought a few apples . (ENG ) (FR ) (0184)

Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185)

La République populaire de Chine est abrégée en Chine. The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (FR ) (0186)

La surface de ce chemin est inégale. The surface of this path is uneven . (ENG ) (FR ) (0187)

Je bois de l'eau. I am drinking water . (ENG ) (FR ) (0188)

Mon père est beaucoup plus grand que moi. My father is much taller than me . (ENG ) (FR ) (0189)

Il conduit pour aller travailler. He drives to work . (ENG ) (FR ) (0190)

Il s'est perdu. He has lost his way . (ENG ) (FR ) (0191)

Ils se dirigent vers la forêt. They are heading for the forest . (ENG ) (FR ) (0192)

Son corps est très fort. His body is very strong . (ENG ) (FR ) (0193)

Qu'est-ce que tu as vu ? What have you seen ? (ENG ) (FR ) (0195)

Il pleut souvent ici. It often rains here . (ENG ) (FR ) (0196)

La température de ton corps est très normale. Your body temperature is very normal . (ENG ) (FR ) (0197)

Il a été frappé et blessé. He was hit and injured . (ENG ) (FR ) (0198)

Les couettes sont très chaudes. Comforters are very warm . (ENG ) (FR ) (0199)

Il est allé à Londres une fois. He is been to London once . (ENG ) (FR ) (0200)

Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. The children line up to board the school bus . (ENG ) (FR ) (0201)

Le nouveau semestre a commencé. The new semester has started . (ENG ) (FR ) (0202)

Cette ville a une petite population. This town has a small population . (ENG ) (FR ) (0204)

Il y a trop de voitures sur l'autoroute. There are too many cars on the highway . (ENG ) (FR ) (0205)

Il lit un journal. He is reading a newspaper . (ENG ) (FR ) (0206)

Il rapporte les nouvelles. He is reporting the news . (ENG ) (FR ) (0207)

Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. There are many foreign students in our school . (ENG ) (FR ) (0209)

Je travaille dans une chaîne de télévision. I work at a television station . (ENG ) (FR ) (0210)

Il est sur l'estrade et fait un discours. He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (FR ) (0211)

Ne vous inquiétez pas ! Do not worry ! (ENG ) (FR ) (0212)

La mère dit au revoir à son enfant. The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (FR ) (0213)

Bien sûr que c'est bon ! Of course it is okay ! (ENG ) (FR ) (0215)

Elle écrit à ses amis. She is writing to her friends . (ENG ) (FR ) (0217)

Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. Children trust their parents very much . (ENG ) (FR ) (0218)

La ville de New York est très grande. New York City is very large . (ENG ) (FR ) (0219)

C'est un marché de fruits. This is a fruit market . (ENG ) (FR ) (0220)

J'ai cent RMB. I have got one hundred RMB . (ENG ) (FR ) (0221)

J'ai mille dollars américains. I have got one thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0222)

J'ai dix mille dollars américains. I have got ten thousand U .S . dollars . (ENG ) (FR ) (0223)

Avec la pluie, il fait plus froid. The rain has made it colder . (ENG ) (FR ) (0224)

La petite fille monte dans le bus en premier. The little girl gets on the bus first . (ENG ) (FR ) (0225)

Ce problème de mathématiques est très difficile. This math problem is very difficult . (ENG ) (FR ) (0226)

Il y a un embouteillage. There is a traffic jam . (ENG ) (FR ) (0227)

Le professeur nous enseigne l'anglais. The teacher teaches English to us . (ENG ) (FR ) (0228)

L'école est terminée. School is over . (ENG ) (FR ) (0229)

Elle pose le dossier sur le bureau. She puts the file on the desk . (ENG ) (FR ) (0230)

Je fais mes devoirs. I am doing my homework . (ENG ) (FR ) (0231)

Elle est devenue coach de fitness. She has become a fitness coach . (ENG ) (FR ) (0232)

Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. There are many trees alongside the road . (ENG ) (FR ) (0233)

C'est la frontière du pays. This is the country's border . (ENG ) (FR ) (0234)

Elle est très douée. She is very talented . (ENG ) (FR ) (0235)

Elle n'a que cinq yuans. She only has five yuan . (ENG ) (FR ) (0236)

J'aime ma mère. I love my mother . (ENG ) (FR ) (0237)

Nous sommes de l'Est. We are from the East . (ENG ) (FR ) (0238)

J'ai donné ma clé au propriétaire. I gave my key to the landlord . (ENG ) (FR ) (0239)

Il y a un hôtel à l'extrémité sud. There is a hotel at the south end . (ENG ) (FR ) (0240)

Je vis dans l'ouest de l'Amérique. I am living in the west part of America . (ENG ) (FR ) (0241)

Il neige dans le nord. It is snowing in the north . (ENG ) (FR ) (0242)

Ses yeux sont brillants et pénétrants. Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (FR ) (0243)

Nous sommes arrivés à destination. We have arrived at our destination . (ENG ) (FR ) (0244)

C'est très pratique d'avoir une voiture. It is very convenient to have a car . (ENG ) (FR ) (0245)

Il y a cinq personnes ici en tout. There are five people here in total . (ENG ) (FR ) (0246)

De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? What color balloons do you like ? (ENG ) (FR ) (0247)

Il fait déjà nuit dehors. It is already dark outside . (ENG ) (FR ) (0249)

Il porte un costume noir. He is wearing a black suit . (ENG ) (FR ) (0250)

J'aime les roses rouges. I like red roses . (ENG ) (FR ) (0251)

J'aime la couleur jaune. I like the color yellow . (ENG ) (FR ) (0252)

Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (FR ) (0254)

Ces fleurs sont très belles. These flowers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0255)

J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. I spent a lot of money today . (ENG ) (FR ) (0256)

Il va certainement pleuvoir ce soir. It will definitely rain tonight . (ENG ) (FR ) (0257)

Le fils doit se lever à huit heures. The son has to get up at eight . (ENG ) (FR ) (0258)

Je suis allé à Pékin. I have been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0259)

L'école est loin de chez moi. The school is far away from my home . (ENG ) (FR ) (0260)

Nous vivons dans la banlieue. We live in the suburbs . (ENG ) (FR ) (0261)

L'escargot avance lentement. The snail crawls forward slowly . (ENG ) (FR ) (0262)

Les ordinateurs ont de nombreux usages. Computers have many uses . (ENG ) (FR ) (0263)

C'est mon fils. This is my son . (ENG ) (FR ) (0265)

Il y a un terrain de jeu là-bas. That is a playground over there . (ENG ) (FR ) (0266)

Elle prend son petit-déjeuner. She is eating her breakfast . (ENG ) (FR ) (0267)

J'ai déjà fini mes devoirs. I have already finished my homework . (ENG ) (FR ) (0268)

Elle a attendu jusqu'à midi. She waited all the way till noon . (ENG ) (FR ) (0269)

Nous sommes en train de dîner. We are eating dinner . (ENG ) (FR ) (0270)

Il se lève tard tous les jours. He gets up late every day . (ENG ) (FR ) (0271)

Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (FR ) (0272)

Londres est la capitale du Royaume-Uni. London is the capital of the UK . (ENG ) (FR ) (0273)

Ils servent dans l'armée. They are serving in the army . (ENG ) (FR ) (0275)

Ces vêtements appartiennent à ma fille. These clothes belong to my daughter . (ENG ) (FR ) (0276)

Il y a beaucoup d'argent ici. There is a lot of money here . (ENG ) (FR ) (0277)

Je connais ce caractère chinois. I know this Chinese character . (ENG ) (FR ) (0278)

Il court très vite. He runs very fast . (ENG ) (FR ) (0279)

Ils marchent très lentement. They walk very slowly . (ENG ) (FR ) (0280)

Je porte une petite taille. I wear a small size . (ENG ) (FR ) (0281)

Voici mon numéro de téléphone. This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (0282)

C'est mon mari. He is my husband . (ENG ) (FR ) (0283)

Le fermier donne à manger aux vaches. The farmer is feeding the cows . (ENG ) (FR ) (0284)

Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. There are many stars in the sky . (ENG ) (FR ) (0285)

C'est une célèbre star de cinéma. She is a famous movie star . (ENG ) (FR ) (0286)

Il faut que je me lève. I have got to get up . (ENG ) (FR ) (0288)

Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. I am going to the library to return the books . (ENG ) (FR ) (0289)

Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. There are many ships at the river bank . (ENG ) (FR ) (0290)

Il y a trop de poussière sur le sol. There is too much dust on the ground . (ENG ) (FR ) (0291)

Allons jouer au football. Let's go play soccer . (ENG ) (FR ) (0294)

C'est une très longue rivière. This is a very long river . (ENG ) (FR ) (0295)

Il y a une rivière ici. There is a river here . (ENG ) (FR ) (0296)

Nous attendons depuis longtemps. We have been waiting a long time . (ENG ) (FR ) (0297)

Nous sommes des amis. We are friends . (ENG ) (FR ) (0298)

Elle est amicale avec les invités. She is friendly to the guests . (ENG ) (FR ) (0299)

Ce sont mes amis. They are my friends . (ENG ) (FR ) (0300)

J'adore acheter des vêtements. I love buying clothes . (ENG ) (FR ) (0301)

Toutes les pilules sont enrobées de sucre. All the pills are coated with sugar . (ENG ) (FR ) (0302)

Le glaçon est en train de fondre. The ice cube is melting . (ENG ) (FR ) (0303)

Voici un morceau de gâteau. Here is a piece of cake . (ENG ) (FR ) (0304)

Ce champ est très beau. This field is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0305)

Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (FR ) (0307)

Ces fraises sont vraiment très chères. These strawberries are really expensive . (ENG ) (FR ) (0308)

Il y a beaucoup de plats sur la table. There are a lot of dishes on the table . (ENG ) (FR ) (0309)

Nous allons au supermarché pour acheter des légumes. We go to the supermarket to buy vegetables . (ENG ) (FR ) (0310)

Ma mère est très occupée. My mother is very busy . (ENG ) (FR ) (0311)

Ce lac est très vaste. This lake is very vast . (ENG ) (FR ) (0312)

Il court très vite. He runs very fast . (ENG ) (FR ) (0313)

Mon fils est devenu grand. My son has grown tall . (ENG ) (FR ) (0314)

J'ai couru 5 km. I have run three miles . (ENG ) (FR ) (0316)

J'ai acheté un téléviseur. I have bought a TV set . (ENG ) (FR ) (0317)

Je suis dans un dilemme. I am in a quandary . (ENG ) (FR ) (0318)

Elle s'est endormie. She is fallen asleep . (ENG ) (FR ) (0320)

Le riz est la principale culture ici. Rice is the main crop here . (ENG ) (FR ) (0322)

Je viens du Royaume-Uni. I am from the U .K . (ENG ) (FR ) (0323)

Mon fils peut faire la lessive tout seul. My son can do the laundry by himself . (ENG ) (FR ) (0324)

Elle est devenue infirmière. She's become a nurse . (ENG ) (FR ) (0325)

Ce serait génial si j'étais surhumaine. It would be great if I were superhuman . (ENG ) (FR ) (0326)

Je vais à l'école à pied tous les jours. I walk to school every day . (ENG ) (FR ) (0328)

Un plus un égale deux. One plus one equals two . (ENG ) (FR ) (0329)

Ajoute du sucre dans le café. Add some sugar to the coffee . (ENG ) (FR ) (0330)

Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Everyone please face the camera . (ENG ) (FR ) (0331)

Elle a un merveilleux teint de visage. She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (FR ) (0332)

Il y a des éclairs. There is lightning . (ENG ) (FR ) (0333)

Il sème des graines de blé sur le sol. He is sowing wheat seeds on the soil . (ENG ) (FR ) (0335)

De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Many vegetables are on display at the stall . (ENG ) (FR ) (0336)

La voiture est morte. The car died . (ENG ) (FR ) (0337)

Elle a été licenciée. She is been laid off . (ENG ) (FR ) (0338)

Il y a un vieil homme dans le parc. There is an old man in the park . (ENG ) (FR ) (0340)

Le plus grand du groupe est mon frère aîné. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341)

J'ai un petit chien. I have got a little dog . (ENG ) (FR ) (0342)

Elle lit pendant son temps libre. She reads in her free time . (ENG ) (FR ) (0344)

J'aime les spaghettis. I like spaghetti . (ENG ) (FR ) (0345)

Lui et moi avons le même âge. He and I are the same age . (ENG ) (FR ) (0346)

La partie expérimentale est très importante. The experimental part is very important . (ENG ) (FR ) (0347)

Ils travaillent au service du personnel. They are working in the personnel department . (ENG ) (FR ) (0348)

C'est la plus haute montagne des environs. This is the highest mountain in the vicinity . (ENG ) (FR ) (0349)

Ces maisons sont toutes de la même conception. These houses are all of the same design . (ENG ) (FR ) (0350)

Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (FR ) (0351)

Tu comprends ce que je veux dire ? Do you understand what I mean ? (ENG ) (FR ) (0352)

Quelqu'un est entré. Someone went in . (ENG ) (FR ) (0353)

Elle est jeune et belle. She is young and beautiful . (ENG ) (FR ) (0354)

Il y a un arrêt de bus tout près. There is a bus stop nearby . (ENG ) (FR ) (0356)

Tout est couvert de neige ici. Everything is covered in snow here . (ENG ) (FR ) (0358)

Je peux me r les dents tout seul. I can brush my teeth by myself . (ENG ) (FR ) (0359)

L'arrêt de bus est juste devant. The bus stop is straight ahead . (ENG ) (FR ) (0360)

Je n'étais pas au courant. I didn't know about that . (ENG ) (FR ) (0361)

Le savoir s'accumule par la lecture. Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (FR ) (0362)

Le métro passe toutes les cinq minutes. The subway comes every five minutes . (ENG ) (FR ) (0364)

Cette entreprise fabrique des voitures. This company manufactures cars . (ENG ) (FR ) (0365)

Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. She safely gave birth to a boy . (ENG ) (FR ) (0366)

L'air de la campagne est vraiment bon. The air in the countryside is really good . (ENG ) (FR ) (0367)

Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (FR ) (0368)

S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369)

Veuillez remplir le formulaire de demande. Please fill in the application form . (ENG ) (FR ) (0370)

En raison de la pluie, le match a été annulé. Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (FR ) (0372)

La glace et la neige commencent à fondre. The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (FR ) (0373)

Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (FR ) (0374)

Elle n'est qu'un professeur remplaçant. She is just a substitute teacher . (ENG ) (FR ) (0375)

Le trophée signifie la victoire. The trophy signifies victory . (ENG ) (FR ) (0376)

Ils se sont serrés l'un contre l'autre. They are hugging each other . (ENG ) (FR ) (0377)

Je bois du jus de fruit ou du café. I drink juice or coffee . (ENG ) (FR ) (0378)

Les travailleurs servent la société. Workers serve society . (ENG ) (FR ) (0379)

Il fait chaud dans la maison. It is warm inside the house . (ENG ) (FR ) (0380)

Il y a encore des sièges vacants ici. There are still some vacant seats here . (ENG ) (FR ) (0381)

Il y a cinq invités. There are five guests . (ENG ) (FR ) (0382)

Une armée est au service de son pays. An army serves its country . (ENG ) (FR ) (0383)

Je n'aime pas vraiment les hamburgers. I don't actually like hamburgers . (ENG ) (FR ) (0384)

Le bureau est très spacieux et lumineux. The office is very spacious and bright . (ENG ) (FR ) (0385)

Elle est au milieu. She is in the middle . (ENG ) (FR ) (0386)

Il est le directeur général de l'entreprise. He is the general manager at the company . (ENG ) (FR ) (0391)

Ils ont six enfants en tout. They have six children altogether . (ENG ) (FR ) (0392)

Tous les membres s'entendent bien entre eux. All the members get along well together . (ENG ) (FR ) (0393)

Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0394)

Ils jouent au basket. They are playing basketball . (ENG ) (FR ) (0395)

Les deux garçons se battent. The two boys are fighting . (ENG ) (FR ) (0396)

Il donne un bain à l'éléphant. He is giving the elephant a bath . (ENG ) (FR ) (0397)

Les étudiants doivent étudier avec assiduité. Students should study diligently . (ENG ) (FR ) (0398)

J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. I made a profit from my stock this year . (ENG ) (FR ) (0400)

Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. We don't know the election results yet . (ENG ) (FR ) (0402)

Le gâteau est délicieux. The cake is delicious . (ENG ) (FR ) (0403)

S'il vous plaît, parlez plus fort. Please speak louder . (ENG ) (FR ) (0406)

Il cherche un dossier. He is looking for a file . (ENG ) (FR ) (0407)

Elle a acheté une robe. She bought a dress . (ENG ) (FR ) (0408)

Le professeur nous apprend les maths. The teacher is teaching us math . (ENG ) (FR ) (0409)

Je t'aimerai toute ma vie. I will love you my whole life . (ENG ) (FR ) (0410)

Ils étudient la carte du monde. They are studying the world map . (ENG ) (FR ) (0411)

Je suis en surpoids. I am overweight . (ENG ) (FR ) (0412)

J'ai perdu du poids. I have lost weight . (ENG ) (FR ) (0413)

Le projet se déroule sans encombre. The project is going smoothly . (ENG ) (FR ) (0415)

Je ne peux plus le supporter. I can not stand it anymore . (ENG ) (FR ) (0416)

Elle a accepté mon cadeau. She accepted my gift . (ENG ) (FR ) (0417)

Le monde est vraiment grand! The world is really big ! (ENG ) (FR ) (0418)

La police a mis en place un cordon. The police put up a cordon . (ENG ) (FR ) (0419)

Il est interdit de fumer ici. Smoking is not permitted here . (ENG ) (FR ) (0420)

Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. I promise to love you forever . (ENG ) (FR ) (0421)

Nous devons être prudents au volant. We need to be cautious when driving . (ENG ) (FR ) (0422)

Un téléphone a été installé dans le bureau. A phone has been installed in the office . (ENG ) (FR ) (0423)

Il y a un nœud sur le paquet cadeau. There is a bow on the gift box . (ENG ) (FR ) (0425)

Le déjeuner a été consommé. The lunch has been eaten up . (ENG ) (FR ) (0426)

La lune est très belle ce soir. The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (FR ) (0427)

C'est le nouvel an demain. It is New Year tomorrow . (ENG ) (FR ) (0428)

Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (FR ) (0429)

Il a pris un grand nombre de photos. He has taken a large number of photos . (ENG ) (FR ) (0430)

Ces vêtements sont très bon marché. These clothes are very cheap . (ENG ) (FR ) (0431)

S'il vous plaît, répondez au téléphone. Please answer the phone . (ENG ) (FR ) (0432)

Ils approchent de la ligne d'arrivée. They are nearing the finish line . (ENG ) (FR ) (0433)

Elle mémorise des mots de vocabulaire. She is memorizing vocabulary words . (ENG ) (FR ) (0434)

L'or est très cher. Gold is very expensive . (ENG ) (FR ) (0435)

Ce problème est très difficile. This problem is very difficult . (ENG ) (FR ) (0436)

Le vent a emporté le ballon. The wind has blown the balloon away . (ENG ) (FR ) (0437)

Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (FR ) (0438)

Les feuilles sont devenues jaunes. The leaves have turned yellow . (ENG ) (FR ) (0439)

La route est droite. The road is straight . (ENG ) (FR ) (0440)

Je vais tout droit vers la chambre. I go straight toward the bedroom . (ENG ) (FR ) (0441)

Le paysage de cette région est très beau. The scenery in this area is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0442)

Ses yeux sont magnifiques. Her eyes are beautiful . (ENG ) (FR ) (0443)

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444)

Je les connais tous. I know all of them . (ENG ) (FR ) (0445)

Je veux acheter une ceinture en cuir. I want to buy a leather belt . (ENG ) (FR ) (0446)

Ils emmènent leur fils au parc. They take their son to the park . (ENG ) (FR ) (0447)

J'ai reçu une lettre. I have received a letter . (ENG ) (FR ) (0448)

Son hobby est de collectionner des modèles réduits. His hobby is collecting models . (ENG ) (FR ) (0449)

Elle écoute de la musique. She is listening to music . (ENG ) (FR ) (0450)

Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (FR ) (0451)

Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. Please open your mouth . (ENG ) (FR ) (0452)

J'ai deux billets. I have got two tickets . (ENG ) (FR ) (0453)

J'aime lire les nouvelles politiques. I like to read political news . (ENG ) (FR ) (0454)

Le docteur traite son problème dentaire. The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (FR ) (0455)

Je sais compter de un à dix. I can count from one to ten . (ENG ) (FR ) (0456)

Elle réfléchit. She is thinking . (ENG ) (FR ) (0458)

Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. He is checking the computer's service system . (ENG ) (FR ) (0459)

J'ai attrapé un poisson. I have caught a fish . (ENG ) (FR ) (0460)

La forme de ce diamant est très unique. The shape of this diamond is very unique . (ENG ) (FR ) (0461)

Ce modèle a une silhouette gracieuse. This model has a graceful figure . (ENG ) (FR ) (0462)

Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (FR ) (0463)

Que dois-je faire ? What shall I do ? (ENG ) (FR ) (0464)

Je travaille ici. I am working here . (ENG ) (FR ) (0465)

Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. He sent me his warm regards . (ENG ) (FR ) (0467)

Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (FR ) (0468)

Elle a prononcé un discours lors de la réunion. She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (FR ) (0469)

La police l'a accusé d'avoir commis un crime. The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (FR ) (0470)

Je vais te dire une chose. Let me tell you something . (ENG ) (FR ) (0471)

Les devoirs sont faits ! Homework is done ! (ENG ) (FR ) (0472)

Je me dirige vers l'école. I am heading to school . (ENG ) (FR ) (0473)

Les vieilles photos me rappellent le passé. The old pictures remind me of the past . (ENG ) (FR ) (0474)

Passe-moi le ballon ! Pass me the ball ! (ENG ) (FR ) (0475)

Ils se passent le relais. They are passing the relay baton . (ENG ) (FR ) (0476)

Elle est notre professeur. She is our teacher . (ENG ) (FR ) (0477)

Ils sont émus aux larmes. They are moved to tears . (ENG ) (FR ) (0479)

Il y a deux chevaux dans le pré. There are two horses in the meadow . (ENG ) (FR ) (0480)

L'usine fabrique des produits. The factory makes products . (ENG ) (FR ) (0482)

Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (FR ) (0484)

Je voudrais dire quelques mots. I want to say a few words . (ENG ) (FR ) (0487)

L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. His knee joints ache a little . (ENG ) (FR ) (0489)

Je suis responsable de ce département. I am in charge of this department . (ENG ) (FR ) (0490)

Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table. There are a lot of test tubes on the table . (ENG ) (FR ) (0491)

Le ciel est très bleu. The sky is very blue . (ENG ) (FR ) (0492)

Les bouteilles de vin sont vides. The wine bottles are empty . (ENG ) (FR ) (0493)

Laissez-moi répondre à cette question. Let me answer this question . (ENG ) (FR ) (0495)

Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (FR ) (0497)

Je connais la lettre "D". I know the letter D . (ENG ) (FR ) (0498)

L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (FR ) (0499)

Il fait des maths. He is doing math . (ENG ) (FR ) (0500)

Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (FR ) (0501)

Elle est de plus en plus mince. She is getting slimmer . (ENG ) (FR ) (0502)

Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (FR ) (0503)

Il y a une tranche de pain dans l'assiette. There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (FR ) (0504)

Ils discutent du nouveau travail. They are discussing the new job . (ENG ) (FR ) (0505)

Il y a une forêt ici. There is a forest here . (ENG ) (FR ) (0506)

Il n'est pas doué pour parler. He is not good at speaking . (ENG ) (FR ) (0507)

Combien de langues parlez-vous ? How many languages do you speak ? (ENG ) (FR ) (0508)

Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (FR ) (0509)

Les chemins de fer relient les villes. Railroads connect cities . (ENG ) (FR ) (0510)

Ce pont relie le trafic des deux côtés. This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (FR ) (0511)

De quoi parlent-ils ? What are they talking about ? (ENG ) (FR ) (0512)

Il regarde la liste des noms. He is looking through the name list . (ENG ) (FR ) (0513)

Il y a un lit simple dans la chambre. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (FR ) (0514)

Je suis très occupé cette semaine. I am very busy this week . (ENG ) (FR ) (0515)

C'est un bureau du gouvernement. This is a government office . (ENG ) (FR ) (0516)

Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (0517)

Le soleil brille sur les feuilles des arbres. The sun is shining on the tree leaves . (ENG ) (FR ) (0518)

Les amis prennent une photo ensemble. The friends are taking a picture together . (ENG ) (FR ) (0519)

Les ours polaires vivent au pôle Nord. Polar bears live at the North Pole . (ENG ) (FR ) (0521)

Le temps est superbe aujourd'hui. The weather is great today . (ENG ) (FR ) (0522)

Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. This stadium can hold a few thousand people . (ENG ) (FR ) (0524)

Elle tient une carte dans sa main. She is holding a card in her hand . (ENG ) (FR ) (0525)

La Grande Muraille a une très longue histoire. The Great Wall has a very long history . (ENG ) (FR ) (0526)

Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. The story books they read are very popular . (ENG ) (FR ) (0527)

Il fait trop chaud. It is too hot . (ENG ) (FR ) (0528)

Nous emballons nos affaires. We are packing our stuff . (ENG ) (FR ) (0529)

Maman emballe les cadeaux de Noël. Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (FR ) (0530)

Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532)

Ce chien a une très longue fourrure. This dog has very long fur . (ENG ) (FR ) (0533)

Les soldats font un exercice. The soldiers are performing a drill . (ENG ) (FR ) (0534)

Le parc est très calme la nuit. The park is very quiet at night . (ENG ) (FR ) (0535)

Le tissu est très beau. The cloth is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0536)

Ils se moquent d'elle. They are laughing at her . (ENG ) (FR ) (0538)

Ils rient joyeusement. They are laughing happily . (ENG ) (FR ) (0539)

Je suis très heureuse. I am very happy . (ENG ) (FR ) (0540)

Les usines fabriquent des produits. Factories manufacture products . (ENG ) (FR ) (0541)

Il a inventé un mensonge. He is made up a lie . (ENG ) (FR ) (0542)

S'il vous plaît, ouvrez la porte. Please open the door . (ENG ) (FR ) (0543)

Ce poisson est mort. This fish has died . (ENG ) (FR ) (0544)

Cette maison est magnifique. This house is beautiful . (ENG ) (FR ) (0545)

Ce problème de maths est facile. This math problem is easy . (ENG ) (FR ) (0546)

Le professeur est très facile à vivre. The teacher is very easygoing . (ENG ) (FR ) (0547)

Le jeu a commencé. The game has begun . (ENG ) (FR ) (0548)

Il est midi moins cinq. It is five minutes to twelve . (ENG ) (FR ) (0549)

Ils ont à peu près la même taille. They are about the same height . (ENG ) (FR ) (0550)

Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. The shop owner gives me the change . (ENG ) (FR ) (0552)

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553)

Il est furieux. He is furious . (ENG ) (FR ) (0555)

Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (FR ) (0556)

Veuillez montrer votre passeport. Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557)

Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (FR ) (0558)

Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (FR ) (0559)

Il est en train de faire un dessin. He is drawing a picture . (ENG ) (FR ) (0561)

Elle choisit des prunes. She is choosing plums . (ENG ) (FR ) (0562)

Elle s'intéresse à la cuisine. She is interested in cooking . (ENG ) (FR ) (0564)

Les enfants jouent joyeusement dans le parc. The children are playing happily in the park . (ENG ) (FR ) (0565)

L'un d'eux fait et l'autre regarde. One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (FR ) (0566)

Cette ville est très célèbre. This city is very famous . (ENG ) (FR ) (0567)

Nous allons escalader la Grande Muraille demain. We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (FR ) (0568)

C'est une belle baie. This is a beautiful bay . (ENG ) (FR ) (0569)

Les fleurs sont parfumées. The flowers are fragrant . (ENG ) (FR ) (0570)

Elle dort à poings fermés. She is sleeping soundly . (ENG ) (FR ) (0571)

Ils ont eu beaucoup de succès. They were very successful . (ENG ) (FR ) (0572)

Quel âge a-t-elle cette année ? How old is she this year ? (ENG ) (FR ) (0573)

Fais attention aux travaux à venir. Be careful of the construction ahead . (ENG ) (FR ) (0574)

Il reçoit des clients. He is receiving clients . (ENG ) (FR ) (0575)

Les pommes sont un aliment sain. Apples are a healthy food item . (ENG ) (FR ) (0576)

Ils assurent le service téléphonique. They provide telephone service . (ENG ) (FR ) (0577)

Il fait le plein d'essence. He is filling the tank with gas . (ENG ) (FR ) (0578)

C'est un beau parleur. He is a smooth talker . (ENG ) (FR ) (0579)

La colombe vole dans le ciel. The dove is flying in the sky . (ENG ) (FR ) (0580)

J'ai commandé un morceau de pizza. I have ordered a piece of pizza . (ENG ) (FR ) (0581)

Il possède beaucoup d'actions de la société. He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (FR ) (0582)

Elle est prête à l'épouser. She is willing to marry him . (ENG ) (FR ) (0583)

J'espère que mon vœu se réalisera. I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (FR ) (0584)

Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (FR ) (0585)

Ce cadeau est pour vous. This gift is for you . (ENG ) (FR ) (0586)

Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine. There are many ancient buildings in China . (ENG ) (FR ) (0587)

Ce pantalon est trop serré. These trousers are too tight . (ENG ) (FR ) (0588)

L'or est très rare. Gold is very rare . (ENG ) (FR ) (0589)

J'espère que tu me pardonneras. I hope you can forgive me . (ENG ) (FR ) (0590)

Je peux nager 100 mètres. I can swim 100 meters . (ENG ) (FR ) (0591)

Le train est arrivé à la gare. The train has arrived at the station . (ENG ) (FR ) (0594)

Tout le monde est debout. Everyone is standing . (ENG ) (FR ) (0595)

J'aime le riz. I love rice . (ENG ) (FR ) (0597)

Je vais te raconter une histoire. I'll tell you a story . (ENG ) (FR ) (0598)

Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (FR ) (0599)

Elle a l'habitude de courir le matin She is used to running in the morning (ENG ) (FR ) (0600)

Elle s'exerce au piano. She is practicing the piano . (ENG ) (FR ) (0601)

Veuillez vous asseoir. Please be seated . (ENG ) (FR ) (0602)

Elle prend le métro pour aller travailler. She takes the subway train to work . (ENG ) (FR ) (0603)

Je suis en cinquième année à l'école primaire. I am in the fifth grade in elementary school . (ENG ) (FR ) (0604)

Il y a un petit bateau au bord du lac. There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (FR ) (0605)

Veuillez me suivre. Please follow me . (ENG ) (FR ) (0606)

Ces chaussures ont des talons très hauts. These shoes have very high heels . (ENG ) (FR ) (0607)

Chacun de vous dit une phrase. Each of you say one sentence . (ENG ) (FR ) (0608)

J'en ai assez. I have had enough . (ENG ) (FR ) (0610)

Merci pour votre aide. Thank you for your help . (ENG ) (FR ) (0611)

La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (FR ) (0612)

Ils passent un examen. They are taking an exam . (ENG ) (FR ) (0614)

La pluie a cessé. The rain has stopped . (ENG ) (FR ) (0616)

Sa voiture est garée au bord de la route. Her car is parked by the road . (ENG ) (FR ) (0617)

Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. A lot of boats are moored at the port . (ENG ) (FR ) (0618)

Elle appuie sur la sonnette. She is pressing the doorbell . (ENG ) (FR ) (0621)

Veuillez me donner le numéro de téléphone. Please tell me the telephone number . (ENG ) (FR ) (0622)

La salle de bains est très propre. The bathroom is very clean . (ENG ) (FR ) (0623)

Vous mesurez déjà un mètre. You are already one meter tall . (ENG ) (FR ) (0624)

Le riz est un aliment de base. Rice is a staple food . (ENG ) (FR ) (0625)

Il est neuf heures et quart. It is a quarter past nine . (ENG ) (FR ) (0626)

J'ai peur. I am afraid . (ENG ) (FR ) (0627)

Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628)

C'est très bizarre. This is very weird . (ENG ) (FR ) (0629)

Il y a quelque chose qui ne va pas ici. There is something wrong here . (ENG ) (FR ) (0630)

En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? How does their external appearance differ ? (ENG ) (FR ) (0631)

Los Angeles est en Californie. Los Angeles is in California . (ENG ) (FR ) (0632)

La vapeur monte de l'intérieur de la casserole. Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (FR ) (0633)

J'ai gagné de l'argent. I have made some money . (ENG ) (FR ) (0634)

Il y a un stylo sur le bureau. There is a pen on the desk . (ENG ) (FR ) (0635)

Ils chantent. They are singing . (ENG ) (FR ) (0637)

S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. Please give me a piece of paper . (ENG ) (FR ) (0638)

Ce magasin fait des remises. This shop is giving discounts . (ENG ) (FR ) (0639)

Elle lit un livre dans une librairie. She is reading a book in a book shop . (ENG ) (FR ) (0640)

Les chevaux courent très vite. The horses are running really fast . (ENG ) (FR ) (0641)

Il pleut beaucoup. It is raining hard . (ENG ) (FR ) (0642)

Il y a beaucoup d'arbres ici. There are many trees here . (ENG ) (FR ) (0643)

Elle vit de cet argent. She lives off this money . (ENG ) (FR ) (0644)

Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (FR ) (0645)

Le docteur me fait un vaccin. The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (FR ) (0646)

Il fait très froid aujourd'hui. It is very cold today . (ENG ) (FR ) (0647)

Ce livre est très vieux. This book is very old . (ENG ) (FR ) (0648)

Les humains vivent sur la terre ferme. Humans live on land . (ENG ) (FR ) (0649)

Comment allez-vous ces derniers temps ? How have you been lately ? (ENG ) (FR ) (0650)

Il n'y a personne dans la rue. There is nobody in the street . (ENG ) (FR ) (0652)

J'habite au deuxième étage. I live on the second floor . (ENG ) (FR ) (0653)

Nous devons nous entraider. We need to help one another . (ENG ) (FR ) (0654)

Nous partons en vacances en voiture. We are vacationing by car . (ENG ) (FR ) (0655)

Nous avons obtenu notre diplôme ! We have graduated ! (ENG ) (FR ) (0656)

L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. The interior of my new house has been completed . (ENG ) (FR ) (0657)

Elle porte une jupe rouge. She is wearing a red skirt . (ENG ) (FR ) (0658)

Les enfants jouent avec leurs jouets. The children are playing with their toys . (ENG ) (FR ) (0659)

La mère joue avec ses enfants. The mother is playing with her children . (ENG ) (FR ) (0660)

Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (FR ) (0662)

Cet hôtel est très bon marché. This hotel is very cheap . (ENG ) (FR ) (0664)

Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (FR ) (0665)

Ils se sont mariés. They have gotten married . (ENG ) (FR ) (0667)

Ils ont un mariage heureux. They have a happy marriage . (ENG ) (FR ) (0668)

Tout est de ta faute. It is all your fault . (ENG ) (FR ) (0669)

Cet homme est un peu bizarre. This man is a bit weird . (ENG ) (FR ) (0670)

Tout le monde est assis à la table. Everyone is sitting at the table . (ENG ) (FR ) (0671)

Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ? What is your surname please ? (ENG ) (FR ) (0672)

Je comprends. I understand . (ENG ) (FR ) (0673)

Il tient un couteau de table dans sa main droite. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674)

L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (FR ) (0675)

J'ai acheté une tasse de café. I have bought a cup of coffee . (ENG ) (FR ) (0677)

Ces tasses sont très belles. These cups are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0678)

Tu me manques beaucoup. I miss you very much . (ENG ) (FR ) (0679)

La maison est entourée de pelouse. The house is surrounded by lawn . (ENG ) (FR ) (0680)

L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (0681)

Ses cheveux sont secs maintenant. Her hair is dry now . (ENG ) (FR ) (0682)

Je la connais/comprends bien. I understand her well . (ENG ) (FR ) (0683)

Il m'a remis le courrier. He handed me the mail . (ENG ) (FR ) (0684)

Est-ce que je peux être ami avec vous ? Can I be friends with you ? (ENG ) (FR ) (0685)

Elle est allée à la caisse pour payer. She goes to the cashier to pay . (ENG ) (FR ) (0686)

Les soldats obéissent aux ordres. Soldiers obey orders . (ENG ) (FR ) (0687)

J'enseigne dans cette école primaire. I teach at this primary school . (ENG ) (FR ) (0688)

Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0689)

Il essaie de voler la voiture. He is trying to steal the car . (ENG ) (FR ) (0690)

L'oiseau vole très bas. The bird is flying very low . (ENG ) (FR ) (0691)

Les troupes américaines ont occupé cet endroit. The American troops have occupied this place . (ENG ) (FR ) (0692)

La majorité est d'accord avec cette proposition. The majority agrees to this proposal . (ENG ) (FR ) (0693)

Il ne sait pas comment résoudre ce problème. He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694)

Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (FR ) (0695)

Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Have a look at this sample question . (ENG ) (FR ) (0696)

Le juge juge les affaires conformément à la loi. The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (FR ) (0697)

Les soldats défendent leur pays. The soldiers are defending their country . (ENG ) (FR ) (0699)

Il répare le climatiseur. He is repairing the air-conditioner . (ENG ) (FR ) (0700)

Les ouvriers construisent une route. The construction workers are building a road . (ENG ) (FR ) (0701)

Ce diamant a une valeur très élevée. This diamond is very high in value . (ENG ) (FR ) (0703)

Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. This diamond ring is worth collecting . (ENG ) (FR ) (0704)

Ils sont en vacances aujourd'hui. They are on vacation today . (ENG ) (FR ) (0705)

C'est un faux billet. This is a counterfeit bill . (ENG ) (FR ) (0706)

Il y a une roue de secours dans la voiture. There is a spare tire in the car . (ENG ) (FR ) (0707)

Tu es prêt ? Are you ready ? (ENG ) (FR ) (0708)

Le chaton est blessé. The kitten is injured . (ENG ) (FR ) (0709)

Les soeurs se ressemblent beaucoup. The sisters look very much alike . (ENG ) (FR ) (0710)

On dirait qu'il va pleuvoir. It seems that it it is going to rain . (ENG ) (FR ) (0711)

Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? What is the oil price today ? (ENG ) (FR ) (0712)

Cette antiquité n'a pas de prix. This antique is priceless . (ENG ) (FR ) (0713)

La piscine est remplie à ras bord. The pool is filled to the brim . (ENG ) (FR ) (0714)

Le téléphone portable est en cours de chargement. The mobile phone is being charged . (ENG ) (FR ) (0715)

Ce diamant pèse dix grammes. This diamond weighs ten grams . (ENG ) (FR ) (0716)

C'est l'entrée du métro. That is the entrance to the subway . (ENG ) (FR ) (0717)

Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons. This month's income is pretty good . (ENG ) (FR ) (0718)

C'est un bon soldat. He is a good soldier . (ENG ) (FR ) (0719)

Nous sommes confiants dans la victoire. We are confident of victory . (ENG ) (FR ) (0720)

Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. There are many tools on the table . (ENG ) (FR ) (0721)

L'hiver est arrivé. Winter has come . (ENG ) (FR ) (0722)

Leur mère leur a permis de manger de la glace. Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (FR ) (0723)

Il coupe les fruits. He is cutting the fruit . (ENG ) (FR ) (0724)

Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725)

Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. They are junior middle school students . (ENG ) (FR ) (0726)

Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (FR ) (0727)

Ils ont élaboré un nouveau plan. They have made a new plan . (ENG ) (FR ) (0728)

Il vient de quitter le bureau. He has just left the office . (ENG ) (FR ) (0729)

Il est le directeur adjoint de notre société. He is the deputy manager of our company . (ENG ) (FR ) (0730)

Il a établi un nouveau record. He has set a new record . (ENG ) (FR ) (0732)

Les affaires vont bien pour les deux parties. Business for both sides is going well . (ENG ) (FR ) (0733)

Il vit de l'agriculture. He makes a living by farming . (ENG ) (FR ) (0734)

Ils travaillent dur dans les champs. They are working hard in the field . (ENG ) (FR ) (0735)

La bourse est orientée à la hausse. The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (0736)

Elle a laissé une trace de pas sur la plage. She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (FR ) (0737)

Les journaux ont été imprimés. The newspapers have been printed . (ENG ) (FR ) (0738)

C'est une œuvre originale que j'ai créée. This is an original work I created . (ENG ) (FR ) (0739)

Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (FR ) (0740)

Mes amis sont allés au bal ce soir. My friends went to the dance tonight . (ENG ) (FR ) (0741)

Je suis arrivé à la gare à temps. I made it to the station in time . (ENG ) (FR ) (0742)

Non signifie opposition. No means opposition . (ENG ) (FR ) (0743)

C'est un homme non conventionnel. He is an unconventional man . (ENG ) (FR ) (0744)

Il est chauffeur de camion. He is a truck driver . (ENG ) (FR ) (0745)

J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir. I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (FR ) (0746)

Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (FR ) (0747)

Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. We should love and protect all lives . (ENG ) (FR ) (0748)

Elle est membre de ce club. She is a member of this club . (ENG ) (FR ) (0749)

Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (FR ) (0750)

Il est en train de réparer la machine. He is repairing the machine . (ENG ) (FR ) (0751)

Maman a bien fermé la porte. Mom has shut the door tightly . (ENG ) (FR ) (0752)

Le patron est strict avec mon travail. The boss is strict with my work . (ENG ) (FR ) (0753)

Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (FR ) (0754)

La maison est dans une prairie. The house is in a meadow . (ENG ) (FR ) (0755)

Ils jouent dans le jardin. They are playing in the garden . (ENG ) (FR ) (0756)

Toute sa famille s'est promenée dans le parc. His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (FR ) (0757)

Ils sont très unis. They are strongly united . (ENG ) (FR ) (0758)

Ils forment une équipe. They are a team . (ENG ) (FR ) (0759)

Nous allons commencer nos études par les bases. We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (FR ) (0760)

Il y a beaucoup de pigeons sur la place. There are a lot of pigeons in the square . (ENG ) (FR ) (0761)

Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (FR ) (0762)

L'intérieur du restaurant est très agréable. The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (FR ) (0763)

Les revenus de l'entreprise ont augmenté. The company's income has increased . (ENG ) (FR ) (0764)

L'été arrive. Summer is coming . (ENG ) (FR ) (0765)

Il a laissé son portefeuille sur le banc. He left his wallet on the bench . (ENG ) (FR ) (0766)

Ils ont accepté d'assumer le travail. They have agreed to take on the job . (ENG ) (FR ) (0767)

Il y a une différence évidente entre eux. There is an obvious difference between them . (ENG ) (FR ) (0769)

Mon fils économise un yuan par jour. My son saves one yuan every day . (ENG ) (FR ) (0770)

De quoi a-t-elle peur ? What is she afraid of ? (ENG ) (FR ) (0773)

Il est très riche. He is very rich . (ENG ) (FR ) (0774)

Elle observe les insectes. She is observing the insects . (ENG ) (FR ) (0775)

Cette boule de plomb est solide. This lead ball is solid . (ENG ) (FR ) (0776)

L'avion est sur le point de décoller. The plane is about to take off . (ENG ) (FR ) (0777)

Le guide est devant nous et nous montre le chemin. The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (FR ) (0779)

Les jeunes garçons sont très fougueux. The young boys are very spirited . (ENG ) (FR ) (0780)

Il travaille au bureau du commerce extérieur. He is working in the foreign trade office . (ENG ) (FR ) (0781)

J'habite à New York. I live in New York . (ENG ) (FR ) (0782)

Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? How many stories are there in this building ? (ENG ) (FR ) (0783)

Voici le Pakistan. This is Pakistan . (ENG ) (FR ) (0785)

C'est vraiment beau sous la mer. It is really beautiful under the sea . (ENG ) (FR ) (0786)

La température extérieure est très élevée. The outside temperature is very high . (ENG ) (FR ) (0787)

Il mesure la longueur de la planche de bois. He is measuring the length of the wooden board . (ENG ) (FR ) (0788)

Il y a beaucoup de sièges vides. There are plenty of empty seats . (ENG ) (FR ) (0789)

Il y a une montagne couverte de neige plus haut. There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (FR ) (0790)

Sa cour est magnifique. His courtyard is beautiful . (ENG ) (FR ) (0791)

Ils construisent une maison. They are building a house . (ENG ) (FR ) (0793)

Que fait ce petit enfant ? What is that small child doing ? (ENG ) (FR ) (0795)

Il y a beaucoup de styles de vêtements ici. There are many styles of clothes here . (ENG ) (FR ) (0796)

Son ombre s'étendait sur la plage. Her shadow stretched out across the beach . (ENG ) (FR ) (0797)

Faisons une photo de groupe. Let's take a group photo . (ENG ) (FR ) (0798)

J'ai vécu à New York pendant six mois. I have lived in New York for half a year . (ENG ) (FR ) (0799)

Ils ont une vie très ordonnée. They live a very orderly life . (ENG ) (FR ) (0800)

Elle attend la réponse de son ami. She is waiting for her friend's reply . (ENG ) (FR ) (0801)

Sa santé s'est rétablie. His health has recovered . (ENG ) (FR ) (0802)

Son caractère moral est très mauvais. His moral character is very bad . (ENG ) (FR ) (0803)

Je suis allé en Allemagne. I have been to Germany . (ENG ) (FR ) (0804)

Je l'avais oublié. I forgot about that . (ENG ) (FR ) (0805)

Le goût du jeu est dans la nature des enfants. A fondness for playing games is in the nature of children . (ENG ) (FR ) (0806)

Le bébé aime l'odeur de sa mère. The baby likes its mother's smell . (ENG ) (FR ) (0808)

Elle a entendu des nouvelles choquantes. She's heard some shocking news . (ENG ) (FR ) (0809)

Ses mouvements quand elle danse sont charmants. Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (FR ) (0810)

Il est très cordial. He is very cordial . (ENG ) (FR ) (0811)

Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (FR ) (0812)

La guerre a éclaté. War has broken out . (ENG ) (FR ) (0813)

Le froid fait frissonner les gens. The cold makes people shiver . (ENG ) (FR ) (0814)

Ce lot de produits a été emballé. This batch of products has been packed . (ENG ) (FR ) (0815)

Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816)

Il a des compétences polyvalentes. He has all-around skills . (ENG ) (FR ) (0817)

La balle est entrée ? Is the ball in ? (ENG ) (FR ) (0818)

Il est en train de voter. He is casting a ballot . (ENG ) (FR ) (0819)

Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. There are five people in our team including me . (ENG ) (FR ) (0820)

J'ai une grande quantité de devises étrangères. I have a large amount of foreign exchange . (ENG ) (FR ) (0821)

Elle montre du doigt la scène au loin. She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (FR ) (0822)

Ses doigts sont très beaux. Her fingers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0823)

Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Please line up to board the bus . (ENG ) (FR ) (0824)

Il pousse la voiture. He is pushing the car . (ENG ) (FR ) (0826)

Il nous vend des assurances. He is selling insurance to us . (ENG ) (FR ) (0827)

Il porte une valise en cuir. He is carrying a leather valise . (ENG ) (FR ) (0828)

Il s'est amélioré en natation. His swimming skill has improved . (ENG ) (FR ) (0829)

Ils échangent leurs cartes de visite. They are exchanging their name cards . (ENG ) (FR ) (0830)

Nous menons nos affaires conformément au contrat. We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (FR ) (0831)

Ils sont supporters de cette équipe de football. They are supporters of this soccer team . (ENG ) (FR ) (0832)

Elle joue une pièce complète. She is played a complete piece . (ENG ) (FR ) (0833)

Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington is the political center of America . (ENG ) (FR ) (0834)

Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. The government will put out a new policy soon . (ENG ) (FR ) (0835)

Il est exactement six heures. It is exactly six o'clock . (ENG ) (FR ) (0836)

Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. The books on the shelf are arranged in good order . (ENG ) (FR ) (0837)

Le bois est un très bon matériau de construction. Wood is a very good construction material . (ENG ) (FR ) (0838)

Le match a été suspendu à cause de la pluie. The game has been suspended due to rain . (ENG ) (FR ) (0839)

Le juge est en train de statuer sur une affaire. The judge is deciding a case . (ENG ) (FR ) (0840)

La tour Eiffel est à Paris. The Eiffel Tower is in Paris . (ENG ) (FR ) (0841)

Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (FR ) (0842)

Elle fait partie d'une minorité ethnique. She is an ethnic minority . (ENG ) (FR ) (0843)

C'est une grande famille. This is a big family . (ENG ) (FR ) (0844)

Le printemps est arrivé. Spring has come . (ENG ) (FR ) (0845)

La vue de New York la nuit est très belle. The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0846)

Peinture mouillée. Wet Paint (ENG ) (FR ) (0847)

Il y a un petit village à proximité. There is a small village nearby . (ENG ) (FR ) (0849)

Je connais une de ces personnes. I know one of those people . (ENG ) (FR ) (0850)

Ils cherchent des informations sur Internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851)

Les arbres ont des racines. Trees have roots . (ENG ) (FR ) (0852)

Il y a deux baguettes ici. There are two chopsticks here . (ENG ) (FR ) (0853)

Ils discutent de l'affaire. They are discussing the case . (ENG ) (FR ) (0854)

Elle a accepté notre proposition. She agreed to our proposal . (ENG ) (FR ) (0855)

J'ai un pistolet. I have got a pistol . (ENG ) (FR ) (0856)

Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In the company he is the one with the power . (ENG ) (FR ) (0857)

La guerre s'est arrêtée. The war has stopped . (ENG ) (FR ) (0858)

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0859)

Elle sait faire du Wushu chinois. She can do Chinese Wushu . (ENG ) (FR ) (0861)

Il a une grande expérience professionnelle. He has a wealth of work experience . (ENG ) (FR ) (0862)

Cette ville a une longue histoire. This city has a long history . (ENG ) (FR ) (0863)

Seul un paragraphe de la composition a été écrit. Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (FR ) (0864)

Elle est en train de courir sur un tronçon de route. She's running one section of road . (ENG ) (FR ) (0865)

Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Many people pursue money . (ENG ) (FR ) (0866)

Le juge a rendu son verdict. The judge gave his verdict . (ENG ) (FR ) (0867)

Nous aimons la mer. We love the sea . (ENG ) (FR ) (0868)

Le rock and roll est une forme de musique occidentale. Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (FR ) (0869)

Elle est sur le trottoir et distribue des documents. She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (FR ) (0870)

L'eau coule vers le bas. The water is flowing down . (ENG ) (FR ) (0871)

Le soleil disparaît derrière les nuages. The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (FR ) (0872)

Elle lit à la maison pour passer le temps. She is reading at home to pass the time . (ENG ) (FR ) (0873)

Ce trou est très profond. This hole is very deep . (ENG ) (FR ) (0874)

Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (FR ) (0875)

Cette montre est très précise. This watch is very accurate . (ENG ) (FR ) (0876)

Le temps au printemps est très chaud. The weather in spring is very warm . (ENG ) (FR ) (0877)

Elle révise ses leçons. She is reviewing her lessons . (ENG ) (FR ) (0878)

Le panier est rempli de cadeaux. The shopping cart is full of gifts . (ENG ) (FR ) (0879)

La terre est en constante évolution. The earth is constantly evolving . (ENG ) (FR ) (0880)

Il y a un spectacle de ballet ce soir. There is a ballet performance tonight . (ENG ) (FR ) (0881)

La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (FR ) (0882)

Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (FR ) (0883)

Il est sans le sou. He is penniless . (ENG ) (FR ) (0884)

Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (FR ) (0885)

Ils se disputent. They are arguing . (ENG ) (FR ) (0886)

Napoléon est un personnage historique célèbre. Napoleon is a famous historical figure . (ENG ) (FR ) (0888)

Ce pantalon est très large. These pants are very loose . (ENG ) (FR ) (0889)

Mon fils joue tout seul. My son is playing by himself . (ENG ) (FR ) (0890)

Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (FR ) (0891)

Ils jouent au football. They are playing soccer . (ENG ) (FR ) (0892)

Ma mère est en train de ranger la chambre. My mom is tidying the room . (ENG ) (FR ) (0894)

Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0895)

Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. There are many trees around the lake . (ENG ) (FR ) (0896)

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897)

Les petits enfants dessinent. The little kids are drawing . (ENG ) (FR ) (0898)

J'ai mal aux dents. I have a toothache . (ENG ) (FR ) (0899)

Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (FR ) (0900)

Nous avons gagné beaucoup d'argent. We have made a fortune . (ENG ) (FR ) (0901)

Je suis en train de peler une pomme. I am peeling an apple . (ENG ) (FR ) (0902)

Les spectateurs se pressent sur les gradins. Spectators crowded the bleachers . (ENG ) (FR ) (0903)

Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (FR ) (0905)

Elle réduit les grains de café en poudre. She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (FR ) (0906)

L'œuf est cassé. The egg is broken . (ENG ) (FR ) (0907)

Elle prie Dieu. She is praying to God . (ENG ) (FR ) (0908)

L'automne est là. Autumn is here . (ENG ) (FR ) (0909)

Une constitution est la loi fondamentale d'un état. A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (FR ) (0911)

Nous partons dans un instant. We are leaving in a moment . (ENG ) (FR ) (0912)

Elle se pèse. She is weighing herself . (ENG ) (FR ) (0913)

Elle fait des recherches en chimie. She is conducting chemical research . (ENG ) (FR ) (0914)

Tout à coup, il est tombé. All of a sudden , he fell down . (ENG ) (FR ) (0915)

L'expérience a fait une percée. The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (FR ) (0916)

Je lis le premier chapitre de ce livre. I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (FR ) (0917)

Qui va répondre à cette question ? Who is going to answer this question ? (ENG ) (FR ) (0918)

Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (FR ) (0919)

Il est plein d'énergie. He is full of energy . (ENG ) (FR ) (0920)

Il vérifie le système informatique. He is checking the computer system . (ENG ) (FR ) (0921)

Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. She is a student in the foreign languages department . (ENG ) (FR ) (0922)

Cette armée est très disciplinée. This army is very disciplined . (ENG ) (FR ) (0923)

L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (FR ) (0924)

Le garçon a environ six ans. The boy is about six years old . (ENG ) (FR ) (0925)

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (FR ) (0926)

Je suis au supermarché. I am in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0927)

Je suis en première année d'université cette année. I am a college freshman this year . (ENG ) (FR ) (0928)

Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. Work was really tiring today . (ENG ) (FR ) (0929)

Ils ont formé une équipe. They have formed a team . (ENG ) (FR ) (0930)

Il y a six membres dans notre équipe. There are six members in our team . (ENG ) (FR ) (0931)

Les dinosaures sont éteints. Dinosaurs are extinct . (ENG ) (FR ) (0932)

La police maintient l'ordre social. The police maintain social order . (ENG ) (FR ) (0933)

Continuez à parler, s'il vous plaît. Please keep speaking . (ENG ) (FR ) (0934)

Elle a éternué plusieurs fois de suite. She sneezes several times in a row . (ENG ) (FR ) (0935)

Continuons à travailler. Let's keep working . (ENG ) (FR ) (0936)

Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (FR ) (0937)

Que signifie ce caractère chinois ? What does this Chinese character mean ? (ENG ) (FR ) (0939)

Les roses rappellent aux gens l'amour. Roses remind people of love . (ENG ) (FR ) (0940)

Son poste est celui de chef de division. Her position is division manager . (ENG ) (FR ) (0941)

Ils ont élevé trois enfants. They have raised three children . (ENG ) (FR ) (0942)

Elle a terminé l'université. She's finished college . (ENG ) (FR ) (0943)

Son dos est très douloureux. His back is very sore . (ENG ) (FR ) (0944)

Le professeur nous apprend à réciter les mots. The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (FR ) (0945)

Le docteur étudie le cerveau humain. The doctor is studying the human brain . (ENG ) (FR ) (0946)

Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947)

Elle est aussi belle qu'une fleur. She is as beautiful as a flower . (ENG ) (FR ) (0948)

Le café a un goût un peu amer. The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (FR ) (0949)

Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. There are many fallen leaves on the ground . (ENG ) (FR ) (0950)

Ses compétences en football sont excellentes. His soccer skills are excellent . (ENG ) (FR ) (0951)

C'est une jeune artiste. She is a young artist . (ENG ) (FR ) (0952)

Les professeurs et les élèves s'entendent bien. The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (FR ) (0954)

J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art. I bought a set of artworks . (ENG ) (FR ) (0956)

Le portier est très responsable. The doorman is very responsible . (ENG ) (FR ) (0957)

Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? What is he installing on the computer ? (ENG ) (FR ) (0958)

Il est déguisé en marin. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (FR ) (0959)

Il fabrique des miches de pain. He is manufacturing bread loaves . (ENG ) (FR ) (0960)

Le fils contraint sa mère avec suffisance. The son smugly coerces his mother . (ENG ) (FR ) (0962)

L'ingénieur utilise un compas pour dessiner. The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (FR ) (0963)

Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0964)

Il passe un test de vision. He is taking a vision test . (ENG ) (FR ) (0965)

Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (FR ) (0966)

C'est vraiment un miracle. This is really a miracle . (ENG ) (FR ) (0967)

Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés. A right angle is ninety degrees . (ENG ) (FR ) (0969)

Le problème a été résolu. The problem has been solved . (ENG ) (FR ) (0970)

Ils ont signé le contrat. They have signed the contract . (ENG ) (FR ) (0971)

J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. I have booked a plane ticket on the internet . (ENG ) (FR ) (0972)

Il calcule ses dépenses. He is calculating his expenses . (ENG ) (FR ) (0973)

Ils ont organisé un banquet en mon honneur. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (FR ) (0974)

Il critique son personnel. He is criticizing his staff . (ENG ) (FR ) (0975)

Les élèves sont sortis de la classe. The students have gotten out of class . (ENG ) (FR ) (0976)

Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. We did a survey of our clients . (ENG ) (FR ) (0977)

J'ai été transféré au service du personnel. I was transferred to personnel department . (ENG ) (FR ) (0978)

Les collègues discutent d'un projet. The colleagues are discussing a project . (ENG ) (FR ) (0979)

Il explique sa théorie. He is explaining his theory . (ENG ) (FR ) (0980)

Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (FR ) (0981)

Veuillez montrer une pièce d'identité valide. Please show valid ID . (ENG ) (FR ) (0982)

Je vous suggère de lire le code de la route. I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (0983)

Ce contrat doit être rediscuté. This contract needs to be discussed again . (ENG ) (FR ) (0984)

Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Please love and protect the natural environment . (ENG ) (FR ) (0985)

C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (FR ) (0986)

Je suis en train de lire. I am reading . (ENG ) (FR ) (0987)

Je suis le responsable de cette équipe. I am in charge of this team . (ENG ) (FR ) (0988)

Il a beaucoup d'argent. He's got a lot of money . (ENG ) (FR ) (0989)

Cette voiture coûte très peu. This car costs very little . (ENG ) (FR ) (0990)

Ne gaspillez pas votre nourriture. Don't waste your food . (ENG ) (FR ) (0991)

L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants. Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (FR ) (0992)

Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. The government has helped finance their research . (ENG ) (FR ) (0993)

Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995)

Il s'intéresse à la photographie. He is interested in photography . (ENG ) (FR ) (0996)

Il aime jouer au football. He loves playing soccer . (ENG ) (FR ) (0997)

Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (FR ) (0998)

Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. She turns and says goodbye to me (ENG ) (FR ) (1000)

Il nous a passé la clé de la voiture. He passed the car key to us . (ENG ) (FR ) (1001)

L'agriculture est très importante. Agriculture is very important . (ENG ) (FR ) (1002)

Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (1004)

La voiture roule vite. The car is speeding . (ENG ) (FR ) (1005)

Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006)

Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. The truck is used to carry goods . (ENG ) (FR ) (1007)

L'avion est arrivé à l'aéroport. The plane has arrived at the airport . (ENG ) (FR ) (1008)

Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (FR ) (1009)

Elle choisit des tomates. She is choosing tomatoes . (ENG ) (FR ) (1010)

Elle participe à un concours de beauté. She is in a beauty contest . (ENG ) (FR ) (1011)

L'air de la campagne est très frais. The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (FR ) (1012)

Elle est médecin [interniste]. She is a physician [an internist] . (ENG ) (FR ) (1013)

Vous avez fait une erreur. You made a mistake . (ENG ) (FR ) (1014)

Il enlève la neige. He is removing the snow . (ENG ) (FR ) (1015)

Ma mère désherbe. My mom is weeding . (ENG ) (FR ) (1016)

Cette maison est trop vieille. This house is too old . (ENG ) (FR ) (1018)

Le soleil s'est couché. The sun has set . (ENG ) (FR ) (1019)

Je fais la queue pour acheter un billet. I am in line to buy a ticket . (ENG ) (FR ) (1020)

Je supporte l'équipe bleue. I support the blue team . (ENG ) (FR ) (1021)

La mer est sans limites. The sea is boundless . (ENG ) (FR ) (1022)

Le garçon suit son père. The boy is following his father . (ENG ) (FR ) (1023)

Il est habillé de façon très décontractée. He is dressed very casually . (ENG ) (FR ) (1024)

Tout le monde s'est rassemblé. Everyone gathered together . (ENG ) (FR ) (1025)

Le marché fermier est très animé. The farmer's market is very lively . (ENG ) (FR ) (1026)

Ce sont des jumeaux. They are twins . (ENG ) (FR ) (1027)

J'ai acheté une paire de chaussures. I have bought a pair of shoes . (ENG ) (FR ) (1028)

Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (FR ) (1029)

Il fait moins dix degrés aujourd'hui. It is minus ten degrees today . (ENG ) (FR ) (1030)

C'est calme dans la bibliothèque. It is quiet in the library . (ENG ) (FR ) (1031)

La surface du lac est très calme. The lake surface is very calm . (ENG ) (FR ) (1032)

Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (FR ) (1033)

Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (FR ) (1034)

Le klaxon est trop fort. The horn is too loud . (ENG ) (FR ) (1035)

Son discours est chaleureusement accueilli. His speech is warmly welcomed . (ENG ) (FR ) (1036)

Ils discutent d'un projet. They are discussing a project . (ENG ) (FR ) (1037)

Les soldats sont en mission. The soldiers are on a mission . (ENG ) (FR ) (1038)

Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement. I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (FR ) (1039)

Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (FR ) (1040)

Le guide touristique nous emmène devant. The tour guide takes us ahead . (ENG ) (FR ) (1041)

Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (FR ) (1042)

Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. The president is the head of the U .S . government . (ENG ) (FR ) (1043)

Elle mène une expérience. She is conducting an experiment . (ENG ) (FR ) (1044)

L'examen n'est pas encore terminé. The examination hasn't ended yet . (ENG ) (FR ) (1045)

Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. A nightmare made her wake with a start . (ENG ) (FR ) (1046)

Ses cheveux sont très noirs. Her hair is very black . (ENG ) (FR ) (1047)

Je me suis fait couper les cheveux hier. I had my hair cut yesterday . (ENG ) (FR ) (1048)

Il est républicain. He is a Republican . (ENG ) (FR ) (1049)

Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (FR ) (1050)

La petite fille est très heureuse en ce moment. The little girl is very happy at this time . (ENG ) (FR ) (1051)

Il a changé son emploi du temps. He is changed his schedule . (ENG ) (FR ) (1052)

J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (FR ) (1053)

Elle est ma tutrice. She is my tutor . (ENG ) (FR ) (1054)

Elle est toujours célibataire. She is still single . (ENG ) (FR ) (1056)

Tout le monde doit respecter le code de la route. Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (FR ) (1057)

Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (FR ) (1058)

Allons-y tout de suite. Let's get going right away . (ENG ) (FR ) (1059)

Elle tricote une écharpe avec de la laine. She is knitting a scarf out of yarn . (ENG ) (FR ) (1060)

Il règle l'équipement audio. He is adjusting the audio equipment . (ENG ) (FR ) (1061)

Il est très vilain. He is very naughty . (ENG ) (FR ) (1062)

Il porte une chemise à carreaux. He is wearing a checkered shirt . (ENG ) (FR ) (1063)

Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (FR ) (1066)

Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant. Dying hair has become fashionable now . (ENG ) (FR ) (1067)

C'est la bonne réponse. This is the correct answer . (ENG ) (FR ) (1068)

Ces deux-là sont pratiquement identiques. The two of them are virtually identical . (ENG ) (FR ) (1069)

Il n'a qu'une seule fleur. He only has one flower . (ENG ) (FR ) (1070)

Elle est encore en très bonne santé. She is still very healthy . (ENG ) (FR ) (1071)

Elle nous guide. She is guiding us . (ENG ) (FR ) (1073)

La plaque de cuivre est gravée de mots. The copper plate has an inscription . (ENG ) (FR ) (1075)

Le nouveau magazine a été publié. The new magazine has been published . (ENG ) (FR ) (1076)

Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. The playing field is marked with white lines . (ENG ) (FR ) (1077)

Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Please follow the computer instructions . (ENG ) (FR ) (1079)

Le patient a repris conscience. The patient has regained consciousness . (ENG ) (FR ) (1080)

Il a frappé la balle. He hit the ball . (ENG ) (FR ) (1081)

Il a choisi la réponse négative. He's chosen the negative response . (ENG ) (FR ) (1082)

Les soldats s'entraînent en formation. The soldiers are training in formation . (ENG ) (FR ) (1083)

Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. Roses belong to the Rosaceae family . (ENG ) (FR ) (1084)

L'accident de la route a provoqué un embouteillage. The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (FR ) (1085)

Il attend patiemment. He is waiting patiently . (ENG ) (FR ) (1086)

Elle a cueilli des fleurs. She gathered some flowers . (ENG ) (FR ) (1087)

Les noix ont été écrasées en morceaux. The walnuts have been crushed to pieces . (ENG ) (FR ) (1088)

J'ai planté un arbre dans mon jardin. I have planted a tree in my yard . (ENG ) (FR ) (1089)

Le plant d'arbre a poussé. The tree seedling has grown . (ENG ) (FR ) (1090)

C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (FR ) (1091)

Sa femme lui fait des reproches. His wife reproaches him . (ENG ) (FR ) (1092)

Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (FR ) (1093)

Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut. She is running on ahead as best she can . (ENG ) (FR ) (1094)

Ils sont à court d'énergie. They have run out of energy . (ENG ) (FR ) (1095)

Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096)

Elle respire profondément. She is doing deep breathing . (ENG ) (FR ) (1097)

C'est le centre d'appels. This is the call center . (ENG ) (FR ) (1098)

Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. He's made a model plane . (ENG ) (FR ) (1099)

Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (FR ) (1100)

Ils copient tous les mouvements du professeur. Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (FR ) (1101)

Ils ont gagné. They have won . (ENG ) (FR ) (1102)

Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée. He ran to the finish line . (ENG ) (FR ) (1103)

Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (FR ) (1104)

Quelle surprise que tu m'appelles. What a surprise that you should call me . (ENG ) (FR ) (1105)

Il a une chance. He has a chance . (ENG ) (FR ) (1106)

Ils ont résolu le problème par la négociation. They solved the problem through negotiation . (ENG ) (FR ) (1107)

Elle m'a aidé à finir le travail. She helped me finish the work . (ENG ) (FR ) (1108)

La lumière du soleil n'est visible que par endroits. The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (FR ) (1109)

Je suis sa tante. I am her aunt . (ENG ) (FR ) (1110)

Les racines sont la source des arbres. Roots are the trees' source . (ENG ) (FR ) (1111)

Nous devrions protéger nos ressources historiques. We should protect our historical resources . (ENG ) (FR ) (1112)

Elle a pris une grande inspiration. She took a deep breath . (ENG ) (FR ) (1113)

L'éponge absorbe l'eau. The sponge absorbs water . (ENG ) (FR ) (1114)

Ce magasin est maintenant ouvert. This shop is now open for business . (ENG ) (FR ) (1115)

Le travail de sauvetage sur place est très difficile. On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (FR ) (1116)

Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Dad earns money to support the family . (ENG ) (FR ) (1117)

La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (FR ) (1118)

Le feu brûla violemment. The fire burned fiercely . (ENG ) (FR ) (1119)

Au centre de la place se trouve une fontaine. In the center of the square is a fountain . (ENG ) (FR ) (1120)

Il demande pardon à sa femme. He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (FR ) (1121)

Il montre une nouvelle voiture à son client. He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123)

Il est assis sur les marches, il lit. He is sitting on the steps , reading . (ENG ) (FR ) (1124)

Il tresse un panier. He is weaving a basket . (ENG ) (FR ) (1125)

Elle est rédactrice en chef d'un magazine. She is a magazine editor . (ENG ) (FR ) (1126)

Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (FR ) (1127)

Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (FR ) (1128)

Ce projet est très rentable. This project is very profitable . (ENG ) (FR ) (1130)

La coccinelle est un insecte bénéfique . The ladybug is a beneficial insect . (ENG ) (FR ) (1131)

Elle veut défier ses propres limites. She wants to challenge her own limits . (ENG ) (FR ) (1132)

Son jugement est très précis. His judgment was very accurate . (ENG ) (FR ) (1134)

L'examen a commencé. The examination has begun . (ENG ) (FR ) (1135)

Les noix sont un type de fruit à coque. Walnuts are a type of nut . (ENG ) (FR ) (1136)

Elle s'en tient à sa propre opinion. She sticks to her own opinion . (ENG ) (FR ) (1137)

Les diamants représentent l'amour éternel. Diamonds represents eternal love . (ENG ) (FR ) (1139)

La voiture est en panne et il est très inquiet. The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (FR ) (1140)

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (FR ) (1141)

Il aime le goût de la crème glacée. He likes the taste of ice cream . (ENG ) (FR ) (1142)

Elle aime beaucoup l'odeur parfumée. She really likes the fragrant smell . (ENG ) (FR ) (1143)

La plupart des Chinois aiment manger du baozi. Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (FR ) (1144)

Tout le monde a fait une excellente performance. Everyone's performance was excellent . (ENG ) (FR ) (1145)

C'est la devise de quel pays ? Which country's currency is this ? (ENG ) (FR ) (1146)

C'est un cargo. This is a cargo ship . (ENG ) (FR ) (1147)

Le drapeau national a été hissé. The national flag has been raised . (ENG ) (FR ) (1148)

Combien coûte un litre de pétrole ? How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (FR ) (1149)

Il s'entraîne au tir. He is practicing shooting . (ENG ) (FR ) (1150)

Mon fils adore jouer dans le sable. My son loves playing in the sand . (ENG ) (FR ) (1151)

Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (FR ) (1153)

Elle a les cheveux courts. She has short hair . (ENG ) (FR ) (1154)

La ponctualité est son point faible. Punctuality is his weak point . (ENG ) (FR ) (1155)

Cette couleur ne me convient pas. This color doesn't suit me . (ENG ) (FR ) (1156)

Le plat est prêt. The food is ready . (ENG ) (FR ) (1157)

Le parfum des fleurs est dans l'air. The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (FR ) (1159)

Tout le monde devrait suivre la loi. Everyone should follow the law . (ENG ) (FR ) (1160)

Le style de cette robe est très beau. The style of this dress is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1161)

Les enfants jouent sur l'herbe. The children are playing on the grass . (ENG ) (FR ) (1162)

Il court vers la ligne d'arrivée. He is running toward the finish line . (ENG ) (FR ) (1165)

Il y a de la neige sur la route. There is snow on the road . (ENG ) (FR ) (1166)

Elle enregistre. She is recording . (ENG ) (FR ) (1167)

Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. There are many iron pots and pans in my house . (ENG ) (FR ) (1168)

Il y a des pingouins en Antarctique. There are penguins in Antarctica . (ENG ) (FR ) (1169)

Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (FR ) (1170)

Son pied a été blessé. Her foot has been injured . (ENG ) (FR ) (1171)

Il y a un village au pied de la colline. There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (FR ) (1172)

J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. I use a credit card to purchase things . (ENG ) (FR ) (1173)

Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. I didn't expect that so many friends would come . (ENG ) (FR ) (1174)

D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (FR ) (1175)

Elle est douée pour communiquer avec les autres. She is good at communicating with others . (ENG ) (FR ) (1177)

Ils courent à un rythme régulier. They run at an even pace . (ENG ) (FR ) (1178)

Elle scelle la boîte en carton. She is sealing the cardboard box . (ENG ) (FR ) (1179)

Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe. There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (FR ) (1180)

Ils regardent un feuilleton télévisé. They are watching a TV drama . (ENG ) (FR ) (1181)

La boxe est un sport féroce. Boxing is a fierce sport . (ENG ) (FR ) (1182)

J'ai pris un énorme petit-déjeuner. I had a huge breakfast . (ENG ) (FR ) (1183)

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (FR ) (1184)

J'aime lire les classiques de la littérature. I love reading literary classics . (ENG ) (FR ) (1185)

Ils ont une réunion dans l'auditorium. They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (FR ) (1186)

Le professeur a donné une leçon aux enfants. The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (FR ) (1187)

La nuit tombe. It is getting dark . (ENG ) (FR ) (1188)

Il neige. It is snowing . (ENG ) (FR ) (1189)

La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige. The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (FR ) (1190)

Il subit beaucoup de pression au travail. He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1191)

J'ai hérité de la propriété familiale. I have inherited the family property . (ENG ) (FR ) (1192)

Il fabrique une maquette d'avion. He is making a model plane . (ENG ) (FR ) (1193)

Ces pierres ont des formes différentes. These stones differ in shape . (ENG ) (FR ) (1194)

Ils étudient la situation actuelle. They are studying the present situation . (ENG ) (FR ) (1195)

La pièce est en désordre total. The room is a total mess . (ENG ) (FR ) (1196)

Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. You take a risk when you buy stock . (ENG ) (FR ) (1197)

Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (FR ) (1198)

Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (FR ) (1199)

Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (FR ) (1201)

Il est le gardien de but. He is the goal-keeper . (ENG ) (FR ) (1202)

Elle tient son petit frère dans ses bras. She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (FR ) (1203)

La petite fille nourrit des souhaits très heureux. The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (FR ) (1204)

Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. He is both a musician and a conductor . (ENG ) (FR ) (1205)

Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (FR ) (1206)

C'est ma sœur aînée. She is my older sister . (ENG ) (FR ) (1207)

Il y a de la rosée sur les feuilles. There is dew on the leaves . (ENG ) (FR ) (1208)

Cela vous dérange si nous vous interviewons ? Would you mind if we interview you ? (ENG ) (FR ) (1209)

Il a commis un crime. He's committed a crime . (ENG ) (FR ) (1210)

S'il vous plaît, ne me blâmez pas. Please don't blame me . (ENG ) (FR ) (1211)

Les enfants sont les trésors de leurs mères. Children are their mothers' treasures . (ENG ) (FR ) (1212)

C'est un trésor rarement vu. This is a rarely-seen treasure . (ENG ) (FR ) (1213)

Elle a mis le cadeau sur sa tête. She put the gift on her head . (ENG ) (FR ) (1214)

La police a installé des barricades dans la rue. The police have set up barricades in the street . (ENG ) (FR ) (1215)

Veuillez traduire cette phrase en anglais. Please translate this sentence into English . (ENG ) (FR ) (1217)

Je suis une femme au foyer. I am a housewife . (ENG ) (FR ) (1218)

Le vieux couple s'aime beaucoup. The old couple love each other very much . (ENG ) (FR ) (1219)

Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? Do you believe there is a God ? (ENG ) (FR ) (1220)

Ma mère me lit des histoires dans le livre. My mother reads me stories from the book . (ENG ) (FR ) (1221)

Le nouveau projet de loi a été promulgué. The new bill has been enacted . (ENG ) (FR ) (1222)

Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. Wood can be used as a construction material . (ENG ) (FR ) (1223)

Je vais à la poste pour poster une lettre. I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (FR ) (1225)

Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (FR ) (1226)

Il a brièvement expliqué son idée. He briefly explained his idea . (ENG ) (FR ) (1227)

Il gagne sa vie en mendiant. He makes a living by begging . (ENG ) (FR ) (1228)

Ils discutent de certaines questions. They are discussing some questions . (ENG ) (FR ) (1229)

La forêt est enveloppée de brouillard. Mist fills the forest . (ENG ) (FR ) (1230)

Elle fume. She is smoking . (ENG ) (FR ) (1231)

Ce petit cadeau est pour toi. This small gift is for you . (ENG ) (FR ) (1232)

Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. There is a drawing of a dragon on the wall . (ENG ) (FR ) (1233)

Cet homme est un peu bizarre. This man is a little weird . (ENG ) (FR ) (1234)

Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. No unusual things ever happen here . (ENG ) (FR ) (1235)

Elle a un compte personnel dans cette banque. She has a personal account at this bank . (ENG ) (FR ) (1236)

Il y a quelques ménages ici. There are a few households here . (ENG ) (FR ) (1237)

Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (FR ) (1238)

Je soulève des objections à son point de vue. I raise objections to his view . (ENG ) (FR ) (1239)

Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. They are ready to attack the enemy . (ENG ) (FR ) (1240)

Elle a fait une erreur au travail. She made a mistake at work . (ENG ) (FR ) (1241)

Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242)

Ils ont été interviewés par des journalistes. They were interviewed by reporters . (ENG ) (FR ) (1243)

Je suis bloqué sur la route. I am stranded on the road . (ENG ) (FR ) (1244)

Ils jouent aux cartes. They are playing cards . (ENG ) (FR ) (1245)

Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (FR ) (1246)

Il veut sortir avec moi. He wants to date me . (ENG ) (FR ) (1247)

Il s'est endormi. He is fallen asleep . (ENG ) (FR ) (1248)

Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol. The tree leaves have fallen to the ground . (ENG ) (FR ) (1249)

Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. I go to the immigration office to apply for the visa . (ENG ) (FR ) (1251)

Il veut recruter de nouveaux employés. He wants to recruit some new employees . (ENG ) (FR ) (1253)

L'avion a atterri. The plane has landed . (ENG ) (FR ) (1254)

Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. The water level of the river is about six meters . (ENG ) (FR ) (1255)

Les environs sont très calmes. The surroundings are very quiet . (ENG ) (FR ) (1256)

Il se met en route avec le soleil matinal. He sets out with the early morning sun . (ENG ) (FR ) (1257)

L'horizon est plein de nuages rougeoyants. The horizon is full of glowing clouds . (ENG ) (FR ) (1258)

Voici mon grand-père et ma grand-mère. These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (FR ) (1259)

Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. The ground is completely covered by fallen leaves . (ENG ) (FR ) (1261)

S'il te plaît, redis-le. Please say that again . (ENG ) (FR ) (1262)

Il a mené l'équipe à la victoire. He led the team to victory . (ENG ) (FR ) (1263)

Elle a de la chance aujourd'hui. She is lucky today . (ENG ) (FR ) (1264)

Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (FR ) (1266)

Le feu est sous contrôle. The fire is under control . (ENG ) (FR ) (1267)

J'ai peur de nager. I am afraid to swim . (ENG ) (FR ) (1268)

Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. Her dance movements are quite correct . (ENG ) (FR ) (1270)

Il lui confie un secret personnel. He is telling her a personal secret . (ENG ) (FR ) (1271)

Elle a continué à marcher le long de la route. She walked on along the road . (ENG ) (FR ) (1272)

S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Please arrange these candles in order . (ENG ) (FR ) (1273)

La pomme est en train de pourrir. The apple is rotting . (ENG ) (FR ) (1274)

Conduire une moto est très dangereux. Riding a motorbike is very dangerous . (ENG ) (FR ) (1275)

Il est en danger. He is in danger . (ENG ) (FR ) (1276)

L'échafaudage métallique est solide. The metal scaffold is strong . (ENG ) (FR ) (1277)

Elle marche avec des béquilles. She is walking with crutches . (ENG ) (FR ) (1278)

Il y a un policier là-bas. There is a policeman over there . (ENG ) (FR ) (1279)

C'est une belle ville. This is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (1280)

Qui peut me donner un coup de main ? Who can give me a hand ? (ENG ) (FR ) (1281)

Il est tombé sur un vieil ami. He ran into an old friend . (ENG ) (FR ) (1282)

Cette entreprise offre un bon salaire. This company offers good pay . (ENG ) (FR ) (1283)

La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284)

Le film est en cours. The film is running right now . (ENG ) (FR ) (1285)

Je m'en fiche. I don't care . (ENG ) (FR ) (1287)

Le transport maritime est très important. Maritime transport is very important . (ENG ) (FR ) (1288)

La préface du nouveau livre est écrite par lui. The preface of the new book is written by him . (ENG ) (FR ) (1290)

Veuillez signer votre nom ! Please sign your name ! (ENG ) (FR ) (1292)

Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (FR ) (1293)

L'avion a atterri. The plane has touched down . (ENG ) (FR ) (1294)

Elle est habillée avec soin. She is dressed neatly . (ENG ) (FR ) (1295)

Nous devons battre en retraite. We have to retreat . (ENG ) (FR ) (1296)

Il demande une retraite de son poste. He asks for a retirement from his post . (ENG ) (FR ) (1297)

Cette entreprise est à court de personnel. This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299)

Mon père est ingénieur. My father is an engineer . (ENG ) (FR ) (1300)

Les feuilles sont très vertes. The leaves are very green . (ENG ) (FR ) (1301)

C'est une bourse des valeurs. This is a stock exchange . (ENG ) (FR ) (1302)

Il y a beaucoup de fils électriques ici. There are many electrical wires here . (ENG ) (FR ) (1303)

Son plan pour perdre du poids a échoué. His plan to lose weight failed . (ENG ) (FR ) (1304)

L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (FR ) (1305)

Je lave les assiettes. I am washing the plates . (ENG ) (FR ) (1306)

Les enfants se poursuivent dans la prairie. The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (FR ) (1307)

Elle a été expulsée du pays. She's been deported from the country . (ENG ) (FR ) (1308)

Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. She tells me a secret few people know . (ENG ) (FR ) (1309)

Elle subit beaucoup de pression au travail. She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1310)

Mon jeune frère pleure. My younger brother is crying . (ENG ) (FR ) (1311)

Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (FR ) (1312)

Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. All children love watching a circus performance . (ENG ) (FR ) (1313)

Il a été secouru. He was rescued . (ENG ) (FR ) (1314)

Ils sont assis devant la maison. They are sitting in front of the house . (ENG ) (FR ) (1315)

C'est horrible ! Wow , how horrible ! (ENG ) (FR ) (1316)

Les terroristes aiment tuer. Terrorists like to kill . (ENG ) (FR ) (1317)

Les chiens ont un nez très sensible. Dogs have very sensitive noses . (ENG ) (FR ) (1318)

La langue est la base de la communication. Language is the basis of communication . (ENG ) (FR ) (1319)

La scène au sommet de la montagne est très belle. The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1320)

C'est un hôtel de première classe. This is a top-class hotel . (ENG ) (FR ) (1321)

Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. There are 1 0.3 billion people in China . (ENG ) (FR ) (1322)

Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (FR ) (1323)

Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (FR ) (1324)

Les pêches sont mûres. The peaches are ripe . (ENG ) (FR ) (1325)

L'environnement de la Terre se détériore continuellement. The Earth's environment is continually deteriorating . (ENG ) (FR ) (1326)

Les soldats tiennent bon. The soldiers are holding their ground . (ENG ) (FR ) (1327)

Il vient de pleuvoir. It has just rained . (ENG ) (FR ) (1328)

Tout le monde applaudit en signe d'accord. Everyone applauds in agreement . (ENG ) (FR ) (1329)

Il prend des photos pour eux. He is taking photos for them . (ENG ) (FR ) (1330)

Ce problème a été mal calculé. This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (FR ) (1331)

Certains vols sont retardés. Some flights are delayed . (ENG ) (FR ) (1332)

Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? What are the total earnings for this month ? (ENG ) (FR ) (1333)

Ma mère m'a embrassé sur le front. My mom kissed my forehead . (ENG ) (FR ) (1334)

Il leur court après. He is chasing after them . (ENG ) (FR ) (1335)

Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Let me introduce to you . This is Tom . (ENG ) (FR ) (1336)

Le camion est surchargé. The truck is overloaded . (ENG ) (FR ) (1337)

Elle est jeune et jolie. She is young and pretty . (ENG ) (FR ) (1338)

C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (FR ) (1339)

Lincoln était un grand homme d'État. Lincoln was a great statesman . (ENG ) (FR ) (1340)

Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (FR ) (1341)

Les incendies sont très dangereux. Fires are very dangerous . (ENG ) (FR ) (1342)

Bienvenue. Welcome 0 (ENG ) (FR ) (1343)

Les fruits du supermarché sont très frais. The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (FR ) (1345)

Ces tulipes ont des couleurs très vives. These tulips are very brightly colored . (ENG ) (FR ) (1346)

La planche fait 27 millimètres de large. The board is 27 millimeters wide . (ENG ) (FR ) (1347)

Elle enlève son manteau. She is taking off her coat . (ENG ) (FR ) (1348)

La peinture du mur s'est détachée. The paint on the wall has come off . (ENG ) (FR ) (1349)

Les anciens empereurs vivaient ici. The ancient emperors lived here . (ENG ) (FR ) (1350)

Le palais est très majestueux. The palace is very majestic . (ENG ) (FR ) (1351)

Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (FR ) (1352)

Le goût des sushis est très authentique. The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (FR ) (1353)

Il y a beaucoup de crayons de couleur. There are many colored pencils . (ENG ) (FR ) (1354)

Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. He suspects something has gone wrong . (ENG ) (FR ) (1355)

Le juge a des doutes sur le témoignage. The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (FR ) (1356)

Il s'accroche fermement à la corde. He grasps the rope tightly . (ENG ) (FR ) (1357)

Elle gratte le petit chien. She is scratching the little dog . (ENG ) (FR ) (1358)

Deux traces de roues restent sur la route. Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (FR ) (1359)

Nous avons conduit à tour de rôle. We are taking turns driving . (ENG ) (FR ) (1360)

Je veux voyager en Europe. I want to travel in Europe . (ENG ) (FR ) (1361)

Cette thèse ne répond pas à la norme. This paper fails to meet the standard . (ENG ) (FR ) (1362)

C'est le vol pour l'Amérique. This is the flight to America . (ENG ) (FR ) (1363)

L'automne est arrivé. Fall has arrived . (ENG ) (FR ) (1364)

J'aime les cactus. I like cacti . (ENG ) (FR ) (1365)

Il détient le pouvoir dans l'entreprise. He holds the power in the company . (ENG ) (FR ) (1366)

Le Golden Gate Bridge est majestueux. The Golden Gate Bridge is majestic . (ENG ) (FR ) (1367)

Ce sont des héros de la lutte contre le feu. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (FR ) (1368)

Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (FR ) (1369)

Le revenu de chaque mois doit être imposé. Every month's income has to be taxed . (ENG ) (FR ) (1370)

C'était une course éreintante. It was a gruelling race . (ENG ) (FR ) (1372)

Hong Kong est déjà retourné à la Chine. Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (FR ) (1373)

Deux fois deux font quatre. Two times two is four . (ENG ) (FR ) (1374)

Il sème les champs. He is sowing the fields . (ENG ) (FR ) (1375)

Elle diffuse un programme. She is broadcasting a program . (ENG ) (FR ) (1376)

Il fait trop sombre dans la pièce. It is too dim in the room . (ENG ) (FR ) (1377)

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (FR ) (1378)

Cette pièce de jade ancien est très précieuse. This piece of old jade is very valuable . (ENG ) (FR ) (1380)

Elle est mince et belle. She is slender and beautiful . (ENG ) (FR ) (1381)

Ils ont accepté mon conseil. They accepted my advice . (ENG ) (FR ) (1382)

Ils ont sauté haut dans les airs. They jumped high into the air . (ENG ) (FR ) (1384)

Je suis sur le chemin du retour. I am on my way back home . (ENG ) (FR ) (1385)

Le magasin a fermé. The shop has closed down . (ENG ) (FR ) (1386)

Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. They are lying on the grass , resting . (ENG ) (FR ) (1387)

Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. Sweet foods are her only indulgence . (ENG ) (FR ) (1388)

Il révise le projet. He is reviewing the draft . (ENG ) (FR ) (1390)

Le juge juge une affaire. The judge is trying a case . (ENG ) (FR ) (1391)

Votre chambre est à l'autre bout. Your room is on the other end . (ENG ) (FR ) (1392)

Il s'est approché, portant un plateau de bière. He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (FR ) (1393)

Il a été contraint de se rendre. He was forced to surrender . (ENG ) (FR ) (1394)

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (FR ) (1395)

Elle a deux petites sœurs. She has two younger sisters . (ENG ) (FR ) (1396)

Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (FR ) (1397)

Le ciel est très bleu. The sky is very blue . (ENG ) (FR ) (1398)

Ces bâtiments sont très hauts. These buildings are really tall . (ENG ) (FR ) (1399)

Cette nouvelle a été publiée dans le journal. This news has been published in the newspaper . (ENG ) (FR ) (1400)

J'ai des amis dans le monde entier. I have friends all over the world . (ENG ) (FR ) (1401)

Il était autrefois un soldat. He was once a soldier . (ENG ) (FR ) (1402)

Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (FR ) (1403)

Il aime la boxe et les combats. He loves boxing and fighting . (ENG ) (FR ) (1404)

Ce problème [mathématique] est très complexe. This [math] problem is very complex . (ENG ) (FR ) (1405)

Que font-ils ? What are they doing ? (ENG ) (FR ) (1406)

Les deux petites rivières convergent ici. The two small rivers converge here . (ENG ) (FR ) (1407)

Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (FR ) (1408)

Veuillez réviser ce texte dès que possible. Please revise this as soon as possible . (ENG ) (FR ) (1409)

Un tapis a été placé sur le sol. A mat is laid out on the floor . (ENG ) (FR ) (1410)

Le banquet de ce soir était très animé. Tonight's banquet was very lively . (ENG ) (FR ) (1411)

Ils adorent les vacances dans les îles. They love island vacations . (ENG ) (FR ) (1412)

Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. She is very sociable and has many friends . (ENG ) (FR ) (1413)

Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées. Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (FR ) (1414)

Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (FR ) (1415)

La Terre tourne autour du Soleil. The Earth revolves around the Sun . (ENG ) (FR ) (1416)

Le patron pense qu'il est stupide. The boss thinks he is very stupid . (ENG ) (FR ) (1417)

Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (FR ) (1418)

Elle fait reculer la voiture. She is backing the car up . (ENG ) (FR ) (1419)

Le bébé dort. The baby is sleeping . (ENG ) (FR ) (1421)

Il mesure ma taille. He is measuring my waist . (ENG ) (FR ) (1422)

Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424)

Wow, c'est génial ! Wow , that is great ! (ENG ) (FR ) (1425)

La terre est une planète du système solaire. The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (FR ) (1426)

La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. The bride is really pretty today . (ENG ) (FR ) (1428)

Elle se lave les cheveux. She is washing her hair . (ENG ) (FR ) (1429)

Je suis déjà allée en Russie. I have been to Russia before . (ENG ) (FR ) (1430)

Le bateau a coulé. The ship has sunk . (ENG ) (FR ) (1432)

Tout le monde participe activement à la discussion. Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (FR ) (1433)

Son apparence est très féroce. His appearance is very ferocious . (ENG ) (FR ) (1434)

Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (FR ) (1435)

Mes parents m'ont énormément soutenu. My parents have given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1436)

C'est vraiment un désastre. This is really a disaster . (ENG ) (FR ) (1437)

Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438)

J'ai hâte de rentrer chez moi. I am eagerly looking forward to getting home . (ENG ) (FR ) (1439)

La mère et la fille se ressemblent beaucoup. The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (FR ) (1440)

Il est très économe. He is very thrifty . (ENG ) (FR ) (1441)

Sois économe avec ton argent. Be frugal with your money . (ENG ) (FR ) (1442)

C'est l'héroïne de ce drame. She is the heroine in this drama . (ENG ) (FR ) (1443)

Les bactéries sont minuscules. Bacteria are tiny . (ENG ) (FR ) (1444)

Il observe les micro-organismes. He is observing microorganisms . (ENG ) (FR ) (1445)

Le bateau a coulé. The ship has sunk . (ENG ) (FR ) (1446)

Il dort à poings fermés. He is sleeping soundly . (ENG ) (FR ) (1447)

Elle écrit sur le tableau. She is writing on the chalkboard . (ENG ) (FR ) (1448)

Cette forêt est très dense. This forest is very thick . (ENG ) (FR ) (1449)

Il est d'humeur excitée. He is in an excited mood . (ENG ) (FR ) (1450)

Il compose un poème. He is composing a poem . (ENG ) (FR ) (1451)

Elle aime manger de la nourriture végétarienne. She loves eating vegetarian food . (ENG ) (FR ) (1452)

Les cellules cancéreuses se sont propagées. The cancer cells have spread . (ENG ) (FR ) (1453)

C'est un magasin hors taxes. This is a tax-free shop . (ENG ) (FR ) (1454)

Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. He is an authority among brain specialists . (ENG ) (FR ) (1455)

Il a été menacé. He was threatened . (ENG ) (FR ) (1456)

La bombe atomique a explosé. The atomic bomb exploded . (ENG ) (FR ) (1457)

Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1458)

La nouvelle est sortie. The news has been published . (ENG ) (FR ) (1459)

Le pantalon est très large. The pants are very loose . (ENG ) (FR ) (1460)

Il s'est rendu à la police. He has surrendered to the police . (ENG ) (FR ) (1461)

Elle a maîtrisé l'homme. She subdued the man . (ENG ) (FR ) (1462)

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463)

Elle me fait un signe d'adieu. She waves goodbye to me . (ENG ) (FR ) (1464)

Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465)

Ils ont acheté cette maison. They have bought this house . (ENG ) (FR ) (1466)

Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (1468)

Les vagues ont roulé sur le rivage. The waves rolled onto the shore . (ENG ) (FR ) (1469)

S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. Please don't waste resources . (ENG ) (FR ) (1470)

Ces livres sont très épais. These books are very thick . (ENG ) (FR ) (1471)

Laissez-moi vous dire un secret. Let me tell you a secret . (ENG ) (FR ) (1472)

C'est mon numéro de téléphone. This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (1474)

Veuillez entrer votre mot de passe. Please enter your password . (ENG ) (FR ) (1475)

Elle répare le vêtement. She is mending the garment . (ENG ) (FR ) (1476)

Ils aiment partir à la découverte. They love exploring . (ENG ) (FR ) (1478)

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479)

Le bateau est amarré au rivage. The ship is moored at the shore . (ENG ) (FR ) (1480)

Mon fils adore jouer de la batterie. My son loves playing drums . (ENG ) (FR ) (1481)

Le public applaudit chaleureusement. The audience applauded warmly . (ENG ) (FR ) (1482)

Elle sourit parmi les fleurs. She smiles in the middle of the flowers . (ENG ) (FR ) (1483)

Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau. She is playing a new tune/piece . (ENG ) (FR ) (1484)

Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (FR ) (1485)

Cette île est très belle. This island is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1486)

Il y a une étendue de marécages dans la forêt. There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (FR ) (1487)

Ses cheveux sont brillants et magnifiques. Her hair is shiny and beautiful . (ENG ) (FR ) (1488)

La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. The food at school isn't bad . (ENG ) (FR ) (1490)

Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. There is an insect on the tree branch . (ENG ) (FR ) (1491)

Mon fils n'est pas encore sevré. My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (FR ) (1492)

Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (FR ) (1493)

L'économie de Shanghai est en plein essor. The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (FR ) (1494)

La terre est ronde. The earth is round . (ENG ) (FR ) (1495)

Leurs négociations sont fructueuses. Their negotiations are successful . (ENG ) (FR ) (1496)

Cette inondation a touché une grande zone. This flood has affected a large area . (ENG ) (FR ) (1497)

Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. The kids are playing with children's toys . (ENG ) (FR ) (1498)

La mère raconte des contes de fées à son enfant. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (1499)

Cette histoire est vraiment intéressante. This story is really interesting . (ENG ) (FR ) (1500)

O, j'ai oublié ça. Uh-oh , I forgot about that . (ENG ) (FR ) (1501)

Elle aime vraiment la crème glacée. She really loves ice cream . (ENG ) (FR ) (1502)

L'eau a gelé. The water has frozen . (ENG ) (FR ) (1503)

Le tronc de l'arbre s'est cassé. The tree trunk has broken . (ENG ) (FR ) (1505)

J'adore manger du poulet frit. I love eating fried chicken . (ENG ) (FR ) (1507)

Le blé a mûri. The wheat has ripened . (ENG ) (FR ) (1508)

Le loup est un animal sauvage. The wolf is a wild animal . (ENG ) (FR ) (1510)

Ils sont allés camper en pleine nature. They went camping in the open country . (ENG ) (FR ) (1511)

Le professeur nous apprend de nouveaux mots. The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (FR ) (1512)

C'est une araignée venimeuse. This is a poisonous spider . (ENG ) (FR ) (1514)

Dans la bouteille, il y a du poison. Inside the bottle is poison . (ENG ) (FR ) (1515)

Il s'est endormi dans son lit. He fell asleep in his bed . (ENG ) (FR ) (1516)

Rétablis-toi vite ! Get well soon ! (ENG ) (FR ) (1517)

Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. There are many high buildings in the city center . (ENG ) (FR ) (1519)

Elle se cache derrière un arbre. She is hiding behind a tree . (ENG ) (FR ) (1520)

Il aime collectionner les timbres. He likes collecting stamps . (ENG ) (FR ) (1521)

Elle boit du thé. She is drinking tea . (ENG ) (FR ) (1522)

Les routes de la ville sont très larges. The city roads are very wide . (ENG ) (FR ) (1524)

Le patient n'a pas encore repris conscience. The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (FR ) (1525)

Elle a été réveillée par le réveil. She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (FR ) (1526)

La roche est très dure. The rock is very hard . (ENG ) (FR ) (1528)

Les diamants sont très durs. Diamonds are very hard . (ENG ) (FR ) (1529)

Je vais annuler mon compte à la banque. I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (FR ) (1530)

Elle présente des produits aux clients. She is pitching products to customers . (ENG ) (FR ) (1531)

Il a un gros chien. He's got a big dog . (ENG ) (FR ) (1532)

Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (FR ) (1533)

Le papier-monnaie est éparpillé. The paper money is scattered . (ENG ) (FR ) (1534)

Elle utilise une corde pour se protéger. She uses a rope to protect herself . (ENG ) (FR ) (1535)

La police est à la recherche d'un criminel en fuite. The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (FR ) (1536)

Les arbres ici sont soigneusement taillés. The trees here are neatly trimmed . (ENG ) (FR ) (1537)

J'ai gagné un prix. I have won a prize . (ENG ) (FR ) (1538)

Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. She is checking an attachment in her e-mail . (ENG ) (FR ) (1539)

Maman m'aide à me laver les cheveux. Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (FR ) (1541)

Les livres ont été placés sur le bureau. The books are on the desk . (ENG ) (FR ) (1542)

Les fleurs se balancent au vent. The flowers sway in the wind . (ENG ) (FR ) (1543)

Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (FR ) (1544)

Ce mur est très haut. This wall is very high . (ENG ) (FR ) (1545)

Les gâteaux ont un pourcentage élevé de sucre. Cakes have a high percentage of sugar . (ENG ) (FR ) (1546)

L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. The child puts ice cream in his mouth . (ENG ) (FR ) (1547)

Il cherche un livre de référence. He is looking for a reference book . (ENG ) (FR ) (1548)

Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (FR ) (1549)

L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (FR ) (1550)

Que célèbrent-ils ? What are they celebrating ? (ENG ) (FR ) (1551)

Elle ne sait pas comment choisir. She doesn't know how to choose . (ENG ) (FR ) (1552)

Son discours a été accueilli par des applaudissements. His speech was received with applause . (ENG ) (FR ) (1553)

Le docteur vérifie mon oreille. The doctor is checking my ear . (ENG ) (FR ) (1554)

Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. She wears headphones to listen to music . (ENG ) (FR ) (1555)

L'armée a réprimé l'émeute. The army has suppressed the riot . (ENG ) (FR ) (1556)

La soie n'est pas bon marché. Silk is not cheap . (ENG ) (FR ) (1558)

Il offre des fleurs à sa mère. He presents flowers to his mother . (ENG ) (FR ) (1559)

Elle donne une représentation sur scène ce soir. She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (FR ) (1560)

Une neige abondante a recouvert les routes. Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (FR ) (1561)

Ils sont en train de construire une maison. They are building a house . (ENG ) (FR ) (1562)

La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (FR ) (1563)

La production se déroule selon la séquence (établie). Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (FR ) (1564)

Le jardinier arrose les fleurs. The gardener is watering the flowers . (ENG ) (FR ) (1565)

Ils se serrent fort l'un contre l'autre. They hug each other tightly . (ENG ) (FR ) (1566)

Ils sont perdus. They are lost . (ENG ) (FR ) (1567)

Il y a beaucoup de voitures sur le pont. There are many cars on the bridge . (ENG ) (FR ) (1568)

Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (FR ) (1569)

Cette forêt est très luxuriante. This forest is very lush . (ENG ) (FR ) (1571)

Le feu dans la maison est très fort. The fire in the house is very strong . (ENG ) (FR ) (1572)

Elle boit du jus de fruit. She is drinking juice . (ENG ) (FR ) (1573)

La marée monte. The tide is rising . (ENG ) (FR ) (1574)

La pluie a cessé, et le sol est très humide. The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (FR ) (1575)

Elle dessine un cercle sur la plage. She is drawing a circle on the beach . (ENG ) (FR ) (1576)

Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (FR ) (1577)

Il prend un livre sur l'étagère. He takes a book off the shelf . (ENG ) (FR ) (1578)

Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (FR ) (1579)

Elle ne peut s'empêcher de pleurer. She can not help crying . (ENG ) (FR ) (1580)

Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (FR ) (1582)

Cette année, il y a une récolte abondante. This year there is a bumper crop . (ENG ) (FR ) (1583)

Le soleil est à l'ouest. The sun is to the west . (ENG ) (FR ) (1584)

Maris et femmes devraient éviter de se disputer. Husbands and wives should avoid quarrelling . (ENG ) (FR ) (1585)

Ma sœur fait du jogging tous les matins. My sister goes jogging every morning . (ENG ) (FR ) (1587)

Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (FR ) (1588)

Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589)

Il y a deux tableaux accrochés au mur. There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (FR ) (1590)

Il a raccroché le téléphone. He hung up the phone . (ENG ) (FR ) (1591)

Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (FR ) (1592)

Ce couteau est en acier. This knife is made of steel . (ENG ) (FR ) (1593)

Elle profite de l'air frais. She is enjoying the fresh air . (ENG ) (FR ) (1594)

Il y a un petit village plus loin. There is a small village up ahead . (ENG ) (FR ) (1596)

Le château a l'air majestueux. The castle looks stately . (ENG ) (FR ) (1597)

La machine fonctionne de manière stable. The machine is running stably . (ENG ) (FR ) (1599)

Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (FR ) (1600)

Qui a perdu son portefeuille ? Whose wallet has been lost ? (ENG ) (FR ) (1601)

J'ai hérité des biens de mon père. I inherited property from my father . (ENG ) (FR ) (1602)

Le charbon brûle. The coal is burning . (ENG ) (FR ) (1603)

Les machines peuvent faire le travail des humains. Machines can do the work of humans . (ENG ) (FR ) (1604)

L'entrée de cet endroit est interdite. Entry to this place is forbidden . (ENG ) (FR ) (1605)

Laissez-moi y réfléchir. Let me think it over . (ENG ) (FR ) (1606)

La réunion a été prolongée. The meeting has been extended . (ENG ) (FR ) (1607)

Cette zone a été touchée par une inondation. This area has been hit by a flood . (ENG ) (FR ) (1609)

Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610)

Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. The pyramids are Egyptian national treasures . (ENG ) (FR ) (1611)

Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine. Tibet is in the southwest of China . (ENG ) (FR ) (1612)

Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (FR ) (1613)

Les gens ont un fort désir d'argent. People have a strong desire for money . (ENG ) (FR ) (1614)

Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (FR ) (1615)

Le petit chien aime les os. The little dog loves bones . (ENG ) (FR ) (1616)

Il a cassé sa jambe. He broke his leg . (ENG ) (FR ) (1617)

Il vient de tomber une forte pluie. There has just been a heavy rain . (ENG ) (FR ) (1618)

Ils sont très pauvres. They are very poor . (ENG ) (FR ) (1619)

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Please give me a glass of pure water . (ENG ) (FR ) (1620)

Il surveille l'état du système. He is monitoring the condition of the system . (ENG ) (FR ) (1621)

Les morts sont enterrés ici. The dead are buried here . (ENG ) (FR ) (1622)

Il essaie de s'échapper. He is trying to escape . (ENG ) (FR ) (1623)

Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (FR ) (1624)

J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (FR ) (1625)

Il observe les activités de l'ennemi. He is observing the activities of the enemy . (ENG ) (FR ) (1626)

Les deux parties s'efforcent de coopérer. Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (FR ) (1627)

Elle fait prendre sa tension artérielle. She is having her blood pressure taken . (ENG ) (FR ) (1628)

Il compte les bulletins de vote. He is counting the ballots . (ENG ) (FR ) (1629)

Le criminel s'est échappé. The criminal escaped . (ENG ) (FR ) (1630)

Il y a eu une prolifération nucléaire. There has been nuclear proliferation . (ENG ) (FR ) (1631)

Elle s'est endormie à table. She fell asleep at the table . (ENG ) (FR ) (1632)

Sur cette table sont de nombreux aliments différents. On this table are many different foods . (ENG ) (FR ) (1633)

L'incendie a causé beaucoup de dégâts. The fire caused a lot of damage . (ENG ) (FR ) (1634)

Il se cache dans la valise. He hides himself in the suitcase . (ENG ) (FR ) (1635)

Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. This set of jewelry is provided by the jeweler . (ENG ) (FR ) (1636)

Le patron a approuvé ma suggestion. The boss approves of my suggestion . (ENG ) (FR ) (1637)

Les enfants grandissent en bonne santé. The children are growing up healthy . (ENG ) (FR ) (1638)

Il avance sur la route. He is proceeding along the road . (ENG ) (FR ) (1639)

Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. There are many dictionaries on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (1640)

C'est leur cérémonie de mariage. This is their wedding ceremony . (ENG ) (FR ) (1641)

Les États-Unis et le Canada sont voisins. The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (FR ) (1642)

La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643)

Ces grains de café viennent du Brésil. These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (FR ) (1644)

J'adore le tofu. I like tofu . (ENG ) (FR ) (1645)

Un volume de la série de livres est sur le bureau. One volume of the set of books is on the desk . (ENG ) (FR ) (1646)

Les amis se sont réunis. Friends have gathered together . (ENG ) (FR ) (1647)

J'accepte votre défi. I accept your challenge . (ENG ) (FR ) (1648)

Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (FR ) (1649)

Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (FR ) (1650)

Elle et son petit ami ont rompu. She and her boyfriend broke up . (ENG ) (FR ) (1651)

Pourquoi soupire-t-elle ? Why is she sighing ? (ENG ) (FR ) (1652)

Chinatown est en pleine effervescence. Chinatown is bustling . (ENG ) (FR ) (1654)

L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. The UN General Assembly is open . (ENG ) (FR ) (1655)

Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (FR ) (1656)

Elle habite à côté. She lives next door . (ENG ) (FR ) (1657)

Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! Wish you all the best . (ENG ) (FR ) (1658)

Elle étudie beaucoup. She is studying hard . (ENG ) (FR ) (1659)

Il est très honnête et ne ment jamais. He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660)

Ils s'aiment beaucoup. They love each other very much . (ENG ) (FR ) (1661)

La feuille est vert clair. The leaf is light green . (ENG ) (FR ) (1662)

Le goût du vin est un peu faible. The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (FR ) (1663)

La route est très plate. The road is very flat . (ENG ) (FR ) (1664)

Ma grand-mère aime coudre. My grandmother likes sewing . (ENG ) (FR ) (1666)

Le docteur lui fait une injection. The doctor is giving him an injection . (ENG ) (FR ) (1667)

Elle se regarde dans le miroir. She is looking into the mirror . (ENG ) (FR ) (1668)

Je suis une personne ordinaire. I am an ordinary person . (ENG ) (FR ) (1670)

Elle tient un drapeau américain. She is holding an American flag . (ENG ) (FR ) (1671)

Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (FR ) (1672)

L'école recommence demain. School starts again tomorrow . (ENG ) (FR ) (1673)

Je prends mon petit-déjeuner. I am eating my breakfast . (ENG ) (FR ) (1674)

Il fait très froid dehors. It is very cold outside . (ENG ) (FR ) (1675)

Ils sont issus d'une famille très pauvre. They are from a very poor family . (ENG ) (FR ) (1676)

Leurs postures de danse sont très élégantes. Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (FR ) (1677)

Fais attention à la pointe de l'aiguille. Be careful of the point of the needle . (ENG ) (FR ) (1678)

Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier. They scream in fear . (ENG ) (FR ) (1679)

Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais. Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (FR ) (1680)

Ses ongles sont trop longs. His fingernails are too long . (ENG ) (FR ) (1681)

Elle est en train de rêver. She is dreaming . (ENG ) (FR ) (1682)

L'oreiller est très doux. The pillow is very soft . (ENG ) (FR ) (1683)

Le temps est nuageux. The weather is cloudy . (ENG ) (FR ) (1684)

Ils sont de plus en plus affectueux. They are getting more and more affectionate . (ENG ) (FR ) (1685)

Il y a beaucoup de monde dans la rue. It is busy in the street . (ENG ) (FR ) (1686)

Elle est très habile de ses mains. She is very clever with her hands . (ENG ) (FR ) (1687)

La mère allaite son bébé. The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (FR ) (1688)

Le dessin peut favoriser le développement du cerveau. Drawing can promote brain development . (ENG ) (FR ) (1689)

Veuillez traduire cette phrase en anglais. Please translate this sentence into English . (ENG ) (FR ) (1690)

L'économie chinoise se développe rapidement. China's economy is developing rapidly . (ENG ) (FR ) (1691)

Le professeur enseigne à une classe. The teacher is teaching a class . (ENG ) (FR ) (1694)

Je m'ennuie beaucoup. I am very bored . (ENG ) (FR ) (1695)

Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696)

Il a volé un portefeuille. He is stealing a wallet . (ENG ) (FR ) (1697)

Il se cache. He is hiding (ENG ) (FR ) (1698)

Le petit garçon est très courageux. The small boy is very courageous . (ENG ) (FR ) (1699)

Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. She is used to running in the morning every day . (ENG ) (FR ) (1700)

Ne gâtez pas l'enfant. Don't spoil the child . (ENG ) (FR ) (1701)

Les tortues rampent très lentement. Tortoises crawl very slowly . (ENG ) (FR ) (1702)

Il a été condamné à la prison à vie. He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (FR ) (1703)

Il travaille dans le commerce. He works in trade . (ENG ) (FR ) (1704)

Elle lui toucha le nez. She touched his nose . (ENG ) (FR ) (1705)

Il a tendu les bras joyeusement. He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (FR ) (1706)

Le mari s'excuse auprès de sa femme. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (1707)

Il mesure la taille de sa sœur aînée. He is measuring the height of his older sister . (ENG ) (FR ) (1708)

La bonté est une expression de l'amour. Kindness is an expression of love . (ENG ) (FR ) (1709)

Elle fait un dessin. She is drawing a picture . (ENG ) (FR ) (1711)

Le tour de taille a diminué. The waistline has shrunk . (ENG ) (FR ) (1712)

Il a retroussé sa manche. He rolled up his sleeve . (ENG ) (FR ) (1713)

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (FR ) (1714)

Ce sont des caractères chinois traditionnels. These are traditional Chinese characters . (ENG ) (FR ) (1716)

Cette rue est animée. This street is bustling . (ENG ) (FR ) (1717)

Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Her footprints were left on the beach . (ENG ) (FR ) (1718)

Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. There are many historical sites in Egypt . (ENG ) (FR ) (1719)

Le pêcheur tire dans le filet de pêche. The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (FR ) (1720)

Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé. Tokyo's railway network is very advanced . (ENG ) (FR ) (1721)

Elle vient d'acheter une voiture. She is just bought a car . (ENG ) (FR ) (1722)

Il plante des semis. He is planting seedlings . (ENG ) (FR ) (1723)

La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (FR ) (1724)

Le pain est fait de farine. Bread is made of flour . (ENG ) (FR ) (1725)

La jupe de la fille est rose. The daughter's skirt is pink . (ENG ) (FR ) (1726)

Le voleur a volé son sac. The thief is stealing her bag . (ENG ) (FR ) (1727)

C'est une mine. This is a mine . (ENG ) (FR ) (1728)

Elle prend le bus. She is taking a bus . (ENG ) (FR ) (1729)

Deux multiplié par trois égale six. Two multiplied by three equals six . (ENG ) (FR ) (1730)

Les pompiers combattent un incendie. The firefighters are fighting a fire . (ENG ) (FR ) (1731)

Il crie "au secours". He is crying help . (ENG ) (FR ) (1733)

Elle choisit des fruits. She is choosing fruits . (ENG ) (FR ) (1734)

Il porte les planches de bois sur son épaule. He is carrying the wooden boards on his shoulder . (ENG ) (FR ) (1735)

Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (FR ) (1736)

Elle a des pièces de monnaie. She's got some coins . (ENG ) (FR ) (1737)

L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (FR ) (1738)

Il admire cette oeuvre. He admires this work . (ENG ) (FR ) (1739)

Comment allez-vous, M. Zhao ? How are you , Mr . Zhao ? (ENG ) (FR ) (1740)

Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (FR ) (1741)

Le juge interroge le criminel. The judge interrogates the accused . (ENG ) (FR ) (1742)

Les roses ont des épines. Roses have thorns . (ENG ) (FR ) (1743)

Regarder les matchs de football est passionnant. Watching football games is thrilling . (ENG ) (FR ) (1744)

Le volcan est entré en éruption. The volcano has erupted . (ENG ) (FR ) (1745)

Elle porte un collier de perles. She wears a pearl necklace . (ENG ) (FR ) (1746)

Les larmes coulent sur ses joues. She has tears on her face . (ENG ) (FR ) (1747)

Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. I have hip pain from my carelessness . (ENG ) (FR ) (1748)

Ils exécutent un exercice. They are are performing a drill (ENG ) (FR ) (1749)

Il utilise l'ordinateur. He is operating the computer . (ENG ) (FR ) (1750)

Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751)

Les grenouilles se nourrissent d'insectes. Frogs feed on insects . (ENG ) (FR ) (1752)

Il a été mis en état d'arrestation. He has been arrested . (ENG ) (FR ) (1753)

Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. They go on trips when they have free time . (ENG ) (FR ) (1755)

La valise en cuir est remplie de vêtements. The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (FR ) (1756)

Le taureau se déchaîne. The bull is going wild . (ENG ) (FR ) (1757)

Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. There are all types of books in the library . (ENG ) (FR ) (1758)

J'ai la nationalité américaine. I have American citizenship . (ENG ) (FR ) (1759)

Ils ont renoncé à leurs efforts. They have given up their efforts . (ENG ) (FR ) (1760)

Il a été abandonné par ses enfants. He has been deserted by his children . (ENG ) (FR ) (1761)

Ils sont frères. They are brothers . (ENG ) (FR ) (1762)

Ils traînent dans la rue. They are hanging around in the street . (ENG ) (FR ) (1763)

Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (FR ) (1764)

Ce canapé est rouge vif. This sofa is bright red . (ENG ) (FR ) (1765)

Je me suis blessé à la jambe. I have injured my leg . (ENG ) (FR ) (1766)

Les pieds du bureau sont en métal. The legs of the desk are metal . (ENG ) (FR ) (1767)

Elle se fait teindre les cheveux. She is getting her hair dyed . (ENG ) (FR ) (1768)

En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (FR ) (1769)

Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. He has received a reward from the company . (ENG ) (FR ) (1770)

Ils me menacent. They are threatening me . (ENG ) (FR ) (1771)

L'accumulation de neige a bloqué la circulation. The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1772)

Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui. Today is the twenty-eighth . (ENG ) (FR ) (1773)

Vendre de la drogue est illégal. Selling drugs is illegal . (ENG ) (FR ) (1774)

Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (FR ) (1775)

Les journaux sont une forme de média. Newspapers are a form of media . (ENG ) (FR ) (1776)

Cette rose est vraiment très belle. This rose is really beautiful . (ENG ) (FR ) (1777)

Il y a des taches sur ses vêtements. There are stains on his clothes . (ENG ) (FR ) (1780)

L'air a été pollué. The air has been polluted . (ENG ) (FR ) (1781)

Restons en contact. Let is keep in touch . (ENG ) (FR ) (1782)

La bombe a explosé. The bomb exploded . (ENG ) (FR ) (1783)

Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (FR ) (1784)

C'est la désolation ici. It is desolate here . (ENG ) (FR ) (1785)

Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. She put on her backpack and went mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1786)

Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (FR ) (1787)

Les aliments congelés sont très pratiques. Frozen foods are very convenient . (ENG ) (FR ) (1788)

Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (FR ) (1789)

Les bagages sont empilés sur le sol. Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (FR ) (1790)

Il y a deux oies sur le lac. There are two geese on the lake . (ENG ) (FR ) (1791)

Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (FR ) (1793)

Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (FR ) (1794)

Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (1795)

Il examine la puce de silicium. He is examining the silicon chip . (ENG ) (FR ) (1796)

La balle de golf a roulé dans le trou. The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (FR ) (1797)

L'eau est en train de bouillir. The water is boiling . (ENG ) (FR ) (1798)

Tu dis n'importe quoi. You are talking nonsense . (ENG ) (FR ) (1799)

Ces grains sont dodus. These grains are plump . (ENG ) (FR ) (1800)

Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (FR ) (1801)

Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (FR ) (1802)

Voilà, c'est notre plan. Here , this is our plan . (ENG ) (FR ) (1803)

Oh ! Regarde ça! Oh ! Look at this ! (ENG ) (FR ) (1805)

Elle est assise sous l'auvent. She is sitting under the awning . (ENG ) (FR ) (1806)

Il y a une voiture garée dans le carport. There is a car parked in the carport . (ENG ) (FR ) (1807)

Le Shaanxi a une longue histoire. Shaanxi has a long history . (ENG ) (FR ) (1808)

Elle est très studieuse. She is very studious . (ENG ) (FR ) (1809)

Elle le traite comme son propre fils. She treats him as her own son . (ENG ) (FR ) (1810)

Il est presque épuisé. He is nearly exhausted . (ENG ) (FR ) (1811)

Les jeunes aiment boire dans les bars. Young people like to drink in bars . (ENG ) (FR ) (1812)

Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (FR ) (1813)

Son travail consiste à tisser des tapis. Her job is weaving carpets . (ENG ) (FR ) (1815)

Les vagues sont grosses aujourd'hui. The waves are big today . (ENG ) (FR ) (1816)

Ses jambes sont très minces. Her legs are very slim . (ENG ) (FR ) (1818)

Le grand-père joue avec sa petite-fille. The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (FR ) (1819)

Elle joue du piano. She is playing the piano . (ENG ) (FR ) (1820)

Elle est assise à côté de la fenêtre. She is sitting beside the window . (ENG ) (FR ) (1821)

Voici un paquet de corde. Here is a bundle of rope . (ENG ) (FR ) (1822)

Il aime manger du "amapo tofu". He likes to eat Ma Po Tofu . (ENG ) (FR ) (1823)

Il est très silencieux. He is very silent . (ENG ) (FR ) (1824)

Ne vous affligez pas trop. Don't grieve too much . (ENG ) (FR ) (1825)

Il neige abondamment dehors. It is snowing heavily outside . (ENG ) (FR ) (1826)

Ce canon est très vieux. This cannon is very old . (ENG ) (FR ) (1827)

Ma famille m'a énormément soutenu. My family has given me enormous support . (ENG ) (FR ) (1828)

C'est une belle vallée. This is a beautiful valley . (ENG ) (FR ) (1829)

Il perce un trou dans le mur. He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (FR ) (1830)

Elle utilise une règle pour dessiner le motif. She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (FR ) (1831)

C'est le manuscrit original. This is the original manuscript . (ENG ) (FR ) (1832)

La machine à filer fabrique du fil. The spinning machine is making thread . (ENG ) (FR ) (1833)

Joli coup ! Nice hit ! (ENG ) (FR ) (1834)

Les paysages de Guilin sont magnifiques. The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (FR ) (1835)

Ses notes à l'école sont exceptionnelles. Her grades in school are outstanding . (ENG ) (FR ) (1836)

Il a des bras très forts. He has very strong arms . (ENG ) (FR ) (1837)

La tour est penchée. The tower is leaning . (ENG ) (FR ) (1838)

Il est en train de carreler des carreaux. He is tiling tiles . (ENG ) (FR ) (1839)

Il aime marcher. He likes hiking . (ENG ) (FR ) (1841)

Il est doué pour se battre à mains nues. He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (FR ) (1842)

Les chevaux courent. The horses are running . (ENG ) (FR ) (1843)

Le policier a levé son bouclier. The policeman raises his shield . (ENG ) (FR ) (1844)

La Mongolie est au nord de la Chine. Mongolia is north of China . (ENG ) (FR ) (1845)

L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (FR ) (1846)

L'aigle tourne dans le ciel. The eagle is circling in the sky . (ENG ) (FR ) (1847)

Le soleil brille de mille feux. The sun shines brightly . (ENG ) (FR ) (1848)

Ces livres sont plutôt lourds. These books are rather heavy . (ENG ) (FR ) (1849)

Ils mangent dans un restaurant. They are eating in a restaurant . (ENG ) (FR ) (1850)

Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (FR ) (1851)

Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . (ENG ) (FR ) (1852)

Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Students should respect their teachers . (ENG ) (FR ) (1853)

Elle a sauté par-dessus le fossé. She leapt over the ditch . (ENG ) (FR ) (1854)

On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (FR ) (1855)

Il y a beaucoup de boue sur la route. There is a lot of mud on the road . (ENG ) (FR ) (1856)

Elle joue sur le toboggan. She is playing on the slide . (ENG ) (FR ) (1858)

La route est glissante, alors faites attention. The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (FR ) (1859)

L'avion est arrivé à destination. The plane has arrived at its destination . (ENG ) (FR ) (1861)

J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. I use real estate as a mortgage . (ENG ) (FR ) (1862)

L'œuf est cassé. The egg is broken . (ENG ) (FR ) (1863)

Elle a les yeux fermés. She has her eyes closed . (ENG ) (FR ) (1864)

Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (FR ) (1865)

Quelle est la taille de l'univers ? How big is the universe ? (ENG ) (FR ) (1866)

Les soldats tiennent de longues lances. The soldiers are holding long spears . (ENG ) (FR ) (1867)

Cette voiture est très endommagée. This car is badly damaged . (ENG ) (FR ) (1868)

Il y a du tonnerre. It is thundering . (ENG ) (FR ) (1869)

Ces boîtes sont très lourdes. These boxes are very heavy . (ENG ) (FR ) (1871)

Elle porte un chapeau jaune. She is wearing a yellow hat . (ENG ) (FR ) (1872)

Il y a beaucoup de légumes dans le sac. There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (FR ) (1873)

Il a la main dans sa poche. He has his hand in his pocket . (ENG ) (FR ) (1874)

Ils analysent le résultat de l'expérience. They are analyzing the result of the experiment . (ENG ) (FR ) (1875)

La cheminée dégage de la fumée. The chimney is giving off smoke . (ENG ) (FR ) (1877)

La salle des hommes est sur la gauche. The men’s toilet is on the left . (ENG ) (FR ) (1879)

Allons jouer. Let's go play . (ENG ) (FR ) (1880)

Nous sommes enfin arrivés à Paris. We have finally arrived in Paris . (ENG ) (FR ) (1881)

Il explique en citant des cas concrets. He explains by citing vivid cases . (ENG ) (FR ) (1882)

La zone sinistrée a besoin d'aide. The disaster area needs assistance . (ENG ) (FR ) (1883)

Je vais en Russie demain. I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (FR ) (1885)

Le salon est très propre. The living room is very clean . (ENG ) (FR ) (1886)

Le bénéfice net augmente rapidement. The net profit is increasing fast . (ENG ) (FR ) (1887)

Nous sommes tous les deux de bons amis. The two of us are good friends . (ENG ) (FR ) (1889)

Les durians ont une odeur très particulière. Durians have a very distinctive smell . (ENG ) (FR ) (1891)

Il chérit beaucoup cette boîte. He treasures this box very much . (ENG ) (FR ) (1892)

C'est dommage qu'il ait échoué. It is a pity that he failed . (ENG ) (FR ) (1893)

Tout est poussiéreux dans cette pièce. Everything in the room is dusty . (ENG ) (FR ) (1894)

Il y a un lapin gris ici. There is a grey rabbit here . (ENG ) (FR ) (1895)

Ne pas doubler ! Do not cut in front ! (ENG ) (FR ) (1896)

Ils font un nettoyage en profondeur. They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (FR ) (1897)

Il se sent coupable devant sa petite amie. He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (FR ) (1899)

Le canapé est assez confortable. The sofa is quite comfortable . (ENG ) (FR ) (1900)

Je l'adore. I adore him . (ENG ) (FR ) (1901)

Je vais rendre visite à mon professeur. I am going to visit my teacher . (ENG ) (FR ) (1902)

J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (FR ) (1903)

Elle vit dans de très mauvaises conditions. She lives in poverty . (ENG ) (FR ) (1904)

Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (FR ) (1905)

Ils se sont embrassés avec amour. They embraced each other lovingly . (ENG ) (FR ) (1906)

La circulation est vraiment dense ici. Traffic is very congested here . (ENG ) (FR ) (1907)

C'était un philosophe exceptionnel. He was an outstanding philosopher . (ENG ) (FR ) (1908)

Il a eu une excellente note. He got an excellent grade . (ENG ) (FR ) (1909)

Il a été enrôlé dans l'armée. He was drafted into the army . (ENG ) (FR ) (1910)

Le cortège est très ordonné. The troops are very neat . (ENG ) (FR ) (1911)

La pomme est pourrie. The apple is rotten . (ENG ) (FR ) (1912)

Ce fonctionnaire est très corrompu. This government official is very corrupt . (ENG ) (FR ) (1913)

Les ouvriers de l'usine sont en grève. The workers in the factory are on strike . (ENG ) (FR ) (1914)

L'enfant est déguisé en fantôme. The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (FR ) (1915)

Quel temps pourri! What lousy weather ! (ENG ) (FR ) (1916)

Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (FR ) (1917)

Elle fait une expérience avec l'instrument. She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (FR ) (1918)

Je te déteste. I hate you . (ENG ) (FR ) (1919)

C'est un expert dans ce domaine. He is an expert in this area . (ENG ) (FR ) (1920)

C'est un expert en chirurgie. He is an expert at surgery . (ENG ) (FR ) (1921)

Cet hôtel est très luxueux. This hotel is very luxurious . (ENG ) (FR ) (1922)

Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. She is always cheerful and pleasant to people . (ENG ) (FR ) (1923)

Quelle couleur de stylo préférez-vous ? What color pen do you prefer ? (ENG ) (FR ) (1924)

Ce petit cochon est mignon. This little pig is cute . (ENG ) (FR ) (1925)

La violence domestique est une question d'éthique. Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (FR ) (1926)

J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin. I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (FR ) (1927)

Le 1er janvier est le jour de l'an. January 1 is New Year's day . (ENG ) (FR ) (1928)

Elle tire fortement sur la corde. She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (FR ) (1929)

Ne tardez pas ! Don't delay ! (ENG ) (FR ) (1930)

Il y a eu une panne mécanique. There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (FR ) (1931)

L'ail est piquant. Garlic is pungent . (ENG ) (FR ) (1932)

Son travail est très pénible. His job is very arduous . (ENG ) (FR ) (1933)

De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Many people are involved in this case . (ENG ) (FR ) (1934)

Le couteau de cuisine est très aiguisé. The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (FR ) (1935)

Les enfants reçoivent leur éducation formative. The children are receiving their formative education . (ENG ) (FR ) (1936)

Je suis seule à la maison. I am at home alone . (ENG ) (FR ) (1937)

Les médecins sont respectés. Doctors are respected . (ENG ) (FR ) (1939)

Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (FR ) (1940)

Il est imprudent de se disputer devant les enfants. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (FR ) (1941)

Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (FR ) (1942)

J'ai mangé un bol de riz. I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (FR ) (1943)

On peut utiliser un luffa pour se baigner. A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (FR ) (1944)

Ma maison est à un kilomètre de la gare. My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (FR ) (1945)

Le médecin soigne ses jambes. The doctor is treating his legs . (ENG ) (FR ) (1946)

Le verre s'est brisé. The glass shattered . (ENG ) (FR ) (1947)

Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (FR ) (1948)

Combien coûte un poisson ? How much does one fish cost ? (ENG ) (FR ) (1949)

Je veux louer un appartement. I want to rent an apartment . (ENG ) (FR ) (1950)

Elle a payé le loyer de sa voiture. She paid the rent for her car . (ENG ) (FR ) (1951)

Je veux acheter une paire de chaussures. I want to buy a pair of shoes . (ENG ) (FR ) (1952)

Ce pont traverse la ville du nord au sud. This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (FR ) (1954)

Les pandas sont des animaux précieux. Pandas are precious animals . (ENG ) (FR ) (1955)

Un bel amour vaut la peine d'être chéri. A beautiful love is worth treasuring . (ENG ) (FR ) (1956)

Il a une petite douleur dans la poitrine. He has a little pain in his chest . (ENG ) (FR ) (1958)

Elle est très intéressée par la photographie. She is very interested in photography . (ENG ) (FR ) (1959)

Il a rompu sa promesse. He broke his promise . (ENG ) (FR ) (1960)

Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (FR ) (1961)

J'ai atteint l'âge de la retraite. I have reached retirement age . (ENG ) (FR ) (1962)

Il ferme les boutons. He's buttoning up . (ENG ) (FR ) (1963)

Il y a un grand terrain à flanc de montagne. There is a large field on the mountainside . (ENG ) (FR ) (1965)

Un troupeau de moutons bloque la circulation. A flock of sheep blocked traffic . (ENG ) (FR ) (1966)

La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable. Forest can keep sandstorms at bay . (ENG ) (FR ) (1967)

La mère touche doucement sa tête. The mother is gently touching her head . (ENG ) (FR ) (1968)

La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (FR ) (1969)

Il est assis au bord de la falaise. He is sitting at the edge of the cliff . (ENG ) (FR ) (1970)

Pourquoi se disputent-ils ? What are they arguing about ? (ENG ) (FR ) (1971)

Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. She just received a big stack of mail . (ENG ) (FR ) (1972)

À quelle heure ferme le bureau de poste ? What time does the post office close ? (ENG ) (FR ) (1973)

Mon fils est très friand de fritures. My son is very fond of fried food . (ENG ) (FR ) (1975)

Je bois de l'expresso. I drink espresso . (ENG ) (FR ) (1976)

Je veux acheter une poêle à frire. I want to buy a frying pan . (ENG ) (FR ) (1977)

Elle porte une marmite de soupe. She is carrying a pot of soup . (ENG ) (FR ) (1978)

Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979)

Attendez une minute, s'il vous plaît. Please wait a minute . (ENG ) (FR ) (1980)

Il est un peu gros. He is a little fat . (ENG ) (FR ) (1981)

La balle n'est pas entrée dans le trou. The ball didn't go into the hole . (ENG ) (FR ) (1982)

Tout être humain doit mourir. Every human being has to die . (ENG ) (FR ) (1983)

C'est de la pâte de farine de maïs. This is cornmeal paste . (ENG ) (FR ) (1984)

Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (FR ) (1985)

S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (FR ) (1986)

Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons. My daughter loves candies the most . (ENG ) (FR ) (1987)

C'est ma collègue. She is my colleague . (ENG ) (FR ) (1988)

Mon professeur m'a accompagné au piano. My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (FR ) (1989)

Il coupe le papier avec des ciseaux. He is cutting the paper with scissors . (ENG ) (FR ) (1990)

Il regarde dans le carnet d'adresses. He is looking through the address book . (ENG ) (FR ) (1991)

L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (FR ) (1992)

Elle a fait don de son argent de poche. She donates her pocket money . (ENG ) (FR ) (1994)

Le policier l'interroge. The policeman is questioning him . (ENG ) (FR ) (1995)

Le médecin l'interroge sur sa maladie. The doctor asks him about his illness . (ENG ) (FR ) (1996)

Ils se connaissent très bien. They know one another very well . (ENG ) (FR ) (1997)

La constitution est sacrée. The constitution is sacred . (ENG ) (FR ) (1998)

Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (FR ) (1999)

Elle a rencontré son ami par hasard. She ran into her friend by chance . (ENG ) (FR ) (2000)

Les pandas aiment manger du bambou. Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (FR ) (2001)

Le noyau de la pêche est immangeable. The peach pit is inedible . (ENG ) (FR ) (2002)

C'est une centrale nucléaire. That is a nuclear power station . (ENG ) (FR ) (2003)

La statue de la Liberté se dresse dans le port. The Statue of Liberty stands tall in the harbor . (ENG ) (FR ) (2004)

Il y a un petit chemin dans la forêt. There is a small lane in the forest . (ENG ) (FR ) (2005)

Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. She was too busy to know what to do . (ENG ) (FR ) (2006)

Veuillez accepter ce petit cadeau. Please accept this small gift . (ENG ) (FR ) (2007)

C'est le passage VIP. This is the VIP passageway . (ENG ) (FR ) (2008)

Elle est en train de ranger les chambres. She is tidying the rooms . (ENG ) (FR ) (2009)

Ces deux colonnes sont très épaisses. These two columns are very thick . (ENG ) (FR ) (2010)

Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. I can not understand this symbol . (ENG ) (FR ) (2012)

Cela répond à leurs exigences. This complies with their requirements . (ENG ) (FR ) (2013)

Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (FR ) (2014)

Nous sommes des compatriotes. We are fellow countrymen . (ENG ) (FR ) (2015)

Je pèse environ 125 livres. I weigh about 125 pounds . (ENG ) (FR ) (2016)

L'eau a inondé la route. Water has flooded the road . (ENG ) (FR ) (2017)

Il est en train de faire un puzzle. He is doing a jigsaw puzzle . (ENG ) (FR ) (2018)

J'aime les boissons comme le jus et le soda. I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019)

Il est l'éditeur d'une maison d'édition. He is the publisher of the publishing house . (ENG ) (FR ) (2020)

J'ai une bague en diamant. I have a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2021)

J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (FR ) (2023)

Elle dessine des images. She traces something . (ENG ) (FR ) (2025)

Les routes sont très mouillées par la pluie. On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (FR ) (2026)

Il y a eu une inondation ici. There was a flood in the area . (ENG ) (FR ) (2027)

Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier. She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (FR ) (2028)

Le poulet est un peu brûlé. The chicken is a bit burned . (ENG ) (FR ) (2029)

Ils plantent des arbres dans le parc. They are planting trees in the park . (ENG ) (FR ) (2030)

Ils refusent de se réconcilier. They refuse to reconcile . (ENG ) (FR ) (2031)

C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (FR ) (2032)

Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Finally we have reached the summit . (ENG ) (FR ) (2033)

Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. He can not get a handle on his work . (ENG ) (FR ) (2034)

Il est déprimé. He is dejected . (ENG ) (FR ) (2035)

C'est mon oncle. He is my uncle . (ENG ) (FR ) (2036)

L'aube est très calme ici. The dawn here is very quiet . (ENG ) (FR ) (2037)

Les étudiants de cette classe ont été diplômés. The students of this class have graduated . (ENG ) (FR ) (2038)

Ces chaussures sont assez durables. These shoes are quite durable . (ENG ) (FR ) (2039)

Elle est patiente avec les enfants. She is patient with the children . (ENG ) (FR ) (2040)

Il y a un tigre dans le zoo. There is a tiger in the zoo . (ENG ) (FR ) (2041)

Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (FR ) (2042)

Elle admire beaucoup son supérieur. She admires her superior very much . (ENG ) (FR ) (2043)

L'eau est un liquide. Water is a liquid . (ENG ) (FR ) (2044)

Il fait chaud dans la pièce. It is warm in the room . (ENG ) (FR ) (2045)

Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (FR ) (2046)

Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. There are many shells on the beach . (ENG ) (FR ) (2047)

Le désert est très désertique. The desert is very desolate . (ENG ) (FR ) (2048)

J'aime la soupe au potiron. I love pumpkin soup . (ENG ) (FR ) (2049)

Elle lit le journal tous les jours. She reads the newspaper everyday . (ENG ) (FR ) (2050)

La garde d'honneur organise un défilé. The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (FR ) (2051)

Le coton est très doux. Cotton is very soft . (ENG ) (FR ) (2052)

Ce citron est trop acide. This lemon is too sour . (ENG ) (FR ) (2053)

Elle gronde son fils. She is scolding her son . (ENG ) (FR ) (2054)

Il y a une écriture sur le mur. There are words on the walls . (ENG ) (FR ) (2055)

Il y a deux pagodes au bord de la rivière. There are two pagodas by the river bank . (ENG ) (FR ) (2056)

Ce palais est très luxueux. This palace is very luxurious . (ENG ) (FR ) (2057)

Les terroristes ont occupé le bâtiment. The terrorists have occupied the building . (ENG ) (FR ) (2058)

Il se remet très bien. He is recovering very well . (ENG ) (FR ) (2059)

Le paysage à l'aube est très beau. It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (FR ) (2060)

Je ne sais pas quoi faire. I don't know what to do . (ENG ) (FR ) (2061)

Cette pièce est très bien rangée. This room is very tidy . (ENG ) (FR ) (2063)

Des routes sillonnent toute la ville. Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (FR ) (2064)

Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (FR ) (2065)

Il a gagné le championnat de courte distance. He won the short-distance championship . (ENG ) (FR ) (2066)

Je pense qu'il va pleuvoir ce soir. I think it will rain tonight . (ENG ) (FR ) (2067)

Elle n'autorise pas son mari à sortir. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (FR ) (2068)

Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (FR ) (2069)

La glace a fondu. The ice cream has melted . (ENG ) (FR ) (2070)

Bon anniversaire à toi. Happy birthday to you . (ENG ) (FR ) (2071)

C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . (ENG ) (FR ) (2072)

J'ai perdu mon portefeuille. I have lost my wallet . (ENG ) (FR ) (2073)

Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (FR ) (2074)

Cette nouvelle est très excitante. This news is very exciting . (ENG ) (FR ) (2075)

Il a donné une explication détaillée. He gives a detailed explanation . (ENG ) (FR ) (2076)

Elle séjourne dans un hôtel. She is staying in a hotel . (ENG ) (FR ) (2077)

Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (FR ) (2078)

Nous sommes amoureux l'un de l'autre. We are in love with each other . (ENG ) (FR ) (2079)

C'est un architecte exceptionnel. He is an outstanding architect . (ENG ) (FR ) (2080)

Cette sculpture est très célèbre. This sculpture is very famous . (ENG ) (FR ) (2081)

Nous sommes de la même génération de la famille. We are in the same generation of the family . (ENG ) (FR ) (2082)

Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (FR ) (2083)

Ils ont l'air sérieux. They look serious . (ENG ) (FR ) (2084)

Les soldats sont loyaux envers leur pays. The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (FR ) (2085)

Mon père est un soldat honnête et droit. My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086)

Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (FR ) (2087)

Il change de chaîne de télévision. He is changing the TV channel . (ENG ) (FR ) (2088)

Elle a été invitée à une fête. She was invited to a party . (ENG ) (FR ) (2089)

Il a volé mon sac. He snatched my bag . (ENG ) (FR ) (2091)

Il se sent très seul. He feels very lonely . (ENG ) (FR ) (2093)

Elle sait conduire une voiture. She can drive a car . (ENG ) (FR ) (2094)

Il compose un numéro de téléphone. He is dialing a telephone number . (ENG ) (FR ) (2095)

Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. The government has allocated money to build a school . (ENG ) (FR ) (2096)

Il est en colère. He is angry . (ENG ) (FR ) (2097)

Nous allons explorer la forêt. We are going to explore the forest . (ENG ) (FR ) (2098)

Maman lit avec moi. Mom is reading with me . (ENG ) (FR ) (2099)

L'insecte est tombé dans le piège. The insect fell into a trap . (ENG ) (FR ) (2100)

Elle est dans une situation difficile. She is in a predicament . (ENG ) (FR ) (2101)

Vous êtes encore en retard. You are late again . (ENG ) (FR ) (2103)

Un escroc m'a fait chanter. I'm being blackmailed by a crook . (ENG ) (FR ) (2104)

C'est le meilleur athlète de l'année. He is this year's best athlete . (ENG ) (FR ) (2105)

Ces pommes sont de la meilleure qualité. These apples are of the best quality . (ENG ) (FR ) (2106)

La voiture a été percutée. The car was hit . (ENG ) (FR ) (2107)

Il a croisé un éléphant dans la savane. He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (FR ) (2108)

Ils traversent la rivière. They are crossing the river . (ENG ) (FR ) (2109)

J'aide ma mère à porter ses affaires. I am helping my mom carry things . (ENG ) (FR ) (2110)

Ils déménagent aujourd'hui. They are moving today . (ENG ) (FR ) (2111)

Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112)

Mon père vient de partir temporairement. My father has just left temporarily . (ENG ) (FR ) (2113)

Je suis plein. I am full . (ENG ) (FR ) (2114)

Le typhon souffle violemment. The typhoon is blowing violently . (ENG ) (FR ) (2115)

Elle passe à la page suivante du livre. She turned to the next page of the book . (ENG ) (FR ) (2116)

Il a l'air furieux. He looks furious . (ENG ) (FR ) (2117)

Le canyon est très beau. The canyon is very beautiful . (ENG ) (FR ) (2118)

Ils déménagent. They are moving . (ENG ) (FR ) (2119)

Elle joue au docteur. She is playing doctor . (ENG ) (FR ) (2120)

Il est déguisé en clown. He is dressed up as a clown . (ENG ) (FR ) (2121)

C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123)

Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124)

L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (FR ) (2125)

Il souligne les défauts de construction de la maison. He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (FR ) (2126)

Je suis enceinte. I am pregnant . (ENG ) (FR ) (2127)

Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors. Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (FR ) (2128)

Les toilettes sont très propres. The toilet is very clean . (ENG ) (FR ) (2129)

Ne vous excusez pas d'être en retard. Don't make excuses for being late . (ENG ) (FR ) (2130)

Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (FR ) (2131)

C'est une imitation. This is an imitation . (ENG ) (FR ) (2132)

Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. They are interfering with each other's business . (ENG ) (FR ) (2133)

Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (FR ) (2134)

Roulez le plan. Roll up the blueprint . (ENG ) (FR ) (2135)

S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (FR ) (2136)

Ce cheval est très bien élevé. This horse is very well-behaved . (ENG ) (FR ) (2137)

Il a besoin de la charité des autres. He needs charity from others . (ENG ) (FR ) (2138)

Elle repose son menton dans ses mains. She is resting her chin in her hands . (ENG ) (FR ) (2139)

Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. The white clouds make the sky look much bluer . (ENG ) (FR ) (2140)

Mon ami m'a révélé un secret. My friend revealed a secret to me . (ENG ) (FR ) (2141)

Les nouveaux soldats ont été recrutés. The new soldiers have been recruited . (ENG ) (FR ) (2142)

Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées. An import tax is levied on imported goods . (ENG ) (FR ) (2143)

Je mets des gouttes pour les yeux. I am applying eye drops . (ENG ) (FR ) (2145)

Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (FR ) (2146)

Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (FR ) (2147)

Ils vont rester ici pendant quelques jours. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (FR ) (2148)

Le lait a une forte teneur en calcium. Milk has a high calcium content . (ENG ) (FR ) (2149)

Elle tire l'arc. She is drawing the bow . (ENG ) (FR ) (2150)

Ma fille est très sage. My daughter is very well-behaved . (ENG ) (FR ) (2151)

J'aime manger des aliments en conserve. I like eating canned foods . (ENG ) (FR ) (2152)

J'ai une crampe à la jambe. I have got a cramp in my leg . (ENG ) (FR ) (2153)

Les loups sont rusés. Wolves are cunning . (ENG ) (FR ) (2154)

J'aime le pain tartiné de beurre. I like bread spread with butter . (ENG ) (FR ) (2155)

Elle essuie ses larmes. She is wiping her tears . (ENG ) (FR ) (2156)

Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (FR ) (2158)

Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (FR ) (2159)

Des flocons de neige dérivent dans le ciel. Snowflakes are drifting through the sky . (ENG ) (FR ) (2160)

Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161)

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162)

Il y a beaucoup de brouillard aujourd'hui. It is very foggy today . (ENG ) (FR ) (2163)

Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (FR ) (2164)

Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (FR ) (2165)

Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (FR ) (2167)

Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (FR ) (2168)

Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! Don't go out , it's a typhoon outside ! (ENG ) (FR ) (2169)

Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (FR ) (2170)

C'est notre comptable. She is our accountant . (ENG ) (FR ) (2171)

Elle garde le bébé pour son amie. She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (FR ) (2172)

Je surveille les bagages pour mon père. I am watching the luggage for my father . (ENG ) (FR ) (2173)

J'aime lire des biographies historiques. I like reading historical biographies . (ENG ) (FR ) (2174)

Mon oncle m'apprend à nager. My uncle is teaching me to swim . (ENG ) (FR ) (2175)

Il est prêt à s'engager comme bénévole. He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (FR ) (2181)

Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (FR ) (2182)

Il y a beaucoup de monde sur le marché. It is very crowded in the market . (ENG ) (FR ) (2183)

La vitre de la fenêtre a été cassée. The window pane was broken . (ENG ) (FR ) (2184)

Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (FR ) (2185)

Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (FR ) (2186)

L'enfant s'appuie sur la balustrade. The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (FR ) (2187)

J'aime lire la rubrique sportive. I like reading the sports column . (ENG ) (FR ) (2188)

La brillance des diamants est éblouissante. The brilliance of diamonds is dazzling . (ENG ) (FR ) (2189)

Les voitures d'occasion sont à prix réduit. Used cars are greatly discounted . (ENG ) (FR ) (2191)

Veuillez indiquer votre nom de famille. Please fill in your family name . (ENG ) (FR ) (2192)

Il y a très peu de plantes dans le désert. There are very few plants in the desert . (ENG ) (FR ) (2193)

Le bébé mange la bouillie de riz. The baby is eating the rice porridge . (ENG ) (FR ) (2194)

La petite fille fait des bulles. The little girl is blowing bubbles . (ENG ) (FR ) (2195)

Un petit bateau flotte sur la mer. A small ship is floating on the sea . (ENG ) (FR ) (2196)

C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (FR ) (2197)

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198)

Les épines de la rose sont très piquantes. The thorns of the rose are very prickly . (ENG ) (FR ) (2199)

Ils transportent l'armoire sur le véhicule. They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (FR ) (2201)

Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. The little boy is floating on the surface of water . (ENG ) (FR ) (2202)

Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. My waist is several inches smaller . (ENG ) (FR ) (2203)

Je suis allé à Macao. I have been to Macau . (ENG ) (FR ) (2204)

Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . (ENG ) (FR ) (2205)

Combien de tonnes pèse cet éléphant ? How many tons does this elephant weigh ? (ENG ) (FR ) (2206)

La mère console l'enfant. The mother is consoling the child . (ENG ) (FR ) (2207)

Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (FR ) (2208)

Les semis ont poussé. The seedlings are growing . (ENG ) (FR ) (2210)

Mon fils est maintenant à l'école maternelle. My son is attending kindergarten now . (ENG ) (FR ) (2211)

Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212)

Elle lave la saleté sur les assiettes. She is washing the dirt off the plates . (ENG ) (FR ) (2213)

L'usine rejette de l'eau polluée. The factory is discharging polluted water . (ENG ) (FR ) (2214)

Il menace quelqu'un. He threatened people . (ENG ) (FR ) (2215)

Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. They argued extremely heatedly . (ENG ) (FR ) (2216)

C'est une nuit tranquille. This is a tranquil night . (ENG ) (FR ) (2217)

Il se sent très seul. He feels very lonely . (ENG ) (FR ) (2218)

Le pingouin est la mascotte de l'équipe. The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (FR ) (2219)

Il fait un brouillon. He is making an outline . (ENG ) (FR ) (2220)

Mon épaule me fait un peu mal. My shoulder hurts a bit . (ENG ) (FR ) (2221)

Les soldats sont stationnés à la frontière. The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (FR ) (2222)

Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224)

Le volcan est entré en éruption. The volcano has erupted . (ENG ) (FR ) (2225)

J'aime regarder les spectacles de marionnettes. I like watching puppet shows . (ENG ) (FR ) (2226)

Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. She feels very wronged . (ENG ) (FR ) (2227)

Elle attend avec impatience un mariage heureux. She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (FR ) (2228)

Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (FR ) (2229)

Les aimants s'attirent. The magnets attract each other . (ENG ) (FR ) (2230)

Ils sont très effrayés. They are very frightened . (ENG ) (FR ) (2231)

Le lieu de célébration du mariage est préparé. The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (FR ) (2232)

Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée. We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (FR ) (2233)

Le sol semble très humide après la pluie. The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (FR ) (2234)

Les affaires m'ont apporté de grands profits. Business brought me great profits . (ENG ) (FR ) (2235)

La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (FR ) (2236)

Il y a une pomme pourrie sur le sol. There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (FR ) (2237)

Je sais monter à cheval. I can ride a horse . (ENG ) (FR ) (2238)

Il monte une tente. He is putting up a tent . (ENG ) (FR ) (2239)

Elle veut prendre le train. She wants to take the train . (ENG ) (FR ) (2240)

Le criminel a été mis en prison. The criminal has been put in prison . (ENG ) (FR ) (2241)

Le pays devient de plus en plus prospère. The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (FR ) (2242)

Il y a un corbeau sur l'herbe. There is a crow on the grass . (ENG ) (FR ) (2243)

Le ciel est couvert de nuages sombres. The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (FR ) (2244)

Il gère les choses calmement. He handles things calmly . (ENG ) (FR ) (2245)

Les maisons thaïlandaises sont très particulières. Thai houses are very distinctive . (ENG ) (FR ) (2246)

Il a débranché la prise. He pulled out the plug . (ENG ) (FR ) (2247)

Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (FR ) (2248)

La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ. The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (FR ) (2249)

Les enfants aiment la pastèque. Children love watermelon . (ENG ) (FR ) (2250)

Elle se cache derrière la porte. She is hiding behind the door . (ENG ) (FR ) (2251)

L'eau ici est peu profonde. The water here is shallow . (ENG ) (FR ) (2252)

Son sens de l'équilibre est très bon. Her sense of balance is very good . (ENG ) (FR ) (2253)

Ils ont tenu leur parole. They kept their word . (ENG ) (FR ) (2254)

L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (FR ) (2255)

Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (FR ) (2256)

Il s'agit d'un hôpital général. This is a general hospital . (ENG ) (FR ) (2257)

Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port. There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (FR ) (2258)

Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (FR ) (2259)

L'eau a gelé en glace. The water froze into ice . (ENG ) (FR ) (2260)

Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (FR ) (2262)

Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. Today's weather is very sunny . (ENG ) (FR ) (2263)

L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (FR ) (2264)

Il est en train de boutonner son costume. He is buttoning his suit . (ENG ) (FR ) (2266)

Les vêtements sont en solde maintenant. The clothes are on sale now . (ENG ) (FR ) (2267)

Il est en train de taper sur le clavier. He is typing on the keyboard . (ENG ) (FR ) (2268)

Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (FR ) (2269)

Il y a beaucoup de vin stocké ici. There is a lot of wine stored here . (ENG ) (FR ) (2270)

Les soldats avancent au pas. The soldiers are marching forward in step . (ENG ) (FR ) (2271)

Elle travaille très dur. She works very hard . (ENG ) (FR ) (2272)

Un oiseau s'est posé sur la branche. A bird alighted on the branch . (ENG ) (FR ) (2273)

Le grand arbre a été coupé en deux parties. The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (FR ) (2274)

Il cueille des raisins. He is picking grapes . (ENG ) (FR ) (2276)

Elle a enlevé ses lunettes. She takes off her glasses . (ENG ) (FR ) (2277)

Il dit au revoir à sa petite amie. He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (FR ) (2278)

J'ai démissionné de mon travail. I quit my job . (ENG ) (FR ) (2279)

Ce pantalon est trop grand. This pair of pants is too big . (ENG ) (FR ) (2280)

Les zones côtières connaissent de graves inondations. The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (FR ) (2281)

Il a attrapé un mauvais rhume. He has caught a bad cold . (ENG ) (FR ) (2282)

Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283)

Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (FR ) (2284)

Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (FR ) (2285)

Il doit beaucoup d'argent. He owes a lot of money . (ENG ) (FR ) (2286)

Elle a bâillé. She yawned . (ENG ) (FR ) (2287)

C'est le symptôme d'une allergie au pollen. This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (FR ) (2288)

Elle est très mobile dans son jeu de football. Her soccer moves are very nimble (ENG ) (FR ) (2289)

Il est en train de peindre. He is painting . (ENG ) (FR ) (2290)

Il a effacé une ligne de mots. He's erased one line of words . (ENG ) (FR ) (2291)

Il fait des erreurs encore et encore. He makes mistakes again and again . (ENG ) (FR ) (2292)

Il a été puni. He has been punished . (ENG ) (FR ) (2294)

Elle fait de la poterie. She is making pottery . (ENG ) (FR ) (2295)

Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. During the rainy season , there are floods . (ENG ) (FR ) (2296)

L'eau de la rivière monte. The river water is rising . (ENG ) (FR ) (2297)

L'escargot rampe très lentement. The snail crawls very slowly . (ENG ) (FR ) (2298)

Il s'occupe des comptes. He is doing the accounts . (ENG ) (FR ) (2299)

Nous avons un déficit financier cette année. We have a financial deficit this year . (ENG ) (FR ) (2300)

Les bovins sont une sorte de bétail. Cattle are a kind of livestock . (ENG ) (FR ) (2301)

Les soldats sont morts pour leur pays. The soldiers died for their country . (ENG ) (FR ) (2302)

Le stylo est entre les pages du cahier. The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (FR ) (2303)

Il y a une barrette dans ses cheveux. There is a barrette in her hair . (ENG ) (FR ) (2304)

Le toit est fait de tuiles de céramique. The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (FR ) (2305)

Combien de watts fait cette ampoule électrique ? How many watts is this electric bulb ? (ENG ) (FR ) (2306)

L'obésité peut entraîner toute une série de maladies. Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (FR ) (2307)

C'est du sel et du poivre. This is salt and pepper . (ENG ) (FR ) (2308)

Ils ont formé une alliance. They have formed an alliance . (ENG ) (FR ) (2309)

C'est ici qu'ils se sont rencontrés. This is where they met each other . (ENG ) (FR ) (2310)

Ils ont organisé un mariage magnifique. They held a magnificent wedding . (ENG ) (FR ) (2312)

L'apparence de ces bâtiments est très similaire. The appearance of these buildings is very similar . (ENG ) (FR ) (2313)

Il frappe à la porte. He is knocking at the door . (ENG ) (FR ) (2314)

Il enfonce un clou. He is hammering a nail . (ENG ) (FR ) (2315)

Elle dort à poings fermés. She is sleeping soundly . (ENG ) (FR ) (2317)

Tout le monde devrait obéir à la loi. Everyone should obey the law . (ENG ) (FR ) (2318)

Elle suit les conseils du médecin. She follows the doctor's advice . (ENG ) (FR ) (2319)

Le marché boursier est à la hausse. The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (2320)

Il jette son filet ici pour pêcher. He is casting his net here to fish . (ENG ) (FR ) (2321)

Il ment. He is lying . (ENG ) (FR ) (2322)

C'est le marié aujourd'hui. He is the bridegroom today . (ENG ) (FR ) (2323)

Les enfants sont très dépendants de leurs parents. Children are very dependent on their parents . (ENG ) (FR ) (2324)

Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (FR ) (2325)

Je suis allongée sur l'herbe. I am lying on the grass . (ENG ) (FR ) (2326)

Elle fait son jogging avec son chien. She goes jogging with her dog . (ENG ) (FR ) (2327)

Saluez les nobles gardes. Salute the noble guards . (ENG ) (FR ) (2328)

Il joue aux échecs. He is playing chess . (ENG ) (FR ) (2329)

Votre pouls est normal. Your pulse is normal . (ENG ) (FR ) (2330)

Le tapis est un peu sale. The carpet is a little dirty . (ENG ) (FR ) (2331)

Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (FR ) (2332)

Le professeur est très strict avec moi. The teacher is very strict with me . (ENG ) (FR ) (2333)

Le bateau navigue sur l'océan sans limites. The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (FR ) (2335)

Je vous souhaite une vie longue et saine. I wish you a long and healthy life . (ENG ) (FR ) (2337)

Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. She has received many medals of honor . (ENG ) (FR ) (2338)

Il a été félicité par tout le monde. He was praised by everyone . (ENG ) (FR ) (2339)

J'aime aller aux bains de source chaude. I love going to hot spring baths . (ENG ) (FR ) (2340)

La fontaine est très belle. The fountain is very beautiful . (ENG ) (FR ) (2341)

La porte a été fermée à clé. The door has been locked . (ENG ) (FR ) (2342)

Elle est en train de peindre le mur. She is painting the wall . (ENG ) (FR ) (2343)

Elle porte un chapeau. She is wearing a hat . (ENG ) (FR ) (2344)

C'est une route de montagne sinueuse. This is a winding mountain road . (ENG ) (FR ) (2345)

L'arbre a plié sous le poids de la neige. The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (FR ) (2346)

Je suis très fier du prix que j'ai gagné. I am very proud of the prize I won . (ENG ) (FR ) (2347)

Le charbon est un type de combustible. Coal is a type of fuel . (ENG ) (FR ) (2349)

Les deux cordes sont torsadées ensemble. The two ropes are twisted together . (ENG ) (FR ) (2350)

Ils veulent un prêt pour acheter une maison. They want a loan to buy a house . (ENG ) (FR ) (2351)

La lune tourne autour de la terre. The moon revolves around the earth . (ENG ) (FR ) (2352)

Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (FR ) (2353)

Il perd du temps. He is wasting time . (ENG ) (FR ) (2354)

Il y a deux souris ici. There are two mice here . (ENG ) (FR ) (2355)

Il a gagné la course de chevaux. He won the horse race . (ENG ) (FR ) (2356)

L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. The company finally makes a profit this month . (ENG ) (FR ) (2357)

Voici un collier de perles. Here is a string of pearls . (ENG ) (FR ) (2358)

Le scalpel est très aiguisé. The scalpel is very sharp . (ENG ) (FR ) (2359)

J'ai faim. I am hungry . (ENG ) (FR ) (2360)

Nous allons faire un voyage en voiture. We are going on a driving trip . (ENG ) (FR ) (2361)

Les piliers sont très solides. The pillars are very strong . (ENG ) (FR ) (2362)

Les vers à soie produisent de la soie. Silkworms produce silk . (ENG ) (FR ) (2363)

Mon petit ami se confie à moi. My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (FR ) (2364)

Elle est habillée comme le diable. She is dressed as the devil . (ENG ) (FR ) (2365)

Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. All children love watching magic tricks . (ENG ) (FR ) (2366)

Ils croient au christianisme. They believe in Christianity . (ENG ) (FR ) (2367)

Il a jeté les papiers en l'air avec joie. He tossed the document up happily . (ENG ) (FR ) (2368)

Le vol est un crime. Robbery is a crime . (ENG ) (FR ) (2369)

Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (FR ) (2370)

Les moutons paissent dans le pré. The sheep are grazing in the meadow . (ENG ) (FR ) (2371)

Il y a un fossé dans la forêt. There is a ditch in the forest . (ENG ) (FR ) (2373)

Ils sont la partie B de ce projet de coopération. They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (FR ) (2375)

La vie des sans-abri est misérable. The lives of the homeless are miserable . (ENG ) (FR ) (2376)

La peinture s'écaille. The paint is peeling off . (ENG ) (FR ) (2377)

Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires is the capital of Argentina . (ENG ) (FR ) (2378)

Ils étalent la carte sur la table. They spread the map out on the table . (ENG ) (FR ) (2379)

Il y a un étal de fruits là-bas. There is a fruit stall there . (ENG ) (FR ) (2380)

Il est devenu fou. He is gone mad . (ENG ) (FR ) (2382)

Elle remplit les réponses de l'examen. She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (FR ) (2384)

Maman a fait des crêpes. Mom has made some crêpes . (ENG ) (FR ) (2385)

Elle mange des biscuits. She is eating cookies . (ENG ) (FR ) (2386)

Elle se met du rouge à lèvres. She is putting on lipstick . (ENG ) (FR ) (2387)

Elle s'est fait une entorse à la cheville. She sprained her ankle . (ENG ) (FR ) (2388)

Je suis enterrée dans le sable. I am buried in the sand . (ENG ) (FR ) (2389)

Le tonnerre grondait. Thunder is booming . (ENG ) (FR ) (2390)

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. I advised my father to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2391)

Le stylo écrit en noir. The pen writes in black . (ENG ) (FR ) (2392)

Le petit chat n'arrête pas de miauler. The little cat is meowing all the time . (ENG ) (FR ) (2393)

La cérémonie funéraire a lieu à l'église. They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (FR ) (2395)

Je fais sauter un plat. I am stir-frying a dish . (ENG ) (FR ) (2396)

Tu dois manger plus, tu es trop mince. You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (FR ) (2398)

Le toit est couvert de neige. The roof is covered with snow . (ENG ) (FR ) (2400)

C'est trop bruyant. It is too noisy . (ENG ) (FR ) (2402)

C'est vraiment moche. It is truly ugly . (ENG ) (FR ) (2403)

C'est vraiment un gros scandale. This is really a big scandal . (ENG ) (FR ) (2404)

Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2405)

Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (FR ) (2406)

Il a l'air un peu bête. He looks a bit silly . (ENG ) (FR ) (2408)

Ils s'entendent bien entre eux. They get along well with each other . (ENG ) (FR ) (2409)

La lavande est violette. Lavender is purple . (ENG ) (FR ) (2410)

La petite fille joue avec le canard. The little girl is playing with the duck . (ENG ) (FR ) (2411)

Ils ont signé un accord lors de la réunion. They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (FR ) (2413)

C'est une posture difficile. This is a difficult posture . (ENG ) (FR ) (2414)

Le modèle prend la pose. The model is posing . (ENG ) (FR ) (2415)

Ne dérangez pas mon travail ! Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416)

Ce problème le laisse perplexe. He was perplexed by this problem . (ENG ) (FR ) (2417)

Les croyants suivent les enseignements du prêtre. The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (FR ) (2418)

Le sang circule dans le corps. Blood circulates through the body . (ENG ) (FR ) (2419)

Il s'est saoulé. He got drunk . (ENG ) (FR ) (2420)

Elle était envoûtée par la musique. She was entranced with the music . (ENG ) (FR ) (2421)

Ils ont développé une profonde amitié. They have developed a deep friendship . (ENG ) (FR ) (2422)

J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (FR ) (2423)

C'est un livre en dix volumes. It is a ten-volume book . (ENG ) (FR ) (2424)

J'ai couru pendant environ 13 secondes. I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (FR ) (2425)

Ils discutent. They are chatting . (ENG ) (FR ) (2427)

L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés. The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (FR ) (2428)

Félicitations pour ton diplôme ! Congratulations on your graduation ! (ENG ) (FR ) (2429)

Les poires du marché sont très fraîches. The peaches in the market are very fresh . (ENG ) (FR ) (2431)

La police patrouille dans le quartier. The police are patrolling the neighborhood . (ENG ) (FR ) (2432)

Ils vont à Washington en voiture. They drive to Washington . (ENG ) (FR ) (2433)

Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. They drive the cattle up the mountain . (ENG ) (FR ) (2434)

C'est mon poste de travail. This is my job station . (ENG ) (FR ) (2435)

Il a mal agi et le regrette beaucoup. He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437)

Je ne le crois pas, il me ment. I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (FR ) (2438)

Beaucoup de gens ont peur de la foudre. Many people are afraid of lightning . (ENG ) (FR ) (2439)

Ils se détestent. They hate each other . (ENG ) (FR ) (2440)

Il se plaint que le travail est trop difficile. He complains that the work is too difficult . (ENG ) (FR ) (2441)

La mère s'inquiète de la santé de son enfant. The mother is worried about her child's health . (ENG ) (FR ) (2442)

La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (FR ) (2443)

Voici la Tour de Pise. This is the Leaning Tower of Pisa . (ENG ) (FR ) (2444)

M. Meng répare l'ordinateur. Mr 0 Meng is repairing the computer . (ENG ) (FR ) (2445)

Le médecin aide le patient à marcher. The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (FR ) (2446)

La rue a été bloquée. The street was blocked off . (ENG ) (FR ) (2447)

Il m'a maudit férocement. He scolds me severely . (ENG ) (FR ) (2448)

J'ai un chat. I have got a cat . (ENG ) (FR ) (2449)

Elle porte un foulard sur ses épaules. She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (FR ) (2450)

J'ai très mal aux pieds. My feet hurt a great deal . (ENG ) (FR ) (2451)

Tous les parents aiment leurs enfants. All parents love their children . (ENG ) (FR ) (2452)

Le ballon a été gonflé. The balloon has been blown up . (ENG ) (FR ) (2453)

Son estomac s'est senti un peu gonflé. His stomach feels a little bloated . (ENG ) (FR ) (2454)

Il vole les informations personnelles d'autres personnes. He is stealing other people's personal information . (ENG ) (FR ) (2455)

Il est aveugle. He is blind . (ENG ) (FR ) (2456)

C'est un livre en braille. This is a braille book . (ENG ) (FR ) (2457)

Elle a été envoyée en voyage d'affaires. She's been sent on a business trip . (ENG ) (FR ) (2458)

Il contredit mon point de vue. He contradicts my point of view . (ENG ) (FR ) (2459)

Elle a été attachée avec des cordes. She is been bound with a rope . (ENG ) (FR ) (2460)

C'est un tabou qui ne peut être discuté. This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (FR ) (2462)

C'est votre compensation. This is your compensation . (ENG ) (FR ) (2463)

La montgolfière s'est gonflée. The hot air balloon inflated . (ENG ) (FR ) (2464)

La nourriture chinoise doit être mangée chaude. Chinese food should be eaten hot . (ENG ) (FR ) (2465)

Il demande pardon à sa petite amie. He asks his girlfriend for forgiveness . (ENG ) (FR ) (2466)

Ils ouvrent des lettres. They are opening letters . (ENG ) (FR ) (2467)

Il est trop gros. He is too fat . (ENG ) (FR ) (2469)

Je vous souhaite bonne chance ! Wish you good fortune ! (ENG ) (FR ) (2471)

Ils ouvrent de nouvelles terres. They are opening up new land . (ENG ) (FR ) (2472)

Remuez la farine pendant un moment. Stir the flour for a while . (ENG ) (FR ) (2473)

Désolé de vous interrompre. Sorry to interrupt you . (ENG ) (FR ) (2474)

Il l'a épousée. He married her . (ENG ) (FR ) (2475)

En plein été, la pluie ne cesse jamais. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477)

Il a battu son adversaire à plate couture. He defeated his opponent severely . (ENG ) (FR ) (2478)

Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (FR ) (2479)

Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (FR ) (2480)

Est-ce qu'il se moque de moi ? Is he fooling me ? (ENG ) (FR ) (2481)

Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Don't force yourself if you don't like it . (ENG ) (FR ) (2482)

Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. The government has enacted a new law . (ENG ) (FR ) (2483)

Il ne connaît pas bien la ville. He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (FR ) (2484)

J'aime le jus. I like juice . (ENG ) (FR ) (2485)

La machine creuse le sol. The machine is digging the soil . (ENG ) (FR ) (2486)

Ils se moquent les uns des autres. They are mocking each other . (ENG ) (FR ) (2487)

Il fait des efforts pour grimper. He is trying hard to climb up . (ENG ) (FR ) (2488)

Le temps est devenu soudainement froid. The weather has become suddenly cold . (ENG ) (FR ) (2489)

Ce plan est temporairement suspendu. This plan is temporarily suspended . (ENG ) (FR ) (2491)

Ces voitures sont difficiles à vendre. These cars are hard to sell . (ENG ) (FR ) (2492)

Le mari s'excuse auprès de sa femme. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (2493)

La police a appréhendé un criminel. The police have apprehended a criminal . (ENG ) (FR ) (2495)

La monnaie a été dévaluée. The currency has been devalued . (ENG ) (FR ) (2496)

Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. Children shouldn't be forced to study . (ENG ) (FR ) (2497)

Elle nettoie la fenêtre. She is cleaning the window . (ENG ) (FR ) (2499)

Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. They are workmates/working partners . (ENG ) (FR ) (2500)

Ces sinistrés sont affamés. These disaster victims are starving . (ENG ) (FR ) (2501)

Il essaie de les persuader/convaincre. He is trying to persuade/convince them . (ENG ) (FR ) (2502)

Mon fils aime les petits poussins. My son loves little chicks . (ENG ) (FR ) (2504)

Il annote le livre. He is annotating the book . (ENG ) (FR ) (2505)

Il cherche les explications dans le dictionnaire. He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (FR ) (2506)

Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2507)

Il s'agit d'une piscine pour enfants. This is the children's pool . (ENG ) (FR ) (2510)

Il y a un étang de lotus dans le parc. There is a lotus pond in the park . (ENG ) (FR ) (2511)

Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (FR ) (2512)

Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (FR ) (2514)

Mon frère aîné et moi aimons pêcher. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515)

Son animal de compagnie est une tortue. Her pet is a tortoise . (ENG ) (FR ) (2516)

Les élèves éclatent de rire. The students burst into laughter . (ENG ) (FR ) (2517)

Elle sonne à la porte de la main gauche. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518)

Ce cerf est docile. This deer is docile . (ENG ) (FR ) (2519)

Perdre le match de baseball l'a déprimé. Losing the ball game depressed him . (ENG ) (FR ) (2520)

Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. She is observing cell membranes with a microscope . (ENG ) (FR ) (2521)

Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (FR ) (2522)

Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. She splashed water onto her face . (ENG ) (FR ) (2524)

Ne provoquez pas ce chien Don't provoke this dog ! (ENG ) (FR ) (2525)

La petite fille ramasse les jouets. The little girl is picking up the toys . (ENG ) (FR ) (2526)

Elle range la vaisselle. She is putting away the dinnerware . (ENG ) (FR ) (2527)

Il ne peut pas s'empêcher de vomir. He can not help throwing up . (ENG ) (FR ) (2528)

Ce jouet est en étain. This toy is made of tin . (ENG ) (FR ) (2529)

Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. They are remembering happy times in their past . (ENG ) (FR ) (2530)

Le ciel est enveloppé de fumée. The sky is shrouded in smoke . (ENG ) (FR ) (2531)

Je peux faire mes lacets tout seul. I can tie my shoelaces by myself . (ENG ) (FR ) (2533)

Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (FR ) (2534)

Ce sont ses arrière-petits-enfants. These are his great-grandchildren . (ENG ) (FR ) (2535)

La route est très sinueuse ici. The road is very curved here . (ENG ) (FR ) (2536)

Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (FR ) (2537)

L'enfant pleure. The child is crying . (ENG ) (FR ) (2538)

Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (FR ) (2539)

Je suis en train de moudre des grains de café. I am grinding coffee beans . (ENG ) (FR ) (2540)

Il n'a pas le courage de devenir un leader. He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (FR ) (2542)

J'étais pressé d'aller au travail. I was in a hurry to get to work . (ENG ) (FR ) (2543)

La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (FR ) (2544)

Elle a encore une mémoire claire du passé. She still has a clear memory of the past . (ENG ) (FR ) (2545)

Il y a un puits ici. There is a well here . (ENG ) (FR ) (2546)

Le ballon s'est élevé dans les airs. The balloon rose into the air . (ENG ) (FR ) (2547)

Ce canapé est mou. This sofa is soft . (ENG ) (FR ) (2548)

Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. They can not break loose of the rope . (ENG ) (FR ) (2549)

Il a gagné beaucoup d'argent. He made a lot of money . (ENG ) (FR ) (2550)

La machine arrose les champs. The machine is watering the fields . (ENG ) (FR ) (2551)

Ils enregistrent un nouvel album. They are recording a new album . (ENG ) (FR ) (2552)

Elle est féroce. She is fierce . (ENG ) (FR ) (2553)

Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. There is a bird's nest on the tree . (ENG ) (FR ) (2554)

L'ours en peluche est très mignon. The toy bear is very cute . (ENG ) (FR ) (2555)

Tu as grandi d'un centimètre. You have grown one centimenter taller . (ENG ) (FR ) (2556)

Elle est une mangeuse vorace. She is a voracious eater . (ENG ) (FR ) (2557)

L'eau est aussi claire qu'un miroir. The water is crystal clear . (ENG ) (FR ) (2558)

C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (FR ) (2559)

Vous êtes embauché. You are hired . (ENG ) (FR ) (2560)

Le tramway longe la piste. The tram runs along the track . (ENG ) (FR ) (2562)

Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . (ENG ) (FR ) (2563)

Elle a monté les marches. She went up the steps . (ENG ) (FR ) (2564)

Allez, ne te fâche pas. Come on , don't get angry . (ENG ) (FR ) (2565)

Le phénix est un animal légendaire. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (FR ) (2566)

Elle est dans un état de santé très faible. She is in a very weak state of health . (ENG ) (FR ) (2567)

Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (FR ) (2568)

Je (re)copie quelques notes. I am (re)copying some notes . (ENG ) (FR ) (2569)

Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. He heats the food in a microwave . (ENG ) (FR ) (2570)

Ils sont jumeaux. They are twins . (ENG ) (FR ) (2571)

Le pneu est à plat. The tire is flat . (ENG ) (FR ) (2572)

Il a remboursé son prêt en espèces. He repays his loan in cash . (ENG ) (FR ) (2573)

Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (FR ) (2574)

La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (FR ) (2576)

Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (FR ) (2577)

Le trône est transmis de père en fils. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578)

Il a bu un autre verre de vin. He had another glass of wine . (ENG ) (FR ) (2579)

Nous allons voyager dans le désert. We are going to travel in the desert . (ENG ) (FR ) (2580)

Je veux acheter une chemise. I want to buy a shirt . (ENG ) (FR ) (2581)

Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (FR ) (2582)

Sa coiffure est vraiment cool. His hair style is really cool . (ENG ) (FR ) (2583)

Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (FR ) (2584)

Le chercheur fait des recherches sur les bactéries. The researcher is researching bacteria . (ENG ) (FR ) (2585)

C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (FR ) (2586)

Laisse-moi goûter. Let me taste it . (ENG ) (FR ) (2587)

Mars est très loin de la Terre. Mars is far away from the Earth . (ENG ) (FR ) (2588)

Les ailes de l'avion sont très grandes. The wings of the plane are very big . (ENG ) (FR ) (2589)

Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. People can keep their savings in banks . (ENG ) (FR ) (2590)

Ils bavardent de la vie de famille ensemble. They are chatting about family life together . (ENG ) (FR ) (2591)

Elle se marie aujourd'hui. She is getting married today . (ENG ) (FR ) (2592)

L'automne présente des paysages époustouflants. Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (FR ) (2593)

Le soleil se couchant sur la mer est très beau. The sun setting on the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (2594)

En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (FR ) (2595)

La cuisine est très propre. The kitchen is very clean . (ENG ) (FR ) (2596)

Il dessine un plan. He is drawing a blueprint . (ENG ) (FR ) (2597)

Ils creusent dans la cour. They are digging in the yard . (ENG ) (FR ) (2599)

Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil. She is lying in the chair , sunbathing . (ENG ) (FR ) (2601)

Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (FR ) (2602)

Ils plantent du riz. They are planting rice . (ENG ) (FR ) (2603)

Elle joue avec ses poupées. She is playing with her dolls . (ENG ) (FR ) (2604)

Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (FR ) (2605)

L'air de la banlieue est très bon. The air in the suburbs is very good . (ENG ) (FR ) (2606)

Une neige abondante a recouvert le sol. Heavy snow covered the ground . (ENG ) (FR ) (2607)

Il veut renverser le gouvernement.  He wants to overthrow the government .  (ENG ) (FR ) (2608)

Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609)

Devinez ce qu'il y a à l'intérieur. Guess what is inside . (ENG ) (FR ) (2610)

La police est à la recherche du criminel. The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (FR ) (2611)

La récession a entraîné un problème de chômage. The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (FR ) (2613)

Il est le président de notre conseil d'administration. He is our board chairman . (ENG ) (FR ) (2614)

J'ai gagné de l'argent avec mes actions. I have earned money from my stocks . (ENG ) (FR ) (2615)

Le cheval a sauté par-dessus la haie. The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (FR ) (2616)

Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (FR ) (2617)

Le salon de ma maison est dans le grenier. The living room of my home is in the attic . (ENG ) (FR ) (2618)

Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (FR ) (2619)

Ils sont amoureux. They are in love . (ENG ) (FR ) (2620)

Les membres de l'équipe ont un bon moral. The team is in good spirits . (ENG ) (FR ) (2621)

Ses cheveux sont très fins. His hair is very thin . (ENG ) (FR ) (2623)

Tu m'as menti ? Have you lied to me ? (ENG ) (FR ) (2624)

Je veux être paresseux. I want to be lazy . (ENG ) (FR ) (2625)

Elle a avalé le comprimé. She swallowed the pill . (ENG ) (FR ) (2626)

L'inondation a englouti les terres agricoles. The flood has engulfed the fields . (ENG ) (FR ) (2627)

Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (FR ) (2628)

Cet enfant est très vilain. This child is very naughty . (ENG ) (FR ) (2630)

C'est un vieil homme têtu. He is a stubborn old man . (ENG ) (FR ) (2631)

Il a découvert que c'était un faux billet. He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (FR ) (2632)

Le passeport est contrefait. The passport is counterfeit . (ENG ) (FR ) (2633)

L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (FR ) (2634)

Il y a une guerre à la frontière. There is a war on the border . (ENG ) (FR ) (2635)

Nous avons attrapé un lapin. We have caught a rabbit . (ENG ) (FR ) (2637)

Un navire de guerre est ancré au port. A naval ship is anchored at port . (ENG ) (FR ) (2638)

L'enfant montra une expression d'hostilité. The child showed an expression of hostility . (ENG ) (FR ) (2639)

Il élève des chevaux dans le pâturage. He is raising horses in the pasture . (ENG ) (FR ) (2640)

Il déteste les brocolis. He hates broccoli . (ENG ) (FR ) (2641)

Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. The food at the banquet was abundant . (ENG ) (FR ) (2643)

La police a ouvert une enquête sur les lieux. The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (FR ) (2644)

Le professeur est indigné par son comportement. The teacher is angry at her behavior . (ENG ) (FR ) (2645)

Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Unsanitary habits can cause germs to multiply . (ENG ) (FR ) (2646)

Il goûte le vin/savoure le goût du vin. He tastes the wine . (ENG ) (FR ) (2647)

C'est un temple chinois. This is a Chinese temple . (ENG ) (FR ) (2648)

Le lion est le maître de la forêt. The lion is the king of the forest . (ENG ) (FR ) (2649)

Comment oses-tu me traiter de la sorte ? How dare you treat me this way ? (ENG ) (FR ) (2650)

Les intestins sont sous l'estomac. The intestines are below the stomach . (ENG ) (FR ) (2651)

Les ouvriers creusent un fossé. The workers are digging a ditch . (ENG ) (FR ) (2652)

Il a lutté pour nager jusqu'au rivage. He struggles to swim to shore . (ENG ) (FR ) (2653)

Il a un peu mal au ventre. He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (FR ) (2654)

Le vieux grand-père a l'air très gentil. Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (FR ) (2655)

Il a l'air un peu déprimé. He looks a bit depressed . (ENG ) (FR ) (2656)

Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. The trees here are lush and green . (ENG ) (FR ) (2657)

Il se sent impuissant face à sa propre vie. He feels powerless about his own life . (ENG ) (FR ) (2658)

La souris vole le pain. The mouse is stealing the bread . (ENG ) (FR ) (2659)

Elle regarda la partition et joua du piano. She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (FR ) (2660)

Le supermarché propose toutes sortes de fruits. The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (FR ) (2661)

C'est un club de fitness. This is a fitness club . (ENG ) (FR ) (2662)

Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (FR ) (2663)

L'affaire a été réglée. The matter has been settled . (ENG ) (FR ) (2666)

C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (FR ) (2667)

Il est considéré comme un homme de grande vertu. He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (FR ) (2668)

Il y a des traces de chien sur la rive. There are trails of dogs on the beach . (ENG ) (FR ) (2669)

Nous suivons ce chien. We are following that dog . (ENG ) (FR ) (2670)

Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. He applied the paint to the wall very evenly . (ENG ) (FR ) (2671)

Cette ruelle est très calme. This lane is very quiet . (ENG ) (FR ) (2672)

Ils ont une différence d'opinion. They have a difference of opinion . (ENG ) (FR ) (2673)

Les pauvres sont victimes de discrimination. The poor are discriminated against . (ENG ) (FR ) (2674)

J'ai acheté deux billets pour le match. I bought two tickets for the game . (ENG ) (FR ) (2675)

Il fait un temps affreux aujourd'hui. The weather is awful today . (ENG ) (FR ) (2676)

Beaucoup d'archives sont conservées ici. A lot of archives are kept here . (ENG ) (FR ) (2677)

J'ai acheté une voiture de luxe. I bought a luxury car . (ENG ) (FR ) (2678)

Le navire s'est élancé dans la vaste mer. The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (FR ) (2679)

Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. He looked at me with teary eyes . (ENG ) (FR ) (2680)

Elle est très agitée. She is very flustered . (ENG ) (FR ) (2681)

Le marché boursier a chuté. The stock market fell . (ENG ) (FR ) (2683)

La dynastie Qin était puissante. The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (FR ) (2684)

Ce sont mes parents. They are my relatives . (ENG ) (FR ) (2685)

Xiamen est une belle ville. Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (2686)

Elle se sent très troublée. She feels very troubled . (ENG ) (FR ) (2688)

Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (FR ) (2689)

Il n'y a pas de photo dans le cadre. There is no photograph in the frame . (ENG ) (FR ) (2690)

Les lapins se reproduisent rapidement. Rabbits breed rapidly . (ENG ) (FR ) (2691)

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692)

Nous jouons au football dans le pré. We play football on the meadow . (ENG ) (FR ) (2694)

Ils dessinent sur le mur de briques. They are drawing on the brick wall . (ENG ) (FR ) (2695)

Ils vont servir dans l'armée. They are going to serve in the army . (ENG ) (FR ) (2696)

Il est en train de sculpter une pièce. He is carving a piece of work . (ENG ) (FR ) (2697)

Elle est morte d'une maladie. She died from an illness . (ENG ) (FR ) (2698)

Ce type de serpent est venimeux. This type of snake is poisonous . (ENG ) (FR ) (2699)

Les piments rouges sont très forts. Red chili peppers are very hot . (ENG ) (FR ) (2700)

Cette forteresse est solide. This fortress is solid . (ENG ) (FR ) (2701)

Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (FR ) (2703)

Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Lotus roots are a very nutritious food . (ENG ) (FR ) (2704)

Le chiot tire la langue. The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (FR ) (2705)

Ses dents sont très blanches. Her teeth are very white . (ENG ) (FR ) (2707)

L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (FR ) (2708)

Elle lit avec sa plus jeune tante. She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (FR ) (2709)

Cette "tante" est très jolie. This auntie' is very pretty . (ENG ) (FR ) (2710)

Ses parents sont fiers de sa réussite. His parents are proud of his success . (ENG ) (FR ) (2711)

Ils préparent un plan. They are currently working on a draft project . (ENG ) (FR ) (2712)

L'enfant apprend à faire du patin à glace. The child is learning how to ice skate . (ENG ) (FR ) (2713)

Un gros poisson a été attrapé (dans un filet). A big fish was caught in a net . (ENG ) (FR ) (2714)

Les semis ont poussé. The seedlings have come up . (ENG ) (FR ) (2715)

Le plant d'arbre a grandi. The tree seedling has grown . (ENG ) (FR ) (2716)

Ils ont abattu un arbre. They have cut down a tree . (ENG ) (FR ) (2717)

L'entreprise l'a embauchée. The company hired her . (ENG ) (FR ) (2718)

Il est bûcheron. He is a lumberjack . (ENG ) (FR ) (2719)

Il serra joyeusement les poings. He clenched his fists happily . (ENG ) (FR ) (2720)

Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. There are many temples in Thailand . (ENG ) (FR ) (2721)

Papa a ouvert une clinique dentaire. Dad opened a dental clinic . (ENG ) (FR ) (2722)

Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (FR ) (2723)

Ne tire pas sur ma cravate ! Don't pull my tie ! (ENG ) (FR ) (2724)

Ils discutent. They are chatting . (ENG ) (FR ) (2725)

Nous sommes collègues. We are colleagues . (ENG ) (FR ) (2727)

Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . (ENG ) (FR ) (2728)

Ils apprennent par la pratique. They are learning through practice . (ENG ) (FR ) (2730)

Un accident de la route s'est produit ici. A traffic accident happened here . (ENG ) (FR ) (2731)

Les plumes du paon sont très belles. The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (FR ) (2732)

Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (FR ) (2733)

C'est un fonctionnaire très honnête. He is a very honest official . (ENG ) (FR ) (2734)

Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. This vegetable is good value for money . (ENG ) (FR ) (2735)

Ils prennent le soleil au bord de la mer. They sunbathe by the sea . (ENG ) (FR ) (2736)

Le cadre du mur est accroché de travers. The picture frame on the wall is hanging crooked . (ENG ) (FR ) (2737)

Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738)

Nous sommes vraiment étonnants. We are really amazing . (ENG ) (FR ) (2739)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (FR ) (2741)

Il est instruit et sophistiqué. He is very educated . (ENG ) (FR ) (2742)

L'avenir de cette entreprise est incertain. The future of this company is uncertain . (ENG ) (FR ) (2743)

Il y a un embouteillage sur l'autoroute. There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (FR ) (2744)

Ils peignent le mur. They are painting the wall . (ENG ) (FR ) (2745)

Il y a du soleil aujourd'hui. It is sunny today . (ENG ) (FR ) (2747)

Il y a un embouteillage. There is a traffic jam . (ENG ) (FR ) (2748)

Je prépare le dîner. I'm preparing dinner . (ENG ) (FR ) (2749)

Elle a été humiliée par ses camarades de classe. She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (FR ) (2750)

C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. This is a newly-built residential complex . (ENG ) (FR ) (2751)

Le bateau va très vite. The boat is going very fast . (ENG ) (FR ) (2752)

Il est très petit. He is very short . (ENG ) (FR ) (2753)

Ne me blâmez pas injustement. Don't blame me unjustly . (ENG ) (FR ) (2754)

La taille de cet avion est énorme. This is a very large aircraft . (ENG ) (FR ) (2755)

La mère enveloppe le bébé dans une serviette. The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (FR ) (2756)

Veuillez signer pour votre colis. Please sign for your parcel . (ENG ) (FR ) (2757)

L'argent a le pouvoir de séduire les gens. Money can tempt people . (ENG ) (FR ) (2758)

La sauce soja est un arôme. Soy sauce is a flavoring . (ENG ) (FR ) (2759)

La vapeur s'évapore constamment. The steam is constantly evaporating . (ENG ) (FR ) (2761)

Il fait cuire du riz. He is steaming rice . (ENG ) (FR ) (2762)

Veuillez cocher les cases du formulaire. Please check the boxes on the form . (ENG ) (FR ) (2763)

Ces images lui rappellent des souvenirs. These pictures call up memories . (ENG ) (FR ) (2764)

Il se sent désemparé. He feels bewildered . (ENG ) (FR ) (2765)

La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (FR ) (2767)

Les enfants doivent honorer leurs parents. Children should show respect to their parents . (ENG ) (FR ) (2768)

Il est complètement épuisé. He is utterly exhausted . (ENG ) (FR ) (2769)

Elle aimerait bien casser son ordinateur. She wants to smash the computer . (ENG ) (FR ) (2770)

La cérémonie de mariage a été gâchée. The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (FR ) (2771)

Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (FR ) (2773)

Il est très satisfait de son salaire. He is very satisfied with his salary . (ENG ) (FR ) (2774)

Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (FR ) (2775)

Je vais dénoncer ses mensonges. I will expose his lies . (ENG ) (FR ) (2776)

La moto qui nous précède coupe notre chemin. The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (FR ) (2777)

Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (FR ) (2778)

Le marié est très beau. The bridegroom is very handsome . (ENG ) (FR ) (2779)

Elle est un peu timide. She is a little timid . (ENG ) (FR ) (2780)

Il a honte. He feels ashamed . (ENG ) (FR ) (2781)

Les enfants jouent dans le parc. The children are playing in the park . (ENG ) (FR ) (2782)

Nous sommes au début du mois de janvier. It is the early part of January right now . (ENG ) (FR ) (2783)

Il est âgé d'une soixantaine d'années. He is over 60 years old . (ENG ) (FR ) (2784)

La rivière a débordé (ou débordé). The river flooded (or overflowed) . (ENG ) (FR ) (2785)

Mon père et moi allons chasser ensemble. My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787)

Le bandit a dévalisé une banque. The bandit robbed a bank . (ENG ) (FR ) (2788)

Il est boucher. He is a butcher . (ENG ) (FR ) (2789)

Ces lapins ont été abattus. These rabbits were slaughtered . (ENG ) (FR ) (2790)

Elle mange une pomme. She is eating an apple . (ENG ) (FR ) (2791)

Ce sont des tuyaux en aluminium. These are aluminum pipes . (ENG ) (FR ) (2792)

C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou . (ENG ) (FR ) (2793)

Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (FR ) (2794)

La mère chante des comptines à son bébé. The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (FR ) (2795)

Je vais te raconter une rumeur. I'll tell you a rumor . (ENG ) (FR ) (2796)

Il était méprisant à mon égard. He treats me with contempt . (ENG ) (FR ) (2797)

Son désir de servir est sincère. He is very customer friendly . (ENG ) (FR ) (2798)

Ce dessert a été recommandé par le directeur. This dessert is recommended by the manager . (ENG ) (FR ) (2799)

Les éclipses solaires sont rares. A solar eclipse is rare . (ENG ) (FR ) (2800)

Il adore son fils. He is very fond of his son . (ENG ) (FR ) (2801)

Elle prépare le repas. She is cooking food . (ENG ) (FR ) (2802)

Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. She regrets that she failed the exam . (ENG ) (FR ) (2804)

Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (FR ) (2805)

La police a appréhendé le criminel. The police have apprehended the criminal . (ENG ) (FR ) (2806)

Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement. He is bribing government officials . (ENG ) (FR ) (2807)

Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (FR ) (2808)

La sécheresse est grave cette année. The drought this year is severe . (ENG ) (FR ) (2810)

Il abuse des enfants. He abuses children . (ENG ) (FR ) (2811)

Elle est à New York pour affaires. She is in New York on business . (ENG ) (FR ) (2813)

Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (FR ) (2814)

Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Children like to watch clowns performing . (ENG ) (FR ) (2815)

Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne. Today's catch is pretty good . (ENG ) (FR ) (2817)

C'est un problème très épineux. This is a very thorny problem . (ENG ) (FR ) (2818)

C'est un général de haut rang dans l'armée. He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (FR ) (2819)

Les prairies sont vastes. The grasslands are vast . (ENG ) (FR ) (2820)

Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. There is a new calendar on the desk . (ENG ) (FR ) (2822)

Il essaie de corrompre la personne en charge. He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (FR ) (2823)

Il est à moitié nu. He is half naked . (ENG ) (FR ) (2824)

Elle a beaucoup de charme. She is very attractive . (ENG ) (FR ) (2825)

Ils ont une famille très harmonieuse. They have a very harmonious family . (ENG ) (FR ) (2826)

C'est ma mère biologique. She is my birth mother . (ENG ) (FR ) (2827)

La mariée et le marié forment un couple bien assorti. The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (FR ) (2828)

Elle est jolie. She is pretty . (ENG ) (FR ) (2829)

Il répète un nouvel air. He is practicing a new tune . (ENG ) (FR ) (2830)

Le juge l'a gracié. The judge released him . (ENG ) (FR ) (2831)

Il y a une forêt de pins près du lac. There is a pine forest by the lake . (ENG ) (FR ) (2832)

Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. The official is staying at this hotel . (ENG ) (FR ) (2833)

Il évacue sa colère contre sa petite amie. He is venting his anger at his girlfriend . (ENG ) (FR ) (2834)

Comment oses-tu essayer de me provoquer ? How dare you try to provoke me ? (ENG ) (FR ) (2835)

Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (FR ) (2836)

Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (FR ) (2837)

Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. She won everyone's applause and praise . (ENG ) (FR ) (2838)

Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (FR ) (2839)

L'entreprise sélectionne les personnes interrogées. The company is screening the interviewees . (ENG ) (FR ) (2840)

C'est le symptôme d'une allergie au pollen. This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (FR ) (2841)

Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. The fire brigade is on site to rescue the victims . (ENG ) (FR ) (2842)

L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (FR ) (2843)

Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (FR ) (2844)

C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (FR ) (2845)

Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (FR ) (2847)

Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier. Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (FR ) (2848)

Ils ont monté une tente dans la nature. They set up a tent in the wild . (ENG ) (FR ) (2849)

Le temple est soutenu par des piliers. The temple is supported by pillars . (ENG ) (FR ) (2850)

Il s'inquiète de ses dettes. He is worried about his debts . (ENG ) (FR ) (2851)

Les enfants se sont réunis pour jouer. The children get together to play . (ENG ) (FR ) (2852)

Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (FR ) (2853)

L'urne a été remplie d'eau. The water urn has been filled with water . (ENG ) (FR ) (2854)

Elle a une petite toux. She has a little cough . (ENG ) (FR ) (2855)

Apparemment, vous la connaissez. Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (FR ) (2856)

La mère essaie de réconforter le bébé. The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (FR ) (2857)

Je découpe du papier. I am cutting paper . (ENG ) (FR ) (2858)

Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. She cuts my hair with scissors . (ENG ) (FR ) (2859)

Manger plus de poires est bon pour la santé. Eating more pears is good for your health . (ENG ) (FR ) (2860)

La poule est assise sur ses œufs. The hen incubates her eggs . (ENG ) (FR ) (2861)

Le petit oiseau gazouille sur la branche. The little bird is chirping on the branch . (ENG ) (FR ) (2862)

Les pompiers ont éteint le feu. The firemen have put out the fire . (ENG ) (FR ) (2863)

Il arrose la pelouse. He is sprinkling the lawn . (ENG ) (FR ) (2864)

Le lait s'est renversé. The milk was spilled . (ENG ) (FR ) (2865)

Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. She writes vertically with a brush . (ENG ) (FR ) (2866)

Un poteau électrique se trouve au bord de la route. A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (FR ) (2867)

Il y a un ruisseau dans le bois. There is a stream in the wood . (ENG ) (FR ) (2868)

Son front le démange un peu. Her forehead is itching a bit . (ENG ) (FR ) (2869)

Il a pris une bouchée du biscuit. He took a bite out of the cookie . (ENG ) (FR ) (2870)

La barbe à papa colle aux dents. Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (FR ) (2871)

Les feuilles de notes sont collées à lui. Notes are stuck to his body . (ENG ) (FR ) (2872)

Elle a ouvert les yeux. She opened her eyes . (ENG ) (FR ) (2873)

Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (FR ) (2874)

Il est qualifié pour le poste. He is qualified for the job . (ENG ) (FR ) (2875)

Tu es méprisable (ou tu es tellement idiot). You are despicable (or You are such a jerk) . (ENG ) (FR ) (2876)

Les cafards sont dégoûtants. Cockroaches are disgusting . (ENG ) (FR ) (2877)

Avec une grande confiance, ils se mettent en route. With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878)

Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (FR ) (2879)

Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule. My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (FR ) (2880)

La pièce est en bronze. The coin is made of bronze . (ENG ) (FR ) (2882)

Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (FR ) (2883)

Luoyang est une ville ancienne de Chine. Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (FR ) (2884)

Hé, comment ça va ? Hey , how are you ? (ENG ) (FR ) (2885)

Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. She uses a gauze bandage to dress my wound . (ENG ) (FR ) (2886)

Maintenant, parlons du cœur du problème. Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (FR ) (2887)

L'eau de la rivière est très boueuse. The river water is very muddy . (ENG ) (FR ) (2888)

Il est complètement mouillé. He is completely wet . (ENG ) (FR ) (2889)

Est-ce que je ressemble à une fée ? Do I look like a fairy ? (ENG ) (FR ) (2890)

Cette plante s'est flétrie et est morte. This plant has withered and died . (ENG ) (FR ) (2892)

Elever les enfants est la responsabilité des parents. Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (FR ) (2893)

La graisse a été réduite. Fat has been reduced . (ENG ) (FR ) (2894)

Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (FR ) (2895)

Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (FR ) (2896)

Le navire est ancré dans le port. The ship is anchored in the port . (ENG ) (FR ) (2897)

Il y a une armoire dans le salon. There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898)

Je vais au comptoir pour payer. I am going to the counter to pay . (ENG ) (FR ) (2899)

La forêt est couverte de brouillard. The forest is thick with fog . (ENG ) (FR ) (2900)

Il est assez connu dans cette région. He is quite well-known in this area . (ENG ) (FR ) (2901)

C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (FR ) (2902)

Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (FR ) (2903)

La chambre est confortable. The bedroom is comfortable . (ENG ) (FR ) (2904)

Nos bénéfices ont été bons cette année. Our profits have been good this year . (ENG ) (FR ) (2905)

Il se rase. He is shaving . (ENG ) (FR ) (2906)

Il y a beaucoup de vent aujourd'hui. It is very windy today . (ENG ) (FR ) (2907)

Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (FR ) (2908)

Il pense que le programme télé est trop vulgaire. He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (FR ) (2909)

À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. On the left is my older brother's wife . (ENG ) (FR ) (2910)

Elle tient un éventail. She is holding a fan . (ENG ) (FR ) (2911)

Cette porte est très miteuse. This door is very shabby . (ENG ) (FR ) (2912)

Il joue aux échecs avec une grande facilité. He plays chess with great ease . (ENG ) (FR ) (2913)

Mon nom de famille est Ge. My surname is Ge . (ENG ) (FR ) (2914)

Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (FR ) (2915)

Les gens échangent des cadeaux à Noël. People exchange gifts at Christmas . (ENG ) (FR ) (2916)

Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (FR ) (2917)

N'interférez pas avec le jeu. Do not interfere with the game . (ENG ) (FR ) (2918)

J'ai gâché mon travail. I have messed up my work . (ENG ) (FR ) (2919)

J'économise une pièce chaque jour. I save one coin every day . (ENG ) (FR ) (2920)

Il est tombé. He fell down . (ENG ) (FR ) (2921)

Elle se sent très honteuse. She feels very ashamed . (ENG ) (FR ) (2922)

En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (FR ) (2923)

Son chant est très agréable. Her singing voice is very pleasant . (ENG ) (FR ) (2924)

Voici mon contrat de prêt immobilier. This is the loan agreement for my house . (ENG ) (FR ) (2925)

L'officier de police escorte le prisonnier. The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (FR ) (2926)

La mer est agitée. The sea is rough . (ENG ) (FR ) (2927)

La police le considère comme suspect. The police consider him suspicious . (ENG ) (FR ) (2929)

C'est le Temple du Ciel à Pékin. This is the Temple of Heaven in Beijing . (ENG ) (FR ) (2930)

Les soldats sont en patrouille. The soldiers are on patrol . (ENG ) (FR ) (2931)

La logique de son discours est claire. His speech was clear and logical . (ENG ) (FR ) (2932)

Le bébé a des cheveux duveteux. The baby has fluffy hair . (ENG ) (FR ) (2933)

Versailles est somptueux et fastueux. Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (FR ) (2934)

Elle mange du raisin. She is eating grapes . (ENG ) (FR ) (2935)

Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule. A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (FR ) (2936)

Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (FR ) (2937)

La police l'a arrêté. The police detained him . (ENG ) (FR ) (2938)

Il est extrêmement vaniteux. He is extremely conceited . (ENG ) (FR ) (2939)

Il y a un arbre au bord de la route. There is a tree by the road . (ENG ) (FR ) (2940)

Le palais est très luxueux. The palace is very luxurious . (ENG ) (FR ) (2941)

Je vais jeter les ordures. I take out the garbage . (ENG ) (FR ) (2942)

Il est très honnête et sincère. He is very honest and sincere . (ENG ) (FR ) (2943)

Les enseignants méritent d'être félicités. Teachers deserve praise and respect . (ENG ) (FR ) (2944)

Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (FR ) (2945)

Le raisin peut être transformé en vin. Grapes can be made into wine . (ENG ) (FR ) (2946)

Ses mains sont couvertes de chocolat. His hands are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (2947)

Il ne boit jamais pendant les repas. He never drinks when eating meals . (ENG ) (FR ) (2948)

Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (FR ) (2949)

La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (FR ) (2950)

Elle se fait examiner les poumons. She is getting her lungs checked . (ENG ) (FR ) (2951)

La police maintient l'ordre sur les lieux. The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (FR ) (2953)

Le raisin peut être utilisé pour faire du vin. Grapes can be used to make wine . (ENG ) (FR ) (2954)

La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (FR ) (2955)

Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret. In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (FR ) (2956)

Cette route est très étroite. This road is very narrow . (ENG ) (FR ) (2957)

La ruelle est très étroite. The alley is very narrow . (ENG ) (FR ) (2958)

Le lion est le roi du monde animal. The lion is the king of the animal world . (ENG ) (FR ) (2959)

J'ai plié l'édredon. I have folded the quilt . (ENG ) (FR ) (2960)

Il y a une pile de journaux sur la table. There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (FR ) (2961)

Il aime jouer au basket. He likes playing basketball . (ENG ) (FR ) (2962)

Elle a une liaison avec ce type. She is having an affair with this guy . (ENG ) (FR ) (2963)

L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. The company has given him a lot of power . (ENG ) (FR ) (2964)

La voiture est très spacieuse. The carriage is very spacious . (ENG ) (FR ) (2965)

Il vole des secrets nationaux. He is stealing national secrets . (ENG ) (FR ) (2966)

Les ressources de la terre s'épuisent lentement. The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (FR ) (2967)

C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. It is the busy season for tourism now . (ENG ) (FR ) (2968)

La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (FR ) (2970)

Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (FR ) (2971)

Je n'aime pas manger du foie de porc. I don't like to eat pork liver . (ENG ) (FR ) (2972)

Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. They held a funeral for their family member . (ENG ) (FR ) (2974)

Il a levé la main et a prêté serment. He raises his hand and swears . (ENG ) (FR ) (2975)

Ils ont exécuté le contrat. They have carried out the contract . (ENG ) (FR ) (2976)

Il tire une flèche. He is shooting an arrow . (ENG ) (FR ) (2977)

Le contrat s'est concrétisé. The contract has come into being . (ENG ) (FR ) (2978)

Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. I bet it won't rain today . (ENG ) (FR ) (2980)

C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (FR ) (2981)

Cette voiture est très luxueuse. This car is very luxurious . (ENG ) (FR ) (2982)

Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. You shouldn't run through a red light . (ENG ) (FR ) (2983)

Nous avons 100 acres de terres agricoles. We have 16 0.5 acres of farmland . (ENG ) (FR ) (2984)

Les devises étrangères peuvent être échangées ici. Foreign currency can be exchanged here . (ENG ) (FR ) (2985)

Elle tient la main de son petit ami. She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (FR ) (2986)

Le petit seau est plein de sable. The small bucket is full of sand . (ENG ) (FR ) (2988)

Il y a quelques seaux d'huile ici. There are a few buckets of oil here . (ENG ) (FR ) (2989)

Il est essoufflé. He is out of breath . (ENG ) (FR ) (2990)

D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (FR ) (2991)

Les enfants aiment nager. Children love to swim . (ENG ) (FR ) (2992)

Il y a un bateau sur la mer. There is a ship on the sea . (ENG ) (FR ) (2994)

Elle conduit très prudemment. She drives very carefully . (ENG ) (FR ) (2996)

C'est un voleur de voitures. He is a car thief . (ENG ) (FR ) (2997)

Cet homme est vraiment rusé. This man is really cunning . (ENG ) (FR ) (2998)

La vue au crépuscule est vraiment magnifique. The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (FR ) (2999)

L'océan déferle avec d'énormes vagues. The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (FR ) (3001)

Elle porte un foulard blanc. She is wearing a white scarf . (ENG ) (FR ) (3002)

Ils sont aisés. They are well-off . (ENG ) (FR ) (3004)

Il a été puni. He is been punished . (ENG ) (FR ) (3005)

Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (FR ) (3006)

J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. I applied online for a new account . (ENG ) (FR ) (3009)

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (FR ) (3010)

Nous soufflons les bougies ensemble. We are blowing out the candles together . (ENG ) (FR ) (3011)

Le climat du désert est très sec. The climate of the desert is very dry . (ENG ) (FR ) (3012)

Les abeilles récoltent le miel des fleurs. The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (FR ) (3013)

Mon pied est gonflé. My foot has become swollen . (ENG ) (FR ) (3014)

C'est un vieux pêcheur. He is an old fisherman . (ENG ) (FR ) (3015)

Je ne veux pas avoir de relations avec vous. I don not want any connections with you . (ENG ) (FR ) (3016)

Il y a eu une querelle entre eux. There was a quarrel between them . (ENG ) (FR ) (3017)

Voici la récompense pour vos services. Here is the reward for your service . (ENG ) (FR ) (3018)

Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (FR ) (3019)

Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. Today is weather is bright and clear . (ENG ) (FR ) (3020)

Elle a un caractère franc. She has a straightforward character . (ENG ) (FR ) (3021)

Il est aveugle. He is blind . (ENG ) (FR ) (3022)

Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (FR ) (3023)

Il est en train de compter l'argent. He is counting the cash . (ENG ) (FR ) (3025)

Il est toujours très calme et peu communicatif. He is always very quiet and uncommunicative . (ENG ) (FR ) (3026)

Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Old people like to reminisce about past . (ENG ) (FR ) (3028)

N'utilisez pas votre téléphone portable. Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029)

C'est un méchant criminel. He is an evil criminal . (ENG ) (FR ) (3030)

Ils plantent des arbres. They are planting trees . (ENG ) (FR ) (3033)

Il est tombé dans les escaliers. He fell down the stairs . (ENG ) (FR ) (3034)

Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (FR ) (3035)

Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (FR ) (3036)

La police a arrêté un voleur. The police have arrested a thief . (ENG ) (FR ) (3037)

Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (FR ) (3040)

Elle est terrifiée. She feels terrified . (ENG ) (FR ) (3041)

Le docteur masse les vertèbres de mon cou. The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (FR ) (3042)

Le papier a été déchiré. The paper is been torn apart . (ENG ) (FR ) (3043)

L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (FR ) (3044)

Le fromage a bon goût. Cheese tastes good . (ENG ) (FR ) (3045)

L'eau s'écoule. Water is seeping out . (ENG ) (FR ) (3046)

Elle est au bord de l'effondrement. She is on the brink of collapse . (ENG ) (FR ) (3047)

S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (FR ) (3048)

Il y a du givre sur les fleurs. There is frost on the flowers . (ENG ) (FR ) (3049)

Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (FR ) (3050)

Elle prend une douche tous les jours. She takes a shower every day . (ENG ) (FR ) (3051)

La salle de bains de ma maison est très grande. The bathroom in my house is very big . (ENG ) (FR ) (3052)

Jésus est le sauveur des chrétiens. Jesus is the Christian savior . (ENG ) (FR ) (3053)

Elle a payé l'argent qu'elle devait. She paid the money she owed . (ENG ) (FR ) (3055)

Elle aide les enfants dans leurs études. She is helping the kids with their studies . (ENG ) (FR ) (3056)

Ils se sont battus à plusieurs reprises. They have fought repeatedly . (ENG ) (FR ) (3057)

L'équipe a une atmosphère harmonieuse. The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (FR ) (3058)

Ils parlent avec humour. They are talking humorously . (ENG ) (FR ) (3059)

Il a été taquiné par ses amis. He was teased by his friends . (ENG ) (FR ) (3060)

Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. They have achieved outstanding results . (ENG ) (FR ) (3062)

Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (FR ) (3063)

Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil. Umbrellas can block the sunshine . (ENG ) (FR ) (3064)

Le buffle d'eau laboure le champ. The water buffalo is plowing the field . (ENG ) (FR ) (3065)

Le médicament est à l'intérieur des capsules. The medicine is inside the capsules . (ENG ) (FR ) (3066)

Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (FR ) (3067)

Elle est secouée par des sanglots. She is convulsed with sobs . (ENG ) (FR ) (3068)

Elle lave le riz. She is washing the rice . (ENG ) (FR ) (3069)

Ce petit garçon est très vilain. This little boy is very naughty . (ENG ) (FR ) (3070)

Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (FR ) (3071)

Le père dit à son enfant de faire attention. The father tells his child to be careful . (ENG ) (FR ) (3072)

Le poulet rôti sent très bon. The roast chicken smells very nice . (ENG ) (FR ) (3073)

Les crêpes sont couvertes de sirop. The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (FR ) (3074)

Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (FR ) (3075)

Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (FR ) (3076)

Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. There is no water in the bottle . (ENG ) (FR ) (3078)

Ce bébé est si mignon. This baby is so cute . (ENG ) (FR ) (3079)

Quelqu'un a pété. Someone farted . (ENG ) (FR ) (3080)

Il flatte son patron. He is flattering his boss . (ENG ) (FR ) (3081)

Ses mains sont couvertes de mousse de savon. His hands are covered with soap foam . (ENG ) (FR ) (3082)

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (FR ) (3083)

Je me sens très seul. I am very lonely . (ENG ) (FR ) (3084)

J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (FR ) (3085)

Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire. She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (FR ) (3086)

C'est une personne très modeste. She is a very modest person . (ENG ) (FR ) (3087)

L'aigle vole dans le ciel. The eagle is flying in the sky . (ENG ) (FR ) (3088)

Vous dites n'importe quoi. You are talking utter nonsense . (ENG ) (FR ) (3089)

Il a travaillé toute la nuit. He worked through the night . (ENG ) (FR ) (3091)

Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (FR ) (3092)

Il joue au ping-pong. He is playing ping pong . (ENG ) (FR ) (3093)

Ils apprennent à se battre. They are learning how to fight . (ENG ) (FR ) (3094)

La glace fond dans l'eau. Ice melts into water . (ENG ) (FR ) (3095)

Elle a freiné et arrêté la voiture. She braked and stopped the car . (ENG ) (FR ) (3096)

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)

Je l'envie beaucoup. I envy her very much . (ENG ) (FR ) (3098)

Il est prisonnier. He is a prisoner . (ENG ) (FR ) (3099)

L'avion est sur le point de s'écraser. The plane is about to crash . (ENG ) (FR ) (3100)

Les branches plient sous la neige. The branches are bending under the snow . (ENG ) (FR ) (3101)

Il a abattu le cochon. He slaughtered the pig . (ENG ) (FR ) (3102)

Je veux être maître de mon destin. I want to be master of my own destiny . (ENG ) (FR ) (3103)

La montagne enneigée est très escarpée. The snowy mountain is very steep . (ENG ) (FR ) (3104)

Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. We have moved into the new apartment . (ENG ) (FR ) (3105)

La mère raconte des contes de fées à son enfant. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (3106)

Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (FR ) (3108)

Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109)

Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (FR ) (3110)

J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (FR ) (3111)

Le médecin lui fait un vaccin. The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (FR ) (3112)

L'essieu de la voiture est en réparation. The car axle is under repair . (ENG ) (FR ) (3113)

Il a participé à la collecte de fonds. He joined in the fundraising . (ENG ) (FR ) (3114)

Le ballon s'est dégonflé sous la pression. The ball deflated under pressure . (ENG ) (FR ) (3115)

Ce sont des côtes levées aigres-douces. This is sweet and sour spareribs . (ENG ) (FR ) (3116)

Churchill est un nom connu au Royaume-Uni. Churchill is a household name in the UK . (ENG ) (FR ) (3117)

Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (FR ) (3118)

C'est un escroc. He is a swindler . (ENG ) (FR ) (3119)

Il est très dégénéré. He is very degenerate . (ENG ) (FR ) (3120)

Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . (ENG ) (FR ) (3122)

Nous devrions limiter le gaspillage des ressources. We should curb the waste of resources . (ENG ) (FR ) (3123)

Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (FR ) (3124)

Il est fortement dépendant de la cigarette. He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (FR ) (3125)

Ils sont devenus dépendants des jeux. They have become addicted to playing games . (ENG ) (FR ) (3126)

Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Geishas are a part of traditional Japanese culture . (ENG ) (FR ) (3127)

Il vise la cible. He is aiming at the target . (ENG ) (FR ) (3129)

Il copie du matériel. He is copying some material . (ENG ) (FR ) (3130)

Comment oses-tu me calomnier ? How dare you slander me ! (ENG ) (FR ) (3131)

Les enfants sont protégés par leurs parents. Children are protected by their parents . (ENG ) (FR ) (3132)

Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (FR ) (3134)

Il a abandonné ses études. He is dropped out . (ENG ) (FR ) (3135)

Sa charge de travail est très lourde. His workload is very heavy . (ENG ) (FR ) (3136)

C'est la résidence officielle du président. This is the president's official residence . (ENG ) (FR ) (3137)

Le malheur a frappé. Misfortune has struck . (ENG ) (FR ) (3138)

Faire de l'exercice peut brûler les graisses. Exercising can burn fat . (ENG ) (FR ) (3139)

Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (FR ) (3140)

Le docteur traite ma maladie par acupuncture. The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (FR ) (3141)

La Chine s'élève. China is rising . (ENG ) (FR ) (3142)

C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (FR ) (3144)

C'est un pont en acier. This is a steel bridge . (ENG ) (FR ) (3145)

Il se trouve à un tournant de sa vie. He is right at a turning point in his life . (ENG ) (FR ) (3146)

Il est très avare. He is very stingy . (ENG ) (FR ) (3147)

N'intimidez pas les faibles. Don not bully the weak . (ENG ) (FR ) (3148)

Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. She is so scared that she is covered her eyes . (ENG ) (FR ) (3149)

Il a failli s'étouffer. He almost choked . (ENG ) (FR ) (3150)

Il est tard dans la nuit et la rue est calme. It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (FR ) (3151)

Je veux aller à Lhassa. I want to go to Lhasa . (ENG ) (FR ) (3152)

Le soleil se lève à l'est. The sun rises in the east . (ENG ) (FR ) (3153)

Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (3154)

L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (3155)

Elle croit en Jésus-Christ. She believes in Jesus Christ . (ENG ) (FR ) (3156)

J'ai reçu une invitation. I have received an invitation . (ENG ) (FR ) (3158)

Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (FR ) (3159)

Ils sont les médiateurs de la négociation. They are mediating the negotiation . (ENG ) (FR ) (3160)

En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (FR ) (3161)

Le guide nous a fait visiter le phare. The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (FR ) (3162)

Il est troublé par la formule. He is confused by the formula . (ENG ) (FR ) (3163)

En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (FR ) (3164)

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165)

Il s'enivre souvent. He often gets drunk . (ENG ) (FR ) (3166)

Il salue son compagnon qui est mort en service. He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (FR ) (3167)

Il est assis sur un rocher. He is sitting on a rock . (ENG ) (FR ) (3168)

Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. The natural limestone caverns are very spectacular . (ENG ) (FR ) (3169)

Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village. The brush fire brought disaster to the village . (ENG ) (FR ) (3170)

Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171)

Les navires de guerre sont en croisière. The warships are cruising . (ENG ) (FR ) (3172)

Les fleurs de pavot sont très belles. The poppy flowers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (3173)

Le bateau est ballotté par la mer agitée. The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (FR ) (3174)

Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176)

L'environnement est très calme ici. The environment is very quiet here . (ENG ) (FR ) (3177)

Personne n'est dans la chambre noire. Nobody is in the dark room . (ENG ) (FR ) (3178)

Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (FR ) (3179)

Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (FR ) (3180)

Ils campent dehors. They are camping outside . (ENG ) (FR ) (3181)

C'est un maître de la divination. He is a master of divination . (ENG ) (FR ) (3182)

Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (FR ) (3183)

Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (FR ) (3184)

Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (FR ) (3185)

La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. Cotton candy is made from cane sugar . (ENG ) (FR ) (3186)

La police affronte la foule. The police are confronting the mobs . (ENG ) (FR ) (3187)

La statue de la Liberté est un symbole de New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York . (ENG ) (FR ) (3188)

Ils se renseignent sur l'assurance. They are inquiring about insurance . (ENG ) (FR ) (3189)

Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (FR ) (3190)

Ce monument est le point de repère de la ville. That monument is the landmark of the city . (ENG ) (FR ) (3191)

Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (FR ) (3192)

Elle choisit de la porcelaine. She is selecting chinaware . (ENG ) (FR ) (3193)

Il pose des carreaux de céramique. He is laying ceramic tiles . (ENG ) (FR ) (3194)

Ma mère coupe les oignons. My mom is cutting the onions . (ENG ) (FR ) (3195)

Les perches de bambou sont creuses au centre. Bamboo poles are hollow in the center . (ENG ) (FR ) (3196)

Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. They only have one fishing pole . (ENG ) (FR ) (3197)

Ils ramassent des choses sur la plage. They are gathering things on the beach . (ENG ) (FR ) (3199)

Il colle le papier ensemble. He is gluing the paper together . (ENG ) (FR ) (3200)

Les pneus sont faits de caoutchouc. Tires are made of rubber . (ENG ) (FR ) (3201)

Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (FR ) (3202)

Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (FR ) (3203)

J'ai trouvé une coquille. I have found a shell . (ENG ) (FR ) (3204)

Elle joue du violon. She is playing the violin . (ENG ) (FR ) (3205)

Ils se crient dessus. They shouted at each other . (ENG ) (FR ) (3206)

Ils balancent leurs bras vers la droite. They swing their arms to the right . (ENG ) (FR ) (3207)

Elle est prête à lancer la grenade à main. She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (FR ) (3208)

La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (FR ) (3209)

Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. There are many pens in the pen container . (ENG ) (FR ) (3210)

La maman allaite son enfant. The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3211)

La voiture est rouillée. The car has rusted . (ENG ) (FR ) (3212)

Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. Buds have appeared on the branch of the tree . (ENG ) (FR ) (3213)

Il y a une écluse sur la rivière. There is a sluice gate on the river . (ENG ) (FR ) (3214)

Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215)

Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. There are some crumbs of bread on the chopping board . (ENG ) (FR ) (3216)

Il lance un javelot. He is throwing a javelin . (ENG ) (FR ) (3217)

Il mange du congee [gruau de riz]. He is eating congee [rice gruel] . (ENG ) (FR ) (3218)

Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (FR ) (3219)

Le mélange de fruits est très coloré. The mixed fruit is very colorful . (ENG ) (FR ) (3220)

Le ginseng est très précieux. Ginseng is very valuable . (ENG ) (FR ) (3222)

Il est en train de plâtrer le mur. He is plastering the wall . (ENG ) (FR ) (3223)

Ils sont très occupés tous les jours. They are very busy every day . (ENG ) (FR ) (3226)

Il a sorti un pistolet de sa poche. He drew a gun from his pocket . (ENG ) (FR ) (3227)

Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. The rhythm of this violin piece is beautiful . (ENG ) (FR ) (3228)

Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. This line from an ancient poem is very thought-provoking . (ENG ) (FR ) (3229)

Il dessine un portrait. He is drawing a portrait . (ENG ) (FR ) (3230)

Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ? Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (FR ) (3231)

Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. The politician arrested for corruption has become notorious . (ENG ) (FR ) (3232)

Tout le monde agite des drapeaux. Everyone is waving flags . (ENG ) (FR ) (3233)

Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (FR ) (3234)

Ces photos sont très claires. These photos are very clear . (ENG ) (FR ) (3235)

Le chêne est très haut. The oak tree is very high . (ENG ) (FR ) (3236)

Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (FR ) (3237)

Le couloir est vide. The corridor is empty . (ENG ) (FR ) (3238)

Il s'est évanoui à cause de sa blessure. He passed out due to his injury . (ENG ) (FR ) (3240)

L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (FR ) (3241)

Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent. The waiters serve them as they dine . (ENG ) (FR ) (3242)

Le professeur fait une crise. The teacher is having a fit . (ENG ) (FR ) (3243)

Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (FR ) (3244)

Elle fait du crochet. She is crocheting . (ENG ) (FR ) (3245)

En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246)

Les gratte-ciel atteignent les nuages. The skyscrapers reach to the clouds . (ENG ) (FR ) (3247)

Elle se maquille. She is putting on make-up . (ENG ) (FR ) (3248)

Elle se démaquille. She is removing her make-up . (ENG ) (FR ) (3249)

Je mange des pommes de terre tous les jours. I eat potatoes every day . (ENG ) (FR ) (3250)

Les patates douces sont fraîches. The sweet potatoes are fresh . (ENG ) (FR ) (3251)

Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (FR ) (3253)

Les routes de montagne ici sont très raides. The mountain roads here are very steep . (ENG ) (FR ) (3254)

Sa femme est très généreuse. His wife is very kind-hearted . (ENG ) (FR ) (3255)

Les flammes ont englouti tout le bâtiment. The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (FR ) (3256)

Il implore la clémence de son patron. He is pleading with his boss for mercy . (ENG ) (FR ) (3257)

Son expression souriante est très mignonne. His smiling expression is very cute . (ENG ) (FR ) (3258)

Ils font une prière avant le dîner. They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (FR ) (3259)

La tête de ce cavalier a été coupée. This rider's head was cut off . (ENG ) (FR ) (3260)

Il veut couper cette branche. He wants to cut this branch off . (ENG ) (FR ) (3261)

Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (FR ) (3263)

Elle repasse les vêtements. She is ironing the clothes . (ENG ) (FR ) (3265)

Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (FR ) (3266)

Elle a brossé ses cheveux avec sa main. She brushed her hair with her hand . (ENG ) (FR ) (3267)

Il était sur le point d'être inondé par l'eau. He was about to be inundated by the water . (ENG ) (FR ) (3268)

Elle embrasse sa mère. She is kissed her mother . (ENG ) (FR ) (3269)

L'inondation a fait des ravages dans la ville. The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (FR ) (3270)

Je sais comment manger avec des baguettes. I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (FR ) (3272)

Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. At the meeting , he explained his view . (ENG ) (FR ) (3273)

L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (FR ) (3274)

Il est chauve. He is bald . (ENG ) (FR ) (3275)

Le sommet de la montagne est nu. The mountain top/hilltop is bare . (ENG ) (FR ) (3276)

Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. Today is my Grandma's eightieth birthday . (ENG ) (FR ) (3277)

Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (FR ) (3278)

C'est un voyou. He is a hooligan . (ENG ) (FR ) (3280)

Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (FR ) (3281)

Il est en train de démonter la montre. He is disassembling the watch . (ENG ) (FR ) (3283)

J'ai commandé une tasse de café. I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (FR ) (3285)

Son entreprise s'est effondrée. His company has collapsed . (ENG ) (FR ) (3286)

Il s'est fait mal aux genoux. He is hurt his knees . (ENG ) (FR ) (3287)

Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (FR ) (3288)

Il est en train d'écrire un article. He is writing an article . (ENG ) (FR ) (3289)

Elle a posé le livre sur l'étagère. She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (3290)

Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (FR ) (3291)

Le charbon de bois est noir. Charcoal is black . (ENG ) (FR ) (3293)

Il prend des pilules. He is taking pills . (ENG ) (FR ) (3294)

Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (FR ) (3295)

Nous dénonçons la violence domestique. We denounce domestic violence . (ENG ) (FR ) (3296)

Le corail dans la mer est très beau. The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3297)

Vous êtes si bas/despicable/contemplable ! You are so low/despicable/contemptible ! (ENG ) (FR ) (3298)

Je fais mes devoirs au crayon. I do my homework in pencil . (ENG ) (FR ) (3299)

Elle se gratte une démangeaison. She is scratching an itch . (ENG ) (FR ) (3300)

Il est avocat contentieux. He is a litigation lawyer . (ENG ) (FR ) (3301)

Les roses ont une odeur très parfumée. The roses smell very fragrant . (ENG ) (FR ) (3303)

Il s'agit d'un centre de télécommunications. This is a telecommunications center . (ENG ) (FR ) (3304)

Cet oreiller est vraiment confortable. This pillow is really comfortable . (ENG ) (FR ) (3305)

Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (FR ) (3306)

L'arbre s'est effondré. The tree has collapsed . (ENG ) (FR ) (3307)

Il a été insulté. He was insulted . (ENG ) (FR ) (3308)

Ce que vous dites est absurde. What you are saying is absurd . (ENG ) (FR ) (3309)

Attention aux pickpockets. Watch out for pick-pockets . (ENG ) (FR ) (3310)

La police a abattu le hors-la-loi. The police shot the outlaw to death . (ENG ) (FR ) (3311)

L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. The man who broke the law has been captured . (ENG ) (FR ) (3312)

Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In every single life there lies maternal love . (ENG ) (FR ) (3313)

Cette araignée est venimeuse. This spider is poisonous . (ENG ) (FR ) (3314)

J'ai été embauché par cette entreprise. I have been hired by this company . (ENG ) (FR ) (3315)

Il mendie dans la rue. He is begging in the street . (ENG ) (FR ) (3317)

Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (FR ) (3318)

C'est mon gendre. He is my son-in-law . (ENG ) (FR ) (3319)

Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre. He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (FR ) (3320)

Nous avons conclu l'affaire avec succès. We made the deal successfully . (ENG ) (FR ) (3321)

Ils appartiennent au service du personnel. They belong to the personnel department . (ENG ) (FR ) (3322)

Elle est un peu sourde. She is a little deaf . (ENG ) (FR ) (3323)

Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (FR ) (3324)

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (FR ) (3325)

Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil. She smiled and winked at me . (ENG ) (FR ) (3326)

Je suis allé aux chutes du Niagara. I have been to Niagara Falls . (ENG ) (FR ) (3327)

La situation des inondations est grave. The flood situation is serious . (ENG ) (FR ) (3329)

Les voitures de course filaient devant nous. The racing cars whizzed past us . (ENG ) (FR ) (3330)

Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. The destructive power of a tsunami is enormous . (ENG ) (FR ) (3331)

Le poisson sent le poisson. The fish smells fishy . (ENG ) (FR ) (3332)

La drogue a provoqué sa chute. Drugs brought about his downfall . (ENG ) (FR ) (3333)

Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334)

Les griffes des aigles sont très acérées. Eagles' claws are very sharp . (ENG ) (FR ) (3335)

Cette île est vraiment magnifique. This island is really beautiful . (ENG ) (FR ) (3336)

Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (FR ) (3337)

L'issue du match a été passionnante. The outcome of the game was thrilling . (ENG ) (FR ) (3338)

Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (FR ) (3339)

L'enfant sentit qu'il avait été lésé. The child felt he had been being wronged . (ENG ) (FR ) (3340)

Un grand incendie a détruit la maison. A big fire has destroyed the house . (ENG ) (FR ) (3342)

Ma mère n'arrête pas de parler. My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343)

La pelouse est très belle. The lawn is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3344)

Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (FR ) (3345)

Jusqu'à présent, le sida reste incurable. So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (FR ) (3346)

Elle prétend être un mauvais esprit. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (FR ) (3347)

Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (FR ) (3348)

Il a une charpente puissante. He has a powerful frame . (ENG ) (FR ) (3349)

Quel tour essaie-t-elle de jouer ? What trick is she trying to play ? (ENG ) (FR ) (3350)

L'eau qui coule a formé un tourbillon. The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (FR ) (3351)

La petite fille a des fossettes sur les joues. The little girl has dimples in her cheeks . (ENG ) (FR ) (3352)

Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord. Tokyo is latitude is 32 degrees north . (ENG ) (FR ) (3353)

La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (FR ) (3354)

Le policier patrouille dans le secteur. The policeman is patrolling the area . (ENG ) (FR ) (3355)

Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (3356)

Ne m'accuse pas faussement. Don' t falsely accuse me . (ENG ) (FR ) (3357)

Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. Both sides begin to meet officially . (ENG ) (FR ) (3359)

Être pauvre m'embarrasse. Being poor embarrasses me . (ENG ) (FR ) (3360)

Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (FR ) (3361)

Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362)

Les amants se sont finalement mariés. The lovers finally got married . (ENG ) (FR ) (3363)

Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (FR ) (3364)

Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (FR ) (3365)

Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (FR ) (3366)

L'eau de la rivière est très sale. The river water is very dirty . (ENG ) (FR ) (3367)

L'athlète tient le flambeau haut. The athlete is holding the torch high . (ENG ) (FR ) (3368)

Le moteur de la voiture a été endommagé. The car' s engine has been damaged . (ENG ) (FR ) (3369)

Le soldat est très alerte. The soldier is very alert . (ENG ) (FR ) (3370)

Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (FR ) (3371)

Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (FR ) (3372)

Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (FR ) (3373)

La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (FR ) (3374)

De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (FR ) (3375)

Ce champ fait un hectare. This field is one hectare . (ENG ) (FR ) (3376)

Il est bon au football. He is good at soccer . (ENG ) (FR ) (3377)

Il se fait piquer par un moustique. He is been bitten by a mosquito . (ENG ) (FR ) (3378)

Elle porte des chaussettes blanches. She is wearing white socks . (ENG ) (FR ) (3380)

Le policier entraîne le chien policier. The police officer is training the police dog . (ENG ) (FR ) (3382)

Je n'aime pas l'ail. I don not like garlic . (ENG ) (FR ) (3383)

Les cheveux courts font fureur maintenant. Short hair is all the rage now . (ENG ) (FR ) (3384)

L'uranium est un type de métal radioactif. Uranium is a type of radioactive metal . (ENG ) (FR ) (3385)

Il est promiscuité. He is promiscuous . (ENG ) (FR ) (3386)

Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur. She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (FR ) (3387)

Les criminels sont sauvages. The criminals are savage . (ENG ) (FR ) (3388)

Elle est habillée très à la mode. She is very fashionably dressed . (ENG ) (FR ) (3389)

Ne me cache pas ça. Don't hide this from me . . (ENG ) (FR ) (3390)

Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (FR ) (3392)

Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. It is everyone is duty to defend world peace . (ENG ) (FR ) (3393)

Les diamants sont faits de carbone. Diamonds are made of carbon . (ENG ) (FR ) (3395)

Le lierre est une plante grimpante. The ivy belong to the rambler .  (ENG ) (FR ) (3396)

Je crains d'araignées. I am afraid of spiders . (ENG ) (FR ) (3397)

L'araignée tisse une toile dans l'arbre. The spider is weaving a web in the tree . (ENG ) (FR ) (3398)

Elle verse une tasse de thé à son amie. She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (FR ) (3399)

Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. The team members are deliberating the case . (ENG ) (FR ) (3400)

Elle fait ses valises. She is packing . (ENG ) (FR ) (3401)

C'est mon cahier d'exercices pour les maths. This is my exercise book for math . (ENG ) (FR ) (3402)

Veuillez étendre vos orteils. Please stretch out your toes . (ENG ) (FR ) (3403)

Sa main est enveloppée d'un bandage. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404)

Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (FR ) (3405)

Ce miroir est convexe. This mirror is convex . (ENG ) (FR ) (3406)

Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (FR ) (3407)

Il examine un rein. He is examining a kidney . (ENG ) (FR ) (3408)

Son discours est bref et précis. Her speech is brief and to the point . (ENG ) (FR ) (3409)

J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (FR ) (3410)

Je suppose qu'il ne viendra pas. I guess he won' t come . (ENG ) (FR ) (3411)

Il a éliminé ses adversaires de la course. He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (FR ) (3412)

Il s'agit de sucre blanc granulé. This is granulated white sugar . (ENG ) (FR ) (3413)

Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (FR ) (3414)

Les oiseaux se perchent sur les arbres. Birds perch on trees . (ENG ) (FR ) (3415)

Les soldats se cachent derrière les arbres. The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (FR ) (3416)

Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. This place was once a government office . (ENG ) (FR ) (3417)

Elle est une fumeuse habituelle. She is a habitual smoker . (ENG ) (FR ) (3418)

Il se cure les dents. He is picking his teeth . (ENG ) (FR ) (3419)

Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (FR ) (3420)

Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (FR ) (3421)

La nouvelle est vraiment terrifiante. The news is really terrifying . (ENG ) (FR ) (3422)

Elle croit sincèrement au bouddhisme. She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (FR ) (3423)

La fleur est fanée. The flower has withered . (ENG ) (FR ) (3424)

Elle vérifie le millésime du vin. She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (FR ) (3425)

Elle attaque la situation politique actuelle. She is attacking the current political situation . (ENG ) (FR ) (3426)

Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (FR ) (3427)

Son attitude de travail est lâche. His work attitude is slack . (ENG ) (FR ) (3428)

Ils donnent un bain au chien. They are giving the dog a bath . (ENG ) (FR ) (3429)

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (FR ) (3430)

Les éléphants ont la peau rugueuse. Elephants have rough skins . (ENG ) (FR ) (3431)

Les dattes chinoises sont un aliment sain. Chinese dates are a healthy food . (ENG ) (FR ) (3432)

Le chat a les pattes blanches. The cat is paws are white . (ENG ) (FR ) (3434)

Les fonctionnaires ont un bon salaire. The government officials have a good salary . (ENG ) (FR ) (3435)

Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture. The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (FR ) (3436)

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437)

Les éléphants ont des corps géants. Elephants have giant bodies . (ENG ) (FR ) (3438)

Il est diplômé d'une maîtrise. He has graduated with a master is degree . (ENG ) (FR ) (3439)

Le ravisseur m'a demandé une rançon. The kidnapper demanded a ransom from me . (ENG ) (FR ) (3440)

Il implore le pardon de Dieu. He is pleading for God' s forgiveness . (ENG ) (FR ) (3441)

Le fond de la casserole était noirci par la suie. The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (FR ) (3442)

Malheureusement, l'enfant est décédé. Sadly , the child died . (ENG ) (FR ) (3444)

Les poulets sont un type de volaille. Chickens are a type of poultry . (ENG ) (FR ) (3445)

Il est parti avec ressentiment. He left resentfully . (ENG ) (FR ) (3446)

Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (FR ) (3447)

Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. He incited the workers to go on strike . (ENG ) (FR ) (3448)

Il mange goulûment les spaghettis. He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (FR ) (3449)

C'est une adorable petite fille. She is a lovely little girl . (ENG ) (FR ) (3450)

Il a beaucoup d'affection pour son père. He feels for his father very much . (ENG ) (FR ) (3451)

Tout l'argent volé a été intercepté. All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (FR ) (3452)

Ils prévoyaient juste de se partager le butin. They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (FR ) (3453)

Elle est battue. She is been beaten up . (ENG ) (FR ) (3454)

Il y a un orage qui se prépare. There is a storm brewing . (ENG ) (FR ) (3455)

Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456)

Le scandale a été dévoilé. The scandal was exposed . (ENG ) (FR ) (3457)

Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. Today there is a huge assortment of dishes . (ENG ) (FR ) (3458)

Elle l'a frappé une fois et il est tombé. She punched him once and he fell over . (ENG ) (FR ) (3459)

La portière de la voiture a été cabossée. The car door has been dented . (ENG ) (FR ) (3460)

Ce chemin est très cahoteux. This path is very bumpy . (ENG ) (FR ) (3461)

La mère allaite son enfant. The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3462)

La machine creuse. The machine is digging . (ENG ) (FR ) (3463)

Je mange la soupe avec une cuillère. I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (FR ) (3464)

Ils sont très paresseux. They are very lazy . (ENG ) (FR ) (3465)

Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (FR ) (3466)

Ils s'attendent à un avenir radieux. They are looking forward to a bright future . (ENG ) (FR ) (3467)

La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468)

En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469)

Une mante religieuse est allongée sur la feuille. A praying mantis is lying on the leaf . (ENG ) (FR ) (3470)

Des civils ont été tragiquement massacrés. Civilians were tragically massacred . (ENG ) (FR ) (3471)

Il se sent très frustré. He feels very frustrated . (ENG ) (FR ) (3472)

Elle a attrapé un crabe. She' s caught a crab . (ENG ) (FR ) (3473)

Ils prient avec ferveur. They pray devoutly . (ENG ) (FR ) (3474)

Elle regarde le prix. She is looking at the price tag . (ENG ) (FR ) (3475)

Il y a un cure-dent dans le verre à vin. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (FR ) (3476)

Elle maîtrise les secrets de l'escalade. She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (FR ) (3477)

Ils sont parents par alliance. They are relatives by marriage . (ENG ) (FR ) (3478)

Une année bissextile compte 366 jours. A leap year has 366 days . (ENG ) (FR ) (3479)

Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. The race horses run past us in a flash . (ENG ) (FR ) (3480)

Les requins sont féroces. Sharks are ferocious . (ENG ) (FR ) (3481)

Elle soutient ses parents [financièrement]. She supports her parents [financially] . (ENG ) (FR ) (3482)

Ce petit magasin vend des choses à crédit. This small shop sells things on credit . (ENG ) (FR ) (3483)

Il les pousse à jouer. He eggs them on to gamble . (ENG ) (FR ) (3484)

Nu signifiait « argent » en chinois ancien. Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (FR ) (3485)

Elle a éternué une fois. She sneezed once . (ENG ) (FR ) (3486)

Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487)

Le serpent perd sa peau. The snake is shedding its skin . (ENG ) (FR ) (3488)

Les têtards se transforment en grenouilles. Tadpoles grow into frogs . (ENG ) (FR ) (3489)

La courbe du bas de son torse est très belle. The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3490)

Il se sentait complètement perdu. He felt totally at a loss . (ENG ) (FR ) (3491)

Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (FR ) (3492)

Le chant des grillons est fort et clair. The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (FR ) (3493)

Les rhinocéros vivent en Afrique. Rhinoceroses live in Africa . (ENG ) (FR ) (3494)

Ses mots sont très tranchants. His words are very sharp . (ENG ) (FR ) (3495)

Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (FR ) (3496)

Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (FR ) (3497)

Il est très arrogant et agressif. He is very arrogant and aggressive . (ENG ) (FR ) (3498)

J'adore manger du crabe. I love eating crab . (ENG ) (FR ) (3499)

Heureusement, personne n'a été blessé. Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (FR ) (3500)

Le gorille mange des feuilles d'arbres. The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (FR ) (3501)

La cerise est de couleur rouge sang. The cherry is blood red in color . (ENG ) (FR ) (3502)

Il se rase la barbe. He is shaving his beard . (ENG ) (FR ) (3503)

L'oiseau s'est arrêté sur une branche. The bird stopped on a branch . (ENG ) (FR ) (3504)

La petite fille aime écouter de la musique. The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (FR ) (3505)

L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (FR ) (3506)

Les maisons de ce village sont bien agencées. The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (FR ) (3507)

Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (FR ) (3508)

La Chine est un pays grand et impressionnant. China is a great and impressive country . (ENG ) (FR ) (3509)

Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (FR ) (3510)

Les motos zigzaguent entre les voitures. The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (FR ) (3511)

Il le gronde d'être pédant et têtu. He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (FR ) (3512)

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (FR ) (3513)

Le moment où une comète tombe est beau. The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (FR ) (3514)

Elle nettoie le haut de gamme. She is cleaning the range top . (ENG ) (FR ) (3515)

Je me lave les mains avec du savon. I wash my hands with soap . (ENG ) (FR ) (3516)

De nombreuses algues poussent près du rivage. A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (FR ) (3517)

Cette petite auberge européenne a un charme particulier. This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (FR ) (3518)

Les cafards sont vraiment dégoûtants. Cockroaches are really disgusting . (ENG ) (FR ) (3519)

Elle utilise un balai pour balayer le sol. She is using a broom to sweep the floor . (ENG ) (FR ) (3520)

Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (FR ) (3521)

Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (FR ) (3522)

Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau. The willow branches are hanging above the water . (ENG ) (FR ) (3523)

Il a l'air un peu idiot. He looks a little silly . (ENG ) (FR ) (3524)

Elle lave les vêtements. She is washing the clothes . (ENG ) (FR ) (3526)

Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (FR ) (3528)

La mère et sa fille sélectionnent des fruits. The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (FR ) (3529)

L'eau contient des alcalis. The water contains alkali . (ENG ) (FR ) (3530)

Ma mère fait frire du poisson. My mom is frying fish . (ENG ) (FR ) (3531)

Ma mère cuisine avec une poêle à frire. My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (FR ) (3532)

Les porcs sont gardés dans la porcherie. The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (FR ) (3534)

Il peint le mur. He is painting the wall . (ENG ) (FR ) (3535)

Elle tient un parapluie. She is holding an umbrella . (ENG ) (FR ) (3536)

Le chien fait caca par terre. The dog is pooping on the ground . (ENG ) (FR ) (3537)

Le médecin lui a nettoyé son cérumen. The doctor cleaned out his earwax for him . (ENG ) (FR ) (3538)

Il y a une pelle dans la cour. There is a shovel in the yard . (ENG ) (FR ) (3539)

J'aime faire une balançoire. I like going on a swing . (ENG ) (FR ) (3540)

I can't tell who will arrive first .	Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.
Many animals have been destroyed by men .	Beaucoup d'animaux ont été détruits par les hommes.
I'm in the tennis club .	Je suis au club de tennis.
Please bear this fact in mind .	Veuillez garder ce fait à l'esprit.
She takes care of my children .	Elle s'occupe de mes enfants.
We want to be international .	Nous voulons être internationaux.
You ought not to break your promise .	Vous ne devez pas rompre votre promesse.
When you cross the street , watch out for cars .	Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures.
I have nothing to live for .	Je n'ai rien pour vivre.
My father consented to my going abroad .	Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.
You have eaten lunch , haven't you ?	Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ?
I haven't read any of his novels .	Je n'ai lu aucun de ses romans.
He did not know where to go .	Il ne savait pas où aller.
She is a bit like her mother .	Elle est un peu comme sa mère.
Don't be a dog .	Ne soyez pas un chien.
It's a cloudy day .	C'est une journée nuageuse.
He saw it also .	Il l'a vu aussi.
I do not like music .	Je n'aime pas la musique.
It cannot be true .	CA ne peut pas être vrai .
I have half a mind to undertake the work .	J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.
I was kept waiting for as long as two hours .	On m'a fait attendre jusqu'à deux heures.
Bob is my friend .	Bob est mon ami.
I just brush it off .	Je viens de le brosser.
Please come to my house in the afternoon .	Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.
How long does it take by car ?	Combien de temps ça prend en voiture ?
I have known her since she was a child .	Je la connais depuis qu'elle est enfant.
I have nothing to declare .	Je n'ai rien à déclarer .
How did you see that ?	Comment as-tu vu ça ?
I've missed my aim .	J'ai raté mon objectif.
At your age you should know better .	A votre âge, vous devriez savoir mieux.
She was very busy .	Elle était très occupée.
He never shrinks from danger .	Il ne recule jamais devant le danger.
What time is it ?	Quelle heure est-il ?
I like it very much .	J'aime beaucoup .
Can you repeat what you said ?	Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.
Please hold on a moment .	Veuillez patienter un instant.
She drinks a little wine at times .	Elle boit parfois un peu de vin.
They dared not look me in the face .	Ils n'osaient pas me regarder en face.
His story seems to be strange .	Son histoire semble étrange.
She boasts of her car .	Elle se vante de sa voiture.
It is in order to hear your voice well .	C'est pour bien entendre ta voix.
The number of boys in our class is thirty .	Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.
I have to take an examination in history tomorrow .	Je dois passer un examen d'histoire demain.
Are you against my plan ?	Es-tu contre mon plan ?
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.
I took the children to school .	J'ai emmené les enfants à l'école.
Don't be afraid .	N'ayez pas peur.
My father may be at home now .	Mon père est peut-être à la maison maintenant.
He has seen better days .	Il a connu des jours meilleurs.
We got to know each other in london .	Nous nous sommes connus à Londres.
You may be free to do what you like .	Vous pouvez être libre de faire ce que vous aimez.
These shoes are mine .	Ces chaussures sont à moi.
Drop me a line when you get there .	Faites-moi signe quand vous y serez.
He took a week off .	Il a pris une semaine de repos.
I intended to have gone fishing .	J'avais l'intention d'aller pêcher.
She failed to understand a single word .	Elle n'a pas compris un seul mot.
What are you talking about ?	De quoi parles-tu ?
He is doing it with my help .	Il le fait avec mon aide.
He is married to an american lady .	Il est marié à une américaine.
The cat ran up the tree .	Le chat a couru dans l'arbre.
He pretends to know everything .	Il fait semblant de tout savoir.
There's no need to get so angry .	Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.
Let me call you back later , ok ?	Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?
Please help yourself to more cake .	S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau.
I have two foreign friends .	J'ai deux amis étrangers.
You have to make efforts if you are to succeed .	Vous devez faire des efforts si vous voulez réussir.
Choose between these two .	Choisissez entre ces deux.
The house is quite run down .	La maison est assez délabrée.
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.
Please get this work finished by monday .	Veuillez terminer ce travail d' ici lundi .
They still haven't found a buyer for that house .	Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.
There's a possibility of war .	Il y a une possibilité de guerre.
She woke to find herself in the hospital .	Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.
She isn't as energetic as she once was .	Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.
That's what I want to say !	C'est ce que je veux dire !
How will you travel to osaka ?	Comment allez-vous vous rendre à Osaka ?
I congratulated her on her success in the examination .	Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.
Please speak more slowly .	Parlez plus lentement, s'il vous plaît .
Ten to one he will get married to her .	Dix contre un, il se mariera avec elle.
Check , please .	Vérifiez, s'il vous plaît .
We heard a cry from above .	Nous avons entendu un cri d'en haut.
We see a lot of cars on the street .	Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.
Are these yours ?	Est-ce que c'est à vous ?
I have to write a letter .	Je dois écrire une lettre.
That hat cost around fifty dollars .	Ce chapeau a coûté une cinquantaine de dollars.
What do chinese people have for breakfast ?	Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?
He should have taken the examination .	Il aurait dû passer l'examen.
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
This work is simple enough for a child to do .	Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.
The train doesn't stop at that station .	Le train ne s'arrête pas à cette gare.
Be kind to old people .	Soyez gentil avec les personnes âgées.
There is nothing new under the sun .	Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
He made much of his teacher's advice .	Il a fait grand cas des conseils de son professeur.
They made a great effort to settle the problem .	Ils ont fait un gros effort pour régler le problème.
I was aware of that fact .	J'étais conscient de ce fait.
This is what I wanted .	C'est ce que je voulais.
She was laughed at .	Elle a été ridiculisée.
Then I can have some peace of my mind .	Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.
His accident incapacitated him for work .	Son accident l'a rendu incapable de travailler.
Who is going to try this case ?	Qui va juger cette affaire ?
Do you have one ?	Avez-vous une ?
In a sense , life is but a dream .	Dans un sens, la vie n'est qu'un rêve.
I have been reading the book all afternoon .	J'ai lu le livre tout l'après-midi.
Why not talk to her about it directly ?	Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
I don't like the idea much .	Je n'aime pas trop l'idée.
He was good and mad by that time .	Il était bon et fou à ce moment-là.
They live apart .	Ils vivent à part.
This dictionary has been of great use to me .	Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.
You look happy today .	Tu as l'air heureux aujourd'hui.
No one had the heart to say he was wrong .	Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.
Your answer is to the point .	Votre réponse va droit au but.
My hand's getting too cold .	Ma main devient trop froide.
This book is sold here .	Ce livre est vendu ici.
He always leaves his work half done .	Il laisse toujours son travail à moitié fait.
I would sometimes travel abroad alone .	Je voyageais parfois seule à l'étranger.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Il a l'air un peu fatigué, non ?
You are not at all wrong .	Vous n'avez pas du tout tort.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.
Bring me some cold water .	Apportez-moi de l'eau froide.
Anybody can solve that problem .	N'importe qui peut résoudre ce problème.
The sun is shining in the sky .	Le soleil brille dans le ciel.
Do you have one a little bigger than these ?	En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?
He begrudges you your success .	Il vous en veut de votre succès.
She brought up her children to be truthful .	Elle a élevé ses enfants à la vérité.
I agree to his plan .	J'accepte son plan.
He was so kind as to show me around the town .	Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.
Your advice is always helpful to me .	Vos conseils me sont toujours utiles.
We decided to put off the meeting until next sunday .	Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .
He is the most valuable player in our team .	C'est le joueur le plus précieux de notre équipe.
What do you say to playing tennis with me ?	Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?
About how much would a taxi be from here ?	Combien coûterait un taxi d'ici ?
I don't really look at it that way .	Je ne le vois pas vraiment de cette façon.
It's my favorite song .	C'est ma chanson préférée.
As is often the case with her , she broke her promise .	Comme c'est souvent le cas avec elle, elle a rompu sa promesse.
She works as hard as any other student .	Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
Are you going to visit any other countries ?	Allez-vous visiter d'autres pays ?
John is good at chess .	John est bon aux échecs.
I will be glad to help you anytime .	Je serai heureux de vous aider à tout moment.
His job has to do with telephones .	Son travail a à voir avec les téléphones .
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
Everybody speaks well of her .	Tout le monde parle bien d'elle.
Keep away from the dog .	Tenir à l'écart du chien.
Go and sit by your father .	Va t'asseoir près de ton père.
She advised him to use a bicycle .	Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.
The accident stopped the traffic .	L'accident a interrompu la circulation.
He was married to her sister .	Il était marié à sa sœur.
He went to the back of the building .	Il est allé à l'arrière du bâtiment.
He failed to do what he said he would do .	Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.
He is a baseball player .	Il est joueur de baseball.
Why don't you come with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
My father is always busy .	Mon père est toujours occupé.
He is delicate .	Il est délicat.
He brought his lunch today .	Il a apporté son déjeuner aujourd'hui.
Please tell me when to serve the food .	Veuillez me dire quand servir la nourriture.
It is no less than ten miles to the hospital .	Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.
It's no use trying anything .	Ça ne sert à rien d'essayer quoi que ce soit.
He did the work against his will .	Il a fait le travail contre son gré.
We will run short of oil some day .	Nous manquerons de pétrole un jour.
There was a tremble in her voice .	Il y avait un tremblement dans sa voix.
Tom can ski as well as his brother .	Tom sait skier aussi bien que son frère.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .	Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.
He wanted to be in the newspapers .	Il voulait être dans les journaux.
I'm married .	Je suis marié .
His father failed in business .	Son père a échoué dans les affaires.
His story amused everyone .	Son histoire a amusé tout le monde.
She's going to ooita .	Elle va ooita.
My watch loses three minutes a week .	Ma montre perd trois minutes par semaine.
After a brief peace , war broke out again .	Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.
Don't you want to swim today ?	Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?
Let's meet again soon .	Retrouvons-nous bientôt.
We made the boy our guide .	Nous avons fait du garçon notre guide.
We have a cold autumn this year .	Nous avons un automne froid cette année.
He put his thoughts on paper .	Il a mis ses pensées sur papier.
We students all like baseball .	Nous, étudiants, aimons tous le base-ball.
How many cars has that company bought ?	Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ?
What a thoughtless man to do that !	Quel homme irréfléchi pour faire ça !
I'm exhausted .	Je suis épuisé .
She gave us some useful information .	Elle nous a donné des informations utiles.
Well , we've finished at last .	Eh bien , nous avons enfin fini .
The people set up a new government .	Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.
I always brush my coat when I come home .	Je brosse toujours mon manteau quand je rentre à la maison.
He said he could do it .	Il a dit qu'il pouvait le faire.
So far everything has been going well .	Jusqu'ici tout s'est bien passé.
I have just finished reading the book .	Je viens de finir de lire le livre.
Let's suppose its true .	Supposons que c'est vrai.
We still have masses of work .	Nous avons encore des masses de travail.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
We hold out no expectation of success .	Nous n'avons aucune attente de succès.
Can I have this box carried upstairs ?	Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?
My mother made me a bag .	Ma mère m'a fait un sac.
I am sorry to have kept you waiting so long .	Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Let go of my arm !	Lâche mon bras !
As I was late , I took a bus .	Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.
He could not speak , he was so angry .	Il ne pouvait pas parler, il était tellement en colère.
Okay . Sorry .	D'accord . Désolé .
Have something to eat just in case .	Mangez quelque chose au cas où.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
Who made the doll ?	Qui a fabriqué la poupée ?
He protested against the new plan .	Il a protesté contre le nouveau plan .
It was cloudy yesterday .	C'était nuageux hier.
He walks slowly .	Il marche lentement.
This dictionary is of great use .	Ce dictionnaire est d'une grande utilité.
I found the game very exciting .	J'ai trouvé le jeu très excitant.
Anyone can make mistakes .	N'importe qui peut faire des erreurs.
I often call on him .	Je fais souvent appel à lui.
He is sure to come .	Il est sûr de venir.
I wish I had a better memory .	J'aimerais avoir une meilleure mémoire.
When did you go to kyoto with your sister ?	Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?
The play ended all too soon .	La pièce s'est terminée bien trop tôt.
I have confidence in you .	J'ai confiance en toi .
We are not born for ourselves .	Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.
He studied hard in order to get into college .	Il a étudié dur pour entrer à l'université.
Let's play catch .	Jouons à la balle.
You could try and be a bit more civilized .	Vous pourriez essayer d'être un peu plus civilisé.
I need some help with my work .	J'ai besoin d'aide pour mon travail.
He went to paris , where he met me for the first time .	Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
The door would not open .	La porte ne s'ouvrait pas.
He didn't do a stitch of work .	Il n'a pas fait un point de travail.
I have no idea why it is so .	Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
Don't get me wrong .	Ne vous méprenez pas.
Come and see me when you have time .	Viens me voir quand tu as le temps.
Take your time . There's no hurry .	Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.
He gets up the tree without difficulty .	Il grimpe à l'arbre sans difficulté.
We haven't seen her of late .	Nous ne l'avons pas vue dernièrement.
Could you say that in plain english ?	Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?
My daughter is fast asleep .	Ma fille dort profondément.
He has any number of books .	Il a un certain nombre de livres.
It is a little cool today .	Il fait un peu frais aujourd'hui.
It's not joan . You are wrong .	Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .
This is the place where my father was born .	C'est l'endroit où mon père est né.
We are not on the telephone yet .	Nous ne sommes pas encore au téléphone.
Keep an eye on the baby while I am away .	Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.
My telephone is out of order .	Mon téléphone est en panne.
Don't make fun of that child .	Ne vous moquez pas de cet enfant.
I don't have much money now .	Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
It will go hard with him if he is found out .	Il ira dur avec lui s'il est découvert.
I paid him the money due to him .	Je lui ai payé l'argent qui lui était dû.
He took a risk when he helped me .	Il a pris un risque en m'aidant.
It's no use arguing with him .	Ça ne sert à rien de discuter avec lui.
Who looks after this dog ?	Qui s'occupe de ce chien ?
I have no idea what you mean .	Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
That you will pass the exam is certain .	Que vous réussirez l'examen est certain.
Do you also want a shave ?	Vous aussi vous souhaitez vous raser ?
I am a little out of sorts today .	Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.
She will start her maternity leave next week .	Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine.
I know about this project for the most part .	Je connais ce projet pour la plupart.
A fire broke out nearby .	Un incendie s'est déclaré à proximité.
There is nothing like a walk .	Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
He came to see me during my absence .	Il est venu me voir pendant mon absence.
Her uncle is a famous doctor .	Son oncle est un célèbre médecin.
What time do you get up every morning ?	A quelle heure vous levez-vous tous les matins ?
I was caught in traffic .	J'ai été pris dans la circulation.
He turned off the tv and began to study .	Il a éteint la télé et a commencé à étudier.
I have to get some new clothes .	Je dois acheter de nouveaux vêtements.
Sign your name there .	Signez-y votre nom.
He is old enough to drive a car .	Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Raise your hand to the sky .	Levez la main vers le ciel.
Today is the best day of my life .	Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
The time will come when you will understand this .	Le temps viendra où vous comprendrez cela.
Bring me the dictionary .	Apportez-moi le dictionnaire.
What have you been doing ?	Qu'avez-vous fait ?
You should get there in five minutes walking .	Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.
She is a friend of the poor .	C'est une amie des pauvres.
What are you cooking ?	Que cuisines-tu ?
She is her old self again .	Elle est redevenue elle-même.
One who keeps good hours will live long .	Celui qui garde de bonnes heures vivra longtemps.
Look at those cattle .	Regardez ces bovins.
To tell the truth , they are not husband and wife .	A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.
This pleased them worst of all .	Cela leur plaisait le plus.
He used to live here .	Il vivait ici.
The child is lonesome for its mother .	L'enfant est seul pour sa mère.
I take my hat off to you .	Je vous tire mon chapeau.
It is hot in this room .	Il fait chaud dans cette pièce.
What is the depth of the lake ?	Quelle est la profondeur du lac ?
He cannot write english without making mistakes .	Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.
As a matter of fact , it is true .	En fait, c'est vrai.
I cannot follow you .	Je ne peux pas te suivre .
She is prudish .	Elle est prude.
Are those two going out ?	Est-ce que ces deux-là sortent ?
They usually go to school by bicycle .	Ils vont généralement à l'école à vélo.
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
You should always apologize in person .	Vous devriez toujours vous excuser en personne.
She has a gentle heart .	Elle a un coeur doux.
Don't spoil your child .	Ne gâtez pas votre enfant.
Do you know how to use a personal computer ?	Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
Call the police in an emergency .	Appelez la police en cas d'urgence.
Men are subject to temptation .	Les hommes sont sujets à la tentation.
Wait for your turn , please .	Attendez votre tour , s'il vous plait .
He came here at ten and went back at eleven .	Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.
He is no better than a fool .	Il n'est pas mieux qu'un imbécile.
His writing is impossible to read .	Son écriture est impossible à lire.
It won't be long before they get married .	Ils ne tarderont pas à se marier.
We have enough food now .	Nous avons assez de nourriture maintenant.
Tears ran down my face .	Des larmes ont coulé sur mon visage.
Traffic is busy here .	Le trafic est dense ici.
His wife opened the door for him .	Sa femme lui a ouvert la porte.
If you are a man , behave as such .	Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel.
Love makes the world go round .	L'amour fait tourner le monde .
I would have done it at that time .	Je l'aurais fait à ce moment-là.
I can remember the warmth of her hands .	Je me souviens de la chaleur de ses mains.
My plan is to buy a car .	Mon projet est d'acheter une voiture.
She studied hard lest she should fail in the exam .	Elle a étudié dur de peur d'échouer à l'examen.
I know one of them but not the other .	Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
We speak english in class .	Nous parlons anglais en classe.
I'm a good sailor .	Je suis un bon marin.
I am ready to follow you .	Je suis prêt à te suivre.
His car cost him upward of ten thousand dollars .	Sa voiture lui a coûté plus de dix mille dollars.
Tom and john are good friends .	Tom et John sont de bons amis.
She found the money gone .	Elle a trouvé l'argent parti.
We are willing to help you .	Nous sommes prêts à vous aider.
The police are after me .	La police est après moi.
You can get there in less than thirty minutes .	Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.
He sent a letter addressed to his uncle .	Il envoya une lettre adressée à son oncle.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
My town is quiet on early sunday morning .	Ma ville est calme tôt le dimanche matin.
My father is young .	Mon père est jeune.
They cannot do without camels in this country .	Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.
All my friends are invited here .	Tous mes amis sont invités ici.
Never has he returned since .	Il n'est jamais revenu depuis.
I'll stand up for you .	Je te défendrai.
Follow that car .	Suivez cette voiture.
It was raining last night .	Il pleuvait la nuit dernière.
She could not state her own opinion .	Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
I don't blame you for doing that .	Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.
He dropped his voice .	Il a baissé la voix.
When did you get the concert ticket ?	Quand avez-vous obtenu le billet de concert ?
I propose that we should have another meeting .	Je propose que nous ayons une autre réunion .
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.
He isn't back from the mountain .	Il n'est pas revenu de la montagne.
He did not get any game .	Il n'a obtenu aucun jeu.
I'm sorry , I can't stay long .	Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.
It is abnormal to eat so much .	C'est anormal de manger autant.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.
The doctor ordered that he take a rest .	Le médecin a ordonné qu'il se repose.
You've arrived too early .	Vous êtes arrivé trop tôt.
Do you have a room of your own ?	Avez-vous une chambre à vous ?
This is where we absolutely disagree with you .	C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.
Was her uncle staying in london ?	Son oncle séjournait-il à Londres ?
Let's begin with that question .	Commençons par cette question.
I like to adorn her room with flowers .	J'aime orner sa chambre de fleurs.
A young child has a small vocabulary .	Un jeune enfant a un petit vocabulaire.
I am interested in swimming .	Je m'intéresse à la natation.
Your answer does not make sense .	Votre réponse n'a pas de sens.
We need another person to play cards .	Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.
Don't touch the flowers .	Ne touchez pas les fleurs.
So much for today's work .	Voilà pour le travail d'aujourd'hui.
The automobile is of great use in our life .	L'automobile est d'une grande utilité dans notre vie.
I remember hearing the story once .	Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.
She had a radio .	Elle avait une radio.
Youth comes but once in life .	La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.
They questioned him .	Ils l'ont interrogé.
Which is easier to read , this book or that one ?	Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
I have to help mother .	Je dois aider maman.
This is a good textbook .	C'est un bon manuel.
We're filled for tonight .	Nous sommes comblés pour ce soir.
The noise continued for several hours .	Le bruit a continué pendant plusieurs heures.
She studied english as hard as she could .	Elle a étudié l'anglais aussi dur qu'elle le pouvait.
We made the most of the opportunity .	Nous avons profité de l'occasion.
We spent more money than was expected .	Nous avons dépensé plus d'argent que prévu.
Last night's concert was disappointing .	Le concert d'hier soir a été décevant.
The movie was a big draw at the box office .	Le film a été un gros tirage au box - office .
I can't pay for the car .	Je ne peux pas payer la voiture.
I think this medicine will do you good .	Je pense que ce médicament te fera du bien.
Read'' gone with the wind'' .	Lire '' Autant en emporte le vent '' .
Dinner is on me tonight .	Le dîner est pour moi ce soir.
Be kind to old people .	Soyez gentil avec les personnes âgées.
The girl is lonely .	La fille est seule.
There is nothing to be had at that store .	Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
I'm through with her .	J'en ai fini avec elle.
The lake is three miles across .	Le lac est de trois milles à travers.
Jim got down from the tree .	Jim est descendu de l'arbre.
She reported the news .	Elle a annoncé la nouvelle.
I don't have a problem with his attitude .	Je n'ai pas de problème avec son attitude.
Would you please check this matter with your bank ?	Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?
She came to know the fact .	Elle a appris le fait.
I heard the news through the grapevine .	J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.
She was amazed to hear the news .	Elle a été étonnée d'apprendre la nouvelle.
He was very naughty when he was a little boy .	Il était très méchant quand il était petit garçon.
When did you buy it ?	Quand l'as-tu acheté ?
Your work didn't come up to our expectations .	Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
He taught himself french .	Il a appris le français en autodidacte.
Don't get angry . It won't help you .	Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.
Light has come into the world .	La lumière est venue dans le monde.
I accompanied her on the piano .	Je l'ai accompagnée au piano.
I am delighted to meet you .	Je suis ravi de vous rencontrer .
I hit upon a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
She's going to have a baby in july .	Elle va avoir un bébé en juillet.
All but one were present .	Tous sauf un étaient présents.
Why does everything happen to me ?	Pourquoi tout m'arrive-t-il ?
He stood up slowly .	Il se leva lentement.
He is the right man for the job .	C'est l'homme qu'il faut pour le poste.
My father has visited london many times .	Mon père a visité Londres plusieurs fois.
He is all but dead .	Il est tout sauf mort.
I wrote a letter last night .	J'ai écrit une lettre hier soir.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .	Demain, allons au bazar du matin.
So what ? It doesn't matter to me .	Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.
You had better have your hair cut .	Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux.
He is regretful that he couldn't go .	Il regrette de ne pas pouvoir y aller.
You may as well keep it a secret .	Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.
You have not eaten the cake yet .	Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.
These shoes are too expensive .	Ces chaussures sont trop chères.
As often as she tried , she failed .	Aussi souvent qu'elle essayait, elle échouait.
I see the point of the argument .	Je vois l'intérêt de l'argument.
He had to leave the village .	Il a dû quitter le village.
There is a car in front of the building .	Il y a une voiture devant le bâtiment.
It is true that the earth is round .	C'est vrai que la terre est ronde.
Where are you planning to stay ?	Où comptez-vous rester ?
Great was the sorrow of her parents .	Grande était la douleur de ses parents.
Would you just move along a bit , please ?	Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ?
He is passive in everything .	Il est passif en tout.
She failed to keep her promise .	Elle n'a pas tenu sa promesse.
Would you care for some more cake ?	Souhaitez-vous un peu plus de gâteau?
There are some boys under the tree .	Il y a des garçons sous l'arbre.
Let's enjoy the long vacation .	Profitons des longues vacances.
Sorry . Traffic was heavy .	Désolé . La circulation était dense.
We got angry at his words .	Nous nous sommes mis en colère à ses propos.
He works hard so that he can study abroad .	Il travaille dur pour pouvoir étudier à l'étranger.
He can run the fastest in his class .	Il peut courir le plus vite de sa catégorie.
What is he up to ?	Que mijote-t-il ?
My guess is that it will be fine tomorrow .	Je suppose que ça ira bien demain.
It's strange you say that .	C'est étrange que tu dises ça.
Both tom and bill are playing tennis now .	Tom et Bill jouent tous les deux au tennis maintenant.
All of the students were present .	Tous les élèves étaient présents.
Come and have tea with me .	Viens prendre le thé avec moi.
The fact is known to everybody .	Le fait est connu de tous.
Could I get a japanese newspaper , please ?	Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
We still have enough time to discuss it .	Nous avons encore assez de temps pour en discuter .
What is it that you really want to say ?	Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
His speech continued for three hours .	Son discours a duré trois heures.
She came down to breakfast at eight .	Elle est descendue déjeuner à huit heures.
She was on the verge of crying .	Elle était sur le point de pleurer.
That's the cause of his failure .	C'est la cause de son échec.
Did he tell you the truth ?	Vous a-t-il dit la vérité ?
Come on in and make yourself at home .	Entrez et faites comme chez vous .
I was in trouble with the police last night .	J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.
We should be headed for world peace .	Nous devrions nous diriger vers la paix mondiale.
Tom doesn't run as fast as bill .	Tom ne court pas aussi vite que Bill.
I'm all in .	Je mise tout .
The post office is just across from the store .	La poste est juste en face du magasin.
We played around the farm .	Nous avons joué autour de la ferme.
I've got a lot of things to do this week .	J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.
What a beautiful flower this is !	Quelle belle fleur c'est !
I haven't seen him for years .	Je ne l'ai pas vu depuis des années.
Once she arrives , we can start .	Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.
They broke into laughter .	Ils éclatèrent de rire.
I used to go skiing in winter .	J'allais skier l'hiver.
It would be great if there was a japanese edition .	Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.
It is dark outside .	Il fait noir dehors.
If I had money enough , I could pay you .	Si j'avais assez d'argent, je pourrais te payer.
A new teacher stood before the class .	Un nouveau professeur se tenait devant la classe.
He is obstinate in his opinion .	Il est obstiné dans son opinion.
I'll get up your drive for english study .	Je vais monter votre lecteur pour l'étude de l'anglais.
This news is new to me .	Cette nouvelle est nouvelle pour moi.
It was time to leave .	Il était temps de partir .
I will be sixteen next birthday .	J'aurai seize ans le prochain anniversaire.
You are a good tennis player .	Vous êtes un bon joueur de tennis.
We lock our doors at night .	Nous fermons nos portes la nuit.
My chinese did not pass .	Mon chinois n'a pas passé.
My father has made me what I am .	Mon père a fait de moi ce que je suis.
The show was far from being a failure .	Le spectacle était loin d'être un échec.
He told us an interesting story .	Il nous a raconté une histoire intéressante.
But not really .	Mais pas vraiment .
My name is hisashi .	Je m'appelle Hisashi.
He succeeded in business .	Il a réussi dans les affaires.
The day is getting longer and longer .	La journée s'allonge de plus en plus.
I want something sweet .	Je veux quelque chose de sucré.
He has any number of books .	Il a un certain nombre de livres.
Let me have a look at the picture .	Laissez-moi jeter un oeil à l'image.
He is a quick-witted man .	C'est un homme vif d'esprit.
Read it after her .	Lisez-le après elle.
I'll give you this camera .	Je vais vous donner cet appareil photo.
She is confident of her son's success .	Elle est confiante dans le succès de son fils.
She sat next to me .	Elle s'est assise à côté de moi.
He is very good at playing baseball .	Il est très doué pour jouer au baseball.
It's a great honor to be able to meet you .	C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.
No matter what happens , I won't be surprised .	Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.
I like to watch a baseball game .	J'aime regarder un match de baseball.
Children sometimes lack patience .	Les enfants manquent parfois de patience.
I thought over my future .	J'ai réfléchi à mon avenir.
I entered this school two years ago .	Je suis entré dans cette école il y a deux ans.
She may not be aware of the danger .	Elle n'est peut-être pas consciente du danger.
You must keep your eyes open .	Vous devez garder les yeux ouverts.
My mother cooks well .	Ma mère cuisine bien.
But for exams , our school life would be more fun .	Mais pour les examens, notre vie scolaire serait plus amusante.
And spent that day with him .	Et passé cette journée avec lui.
She came an hour beyond the appointed time .	Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.
You know nothing of the world .	Vous ne savez rien du monde.
His father calls him tom .	Son père l'appelle tom.
Do you want to go to dinner today ?	Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ?
From this point of view , you are right .	De ce point de vue, vous avez raison.
You should make use of this chance .	Vous devriez profiter de cette chance.
I often hear her play the piano .	Je l'entends souvent jouer du piano.
I have been busy since last sunday .	Je suis occupé depuis dimanche dernier.
He makes believe he is rich .	Il fait croire qu'il est riche.
I gave him some helpful advice .	Je lui ai donné quelques conseils utiles.
All are equal .	Tous sont ègaux .
I long for a smoke .	J'ai envie de fumer.
He is still dependent on his parents .	Il est toujours dépendant de ses parents.
Don't let anyone enter the room .	Ne laissez personne entrer dans la pièce.
I would have failed but for his help .	J'aurais échoué sans son aide.
Popular or not , it is right .	Populaire ou pas, c'est vrai.
There is little furniture in my house .	Il y a peu de meubles dans ma maison.
I have a great deal to do today .	J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
He is employed in a bank .	Il est employé dans une banque.
He arrived two days previously .	Il est arrivé deux jours auparavant.
He worked hard in order to get the prize .	Il a travaillé dur pour obtenir le prix.
You can't wring any more money from me .	Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.
They started one after another .	Ils ont commencé l'un après l'autre.
His popularity is falling .	Sa popularité est en baisse.
We began with the soup .	Nous avons commencé par la soupe.
I want to live as long as I can stay in good health .	Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.
Put yourself in my position .	Mettez-vous à ma place.
Let's be going now .	Allons-y maintenant.
I'm no better at cooking than my mother .	Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.
His clothes didn't match his age .	Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.
Traveling by sea is a lot of fun .	Voyager en mer est très amusant.
I can see the top of the mountain .	Je peux voir le sommet de la montagne.
We made it out of there .	Nous nous en sommes sortis.
Why didn't you attend the class meeting ?	Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?
We were in danger of losing our lives .	Nous risquions de perdre la vie.
You must have been working too hard .	Vous avez dû travailler trop dur.
Gather roses while you may .	Cueillez des roses pendant que vous le pouvez.
We had six guests to dinner .	Nous avons eu six convives à dîner.
She must have been rich .	Elle devait être riche.
Just right here ?	Juste ici ?
I took a fancy to the singer .	Je me suis pris d'affection pour le chanteur.
This book seems easy to me .	Ce livre me semble facile.
You really are hopeless .	Tu es vraiment sans espoir.
I like winter better than summer .	J'aime mieux l'hiver que l'été.
We should not look down on poor people .	Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.
Do you have an opinion ?	Avez-vous un avis ?
Please tell me what kind of cooking this is .	S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.
What do you have in your hand ?	Qu'est-ce que tu as dans la main ?
We have run short of food .	Nous avons manqué de nourriture.
Do you eat seaweed in your country ?	Mangez-vous des algues dans votre pays ?
I have been to europe twice .	Je suis allé deux fois en Europe.
Be sure to take a note of what she says .	Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.
He walked in front of his men .	Il marchait devant ses hommes.
I haven't read both of her novels .	Je n'ai pas lu ses deux romans.
What a beautiful woman she is !	Quelle belle femme elle est !
I had to help with the housework .	J'ai dû aider aux tâches ménagères.
I am anxious about your health .	Je suis inquiet pour votre santé.
Is this book yours ?	Est-ce que c'est ton livre ?
What on earth is this ?	Qu'est-ce que c'est que ça ?
How old is that church ?	Quel âge a cette église ?
I want to catch the six o'clock train to new york .	Je veux prendre le train de six heures pour New York.
We were all set to leave when the phone rang .	Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
Could you find me a house that has a small garden ?	Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?
I heard the news by chance .	J'ai appris la nouvelle par hasard.
I feel heaps better after a sound sleep .	Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.
He said that you ought to go .	Il a dit que tu devrais y aller.
Can I ride this horse for a while ?	Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?
Again ? Not again ! !	Encore ? Pas encore ! !
How many hours do you take a nap every day ?	Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ?
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.
No , no , no !	Non non Non !
He closed the door quietly behind him .	Il ferma doucement la porte derrière lui.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.
Will there be an earthquake in the near future ?	Y aura-t-il un tremblement de terre dans un futur proche ?
She will be coming to see us again soon .	Elle reviendra bientôt nous voir.
What would you like to eat ?	Que voudriez-vous manger ?
The flowers brightened the room .	Les fleurs égayaient la pièce.
I like to draw pictures .	J'aime dessiner des images.
I'll show you how to catch fish .	Je vais vous montrer comment attraper du poisson.
I am not sure but she may come .	Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.
This is much the better of the two .	C'est de loin le meilleur des deux.
Whose books are those ?	A qui sont ces livres ?
He likes to walk about in the park .	Il aime se promener dans le parc.
He has a large number of books .	Il a un grand nombre de livres.
Can you see fish swimming in the water ?	Pouvez-vous voir des poissons nager dans l'eau ?
Please tell me your name .	S'il vous plait, dites moi votre nom .
They are all in arms .	Ils sont tous en armes.
I am paid 10 dollars an hour .	Je suis payé 10 dollars de l'heure.
That has no bearing on our plan .	Cela n'a aucune incidence sur notre plan .
The thing is , I don't really want to .	Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
He is much taller than I am .	Il est beaucoup plus grand que moi.
There was a fire near the train station last night .	Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.
My son is now as tall as I am .	Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
Even children can read this book .	Même les enfants peuvent lire ce livre.
He didn't give me anything to eat .	Il ne m'a rien donné à manger.
I feel very feverish .	Je me sens très fiévreux.
He abstained from smoking .	Il s'est abstenu de fumer.
I nearly made a mistake .	J'ai failli faire une erreur.
Let's reserve that for another occasion .	Réservons cela pour une autre occasion.
Please reserve this table for us .	Merci de nous réserver cette table.
At last he found out the truth .	Enfin, il découvrit la vérité.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
I want to live in comfort .	Je veux vivre confortablement.
I'm counting on you .	Je compte sur vous .
He turned to his friends for help .	Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.
She is my dream girl .	Elle est ma fille de rêve.
I think it important to tell him the facts .	Je pense qu'il est important de lui dire les faits.
Since it was raining , we stayed at home .	Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
I can't see what you mean .	Je ne vois pas ce que tu veux dire.
You're a reporter .	Vous êtes journaliste.
The child was hot with fever .	L'enfant était chaud de fièvre.
We had to call off the game because of rain .	Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.
You will have to study harder next year .	Vous devrez étudier plus dur l'année prochaine.
I cannot put up with his idleness any longer .	Je ne peux plus supporter son oisiveté.
There is your bag .	Il y a votre sac.
With all her faults , I still like her .	Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.
I enjoyed swimming .	J'ai aimé nager.
I suggested going for a walk .	J'ai proposé d'aller faire une promenade.
Take this medicine when you have a cold .	Prenez ce médicament lorsque vous avez un rhume.
I have no particular reason to do so .	Je n'ai aucune raison particulière de le faire.
He came running .	Il est venu en courant.
I like coffee very much .	J'aime beaucoup le café.
He is very close with his money .	Il est très proche de son argent.
Suddenly , a good idea occurred to me .	Soudain, une bonne idée m'est venue.
Won't you come to my house next sunday ?	Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?
Old mr smith is saving as much money as he can .	Le vieux Mr Smith économise autant d'argent qu'il le peut.
How about the taste ?	Et le goût ?
Please tell me what happened to him .	S'il vous plaît, dites-moi ce qui lui est arrivé.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.
Most boys like computer games .	La plupart des garçons aiment les jeux vidéo.
You may take either half of the cake .	Vous pouvez prendre l'une ou l'autre moitié du gâteau.
I often run into her at the supermarket .	Je la croise souvent au supermarché.
Up against the wall !	Contre le mur !
I found it difficult to understand what he was saying .	J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
I have heard the story .	J'ai entendu l'histoire.
She regarded the story as a joke .	Elle considérait l'histoire comme une blague.
We had a very good time last night .	Nous avons passé un très bon moment hier soir.
I made this kennel by myself .	J'ai fait ce chenil par moi-même.
He made her his wife .	Il en a fait sa femme.
We'll go along with your suggestion .	Nous suivrons votre suggestion.
My friend has a large family .	Mon ami a une famille nombreuse.
This dress creases easily .	Cette robe se froisse facilement.
Bring me today's paper .	Apportez-moi le journal d'aujourd'hui.
We are in for rain .	Nous sommes sous la pluie.
His efforts come to nothing .	Ses efforts n'aboutissent à rien.
I am interested in mountain climbing .	Je m'intéresse à l'alpinisme.
He is not very fast at making friends .	Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
I think that they will be late .	Je pense qu'ils vont être en retard.
I was able to catch the last train .	J'ai pu attraper le dernier train.
My brother goes to college in kobe .	Mon frère va à l'université à Kobe.
You should always be careful in your speech .	Vous devez toujours être prudent dans votre discours.
That's right , isn't it ?	C'est vrai, n'est-ce pas ?
I think his life is in danger .	Je pense que sa vie est en danger.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Reste à savoir si ce plan réussira ou non.
He held out his hand .	Il tendit la main .
We looked , but saw nothing .	Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
Have him wait a moment .	Faites-le patienter un instant.
He is in want of money .	Il a besoin d'argent.
They were on board the same airplane .	Ils étaient à bord du même avion.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
The dress comes to my knees .	La robe m'arrive aux genoux.
Why are you crying ?	Pourquoi pleures-tu ?
He became the company president when he was thirty .	Il est devenu président de l'entreprise à l'âge de trente ans.
My older brother is a teacher .	Mon frère aîné est enseignant.
I'm twice your age .	J'ai deux fois ton âge.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
The game will be called off if it rains tomorrow .	Le match sera annulé s'il pleut demain .
I met my classmate .	J'ai rencontré mon camarade de classe.
Can you stand on your hands ?	Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?
She keeps her diary in english .	Elle tient son journal en anglais.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.
I'm sorry , but he is out now .	Je suis désolé, mais il est sorti maintenant.
I went there to meet him .	J'y suis allé pour le rencontrer.
I wish there was more variety in my work .	J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.
The doctor has saved my life .	Le médecin m'a sauvé la vie.
If you have any questions , please let me know .	Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.
This is an interesting story .	C'est une histoire intéressante.
The dog looked into the water .	Le chien regarda dans l'eau.
Don't worry about the work .	Ne vous inquiétez pas pour le travail.
What he says is true to some extent .	Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure.
You are quite in the wrong .	Vous êtes bien dans l'erreur.
You don't need to go in such a hurry .	Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.
I have met her before .	Je l'ai déjà rencontrée.
No , I did it on my own account .	Non , je l' ai fait pour mon propre compte .
Please choose between this one and that one .	Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
He knows whatever .	Il sait n'importe quoi.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !
He walked two miles in half an hour .	Il a marché deux milles en une demi-heure.
I will study abroad when I have finished school .	J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école.
We should wait here for the moment .	Nous devrions attendre ici pour le moment.
I found him at his books .	Je l'ai trouvé à ses livres.
He is a good loser .	C'est un bon perdant.
Don't give up if you fail .	N'abandonnez pas si vous échouez.
The rain kept us from going out .	La pluie nous a empêché de sortir.
She began to talk to the dog .	Elle a commencé à parler au chien.
We have a lot of work to do .	Nous avons beaucoup de travail à faire .
I arrived just in time for the plane .	Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
What subjects are you taking at school ?	Quelles matières étudiez-vous à l'école ?
We are dependent on each other .	Nous sommes dépendants les uns des autres.
I'm not too clear about that point .	Je ne suis pas trop clair sur ce point.
She came out with some strange tunings .	Elle est sortie avec des accordages étranges.
Let's make believe we have one million yen hand .	Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
I could not make myself heard in the noisy class .	Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
By god , I'll finish this homework .	Par Dieu, je vais finir ce devoir.
I haven't seen him lately .	Je ne l'ai pas vu dernièrement.
I don't like him because he loses his temper easily .	Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.
He is master of this house .	Il est maître de cette maison.
He is a gentleman .	C'est un gentleman.
May I speak with you ?	Puis-je vous parler ?
The game exhausted me .	Le jeu m'a épuisé.
Quiet down , please .	Calmez - vous , s'il vous plait .
I did not watch tv but studied english last night .	Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.
Let's get started right away .	Commençons tout de suite.
He was running and calling for help .	Il courait et appelait à l'aide.
This is the most difficult book I have ever read .	C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.
The meeting broke up at eight .	La réunion s'est terminée à huit heures.
I was late because of heavy traffic .	J'étais en retard à cause de la circulation dense.
It is really quite a good story .	C'est vraiment une très bonne histoire.
I'm freezing .	je gèle.
Mary prided herself on her beauty .	Mary était fière de sa beauté.
We arrived on the morning of the seventh .	Nous sommes arrivés le matin du sept.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
Where is my seat ?	Où est ma place ?
Such a thing can't happen in japan .	Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.
She could not refrain from tears .	Elle ne put s'empêcher de pleurer.
Why don't I try to do something about the garden ?	Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?
For example , do you like english ?	Par exemple , aimez - vous l' anglais ?
The garden was filled with flowers .	Le jardin était rempli de fleurs.
I do not read his novels .	Je ne lis pas ses romans.
I don't want any sandwiches .	Je ne veux pas de sandwichs.
How well she is singing !	Comme elle chante bien !
His opinion is quite different from ours .	Son opinion est assez différente de la nôtre.
It seems that we have lost our way .	Il semble que nous nous soyons égarés.
The fact is that he slept late that morning .	Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.
This hotel does not take dogs .	Cet hôtel n'accepte pas les chiens.
There is no denying the fact .	On ne peut nier le fait.
I bought a good camera .	J'ai acheté un bon appareil photo.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .	Ce soir, je dois me préparer pour demain.
He has always devoted himself to music .	Il s'est toujours consacré à la musique.
We could not open the box anyhow .	Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Dix contre un, ça s'éclaircira en une heure environ.
This pair of shoes doesn't fit me .	Cette paire de chaussures ne me va pas.
All the buses are full .	Tous les bus sont pleins.
He is far from being a gentleman .	Il est loin d'être un gentleman.
I'm afraid she may have the mumps .	J'ai peur qu'elle ait les oreillons.
Could you ring up these books for me ?	Pourriez-vous m'appeler ces livres ?
Don't be so reserved .	Ne sois pas si réservé.
I'll look forward to it .	J'ai hâte d'y être.
What has brought you here so early ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?
When my mother was young , she was very beautiful .	Quand ma mère était petite, elle était très belle.
The student did not so much as answer the teacher .	L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.
The chances are that he is still in bed .	Il y a de fortes chances qu'il soit encore au lit.
I will have him call you the moment he gets back .	Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.
He used to come here for a talk on sundays .	Il avait l'habitude de venir ici pour une conférence le dimanche.
The sky is clear .	Le ciel est clair .
You can't run my life .	Tu ne peux pas diriger ma vie.
Let's start right away .	Commençons tout de suite.
The more one has , the more one wants .	Plus on a, plus on veut.
You can't be so sure .	Vous ne pouvez pas en être si sûr.
You may stay here as long as you keep quiet .	Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
She's been having trouble with back pain for years .	Elle a des problèmes de dos depuis des années.
He got me some vegetables .	Il m'a apporté des légumes.
It's time to be going .	Il est temps d'y aller.
We'd better leave him alone .	On ferait mieux de le laisser tranquille.
He went into business on his own account .	Il s'est lancé en affaires à son compte.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.
I am familiar with his music .	Je connais sa musique.
They had no food .	Ils n'avaient pas de nourriture.
I don't like to run a risk .	Je n'aime pas courir de risque.
The pity is that he has failed .	Dommage qu'il ait échoué.
My shoes are gone .	Mes chaussures ont disparu.
I doubt if he will come .	Je doute qu'il vienne.
What's your purpose in studying english ?	Quel est votre but en étudiant l'anglais ?
He goes to london once a month .	Il va à Londres une fois par mois.
Please send us more information .	Veuillez nous envoyer plus d'informations.
I've clean forgotten .	J'ai propre oublié.
I am always ready to help you .	Je suis toujours prêt à vous aider.
He was the last but two to arrive .	Il était l'avant-dernier à arriver.
I guess I'll have to leave now .	Je suppose que je vais devoir partir maintenant.
The sun makes the earth warm and light .	Le soleil rend la terre chaude et légère.
I really don't have an opinion about it .	Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.
She could pass for twenty .	Elle pourrait passer pour vingt ans.
A nice room , isn't it ?	Une belle pièce, n'est-ce pas ?
Would you please shut the window ?	Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ?
She looks pale . She may have been ill .	Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.
Don't overdo it .	N'en faites pas trop.
It's beautiful weather , isn't it ?	Il fait beau, n'est-ce pas ?
I'm very tired .	Je suis très fatigué .
I don't lend my books to any of the students .	Je ne prête mes livres à aucun étudiant.
She decided to be a doctor .	Elle a décidé d'être médecin.
My mother is busy in the kitchen .	Ma mère est occupée dans la cuisine.
Have a good look at this picture and find me in it .	Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.
We took turns driving our car on our way there .	Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.
He ruined his health by working too hard .	Il a ruiné sa santé en travaillant trop dur.
I want a lot more .	J'en veux beaucoup plus.
His english composition has few , if any , mistakes .	Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.
It was not long before the game began .	Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.
She takes pride in her daughter .	Elle est fière de sa fille.
I will write to you soon .	Je t'écrirai bientôt.
We must prevent war at any cost .	Nous devons empêcher la guerre à tout prix.
She has small feet .	Elle a de petits pieds.
I have an acquaintance with her .	J'ai une connaissance avec elle.
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
He is a doctor by profession .	Il est médecin de profession.
John listened carefully .	Jean a écouté attentivement.
I'm not worried about the price .	Je ne m'inquiète pas du prix.
I cannot put up with this noise .	Je ne peux pas supporter ce bruit.
Eight is the double of four .	Huit est le double de quatre.
They decided to put an end to the discussion .	Ils décidèrent de mettre un terme à la discussion.
I sat beside her .	Je me suis assis à côté d'elle.
This book was new .	Ce livre était nouveau.
Tokyo is larger than any other city in japan .	Tokyo est plus grande que n'importe quelle autre ville du Japon.
This is the hospital which I was born in .	C'est l'hôpital où je suis né.
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
I awoke to find myself famous .	Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.
Call a taxi in the morning , please .	Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .
Would you please tell me the way ?	Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?
They advised me to go to the police station .	Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.
Is this the last price ?	Est-ce le dernier prix ?
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
They are having breakfast now .	Ils prennent leur petit déjeuner maintenant.
I can see his hand in this .	Je peux voir sa main là-dedans.
I watched tv last night .	J'ai regardé la télé hier soir.
The dog always barks at me .	Le chien aboie toujours après moi.
She is well off now .	Elle va bien maintenant.
She is grieved at her husband's death .	Elle est attristée par la mort de son mari.
I'll take care of your child tonight .	Je m'occuperai de votre enfant ce soir.
I have to put the baby to bed .	Je dois mettre le bébé au lit.
I'd like to see you if possible .	J'aimerais te voir si possible.
He was worn out when he got home .	Il était épuisé en rentrant chez lui.
Today is not your day .	Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .
Let's run to the bus stop .	Courons à l'arrêt de bus.
She is chattering yet .	Elle bavarde encore.
Could you bring me some water ?	Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?
I paid 800 yen for this book .	J'ai payé 800 yens pour ce livre.
There is nothing to hinder me .	Il n'y a rien pour m'en empêcher.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
Taro will come here before long .	Taro viendra ici avant longtemps.
The solution of the problem took three years .	La solution du problème a pris trois ans.
I played with tony yesterday .	J'ai joué avec Tony hier.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
I couldn't bear to look at her .	Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
Mary is interested in politics .	Marie s'intéresse à la politique.
But , I'm going steady .	Mais, je vais stable.
Don't apologize .	Ne vous excusez pas.
You should see a doctor .	Vous devriez voir un médecin .
She will be back before long .	Elle sera de retour avant longtemps.
I am cooking now .	Je suis en train de cuisiner .
No one believed his story .	Personne n'a cru à son histoire.
I will tell him the news as soon as I see him .	Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
For all her riches , she's not happy .	Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.
I worked as hard as I could so I didn't fail .	J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.
That old bridge is anything but safe .	Ce vieux pont est tout sauf sûr.
You must promise not to take the rope off .	Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.
Would you please wait for a minute ?	Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ?
You should carry out his offer .	Vous devriez exécuter son offre.
It is important to find true friends when you are young .	Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.
I can't put up with this cold .	Je ne supporte pas ce froid.
I awoke one morning and found myself famous .	Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
If you will help us , we will be very glad .	Si vous nous aidez , nous serons très heureux .
I spoke to him about it over the telephone .	Je lui en ai parlé au téléphone.
Tom told us that he had a headache .	Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.
Ask him the way to station .	Demandez-lui le chemin de la gare.
He was made captain of the team .	Il a été nommé capitaine de l'équipe.
We consoled each other .	Nous nous sommes consolés.
He must be an honest man .	Il doit être un honnête homme.
She said she had a slight cold .	Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.
We had a very good time at the dinner .	Nous avons passé un très bon moment lors du dîner.
You are human .	Vous êtes humain.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.
Don't come unless I tell you to .	Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.
She has few friends .	Elle a peu d'amis.
I'd like a room with a good view .	Je voudrais une chambre avec une belle vue.
Everything turns on her answer .	Tout tourne autour de sa réponse.
It is probable that jane will come .	Il est probable que Jane viendra.
He was ruled out .	Il a été exclu.
A horse runs quickly .	Un cheval court vite.
We closed the discussion .	Nous avons clôturé la discussion.
I am blessed if I know it .	Je suis béni si je le sais.
He won't come , will he ?	Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?
Where do you live now ?	Ou habites tu maintenant ?
Look at the boy jump !	Regardez le garçon sauter !
I want to learn standard english .	Je veux apprendre l'anglais standard.
My plan is different from yours .	Mon plan est différent du vôtre.
He is above such stupid behavior .	Il est au-dessus d'un tel comportement stupide.
We intended to start right away .	Nous avions l'intention de commencer tout de suite.
I think I've lost my ticket .	Je pense que j'ai perdu mon billet.
I bought this hat for 2000 yen .	J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.
He sat reading a book .	Il s'assit en lisant un livre.
The boy came back to life .	Le garçon est revenu à la vie.
He says he will not give up smoking .	Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.
He looks like a horse .	Il ressemble à un cheval.
Overwork cost her health .	Le surmenage a coûté sa santé.
Have you lost your sense to say so ?	Avez-vous perdu le sens de le dire ?
Everything is ready now for our start .	Tout est prêt maintenant pour notre départ.
I seem to have a fever .	J'ai l'impression d'avoir de la fièvre.
Your sister has a sense of beauty .	Votre sœur a le sens de la beauté.
Do not answer hastily .	Ne répondez pas à la hâte.
You had better not drive a car .	Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.
It was not long before he got well .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il se rétablisse.
I owe everything to you .	Je te dois tout.
Let me have a look at those photos .	Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.
Please explain the rule to me .	Merci de m'expliquer la règle.
Not a moment could be lost .	Pas un instant ne pouvait être perdu.
Did you hear my show last night ?	Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?
Can I use your toilet , please ?	Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?
May you both be happy !	Soyez heureux tous les deux !
She set a new world record .	Elle a établi un nouveau record du monde.
Do you know what he said ?	Savez-vous ce qu'il a dit ?
Could I see the room please ?	Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?
The work requires ten men for ten days .	Le travail nécessite dix hommes pendant dix jours.
Are you agreeable to our plan ?	Êtes-vous d'accord avec notre plan?
In case I am late , please go ahead of me .	Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .
Sorry to be late .	Désolé d'être en retard.
It's a worrying matter .	C'est une affaire inquiétante.
He will be back in ten minutes .	Il sera de retour dans dix minutes.
The truth is that the parents were to blame .	La vérité est que les parents étaient à blâmer.
We walked about five miles .	Nous avons marché environ cinq milles.
He told his stories in a very unusual way .	Il a raconté ses histoires d'une manière très inhabituelle.
I want to buy another .	Je veux en acheter un autre.
There is no means to get in touch with him .	Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
What is your favorite food ?	Quel est votre plat préféré ?
London was bombed several times .	Londres a été bombardée à plusieurs reprises.
The teacher looked over the exam papers .	Le professeur regarda les copies d'examen.
I walked as slowly as I could .	J'ai marché aussi lentement que possible.
I went home to change my clothes .	Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.
Don't walk on the grass .	Ne marchez pas sur l'herbe.
Don't forget to post the letter .	N'oubliez pas de poster la lettre.
They enjoyed singing songs .	Ils aimaient chanter des chansons.
So far he has done very well at school .	Jusqu'à présent, il a très bien réussi à l'école.
I'll look you up when I visit new york .	Je te chercherai quand je visiterai New York.
He offered to help me .	Il m'a proposé de m'aider.
What grade is your sister in ?	En quelle classe est ta sœur ?
He knows hardly anything about it .	Il n'en sait presque rien.
Please help yourself to the cake .	S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
She has done her homework .	Elle a fait ses devoirs.
Words cannot express it .	Les mots ne peuvent pas l'exprimer.
They were abandoned by their mother .	Ils ont été abandonnés par leur mère.
He stuck to his promise .	Il a tenu sa promesse.
Though young , he is an able man .	Bien que jeune, c'est un homme capable.
In the evening , I walk with my dog .	Le soir, je me promène avec mon chien.
Please advise me of the cost .	Merci de m'indiquer le coût.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus.
The speaker couldn't make himself heard .	L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.
Can I use your pen ?	Est-ce que je peux utiliser ton stylo ?
How about going for a drive ?	Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ?
I'll do the shopping for you .	Je vais faire les courses pour toi.
Why did you say such a stupid thing ?	Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?
When does his train arrive at kyoto ?	Quand son train arrive-t-il à kyoto ?
If you can , come with us .	Si vous le pouvez , venez avec nous .
He may have missed the bus .	Il a peut-être raté le bus.
Why were you silent all the time ?	Pourquoi étais-tu silencieux tout le temps ?
I want to be able to speak english .	Je veux pouvoir parler anglais.
I will do anything but that .	Je ferai tout sauf ça.
I'd be delighted if you'd come with me .	Je serais ravi si tu venais avec moi.
He attributed everything to himself .	Il s'attribuait tout à lui-même.
Please pick up the pen from the floor .	Veuillez ramasser le stylo par terre .
I intend him to help me with my homework .	Je l'entends pour m'aider avec mes devoirs.
You work too hard .	Tu travailles trop dur .
I visit my friend's house at intervals .	Je visite la maison de mon ami à intervalles.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Dis-moi la raison pour laquelle tu veux vivre à la campagne.
I met her along the way to school .	Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
From kate's point of view , he works too much .	Du point de vue de Kate, il travaille trop.
In my personal opinion I am against the plan .	Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.
There was only one other person on the platform .	Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
Please remember me to all your family .	S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.
What a wonderful family .	Quelle merveilleuse famille.
I've never woken up this early .	Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.
Because the train did not wait for me .	Parce que le train ne m'a pas attendu.
He turned traitor .	Il est devenu traître.
It is expensive to live in japan .	C'est cher de vivre au Japon.
This is the book I've been looking for .	C'est le livre que je cherchais.
This book is too large to go in my pocket .	Ce livre est trop volumineux pour tenir dans ma poche.
Those houses are my uncle's .	Ces maisons sont celles de mon oncle.
He is looked up to by his friends .	Il est admiré par ses amis.
The students hold their teacher in high regard .	Les élèves tiennent leur professeur en haute estime.
He made up a story about the dog .	Il a inventé une histoire sur le chien.
We can but do our best .	Nous ne pouvons que faire de notre mieux.
I remember hearing a very similar story to that .	Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.
My wife is ignorant of the world .	Ma femme ignore le monde.
Anything new today ?	Du nouveau aujourd'hui ?
I don't know what plan he will try .	Je ne sais pas quel plan il va essayer.
The ship gained on us .	Le navire a gagné sur nous.
There were flowers all around .	Il y avait des fleurs tout autour.
Take off your shoes .	Enlever vos chaussures .
All living things die some day .	Tous les êtres vivants meurent un jour.
My sister showed me a new watch .	Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
Bob has a lot of books in his room .	Bob a beaucoup de livres dans sa chambre.
This coat is rainproof .	Ce manteau est anti-pluie.
Let's take a chance and go for broke .	Prenons une chance et faisons faillite.
Keep the fire alive .	Entretenez le feu.
The countryside is beautiful in the spring .	La campagne est belle au printemps.
You will be able to see her tomorrow .	Vous pourrez la voir demain.
We expect a very cold winter this year .	Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.
Who likes sachiko ?	Qui aime sachiko ?
What are you gazing at ?	Qu'est-ce que tu regardes ?
I'd like inexpensive seats , if possible .	J'aimerais des sièges bon marché , si possible .
I had a stillborn baby three years ago .	J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans.
This watch keeps bad time .	Cette montre garde le mauvais temps.
I was very glad that she took the side of me .	J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.
I gather that they'll agree with us .	Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
I'm staying at that hotel .	Je reste dans cet hôtel.
Don't hold it upside down .	Ne le tenez pas à l'envers.
There was no one but admired him .	Il n'y avait personne mais l'admirait.
He is every bit a gentlemen .	Il est tout à fait un gentleman.
He didn't explain it at all .	Il ne l'a pas expliqué du tout.
I would rather walk than go by taxi .	Je préfère marcher qu'aller en taxi.
I have been occupied in reading books .	J'ai été occupé à lire des livres.
You keep on making the same mistake time after time .	Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.
Your plan must fit in with mine .	Votre plan doit s'accorder avec le mien.
We often eat lunch together .	Nous déjeunons souvent ensemble.
She is above telling a lie .	Elle est au-dessus de dire un mensonge.
You should have attended the meeting .	Vous auriez dû assister à la réunion.
The movie was less funny than the book .	Le film était moins drôle que le livre.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
He is anxious about his mother's health .	Il est inquiet pour la santé de sa mère.
I like to play soccer .	J'aime jouer au football .
The concert will take place next sunday .	Le concert aura lieu dimanche prochain.
Leave it alone !	Laisser seul !
Let's play baseball when the rain stops .	Jouons au baseball quand la pluie s'arrêtera.
I will start after he comes .	Je commencerai après son arrivée.
He can't be ill .	Il ne peut pas être malade.
To my great sorrow , my father died young .	A mon grand chagrin, mon père est mort jeune.
We arrived here in the evening .	Nous sommes arrivés ici le soir.
I'm going to carry out this plan .	Je vais exécuter ce plan.
As many men as came were welcomed .	Tous les hommes qui venaient étaient les bienvenus.
Night coming on , we went home .	La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.
It's just across the street from the church .	C'est juste en face de l'église.
What ails you ?	Qu'as-tu ?
Much to my disappointment , she did not come .	À ma grande déception, elle n'est pas venue.
I'm very grateful for your help .	Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
He is always true to his friends .	Il est toujours fidèle à ses amis.
It is necessary for you to go there .	Il vous faut y aller.
They left there the day before yesterday .	Ils en sont partis avant-hier.
This problem is beyond me .	Ce problème me dépasse.
Come as soon as possible .	Venez dès que possible.
Do you know her ?	Est-ce que tu la connais ?
He is in bad health because he walked in the rain .	Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.
I am uneasy about the future of this country .	Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .
She went on with the work .	Elle a continué le travail.
Have you finished reading the novel ?	Avez-vous fini de lire le roman ?
No problem . Come again soon .	Aucun problème . Reviens bientôt .
It was you that was responsible for the accident .	C'est vous qui êtes responsable de l'accident.
What were you doing , dad ?	Qu'est-ce que tu faisais, papa ?
I can swim on my front but not on my back .	Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
I haven't touched a tennis racket in years .	Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.
He gets a haircut three times a month .	Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.
It is 5 miles from here to tokyo .	C'est à 5 miles d'ici à tokyo.
He was deaf , too .	Il était sourd aussi.
He is always kind to animals .	Il est toujours gentil avec les animaux.
Do you have rice ?	Avez-vous du riz ?
He knows well how to use a computer .	Il sait bien se servir d'un ordinateur.
As far as I know , she is a very good person .	Autant que je sache, c'est une très bonne personne.
Now that you say it , I think you're right .	Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.
How many days are there before christmas ?	Combien y a-t-il de jours avant Noël ?
Do you get on with your friends ?	Est-ce que tu t'entends bien avec tes amis ?
My camera is much better than yours .	Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.
For my part I prefer to stay at home .	Pour ma part je préfère rester chez moi.
You can go anywhere you like .	Vous pouvez aller où bon vous semble.
He is doing well .	Il se porte bien .
To work all night , or not .	Travailler toute la nuit, ou pas.
We did everything for the welfare of our children .	Nous avons tout fait pour le bien-être de nos enfants.
He could not carry out his plan .	Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
We should do away with these old rules .	Nous devrions nous débarrasser de ces anciennes règles.
I can't stand this noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
He cleared out his desk .	Il a vidé son bureau.
He echoes his wife in everything .	Il fait écho à sa femme en tout.
What a lovely day it is today !	Quelle belle journée c'est aujourd'hui !
I think it necessary that you should do so .	Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.
I'm finishing my homework .	Je termine mes devoirs .
It's awfully cold this evening .	Il fait terriblement froid ce soir.
She has become more and more beautiful .	Elle est devenue de plus en plus belle.
We saw a lake far below .	Nous avons vu un lac bien en dessous.
He must have reached the station .	Il doit être arrivé à la gare.
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?	Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?
How long does it take to get there from here ?	Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?
A gentleman would not do such a thing .	Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
Don't let him know her address .	Ne lui donnez pas son adresse.
What vile behavior !	Quel comportement ignoble !
I'm bored .	Je m'ennuie .
Soon the sound died away .	Bientôt le son s'éteignit.
May I have this for two or three days ?	Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?
May I call you tomorrow ?	Puis-je vous appeler demain ?
We had bad weather yesterday .	Nous avons eu du mauvais temps hier.
I'm very happy to hear about the party .	Je suis très heureux d'entendre parler de la fête.
This book is worth reading twice .	Ce livre vaut la peine d'être lu deux fois.
I shall stay here for the time being .	Je vais rester ici pour le moment.
The bus was about to start .	Le bus était sur le point de démarrer.
It's snowy today .	Il neige aujourd'hui.
He asked me what my name was .	Il m'a demandé comment je m'appelais.
She is less beautiful than her sister is .	Elle est moins belle que sa sœur.
He drank hard yesterday .	Il a beaucoup bu hier.
I'd like to stay another night if I can .	J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
It's really cold today .	Il fait vraiment froid aujourd'hui.
Is that a bat ?	C'est une chauve-souris ?
I found it easy when I gave it a try .	Je l'ai trouvé facile quand je l'ai essayé.
He kept smoking all the while .	Il a continué à fumer tout le temps.
He cannot have done such a thing .	Il ne peut pas avoir fait une telle chose.
It was a long time before she understood me .	Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.
He stood up when I went in .	Il s'est levé quand je suis entré.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .	Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.
We must be healthy .	Nous devons être en bonne santé.
My mother takes a nap every afternoon .	Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
There was hardly anyone in the room .	Il n'y avait presque personne dans la salle.
Sorry to have kept you waiting so long .	Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps .
Life is not all fun .	La vie n'est pas qu'amusement.
He found my bike .	Il a trouvé mon vélo.
I have a cold .	J'ai un rhume .
She's hedging .	Elle se couvre.
You had better yield to your teacher's advice .	Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.
Tell me when to start .	Dites-moi quand commencer.
He enjoyed playing baseball .	Il aimait jouer au baseball.
I want to see them again .	Je veux les revoir.
Everybody desires happiness .	Tout le monde désire le bonheur.
I will go with you after I have eaten my lunch .	J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
I've been in sapporo before .	J'ai déjà été à Sapporo.
The students are all at their desks now .	Les élèves sont tous à leur bureau maintenant.
Mr smith is now president of this company .	M. Smith est maintenant président de cette société.
The dog went away .	Le chien est parti.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
He made up his mind to marry her .	Il a décidé de l'épouser.
My class is made up of forty students .	Ma classe est composée d'une quarantaine d'élèves.
I have some doubts about it .	J'ai quelques doutes à ce sujet.
She is anxious to meet you .	Elle est impatiente de vous rencontrer.
He is hostile to the proposal .	Il est hostile à la proposition.
She broke with her family long ago .	Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.
With respect to this question , there are three problems .	En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.
We had the afternoon off .	Nous avions l'après-midi libre.
He started to learn spanish from the radio .	Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
Try to make good use of your time .	Essayez de faire bon usage de votre temps.
What are they doing ?	Que font-ils ?
The room was in good order .	La chambre était en bon état.
Can I do anything ?	Puis-je faire quelque chose ?
I plan to stay in the city .	Je prévois de rester en ville.
Any student can answer that question .	N'importe quel élève peut répondre à cette question.
They found the room empty .	Ils trouvèrent la pièce vide.
This is what I have been looking for .	C'est ce que je cherchais.
There are many doubts to a child .	Il y a beaucoup de doutes pour un enfant.
It is dull to travel by ship .	C'est ennuyeux de voyager en bateau.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.
Take this medicine twice a day .	Prenez ce médicament deux fois par jour.
How long have you studied ?	Combien de temps avez-vous étudié ?
This is a dog .	C'est un chien .
As is often the case , he was late for school .	Comme c'est souvent le cas, il était en retard à l'école.
You had better go at once .	Vous feriez mieux d'y aller tout de suite.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
You may depend on it that it won't happen again .	Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.
He no longer lives here .	Il ne vit plus ici.
He was bursting to go home .	Il était pressé de rentrer chez lui.
Where did the accident take place ?	Où l'accident a-t-il eu lieu ?
I can't say but that I agree with you .	Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.
We cannot play baseball here .	On ne peut pas jouer au baseball ici.
Our town is on the east side of the river .	Notre ville est du côté est de la rivière.
Is he kind to you ?	Est-il gentil avec vous ?
His father passed away last night in the hospital .	Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
It is easy to find fault with others .	Il est facile de critiquer les autres.
He greeted her with cordiality .	Il la salua avec cordialité.
The eight o'clock bus was early today .	Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui.
My job is taking care of the baby .	Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
Everybody knows his name .	Tout le monde connaît son nom.
We visited the museum last week .	Nous avons visité le musée la semaine dernière.
He works beyond office hours twice a week .	Il travaille en dehors des heures de bureau deux fois par semaine.
The glass is full of water .	Le verre est plein d'eau.
He is unpopular for some reason .	Il est impopulaire pour une raison quelconque.
I felt I hit the jackpot .	J'ai senti que j'avais touché le jackpot.
He was standing on the floor .	Il était debout sur le sol.
She goes to the library every other day .	Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.
I'm a bank clerk .	Je suis employé de banque.
I will go there no more .	Je n'irai plus là-bas.
The students stood waiting for a bus .	Les étudiants attendaient un bus.
I've finally got used to urban life .	Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.
It's too hot for us to work .	Il fait trop chaud pour travailler.
Where is the bank ?	Où est la banque ?
Tv has taken the place of radio .	La télévision a pris la place de la radio.
He is not the man that he used to be .	Il n'est plus l'homme qu'il était.
My father is in good health .	Mon père est en bonne santé.
I wish jim would behave himself .	J'aimerais que Jim se comporte bien.
This car is bigger than that one .	Cette voiture est plus grosse que celle-là.
These clothes of mine are out of style .	Ces vêtements que je porte ne sont plus à la mode.
I had a good night's sleep .	J'ai passé une bonne nuit.
Please speak a little more slowly .	Veuillez parler un peu plus lentement.
He carried out the plan he had made in detail .	Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.
The sun rose from the sea .	Le soleil s'est levé de la mer.
I am going to my room , where I can study .	Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .
A red dress looks good on her .	Une robe rouge lui va bien.
All the girls in my class are kind .	Toutes les filles de ma classe sont gentilles.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Me laisserez-vous prendre des vacances demain ?
I hold a lot of land .	Je possède beaucoup de terres.
Every time I see this picture , I remember my father .	Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
I like being alone .	J'aime être tout seul .
A man's worth lies in what he is .	La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.
I didn't get your name .	Je n'ai pas compris votre nom.
Let's leave it up to him .	Laissons-le faire.
You will be better soon .	Vous irez mieux bientôt.
Can you hear anything ?	Pouvez-vous entendre quelque chose ?
You should keep it close .	Vous devriez le garder près de vous.
This is the very thing that you need .	C'est exactement ce dont vous avez besoin.
You don't have to worry about a thing like that .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.
This is all the air that is available to us .	C'est tout l'air qui est à notre disposition.
I have no energy today .	Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.
He is left out of everything .	Il est exclu de tout.
Please keep it secret .	Veuillez le garder secret.
It's as easy as pie .	C'est simple comme bonjour.
Never again did she enter the house .	Plus jamais elle n'est entrée dans la maison.
Please send me a catalogue .	Veuillez m'envoyer un catalogue.
It's a lot of fun to climb that mountain .	C'est très amusant de gravir cette montagne.
He was reading a book at that time .	Il lisait un livre à ce moment-là.
John shall have a holiday one of these days .	Jean aura des vacances un de ces jours.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .
They are doctors .	Elles sont médecins .
The police have surrounded the building .	La police a encerclé le bâtiment.
Have a nice day .	Passe une bonne journée .
Someone caught me by the arm .	Quelqu'un m'a attrapé par le bras.
I told him that I would do my best .	Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.
It is a long story .	C'est une longue histoire .
Nothing is as precious as love .	Rien n'est aussi précieux que l'amour.
How many people in your party ?	Combien de personnes dans votre groupe ?
Tom can do this work alone .	Tom peut faire ce travail seul.
Meat , please .	Viande , s'il vous plait .
No one knows what has become of her .	Personne ne sait ce qu'elle est devenue.
You won't have to take charge of that .	Vous n'aurez pas à vous en occuper.
The wind has calmed down .	Le vent s'est calmé.
He is justly proud of his son .	Il est justement fier de son fils.
Where is the bathroom ?	Où se trouvent les toilettes ?
I love this arrangement .	J'adore cet agencement.
It really depends on when .	Ça dépend vraiment quand.
Both of the students passed all their tests .	Les deux étudiants ont réussi tous leurs tests.
He is busy with job hunting .	Il est occupé par la recherche d'emploi.
I looked but saw nothing .	J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
The rumor may be true .	La rumeur est peut-être vraie.
I want something to drink now .	Je veux quelque chose à boire maintenant.
He was made to do it against his will .	Il a été forcé de le faire contre son gré.
My mother has sold everything that is dear to her .	Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.
You must not give up hope .	Vous ne devez pas perdre espoir.
What did you have to eat ?	Qu'avez-vous dû manger ?
He made a resolve to stop smoking .	Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.
I recognized her the moment I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
I intended to succeed , but I could not .	J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.
Poor as he was , couldn't go to college .	Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.
How does the preface run ?	Comment fonctionne la préface ?
Time passes by quickly .	Le temps passe vite.
I think he is a good man .	Je pense que c'est un homme bon.
He will try to have his own way .	Il essaiera d'avoir sa propre voie.
Let me have a try at it .	Laissez-moi essayer.
The house has burnt down .	La maison a brûlé.
I made this kennel by myself .	J'ai fait ce chenil par moi-même.
This room is too small for us .	Cette pièce est trop petite pour nous.
Say , conductor ! What's the next town ?	Dis, chef d'orchestre ! Quelle est la prochaine ville ?
There is nothing for you to be angry about .	Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.
Every member of the club was present .	Tous les membres du club étaient présents.
You've got to get down to your work .	Vous devez vous atteler à votre travail.
I don't know when my father will come back .	Je ne sais pas quand mon père reviendra.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
Why might he have done that , I wonder ?	Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?
She was intent on her book .	Elle était concentrée sur son livre.
I am looking forward to seeing you .	J'ai hâte de te voir .
We came upon them in new york .	Nous sommes tombés sur eux à new york.
I telephoned to make sure that he was coming .	J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
It is surprising that you should know her name .	Il est étonnant que vous connaissiez son nom.
He returned from abroad yesterday .	Il est rentré de l'étranger hier.
This fish is not fit to eat .	Ce poisson n'est pas bon à manger.
His house was built of logs .	Sa maison était construite en rondins.
It was inevitable that they would meet .	Il était inévitable qu'ils se rencontrent.
I took an airplane for the first time in my life .	J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
You may take whichever you like .	Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
Look up the word in your dictionary .	Cherchez le mot dans votre dictionnaire.
I like him very much .	Je l'aime beaucoup .
The promise I made then still holds .	La promesse que j'ai faite tient toujours.
I've got too much to do .	J'ai trop à faire.
There were a great many people at the airport .	Il y avait beaucoup de monde à l'aéroport.
I don't want to be seen in his company .	Je ne veux pas être vu en sa compagnie.
Two years later , the singer came back .	Deux ans plus tard, le chanteur revient.
None of my friends drink coffee .	Aucun de mes amis ne boit de café.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
I passed on the job to him .	Je lui ai transmis le poste.
Are you taking any medicine regularly ?	Prenez-vous régulièrement des médicaments ?
He took as much care as possible .	Il a pris le plus de soin possible.
They're a little tight .	Ils sont un peu serrés.
The rain is coming down in earnest .	La pluie tombe sérieusement.
Can I put this up for you ?	Puis-je mettre ça pour vous ?
Why don't you have your bath now ?	Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?
I'll call on him tomorrow .	Je ferai appel à lui demain.
He could not answer that question .	Il ne pouvait pas répondre à cette question.
Please come and see us sometime during the vacation .	N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.
She saw a tall man yesterday .	Elle a vu un homme grand hier.
We've fixed on starting next sunday .	Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.
The trailer goes with the car .	La remorque va avec la voiture.
The cold is terrible this year .	Le froid est terrible cette année.
You will soon be able to ski well .	Vous pourrez bientôt bien skier.
We must conform to the rules .	Nous devons nous conformer aux règles.
This medicine will cure you of your cold .	Ce médicament vous guérira de votre rhume.
Please forgive me for telling a lie .	Veuillez m'excuser d'avoir menti.
Where did you get this ?	Où est-ce que tu as eu çà ?
Be sure to lock the door before you go to bed .	Assurez-vous de verrouiller la porte avant d'aller vous coucher.
It is cheaper to go by bus .	C'est moins cher d'y aller en bus.
He is a man of virtue .	C'est un homme de vertu.
I'm very sorry .	Je suis vraiment désolé .
She remarried soon .	Elle s'est remariée bientôt.
I'm really confused .	Je suis vraiment confus .
I hope it pans out .	J'espère que ça va s'arranger.
The apple fell from the tree .	La pomme est tombée de l'arbre.
We all shall die sooner or later .	Nous mourrons tous tôt ou tard.
What do you want to be when you grow up ?	Que veux-tu être quand tu seras grand ?
Don't worry , be happy !	Ne vous inquiétez pas, soyez heureux !
I am tired from a long walk .	Je suis fatigué d'une longue marche.
Did you make out what he said ?	Avez-vous compris ce qu'il a dit ?
Let's get off the bus .	Descendons du bus.
He took out one egg .	Il a sorti un œuf.
She made the same mistake again .	Elle a refait la même erreur.
I'm rather proud of it .	J'en suis plutôt fier.
He is a good doctor .	C'est un bon médecin.
He has many acquaintances but few friends .	Il a beaucoup de connaissances mais peu d'amis.
We were excited to see the game .	Nous étions ravis de voir le match.
I make it a rule to get up early in the morning .	J'ai pour règle de me lever tôt le matin.
Do you wish to make any other transaction ?	Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
Someone knocked on the door .	Quelqu'un a toquer à la porte .
I recognized her as soon as I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Would you lend me some money ?	Voulez-vous me prêter de l'argent ?
You will soon get well .	Vous serez bientôt guéri.
I am assumed to go to london .	Je suis supposé aller à Londres.
American students are falling behind in math .	Les étudiants américains sont en retard en mathématiques.
Autumn is here .	L'automne est là .
Bob usually goes to bed at ten .	Bob se couche habituellement à dix heures.
I feel that something is wrong .	Je sens que quelque chose ne va pas.
To my joy , my daughter passed the examination .	À ma grande joie, ma fille a réussi l'examen.
Wait for me . I'll be back in no time .	Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.
Let me know when you will arrive at the airport .	Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.
This is twice as large as that .	C'est deux fois plus grand que cela.
He fell in love with the girl at first sight .	Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.
Did you come across anyone you know on your way here ?	As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?
You had better go .	Tu ferais mieux d'y aller.
I think I can handle it .	Je pense que je peux le gérer.
This box was made by tony .	Cette boîte a été faite par tony .
The meeting finished thirty minutes ago .	La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
I do want it .	Je le veux.
I am glad to see her .	Je suis content de la voir.
I look to him for help .	Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.
You can see a lot of stars in the sky .	Vous pouvez voir beaucoup d'étoiles dans le ciel.
It is better to stay in than go out .	Il vaut mieux rester que sortir.
Stand up and read the book , tom .	Lève - toi et lis le livre , tom .
Nothing is more important than health .	Rien n'est plus important que la santé.
She has no more than 100 dollars .	Elle n'a pas plus de 100 dollars.
Many students took part in the contest .	De nombreux élèves ont participé au concours.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Je serai de retour à sept ou huit heures.
For the love of heaven , don't get angry .	Pour l'amour du ciel, ne vous fâchez pas.
I didn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
He is likely to come .	Il est susceptible de venir.
The condition seems to be bad recently .	L'état semble être mauvais récemment.
He turned over the matter in his mind .	Il tourna la question dans son esprit.
He answered that he knew no french .	Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.
The room has been empty for a long time .	La salle est vide depuis longtemps.
She carried this table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
My mother is always busy .	Ma mère est toujours occupée.
You will find the scene just as you see it in this picture .	Vous trouverez la scène telle que vous la voyez sur cette image.
I'm afraid it's not a good idea .	J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.
The girl whose mother is ill is absent today .	La fille dont la mère est malade est absente aujourd'hui.
I'll go no matter what .	J'irai quoi qu'il arrive.
Who built it ?	Qui l'a construit ?
She is having coffee now .	Elle prend un café maintenant.
These two are widely different from each other .	Ces deux sont très différents les uns des autres.
I will remember your kindness for good .	Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.
You cannot climb !	Vous ne pouvez pas grimper !
Put it on my father's account .	Mettez-le sur le compte de mon père.
Where is the toilet ?	Où sont les toilettes ?
He was excluded from the team .	Il a été exclu de l'équipe.
What would you like for dessert ?	Que voudrais tu pour le dessert ?
Some of the money was stolen .	Une partie de l'argent a été volée.
Hardly ever have we seen such a night !	On n'a presque jamais vu une telle nuit !
I'm fed up with her .	J'en ai marre d'elle.
The bus stop is quite handy .	L'arrêt de bus est assez pratique.
By and by it will become colder again .	Peu à peu, il redeviendra plus froid.
We have found the messiah .	Nous avons trouvé le messie.
The new building is enormous .	Le nouveau bâtiment est énorme.
The drain is running well .	Le drain fonctionne bien.
He took the car on trial .	Il a pris la voiture à l'essai.
It's a long way from here to school .	C'est loin d'ici à l'école.
You must not speak loudly .	Vous ne devez pas parler fort.
This machine is now out of date .	Cette machine est désormais obsolète.
You should rest after exercise .	Vous devriez vous reposer après l'exercice.
I was invited to her birthday party .	J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
I wonder why he was absent .	Je me demande pourquoi il était absent.
The heavy rain kept us from going out .	La forte pluie nous a empêché de sortir.
That's a hard question to answer .	C'est une question difficile à répondre.
Our school library has many books .	Notre bibliothèque scolaire a beaucoup de livres.
They are about the same age .	Ils ont à peu près le même âge.
I will go , provided the weather is clear .	J'irai , pourvu que le temps soit clair .
You are stupid .	Tu es stupide .
Would you like to come along ?	Voudriez-vous venir avec nous ?
Mother washes every day .	Maman se lave tous les jours.
I believe that he is honest .	Je crois qu'il est honnête.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.
You'd better go in person .	Vous feriez mieux d'y aller en personne.
How did you come by those rare books ?	Comment avez-vous trouvé ces livres rares ?
He fell off the horse .	Il est tombé de cheval.
That woman stays young .	Cette femme reste jeune.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	Il n'y avait que l'océan à perte de vue.
I will be at your house at eight .	Je serai chez toi à huit heures.
I quite agree to your proposal .	Je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.
What you said is , in a sense , true .	Ce que vous avez dit est, en un sens, vrai.
This is what I was waiting for .	C'est ce que j'attendais.
I cannot fancy going out in this weather .	Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.
She told her son to wait a minute .	Elle a dit à son fils d'attendre une minute.
May I use this telephone ?	Puis-je utiliser ce téléphone ?
My sister became a college student .	Ma sœur est devenue étudiante.
His success is in question .	Son succès est en cause.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
I think the rumor is true .	Je pense que la rumeur est vraie.
He who makes no mistakes makes nothing .	Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.
The master gave me an order to come in .	Le maître m'a donné l'ordre d'entrer.
There is no question that he will marry her .	Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
My uncle comes to see me from time to time .	Mon oncle vient me voir de temps en temps.
I'm not tired at all .	Je ne suis pas fatigué du tout.
We call him mike .	Nous l'appelons Mike.
The police looked into the records of the man .	La police a examiné les dossiers de l'homme.
Every one of them went to see that movie .	Chacun d'eux est allé voir ce film.
We have walked all around the lake .	Nous avons fait le tour du lac.
It has always been a pleasure to work with you .	Cela a toujours été un plaisir de travailler avec vous.
He has a sweet voice .	Il a une voix douce.
The baby wept to sleep .	Le bébé a pleuré pour dormir.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
Everybody was jealous of my success .	Tout le monde était jaloux de mon succès.
I'll try not to make mistakes next time .	J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
I can't feel at home in a hotel .	Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.
How was your stay ?	Comment s'est passé votre séjour ?
Summer has come .	L'été est arrivé.
I'm not fond of her face .	Je n'aime pas son visage.
I'm really tired today .	Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.
He is a student who I am teaching english this year .	C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.
Don't lean too much on others .	Ne vous appuyez pas trop sur les autres.
Those tears are artificial .	Ces larmes sont artificielles.
Even a little child knows its name .	Même un petit enfant connaît son nom.
How far are you going ?	Jusqu'où vas-tu ?
We played cards last night .	Nous avons joué aux cartes hier soir.
Don't forget to bolt the door .	N'oubliez pas de verrouiller la porte.
The coat has worn well .	Le manteau a bien porté.
He came down in the world .	Il est descendu dans le monde.
The question is who will go there for him .	La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.
He is not the shy boy he used to be .	Il n'est plus le garçon timide qu'il était.
How long can I keep this book ?	Combien de temps puis-je conserver ce livre ?
I have no more than one thousand yen .	Je n'ai pas plus de mille yens.
She loves her children .	Elle aime ses enfants.
She's as pretty as her sister .	Elle est aussi jolie que sa soeur.
My sister hasn't done homework for herself .	Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.
The man was no better than a horse .	L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.
You had better act upon his advice .	Vous feriez mieux d'agir selon ses conseils.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
He couldn't pass the examination .	Il n'a pas réussi l'examen.
You will be able to speak english .	Vous serez capable de parler anglais.
Do not look too much to others for help .	Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.
Do you have something with keys ?	Avez-vous quelque chose avec des clés ?
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto.
You or I will be chosen .	Toi ou moi serons choisis.
I am afraid she may have lost her way .	J'ai peur qu'elle se soit égarée.
You've got the wrong number .	Vous avez le mauvais numéro.
Such a man ought to succeed .	Un tel homme devrait réussir.
We were poor , but we were happy .	Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.
Would you like a ride ?	Souhaitez-vous un tour?
He was just on the verge of going to sleep .	Il était juste sur le point de s'endormir.
She is devoted to her children .	Elle est dévouée à ses enfants.
Can I do anything for you ?	Puis-je faire quelquechose pour vous ?
She called while I was out .	Elle m'a appelé pendant mon absence.
Which city are you going to visit first ?	Quelle ville allez-vous visiter en premier ?
He affected not to hear me .	Il affectait de ne pas m'entendre.
I managed to get to the station on time .	J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.
I begged her not to go .	Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
He said to me ,' let's play catch .'	Il m'a dit 'jouons à la balle'.
It is all over with me . It can't be helped .	Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.
It turned out true .	Il s'est avéré vrai.
Today , we have to sleep outdoors .	Aujourd'hui, nous devons dormir dehors.
I am two years younger than he .	J'ai deux ans de moins que lui.
This book is way more interesting than that one .	Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.
If it's convenient come here tonight .	Si cela vous convient, venez ici ce soir.
I want to drink some water .	Je veux boire de l'eau.
I want him to read this .	Je veux qu'il lise ceci.
I promised him that I would come today .	Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.
He paid no attention to my advice .	Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.
Nothing is as great as maternal love .	Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.
You should have known better .	Vous auriez dû savoir mieux.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
Thank you for inviting me to the party .	Merci de m'avoir invité à la fête.
He succeeded to his father's business .	Il a succédé à l'entreprise de son père.
Let's eat in this evening .	Mangeons ce soir.
Small children are very curious .	Les petits enfants sont très curieux.
I was prevailed upon to go to the party .	J'ai été convaincu d'aller à la fête.
My hair is so messy !	Mes cheveux sont tellement en désordre !
I am acquainted with him .	Je le connais.
I would like the least expensive one .	Je voudrais le moins cher.
Don't wanna get up early to work hard .	Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.
Please remind me to post the letters .	S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.
I often catch cold .	J'attrape souvent froid.
Take as much as you want to .	Prenez autant que vous voulez.
I could hardly keep from laughing .	Je pouvais à peine m'empêcher de rire.
I had my hat blown off by the wind .	J'ai eu mon chapeau emporté par le vent.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	N'oubliez pas d'apporter votre lunch le samedi.
Is there any mail for me this morning ?	Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?
Which would you rather have , tea or coffee ?	Que préférez-vous, thé ou café ?
If you insist on going alone , please do so .	Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.
She can speak spanish well .	Elle parle bien l'espagnol.
The fact is known to everybody .	Le fait est connu de tous.
I want to reach the hotel before it gets dark .	Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
If you can put up with us , put us up .	Si vous pouvez nous supporter, hébergez-nous.
She goes to the dentist every other day .	Elle va chez le dentiste tous les deux jours.
Mr brown is looked up to by all the students .	M. Brown est admiré par tous les étudiants.
Let's stop and take a rest .	Arrêtons-nous et reposons-nous.
You have to make up the time you have lost .	Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
Do as I told you .	Faites comme je vous l'ai dit.
Some were playing tennis on the tennis court .	Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.
There isn't any coffee in the house .	Il n'y a pas de café à la maison.
What are you looking for ?	Qu'est-ce que tu cherches ?
The skies won't be clear .	Le ciel ne sera pas dégagé.
Do you like playing sports ?	Vous aimez faire du sport ?
You should come home before six .	Tu devrais rentrer avant six heures.
The chances are that he will succeed .	Il y a des chances qu'il réussisse.
She has a very strong personality .	Elle a une personnalité très forte.
Please give me another chance .	S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
The wall gave way in the earthquake .	Le mur a cédé lors du tremblement de terre.
I want to be a statesman .	Je veux être un homme d'État.
Keep in touch .	Rester en contact .
Did you tell the news to your friends ?	Avez-vous annoncé la nouvelle à vos amis ?
He stuck to his job .	Il est resté fidèle à son travail.
The glass dropped from his hand .	Le verre tomba de sa main.
He calls her up every night .	Il l'appelle tous les soirs.
Don't make so much noise .	Ne fais pas autant de bruit.
I went to tokyo to buy this book .	Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
English is studied all over the world .	L'anglais est étudié partout dans le monde.
Her life is in danger .	Sa vie est en danger.
What a big ship that is !	Quel gros navire c'est !
One should take care of oneself .	On devrait prendre soin de soi.
I don't like to run a risk .	Je n'aime pas courir de risque.
I am the tallest of the three .	Je suis le plus grand des trois.
I cannot thank him too much .	Je ne peux pas trop le remercier.
I see a book on the desk .	Je vois un livre sur le bureau.
He works in a big city hospital .	Il travaille dans un grand hôpital de la ville.
We have five days to go before the holidays .	Il nous reste cinq jours avant les vacances.
Anyone can do it .	N'importe qui peut le faire.
He set up the school .	Il a créé l'école.
I failed to persuade her .	Je n'ai pas réussi à la convaincre.
How fast tom works !	À quelle vitesse tom travaille !
Mr brown has four children .	M. Brown a quatre enfants.
I wonder who that girl is .	Je me demande qui est cette fille.
The picture looks better at a distance .	L'image est meilleure de loin.
There is little hope of his success .	Il y a peu d'espoir de son succès.
Seldom do I see him .	Je le vois rarement.
He opposes me at every turn .	Il s'oppose à moi à chaque tournant.
Will you put on this kimono ?	Voulez-vous mettre ce kimono ?
Both my father and I went to the museum for the first time .	Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
How long will it take ?	Combien de temps ça va prendre ?
Can I turn on the tv ?	Puis-je allumer la télé ?
Be nice to her .	Soyez gentil avec elle.
We hear music with our ears .	Nous entendons la musique avec nos oreilles.
All tragedies end with a death .	Toutes les tragédies se terminent par un décès.
Do you speak japanese ?	Est-ce que tu parles japonais ?
You can reach me at this number .	Vous pouvez me joindre à ce numéro.
But , he didn't keep his promise .	Mais, il n'a pas tenu sa promesse.
Water the flowers before you have breakfast .	Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Cet homme est, pour ainsi dire, un grand garçon.
My sister is in her twenties .	Ma soeur a la vingtaine.
Please say hello to her .	S'il te plaît, dis-lui bonjour.
You have no business doing it .	Vous n'avez rien à faire.
His plan will call for a lot of money .	Son plan demandera beaucoup d'argent.
This year we had more snow than last year .	Cette année nous avons eu plus de neige que l'année dernière.
Which will you take , this one or that one ?	Lequel allez-vous prendre, celui-ci ou celui-là ?
We talked over the plan with him .	Nous avons discuté du plan avec lui.
The poor little girl did nothing but weep .	La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.
Did you make that mistake on purpose ?	Avez-vous fait exprès cette erreur ?
I was charmed by her way of speaking .	J'ai été charmé par sa façon de parler.
That shop has many customers .	Cette boutique a de nombreux clients.
I can still see my mother's face .	Je peux encore voir le visage de ma mère.
I have two brothers .	J'ai deux frères .
When we entered the room , we took up our talk .	Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.
As a whole , the plan seems to be good .	Dans l'ensemble, le plan semble bon.
She exerted herself to pass the examination .	Elle s'est efforcée de réussir l'examen.
It is up to you whether to buy it or not .	C'est à vous de l'acheter ou non.
I wish it would stop raining .	J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.
He came back home a while ago .	Il est revenu à la maison il y a peu de temps.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.
He had heard some other stories .	Il avait entendu d'autres histoires.
I have nothing particular to do .	Je n'ai rien de particulier à faire.
Traveling abroad is very interesting .	Voyager à l'étranger est très intéressant.
My heart failed me .	Mon cœur m'a fait défaut.
The bus landed us at the station .	Le bus nous a déposé à la gare.
Where will we meet ?	Où nous rencontrerons nous ?
I met her at tokyo station .	Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.
I have a pretty dog .	J'ai un joli chien.
I've lost a little weight .	J'ai perdu un peu de poids.
Do not forget to meet me at the station .	N'oubliez pas de me retrouver à la gare .
Please call him up .	Veuillez l'appeler.
She can make all her own clothes .	Elle peut confectionner tous ses vêtements elle-même.
That tv is too loud .	Cette télé est trop bruyante.
The watch keeps accurate time .	La montre garde l'heure précise.
He exposed himself to danger .	Il s'est exposé au danger.
Move up to the front , please .	Déplacez - vous vers l' avant , s'il vous plaît .
How is the weather today ?	Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Do you have any shirt in white ?	Avez-vous une chemise en blanc ?
Your mother will get well soon .	Ta mère va bientôt guérir.
Do you know what happened ?	Sais tu ce qu'il s'est passé ?
Do you see him often ?	Le voyez-vous souvent ?
I said nothing , which fact made him angry .	Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
I think that he will come .	Je pense qu'il viendra.
I doubt if he is honest .	Je doute qu'il soit honnête.
It was rather easy for them .	C'était plutôt facile pour eux.
I'm the one who wants to be with you .	Je suis celui qui veut être avec toi.
Next time bring me that book without fail !	La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
It is foolish of him to pay for it again .	C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.
Please make way for him .	Merci de lui faire place.
We are in favor of your plan .	Nous sommes favorables à votre projet.
There is a large house on the hill .	Il y a une grande maison sur la colline.
All the pupils in the class like miss smith .	Tous les élèves de la classe aiment Miss Smith.
You are taller than she .	Tu es plus grand qu'elle.
I have money enough to buy it .	J'ai assez d'argent pour l'acheter.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.
The village is free from thieves .	Le village est exempt de voleurs.
You will find this lesson easy .	Vous trouverez cette leçon facile.
I should have taken the money .	J'aurais dû prendre l'argent.
He died from the cold last night .	Il est mort de froid la nuit dernière.
He had an accident at work .	Il a eu un accident de travail.
It is easy for us to make many mistakes .	Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.
It seems that he is very busy today .	Il paraît qu'il est très occupé aujourd'hui.
I will never forget seeing you .	Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.
I have lost my watch .	J'ai perdu ma montre.
I tried it over again .	Je l'ai réessayé.
You won't find a better job in a hurry .	Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
Suppose we change the subject .	Supposons que nous changions de sujet.
I spent two hours watching television last night .	J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.
On arriving in kyoto , he went home .	Arrivé à Kyoto, il rentra chez lui.
Bill really drinks like a fish .	Bill boit vraiment comme un poisson.
This hat goes together with the dress .	Ce chapeau va de pair avec la robe.
I could not see anything .	Je ne pouvais rien voir.
Let's finish it right away .	Finissons-en tout de suite.
I have a slight fever .	J'ai une légère fièvre.
He is out of pocket .	Il est hors de sa poche.
Is there a vacant seat ?	Y a-t-il une place vacante ?
Now this is more like it .	Maintenant, c'est plus comme ça.
I spent three hours repairing the car .	J'ai passé trois heures à réparer la voiture.
You must help her , and soon !	Vous devez l'aider, et vite !
He is still here .	Il est toujours ici.
An englishman would act in a different way .	Un anglais agirait différemment.
Even a child can answer it .	Même un enfant peut y répondre.
I'm game for it .	Je suis partant pour ça.
Father is still in bed .	Le père est toujours au lit.
Don't be absurd .	Ne sois pas absurde.
I found the broken camera .	J'ai trouvé la caméra cassée.
Little did I dream that I would see you here .	Je ne pensais pas que je te verrais ici.
Love me lithe , love me long .	Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.
I'm very glad to hear the news .	Je suis très content d'apprendre la nouvelle.
He dropped his books on the floor .	Il laissa tomber ses livres par terre.
I have three cameras .	J'ai trois caméras.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .
John has already come to the station .	John est déjà venu à la gare .
I generally have lunch there .	J'y déjeune généralement.
Aren't you ready ?	Vous n'êtes pas prêt ?
He will come back at four .	Il reviendra à quatre heures.
I was moved by his tears .	J'ai été ému par ses larmes.
I had my watch repaired .	J'ai fait réparer ma montre.
I bought it for 10 dollars .	Je l'ai acheté pour 10 dollars.
Do you have any cheaper seats ?	Avez-vous des places moins chères ?
Get down to your work straight away .	Mettez-vous au travail tout de suite.
What happened to him ?	Que lui est-il arrivé ?
My watch isn't running right .	Ma montre ne fonctionne pas correctement.
I want to eat fresh fish .	Je veux manger du poisson frais.
We are babies in his eyes .	Nous sommes des bébés à ses yeux.
They all looked happy .	Ils avaient tous l'air heureux.
What do you want to do in the future ?	Que veux-tu faire dans le futur ?
I told an amusing story to the children .	J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.
I found this film very interesting .	J'ai trouvé ce film très intéressant.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.
He paid the money into his account .	Il a versé l'argent sur son compte.
I have many things to do .	J'ai beaucoup de choses à faire .
He does not smoke .	Il ne fume pas .
If you don't hurry , you'll miss the train .	Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.
Cranes are big beautiful birds .	Les grues sont de grands beaux oiseaux.
I don't have a car .	Je n'ai pas de voiture.
He did it with great zeal .	Il l'a fait avec beaucoup de zèle.
The baby is crawling .	Le bébé rampe.
The problem is whether you can follow her english .	Le problème est de savoir si vous pouvez suivre son anglais.
We reached the top of the mountain .	Nous avons atteint le sommet de la montagne.
We passed the evening away talking with our friends .	Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis.
It was very nice seeing you again .	C'était très agréable de vous revoir.
I am certain of your success .	Je suis certain de votre succès.
Can I take books out ?	Puis-je sortir des livres ?
I managed to get there in time .	J'ai réussi à arriver à temps.
I bet it's fine tonight .	Je parie que ça va ce soir.
What he said was over my head .	Ce qu'il a dit était au-dessus de ma tête.
She is his present wife .	Elle est sa femme actuelle.
Excuse me , but where is the library ?	Excusez-moi, mais où est la bibliothèque ?
I can't put it off any longer .	Je ne peux plus m'en passer.
Could you please make room for me ?	Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?
How do you figure out this problem ?	Comment résoudre ce problème ?
He came across his old friend while walking in the park .	Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.
The student failed to account for the mistake .	L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.
We like children .	Nous aimons les enfants.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
He is under the care of the doctor with a cold .	Il est sous les soins du médecin avec un rhume.
Is bob right ?	Bob a-t-il raison ?
What do you do before breakfast ?	Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?
I supposed him to be rich .	Je le supposais riche.
Don't tell me .	Ne me dis pas.
His new novel is worth reading .	Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
He acted like he owned the place .	Il a agi comme s'il possédait l'endroit.
Take a bus .	Prendre le bus .
You find it in any dictionary .	Vous le trouverez dans n'importe quel dictionnaire.
This word is still in use .	Ce mot est toujours en usage.
Huh ? Oh , I'm sorry .	Hein ? Oh je suis désolé .
He set out for london early in july .	Il partit pour Londres au début de juillet .
Has ken left japan for good ?	Ken a-t-il quitté le Japon pour de bon ?
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
I ache all over .	J'ai mal partout .
It so happened that I had no money with me .	Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.
I am not keen on this kind of music .	Je ne suis pas fan de ce genre de musique.
I'm filled with love for you .	Je suis rempli d'amour pour toi.
I tried to change her mind , but I couldn't .	J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
I have a bad cold .	J'ai un mauvais rhume .
He is successful in everything .	Il réussit en tout.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
That music gets on his nerves .	Cette musique lui tape sur les nerfs.
We talked until two in the morning .	Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.
Could you give me your name ?	Pourriez-vous me donner votre nom ?
His brother was nasty to me .	Son frère était méchant avec moi.
I had nothing to do with the accident .	Je n'ai rien à voir avec l'accident.
Go ahead with your story .	Allez-y avec votre histoire.
She will take her dog to the river .	Elle emmènera son chien à la rivière.
I see the tower from my house .	Je vois la tour de chez moi.
Both of us began to smile almost at the same time .	Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
It is very courteous of you to call on me .	C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.
He looked for a place in which to sleep .	Il chercha un endroit où dormir.
I've been in sapporo before .	J'ai déjà été à Sapporo.
How many books do you have ?	Combien de livres as-tu ?
Although tired , she kept on working .	Bien que fatiguée, elle a continué à travailler.
We came in sight of the sea .	Nous arrivâmes en vue de la mer.
He devoted much time to study .	Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
The lake is the deepest in japan .	Le lac est le plus profond du Japon.
The meeting came to an end at noon .	La réunion s'est terminée à midi.
You really have a passion for food .	Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
He doesn't like fish .	Il n'aime pas le poisson.
He has quite a few friends .	Il a quelques amis .
Japan is not what it was 15 years ago .	Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.
It being very cold , we stayed at home .	Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.
How long have you known him ?	Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
How is it she does not come ?	Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ?
Fancy meeting you here .	Au plaisir de vous rencontrer ici.
What if I am poor ?	Et si je suis pauvre ?
How beautiful she is !	Comme elle est belle !
I asked bill what the weather had been like during his travel .	J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.
He gave the boy what little money he had .	Il a donné au garçon le peu d'argent qu'il avait.
The store is just across from my house .	Le magasin est juste en face de chez moi.
We came in sight of the hill .	Nous arrivâmes en vue de la colline.
He has not written to them for a long time .	Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
How about staying at my place this evening ?	Et si vous restiez chez moi ce soir ?
Young people like his books .	Les jeunes aiment ses livres.
May I help myself ?	Puis-je m'aider ?
This food is too salty .	Cette nourriture est trop salée.
They are having a chat .	Ils discutent.
I have known him for ten years .	Je le connais depuis dix ans.
Won't you come in for a moment ?	Ne voulez-vous pas entrer un instant ?
He has both experience and knowledge .	Il a à la fois de l'expérience et des connaissances.
Listen to this !	Écoute ça !
Do not be so critical .	Ne soyez pas si critique.
My mother will make me a birthday cake .	Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.
I cannot help laughing at you .	Je ne peux m'empêcher de rire de toi.
The fact that they are talking at all .	Le fait qu'ils parlent du tout.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.
You gave me the wrong change .	Vous vous être trompé dans la monnaie .
She has done him many kindnesses .	Elle lui a fait beaucoup de gentillesse.
Tell me a true story .	Raconte-moi une histoire vraie.
Don't be so hard on me .	Ne sois pas si dur avec moi.
Let me help you to do the work .	Laissez-moi vous aider à faire le travail.
She had white shoes on .	Elle avait des chaussures blanches.
I lost no time in doing it .	Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
She was now out of danger .	Elle était maintenant hors de danger.
It's none other than tom !	Ce n'est autre que tom !
She went over the list to see if her name was there .	Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.
The police are after you .	La police est après toi.
School begins at eight-thirty .	L'école commence à huit heures et demie.
She is rich but he is poor .	Elle est riche mais il est pauvre.
Please wash my back .	S'il vous plaît, lavez-moi le dos.
How can I become rich ?	Comment devenir riche ?
Look at the clear sky .	Regardez le ciel clair.
He made her a bookshelf .	Il lui a fait une bibliothèque.
He called in to say he could not attend the meeting .	Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
How old is he ?	Quel âge a-t-il ?
She made his hair curl .	Elle a fait boucler ses cheveux.
I am not to blame any more than you are .	Je ne suis pas plus à blâmer que vous.
She has been ill for three weeks .	Elle est malade depuis trois semaines.
Father got back from the office at six .	Père est rentré du bureau à six heures.
I can't play the piano , but she can .	Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .
We got into a car .	Nous sommes montés dans une voiture.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
She is out on an errand .	Elle est sortie faire une course.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Maman m'a regardé les larmes aux yeux.
It is far from a joke .	C'est loin d'être une blague.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.
There is no man but desires peace .	Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.
You ought not to believe him .	Vous ne devriez pas le croire.
She tried in vain to please him .	Elle essaya en vain de lui plaire.
The more popcorn you eat , the more you want .	Plus vous mangez de pop-corn, plus vous en voulez.
Which period of history are you studying ?	Quelle période de l'histoire étudiez-vous ?
I burp a lot .	Je rote beaucoup.
Will you hand the papers around ?	Allez-vous distribuer les papiers ?
Not all of the books are instructive .	Tous les livres ne sont pas instructifs.
I don't like this hat .	Je n'aime pas ce chapeau.
I worked all this week .	J'ai travaillé toute cette semaine.
I don't know what to say .	Je ne sais pas quoi dire.
Would you be so kind as to lend me your book ?	Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
I am familiar with this subject .	Je suis familier avec ce sujet.
He was very old .	Il était très vieux.
I couldn't understand him at first .	Je ne pouvais pas le comprendre au début.
He was made to wait at the station for two hours .	On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.
It looks like we have everything .	Il semble que nous ayons tout.
How long will this cold weather go on ?	Combien de temps ce temps froid durera-t-il ?
Children are playing with toys .	Les enfants jouent avec des jouets.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.
Would you like another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
Please lock the door when you leave .	Veuillez verrouiller la porte en partant.
He is now almost as tall as his father .	Il est maintenant presque aussi grand que son père.
It's a lot of fun going on a trip .	C'est très amusant de partir en voyage.
Snow covered the bus .	La neige a recouvert le bus.
The students discussed the plan for many hours .	Les élèves ont discuté du plan pendant de nombreuses heures.
He is much disliked .	Il est très détesté.
I heard my name called from behind me .	J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
He was in a hurry to see his mother .	Il était pressé de voir sa mère.
Miss green asked two questions of me .	Miss Green m'a posé deux questions.
My brother has been friendly to him .	Mon frère a été amical avec lui.
He is always kind enough to help me any time .	Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.
This fact shows that he is honest .	Ce fait montre qu'il est honnête.
You must make good on your promise to me .	Vous devez tenir la promesse que vous m'avez faite.
You will soon learn to speak english well .	Vous apprendrez bientôt à bien parler anglais.
I went to nikko along with them .	Je suis allé à Nikko avec eux.
You must think by yourselves .	Vous devez penser par vous-mêmes.
I bought the same shirt as yours .	J'ai acheté la même chemise que la tienne.
This is a doll which she made herself .	C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.
Every teacher does their best .	Chaque professeur fait de son mieux.
This is the very book I have been looking for .	C'est exactement le livre que je cherchais.
A hard wind is blowing .	Un vent violent souffle.
The whole world was involved in the war .	Le monde entier était impliqué dans la guerre.
I heard a cry for help .	J'ai entendu un appel à l'aide.
Well , I think jogging is good .	Eh bien, je pense que le jogging est bon.
Some ships are going out now .	Certains navires sortent maintenant.
She made for the car right away .	Elle s'est tout de suite dirigée vers la voiture.
Not being tall isn't a disadvantage .	Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.
Tom looks like a clever boy .	Tom ressemble à un garçon intelligent.
We prayed for rain .	Nous avons prié pour la pluie.
Have you been to london before ?	Es-tu déjà allé à Londres ?
How did you hit upon such an idea ?	Comment avez-vous eu une telle idée ?
You are hopeless .	Vous êtes sans espoir.
Who did you meet ?	Qui as-tu rencontré ?
The accident held up traffic .	L'accident a bloqué la circulation.
The traffic accident deprived him of his sight .	L'accident de la circulation l'a privé de la vue.
What is the name of this river ?	Quel est le nom de cette rivière ?
He has been intent on learning french .	Il a eu l'intention d'apprendre le français.
She will be back within a week .	Elle sera de retour d'ici une semaine.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.
I thought as much .	C'est ce que je pensais .
He has been keeping company with mary for three years .	Il tient compagnie à marie depuis trois ans.
I am good friends with bill .	Je suis de bons amis avec Bill.
They stopped the music .	Ils ont arrêté la musique.
You must stick to your promise .	Vous devez tenir votre promesse.
In england they have much rain at this time of the year .	En Angleterre, il pleut beaucoup à cette époque de l'année.
I haven't many brothers .	Je n'ai pas beaucoup de frères.
There is no telling what he will do .	On ne sait pas ce qu'il va faire.
What you are is more important than what you have .	Ce que vous êtes est plus important que ce que vous avez.
It's only two miles to the village .	Il n'y a que deux miles du village.
He runs as fast as you .	Il court aussi vite que toi.
It's been raining for around a week .	Il pleut depuis environ une semaine.
Tom got angry at the children .	Tom s'est mis en colère contre les enfants.
He was bereaved of his son .	Il a été privé de son fils.
He is still not accustomed to city life .	Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
She promised me to come .	Elle m'a promis de venir.
She has a few friends .	Elle a quelques amis.
I remember telling her that news .	Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.
It might rain tomorrow .	Il se peut qu'il pleuvra demain .
The situation is better , if anything .	La situation est meilleure , si quelque chose .
She consecrated her life to the work .	Elle a consacré sa vie au travail.
She dreamed a happy dream last night .	Elle a fait un rêve heureux la nuit dernière.
He is sure of success .	Il est sûr du succès.
How can I make a long-distance call ?	Comment puis-je passer un appel longue distance ?
Now , go about your study .	Maintenant, continuez votre étude.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
This is very useful .	C'est très utile.
Even a child can do such a thing .	Même un enfant peut faire une telle chose.
That's an old trick .	C'est un vieux truc.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
It was a dark night .	C'était une nuit noire.
I am sorry to say that I cannot help you .	Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.
Leave the books as they are .	Laissez les livres tels quels.
The problem will soon be dealt with .	Le problème sera bientôt réglé.
He sits up studying till late at night .	Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.
I don't know what the question means .	Je ne sais pas ce que veut dire la question.
He has never been heard of since .	Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.
The author of this book is still young .	L'auteur de ce livre est encore jeune.
Where can I catch a bus ?	Où puis-je prendre un bus ?
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
I sat next to john .	Je me suis assis à côté de John.
He is being foolish .	Il est stupide.
He is a good match for me .	Il est un bon match pour moi.
They compared the new car with the old one .	Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.
Did you find what you were looking for ?	As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
It is very hot today .	Il fait très chaud aujourd'hui .
I go to bed about ten .	Je me couche vers dix heures.
Who is the author of this book ?	Qui est l'auteur de ce livre ?
Oh , have you ?	Oh avez vous ?
I feel sorry .	Je suis désolé .
He notified the police of the traffic accident .	Il a informé la police de l'accident de la circulation.
He isn't consistent with himself .	Il n'est pas cohérent avec lui-même.
I saw my friend to the station .	J'ai vu mon ami à la gare.
What are you making all the fuss about ?	De quoi faites-vous tout ce tapage ?
Do as you were told to do .	Faites ce qu'on vous a dit de faire.
I was called upon to make a speech in english .	J'ai été appelé à faire un discours en anglais.
Try by all means .	Essayez par tous les moyens.
His carelessness resulted in the accident .	Son insouciance a provoqué l'accident.
John doesn't know what to do next .	John ne sait pas quoi faire ensuite.
She came back an hour later .	Elle est revenue une heure plus tard.
My room is twice as big as his .	Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
They are concerned with the project also .	Ils sont également concernés par le projet.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	S'il pleut demain , le match sera reporté .
I really love my work .	J'aime vraiment mon travail.
He backed us up in the case .	Il nous a soutenu dans l'affaire.
He is a typical japanese .	C'est un japonais typique.
He told a funny story .	Il a raconté une histoire drôle.
He will go along with your plan .	Il suivra votre plan.
He seems to be asleep .	Il semble dormir.
You are as tall as I am .	Tu es aussi grand que moi.
What was it that you gave him ?	Qu'est-ce que tu lui as donné ?
I think that you're wrong .	Je pense que tu te trompes.
He denies himself nothing .	Il ne se refuse rien.
They are very interested in astronomy .	Ils sont très intéressés par l'astronomie.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis.
I had my camera stolen .	Je me suis fait voler mon appareil photo.
He works very hard .	Il travaille très dur .
He only had 100 dollars .	Il n'avait que 100 dollars.
I'm surprised you came at all .	Je suis surpris que tu sois venu du tout.
I stayed home all day .	Je suis resté à la maison toute la journée.
I will protect you from danger .	Je te protégerai du danger.
Soon the new year comes around .	Bientôt la nouvelle année arrive.
It was stupid of me to believe that !	C'était stupide de ma part de croire ça !
Don't find fault with your friend .	Ne trouvez pas à redire à votre ami.
In a word , you hate me , don't you ?	En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?
My sister is twenty-one years old and a college student .	Ma sœur a vingt et un ans et est étudiante.
There is little water in the glass .	Il y a peu d'eau dans le verre.
It was dark under the bridge .	Il faisait noir sous le pont.
Her books sell pretty well .	Ses livres se vendent plutôt bien.
He seems to have been rich in those days .	Il semble avoir été riche à cette époque.
Her voice doesn't carry .	Sa voix ne porte pas.
Talk louder so that I may hear you .	Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.
When should we make reservations ?	Quand doit-on réserver ?
I read the letter again and again .	J'ai lu la lettre encore et encore.
I just have to drop this book off .	Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.
He was very old .	Il était très vieux.
She seems to hate you .	Elle semble te détester.
Can you order one for me ?	Pouvez-vous m'en commander un ?
This is the place where he killed himself .	C'est l'endroit où il s'est suicidé.
What kind of movie is it ? Is it popular ?	Quel genre de film est-ce ? Est-ce populaire ?
All you have to do is try your best .	Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.
I took it upon myself to telephone the police .	J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.
Don't you know mr. Brown ?	Vous ne connaissez pas M. Brun ?
Cars are running one after another before our eyes .	Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
He ran away with the diamond .	Il s'est enfui avec le diamant.
This book is old .	Ce livre est ancien.
The picture set her wondering .	L'image l'a laissée perplexe.
Let me help you put on your coat .	Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.
Like knows like .	Comme sait comme .
I have read the novel before .	J'ai déjà lu le roman.
At last , I passed the test .	Enfin , j'ai réussi le test .
This is a book about stars .	C'est un livre sur les étoiles.
We adjourned the meeting for lunch .	Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.
I hear the drum .	J'entends le tambour.
I want to surprise him .	Je veux le surprendre.
I don't want to be any more burden to my parents .	Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
Could we have a table outside ?	Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?
It has rained since yesterday .	Il a plu depuis hier.
Nothing is the matter with me .	Rien n'est le problème avec moi.
The sound took me by surprise .	Le son m'a pris par surprise.
The kid did a job on my dictionary .	Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.
We all hope for peace .	Nous espérons tous la paix.
The moment he was alone , he wrote the letter .	Dès qu'il fut seul, il écrivit la lettre.
There's a hotel across the street .	Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.
I guess there was some talk of that .	Je suppose qu'on en a parlé.
You must speak in a loud voice .	Vous devez parler d'une voix forte.
He did the sights of paris with his friends .	Il a fait les visites de paris avec ses amis.
You may stay here as long as you keep quiet .	Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
He went home as soon as he got the phone call .	Il est rentré chez lui dès qu'il a reçu le coup de téléphone.
I have an older brother .	J'ai un grand frère .
The door won't close .	La porte ne se fermera pas.
She did not answer all the questions .	Elle n'a pas répondu à toutes les questions.
I look forward to my birthday .	J'attends mon anniversaire avec impatience.
The room was full of girls in white .	La salle était pleine de filles en blanc.
I will ask him about it tomorrow .	Je lui poserai la question demain.
I will lend you as much money as you want .	Je te prêterai autant d'argent que tu voudras.
Lunch is on .	Le déjeuner est en cours.
My car is being repaired .	Ma voiture est en réparation.
I just finished the work .	Je viens de terminer le travail.
We're having a party next saturday .	Nous organisons une fête samedi prochain.
He was kind enough to help me .	Il a eu la gentillesse de m'aider.
I can't stand this hot summer .	Je ne supporte pas cet été chaud.
Well , here we are at last !	Eh bien, nous y sommes enfin !
I mean no harm .	Je veux dire aucun mal .
We caught some large fish there .	Nous y avons pêché de gros poissons.
Don't go against your father .	Ne va pas contre ton père.
I didn't know how to express myself .	Je ne savais pas comment m'exprimer.
These boots belong to her .	Ces bottes lui appartiennent.
We mustn't be late .	Nous ne devons pas être en retard.
How can I get to heaven ?	Comment puis-je aller au paradis ?
Thanks to him , I could get a job .	Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.
You should follow the doctor's advice .	Vous devez suivre les conseils du médecin.
Children grow up so quickly .	Les enfants grandissent si vite.
Yesterday she sat for the entrance examination .	Hier, elle s'est présentée à l'examen d'entrée.
I , your mother , will take care of everything for you .	Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
Can you guess what I have ?	Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?
There is no reason why he should resign .	Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.
I'd like a glass of water , please .	Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.
May I ride a bicycle ?	Puis-je faire du vélo ?
Don't ignore her feelings .	N'ignorez pas ses sentiments.
How about going out for a walk after dinner ?	Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?
I'm coming with you .	Je viens avec vous .
I found him a job .	Je lui ai trouvé un travail.
She rubbed her eyes .	Elle se frotta les yeux.
I saw him crossing the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
I want to go abroad .	Je veux aller à l'étranger .
His methods are not scientific .	Ses méthodes ne sont pas scientifiques.
I made my brother go to the station .	J'ai fait aller mon frère à la gare.
He didn't agree with us about the matter .	Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.
I asked him to mend my shoes .	Je lui ai demandé de raccommoder mes chaussures.
He can speak not only english but also german .	Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.
The flowers cheered her up .	Les fleurs l'ont égayée.
We kept the children quiet .	Nous avons fait taire les enfants.
Did you live in sasayama last year ?	Habitiez-vous à sasayama l'année dernière ?
He is popular with the students .	Il est populaire auprès des étudiants.
That isn't what I'm looking for .	Ce n'est pas ce que je recherche.
To make matter worse , the traffic was bad .	Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.
Had it not been for his help , I should have failed .	Sans son aide, j'aurais échoué.
Be sure to call me up tomorrow morning .	Assurez-vous de m'appeler demain matin.
I think he did it .	Je pense qu'il l'a fait.
I am quite pleased with you .	Je suis bien content de toi.
He is taller than any other boy .	Il est plus grand que n'importe quel autre garçon.
We put off our baseball game for two days .	Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.
I can't abide that noise .	Je ne supporte pas ce bruit.
She asked me to meet her at the station .	Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.
She'll be getting married next year .	Elle va se marier l'année prochaine.
I am used to staying up till late at night .	J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.
I argued with him about it .	Je me suis disputé avec lui à ce sujet.
I wonder if he enjoyed the last match .	Je me demande s'il a apprécié le dernier match.
I wonder who to invite .	Je me demande qui inviter.
I hope the weather will be fine tomorrow .	J'espère qu'il fera beau demain.
He made his son a teacher .	Il a fait de son fils un enseignant.
They don't get along together .	Ils ne s'entendent pas.
Might I use your phone ?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
It's raining , but I would like to go out .	Il pleut, mais je voudrais sortir.
My brother speaks very fast .	Mon frère parle très vite.
Since it's important , I'll attend to it .	Comme c'est important, je vais m'en occuper.
I want to study abroad next year .	Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
It is more than I can stand .	C'est plus que je ne peux supporter.
Then you will be happy .	Alors vous serez heureux.
He is a good writer .	C'est un bon écrivain.
My brother works in a bank .	Mon frère travaille dans une banque.
Let's go by taxi , shall we ?	Allons en taxi, d'accord ?
I saw him cross the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
It was this hospital which I visited last month .	C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.
He was playing the piano .	Il jouait du piano.
Look out ! There is a car coming .	Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.
He is being very kind today .	Il est très gentil aujourd'hui.
They visit us from time to time .	Ils nous rendent visite de temps en temps.
The doctor sat up all night with the sick old man .	Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.
Do you live in tokyo ?	Vivez-vous à tokyo ?
The weather is as nice as nice can be .	Le temps est aussi agréable que possible.
Can I take your picture with us ?	Puis-je prendre votre photo avec nous ?
You can't do two things at once .	Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
Do you mind my smoking ?	Ça vous dérange que je fume ?
We could go out together like we did last year .	On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.
This train is bound for tokyo .	Ce train est à destination de tokyo.
Give me a glass of water .	Donne-moi un verre d'eau .
His wife seems to be foreign .	Sa femme semble être étrangère.
Were there any stars in the sky ?	Y avait-il des étoiles dans le ciel ?
You ought to have told me that before .	Tu aurais dû me le dire avant.
We have two television sets .	Nous avons deux téléviseurs.
I will grow many trees here .	Je ferai pousser beaucoup d'arbres ici.
You're going to get much publicity with this book .	Vous allez obtenir beaucoup de publicité avec ce livre.
What had I better do ?	Que ferais-je de mieux ?
He traveled abroad in his own country .	Il a voyagé à l'étranger dans son propre pays.
The bus was late because of the traffic jam .	Le bus était en retard à cause des embouteillages.
This is too difficult for me .	C'est trop difficile pour moi.
It was impossible for me to answer this question .	Il m'était impossible de répondre à cette question.
What line of work are you in ?	Dans quelle branche travaillez-vous ?
His car looks as good as new .	Sa voiture a l'air comme neuve.
He was sick through the winter .	Il a été malade tout l'hiver.
What time did you shut the shop ?	A quelle heure as-tu fermé la boutique ?
I can't lie to you .	Je ne peux pas te mentir.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
They named their son john .	Ils ont nommé leur fils Jean.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
Have an old head on young shoulders .	Avoir une vieille tête sur de jeunes épaules.
What is the most popular movie now ?	Quel est le film le plus populaire actuellement ?
Their house was burned down in the fire .	Leur maison a été incendiée dans l'incendie.
My birthday coincides with yours .	Mon anniversaire coïncide avec le vôtre.
All he said was true .	Tout ce qu'il a dit était vrai.
I don't think this movie is interesting .	Je ne pense pas que ce film soit intéressant.
He is young and , what is more , handsome .	Il est jeune et, qui plus est, beau.
He took over the business .	Il a repris l'affaire.
Pick up your things and go away .	Ramasse tes affaires et va-t'en.
I can't stand all this noise .	Je ne supporte pas tout ce bruit.
How old this book is !	Quel âge a ce livre !
This dictionary is of great value to us .	Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .
John turned his back on the company and started on his own .	John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
Who wrote this book ?	Qui a écrit ce livre ?
I'd like to have a good talk with her .	J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.
I have been to the airport to see my friend off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.
Could we have a spoon ?	Pourrions-nous avoir une cuillère ?
This is my choice .	C'est mon choix .
You were at home yesterday , weren't you ?	Tu étais chez toi hier, n'est-ce pas ?
He has to repair the clock .	Il doit réparer l'horloge.
I was half asleep when I went home .	J'étais à moitié endormi quand je suis rentré chez moi.
We have five english lessons a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
My wife is subject to moods .	Ma femme est sujette aux humeurs.
They aren't such a bad lot .	Ils ne sont pas si mauvais.
The accident deprived him of his sight .	L'accident l'a privé de la vue.
The money is at your disposal .	L'argent est à votre disposition.
She used to play tennis on sunday .	Elle jouait au tennis le dimanche.
I went camping with my family .	Je suis allé camper avec ma famille.
We were not a little disappointed with you .	Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.
If you have written the letter , I'll post it .	Si vous avez écrit la lettre , je la posterai .
Dreams came true .	Rêves devenus réalité .
The girl tried hard to hold back her tears .	La jeune fille s'efforça de retenir ses larmes.
I have known her for two years .	Je la connais depuis deux ans.
She sat up late last night .	Elle s'est assise tard hier soir.
Formerly this building was a hospital .	Autrefois ce bâtiment était un hôpital.
Not that I have any objection .	Non pas que j'aie des objections.
I felt a drop of rain on my head .	J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
Even a child can answer the question .	Même un enfant peut répondre à la question.
This will do for the time being .	Cela suffira pour le moment.
Won't you give me something cold to drink ?	Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?
The birthday is the day on which a person was born .	L'anniversaire est le jour où une personne est née.
I have an idea .	J'ai une idée .
I don't have much money .	Je n'ai pas beaucoup d'argent.
You are welcome to any book in my library .	Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
He'll do his best to finish the job .	Il fera de son mieux pour terminer le travail.
Did she come here to relax ?	Est-elle venue ici pour se détendre ?
As for me , I have nothing to complain of .	Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.
As a matter of fact , he's going to the states .	En fait, il va aux États-Unis.
You should free those animals from the cage .	Vous devriez libérer ces animaux de la cage.
I'll let you know when she arrives .	Je te préviendrai quand elle arrivera.
He could swim very well when he was young .	Il savait très bien nager quand il était jeune.
She advised him not to eat too much .	Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.
Please help yourself to some more cake .	S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.
That is the girl whom I know well .	C'est la fille que je connais bien.
I forgot it .	Je l'ai oublié .
I looked at my watch and noted that it was past five .	J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
I was late for the last train .	J'étais en retard pour le dernier train.
I walked in the woods by myself .	Je me suis promené seul dans les bois.
They disposed of the old car .	Ils se sont débarrassés de la vieille voiture.
Why did you turn down his offer ?	Pourquoi avez-vous refusé son offre ?
She knows what to do now .	Elle sait quoi faire maintenant.
A young person is waiting for you outside .	Un jeune vous attend à l'extérieur.
He was made captain .	Il a été fait capitaine.
He often absents himself from school .	Il s'absente souvent de l'école.
This plan will be very expensive to carry out .	Ce plan sera très coûteux à réaliser.
We all make mistakes .	Nous faisons tous des erreurs .
It was his bicycle that was stolen .	C'est son vélo qui a été volé.
It is kind of you to lend me the money .	C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.
I'll fix a drink .	Je vais préparer un verre.
That was her chance to show what she could do .	C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.
Where do you want to go ?	Où veux-tu aller ?
I often get a letter from him .	Je reçois souvent une lettre de lui.
You will banish him .	Vous le bannirez.
I returned from abroad .	Je suis revenu de l'étranger.
I wonder if you are truly happy .	Je me demande si tu es vraiment heureux.
I'll explain how to take this medicine .	Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.
He never seems to feel the cold .	Il ne semble jamais ressentir le froid.
Does this mean you're not coming to help ?	Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?
His name has completely gone out of my mind .	Son nom m'est complètement sorti de la tête.
What about having fish for dinner ?	Et si vous preniez du poisson pour le dîner ?
Do you take me for a fool ?	Me prends-tu pour un imbécile ?
Some people are good talkers and others good listeners .	Certaines personnes sont de bons parleurs et d'autres de bons auditeurs.
I'll be glad to come .	Je serai ravi de venir.
It was I who met masako here yesterday .	C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .
I need a new bicycle .	J'ai besoin d'un nouveau vélo.
I did not sleep well last night .	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .
I will help him no matter what you say .	Je l'aiderai quoi que vous disiez.
Tom was all worn out .	Tom était épuisé.
Politics has much to do with me .	La politique a beaucoup à voir avec moi.
The japanese live on rice .	Les japonais vivent de riz.
She is having dinner now .	Elle dîne maintenant.
I was at the party .	J'étais à la fête.
It is threatening to rain .	Il menace de pleuvoir.
I would often play tennis with him .	Je jouais souvent au tennis avec lui.
I took no count of what he said .	Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.
I play the piano a little .	Je joue un peu du piano.
She came late as usual .	Elle est arrivée en retard comme d'habitude.
This bus will take you to the museum .	Ce bus vous conduira au musée.
He is less healthy than he used to be .	Il est en moins bonne santé qu'avant.
It's none of your business .	Ce n'est pas ton affaire .
Could you let him out ?	Pourriez-vous le laisser sortir ?
Would you care for another cup of tea ?	Souhaitez-vous une autre tasse de thé?
You may as well do the task now as put it off .	Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.
Not all of them are happy .	Tous ne sont pas contents.
There is no knowing what may happen .	On ne sait pas ce qui peut arriver.
I can play tennis .	Je peux jouer au tennis .
She seems to have something to do with the affair .	Elle semble avoir quelque chose à voir avec l'affaire.
I met him about noon .	Je l'ai rencontré vers midi.
He gave me not less than five thousand yen .	Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.
I'm very fond of joking .	J'aime beaucoup plaisanter.
What a good shot !	Quel bon coup !
May I have a talk with you ?	Puis-je avoir une conversation avec vous ?
I have some chores to do .	J'ai quelques corvées à faire.
My sister has been knitting since this morning .	Ma soeur tricote depuis ce matin.
It is in this room that the summit will be held .	C'est dans cette salle que se tiendra le sommet.
I studied in the morning during the summer vacation .	J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.
Please exchange yen for dollars .	Veuillez échanger des yens contre des dollars .
When did tv appear ?	Quand la télé est-elle apparue ?
I hurried in order not to be late for school .	Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
You get on the phone and call the doctor .	Vous prenez le téléphone et appelez le médecin.
I will bite just a little bit .	Je vais mordre juste un peu.
She said he would be back right away .	Elle a dit qu'il reviendrait tout de suite.
It seems that you are not having a good time here .	Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.
Why do I feel this way ?	Pourquoi est-ce que je me sens ainsi ?
My uncle lived abroad for many years .	Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
Few children were in the room .	Peu d'enfants étaient dans la salle.
Let me sample your cake .	Laissez-moi goûter votre gâteau.
Do you have any grounds for thinking so ?	Avez-vous des raisons de le penser ?
I saw him caught by the police .	Je l'ai vu arrêté par la police.
They set up a new company in london .	Ils créent une nouvelle société à Londres.
She visits us every other day .	Elle nous rend visite tous les deux jours.
I'm sure he mistook me for my sister .	Je suis sûr qu'il m'a pris pour ma sœur.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Il m'a pensivement donné un coup de main.
What are you thinking about ?	A quoi penses-tu ?
How much is the fare on the bus ?	Combien coûte le trajet en bus ?
This is the means by which I can find him .	C'est le moyen par lequel je peux le trouver.
This question is one of great importance .	Cette question est d'une grande importance.
I will do anything for you .	Je ferai n'importe quoi pour toi .
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
This is why I hate him .	C'est pourquoi je le déteste.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	M. Smith ne parle pas anglais, n'est-ce pas ?
Never shall I forget the sight .	Jamais je n'oublierai la vue.
Right now I want for nothing .	En ce moment, je ne veux rien.
I had a hard time of it .	J'en ai eu du mal.
Both the boys shouted out .	Les deux garçons ont crié.
She finally reached the hotel .	Elle arriva enfin à l'hôtel.
I looked all over the house for that letter .	J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.
He didn't pass after all .	Il n'a finalement pas réussi.
Quite a few people were present at the meeting yesterday .	Un certain nombre de personnes étaient présentes à la réunion d'hier.
Let's play baseball with everyone .	Jouons au baseball avec tout le monde.
Could you take this , please ?	Pourriez-vous prendre ceci, s'il vous plaît ?
Her dream has come true .	Son rêve est devenu réalité.
I'm cooked meals by my mother .	Je suis des repas cuisinés par ma mère.
I really don't want to go .	Je ne veux vraiment pas y aller.
We study english every day .	Nous étudions l'anglais tous les jours.
He made use of every opportunity to become famous .	Il profite de toutes les occasions pour devenir célèbre.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.
I have always kept my word .	J'ai toujours tenu parole.
I've heard this story scores of times .	J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
He kept me waiting all morning .	Il m'a fait attendre toute la matinée.
All of them were handmade things .	Tous étaient des choses faites à la main.
I'll support you as much as I can .	Je te soutiendrai autant que je peux.
I have never believed in wars .	Je n'ai jamais cru aux guerres.
He hid his friend from the police .	Il a caché son ami à la police.
There was a lot of furniture in the room .	Il y avait beaucoup de meubles dans la chambre.
He wanted to hear about the news .	Il voulait entendre parler des nouvelles.
She thinks the world of him .	Elle pense le monde de lui.
When she turned up , the party was over .	Quand elle est arrivée, la fête était finie.
I'm feeling sick .	Je me sent malade .
She is a very poor driver .	C'est une très mauvaise conductrice.
Yes , I have seen one many times .	Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
They are accustomed to hard work .	Ils sont habitués au travail acharné.
The american boy spoke broken japanese .	Le garçon américain parlait un japonais cassé.
I admit to being careless .	J'avoue avoir été négligent.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
He raised a problem .	Il a soulevé un problème.
Sorry , but he is out now .	Désolé , mais il est sorti maintenant .
Jane begged to see my new house .	Jane a supplié de voir ma nouvelle maison.
My father lives and works in tokyo .	Mon père vit et travaille à tokyo.
My husband is always reading in bed .	Mon mari lit toujours au lit.
Are you working ?	Est-ce que vous travaillez ?
Will he die ?	Va-t-il mourir ?
I thought she was pretty .	Je pensais qu'elle était jolie.
She is very good at imitating her teacher .	Elle sait très bien imiter son professeur.
Are you from kyoto ?	Êtes-vous de Kyoto?
The game was put off because of the rain .	Le match a été reporté à cause de la pluie.
I will not see him any more .	Je ne le verrai plus.
I was glad to hear of your success .	J'ai été heureux d'apprendre votre succès.
John is a far better singer than the others .	John est un bien meilleur chanteur que les autres.
You may leave the baby with me for two days .	Vous pouvez me laisser le bébé pendant deux jours.
He is still on the payroll of the company .	Il est toujours salarié de l'entreprise.
I can only speak for myself .	Je peux seulement parler pour moi même .
He studied abroad .	Il a étudié à l'étranger.
We had much snow last winter .	Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
You are very trying to me sometimes .	Tu es très éprouvant pour moi parfois.
We live in a three-bedroom house .	Nous vivons dans une maison de trois chambres.
Excuse me for interrupting you .	Excusez-moi de vous interrompre.
While staying in paris , I happened to meet him .	Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.
We found it hard to change the plan .	Nous avons eu du mal à changer le plan.
I've got to fix my hair .	Je dois arranger mes cheveux.
Will you travel alone ?	Voyagerez-vous seul ?
He has set up a new business .	Il a créé une nouvelle entreprise.
I called him up on the phone .	Je l'ai appelé au téléphone.
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.
It's an advantage to be good looking .	C'est un avantage d'être beau.
Does it hurt a lot ?	Est-ce que ça fait très mal ?
Let's get down to business .	Nous allons passer aux choses sérieuses .
Do you have the time ?	As-tu le temps ?
He said nothing to the contrary .	Il n'a rien dit du contraire.
So I'll get you something to eat .	Alors je vais te chercher quelque chose à manger.
How far is it from the airport to the hotel ?	Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?
Love for art carried him abroad .	L'amour de l'art l'emmène à l'étranger.
The girls arranged their party .	Les filles ont organisé leur fête.
Everything is going well at present .	Tout va bien actuellement.
He resolved to do better work in the future .	Il a résolu de faire un meilleur travail à l'avenir.
I'm broke .	Je suis fauché .
His speech impressed us very much .	Son discours nous a beaucoup impressionnés.
Would you mind shutting the door ?	Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
Another day passed .	Un autre jour passa.
You must not get drowned in your sake .	Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.
Two boys are absent from school today .	Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.
He always takes his coffee strong .	Il prend toujours son café fort.
The water will soon drain away .	L'eau va bientôt s'écouler.
This town gave birth to several great men .	Cette ville a donné naissance à plusieurs grands hommes.
The best fish smell when they are three days old .	Les meilleurs poissons sentent quand ils ont trois jours.
I lost my purse on my way to school .	J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.
Won't you have some more coffee ?	Ne veux-tu pas encore prendre un café ?
As soon as he got on the bus , it began to move .	Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.
She seemed to be very surprised .	Elle semblait très surprise.
I ran into an old friend of mine .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi.
The murder case happened in this way .	L'affaire du meurtre s'est déroulée de cette façon.
Speak more quietly , please .	Parlez plus doucement , s'il vous plait .
We've been friends ever since .	Nous sommes amis depuis.
May I use your toilet ?	Puis-je utiliser vos toilettes ?
We have time enough to eat .	Nous avons le temps de manger.
The english are a hardy people .	Les anglais sont des gens robustes.
Can I go out of the room ?	Puis-je sortir de la chambre ?
It's eight miles from here to london .	C'est à huit miles d'ici à Londres.
I think I'll look around a little more .	Je pense que je vais regarder un peu plus.
I feel homesick .	J'ai le mal du pays .
I don't feel like watching tv tonight .	Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.
He's studying history at university .	Il étudie l'histoire à l'université.
Her actions were in vain .	Ses actions ont été vaines.
Bill is nervous about the exam .	Bill est nerveux à propos de l'examen.
Don't speak with your mouth full .	Ne parlez pas la bouche pleine.
How tall he is !	Qu'est-ce qu'il est grand !
Do I have to change my diet ?	Dois-je changer mon alimentation ?
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.
I know him very well .	Je le connais très bien .
Take care not to fail .	Veillez à ne pas échouer.
I hope and I know you did great !	J'espère et je sais que tu as bien fait !
Would you mind taking a picture of us ?	Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.
I don't know what to do now .	Je ne sais pas quoi faire maintenant.
My father is now traveling abroad .	Mon père voyage maintenant à l'étranger.
The method is behind the times now .	La méthode est en retard maintenant.
He is her friend .	Il est son ami.
Children are not admitted .	Les enfants ne sont pas admis.
The matter is of no importance .	L'affaire n'a aucune importance.
I have no objection to your plan .	Je n'ai aucune objection à votre plan.
How much is this watch ?	Combien coûte cette montre ?
I was annoyed that she was still asleep .	J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.
He is always in company with beautiful women .	Il est toujours en compagnie de belles femmes.
I like summer holidays better than school .	J'aime mieux les vacances d'été que l'école.
I tried in vain to open it .	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
Do not run in this room .	Ne courez pas dans cette pièce.
I visited rome for the first time in my life .	J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
Do you only have this bag with you ?	Vous n'avez que ce sac avec vous ?
He lives in the wood all by himself .	Il vit seul dans le bois.
Don't touch it . Leave it as it is .	Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
This is how I usually cook fish .	C'est ainsi que je cuisine habituellement le poisson.
As the bus was late , I took a taxi .	Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.
As many as ten people saw the accident .	Pas moins de dix personnes ont vu l'accident.
What is the child up to now ?	Que fait l'enfant jusqu'à présent ?
Is english more difficult than japanese ?	L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?
Have you ever heard him sing ?	L'avez-vous déjà entendu chanter ?
Let's go by bus to see more of the city .	Allons en bus pour voir plus de la ville.
This is what I bought in spain .	C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
I want to travel by airplane .	Je veux voyager en avion.
Put out your tongue , please .	Tirez la langue, s'il vous plaît.
We will begin the party when he comes .	Nous commencerons la fête quand il viendra.
She has something in her hand .	Elle a quelque chose dans la main.
No students could answer the question .	Aucun élève n'a pu répondre à la question.
The teacher assented to our plan .	Le professeur a accepté notre plan.
Please give me leave to go home .	S'il vous plaît, donnez-moi la permission de rentrer à la maison.
The teacher as well as his students has come .	Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.
Wait here for a while .	Attendez ici un moment.
He is quite ignorant of things japanese .	Il est tout à fait ignorant des choses japonaises.
It is not her looks that is important but her ability .	Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.
We have no acquaintance with her .	Nous ne la connaissons pas.
Get in touch with your agent right away .	Contactez immédiatement votre agent.
The sun is up .	Le soleil est levé.
I am all ears .	Je suis tout ouïe .
He acknowledged his faults .	Il a reconnu ses fautes.
I have nothing to do this afternoon .	Je n'ai rien à faire cet après-midi.
It is a fact that smoking is bad for health .	C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
Don't be sad .	Ne sois pas triste.
He got good marks in math .	Il a eu de bonnes notes en maths.
His idea got a boost at the meeting .	Son idée a reçu un coup de pouce lors de la réunion.
After a while , he came to .	Au bout d'un moment, il revint à lui.
He longed for his mother .	Il aspirait à sa mère.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Je préfère être considéré comme un enseignant.
Now the school has a boy from england .	Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.
I do a lot of worrying .	Je m'inquiète beaucoup.
How long will this rope hold ?	Combien de temps cette corde tiendra-t-elle ?
Can you stand his deeds ?	Pouvez-vous supporter ses actes?
Could you sign here ?	Pourriez-vous signer ici ?
A tall building stands there .	Un grand bâtiment s'y dresse.
We are doctors .	Nous sommes des docteurs .
He is not what he was ten years ago .	Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
The music lured everyone .	La musique a attiré tout le monde.
I tried to get him to learn to drive .	J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.
You don't have to be so formal .	Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.
This information is confidential .	Ces informations sont confidentielles.
I'm at tokyo station now .	Je suis à la gare de Tokyo maintenant.
I don't like music as much as you do .	Je n'aime pas la musique autant que toi.
Would you like to join our team ?	Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?
I am accustomed to cold weather .	Je suis habitué au froid.
She said so with a smile .	Elle l'a dit avec un sourire.
This hat is mine .	Ce chapeau est à moi.
Our house was robbed while we were away .	Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.
He did not like children .	Il n'aimait pas les enfants.
He was innocent as a child .	Il était innocent comme un enfant.
They appealed to us for help .	Ils nous ont demandé de l'aide.
Strange things happened on her birthday .	Des choses étranges se sont produites le jour de son anniversaire.
I wonder which of you will win .	Je me demande lequel d'entre vous va gagner.
Nara is a city which I like very much .	Nara est une ville que j'aime beaucoup.
Well do I remember it .	Eh bien, je m'en souviens.
They made their way through the crowd .	Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.
The fact is that he is my close friend .	Le fait est qu'il est mon ami proche.
We took advantage of the good weather to play tennis .	Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
He is a politician in all senses .	C'est un politicien dans tous les sens.
Tommy is a nice man .	Tommy est un homme gentil.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Avez-vous des vacances de Noël au Japon?
She is a student who studies very hard .	C'est une étudiante qui étudie très dur.
All of us went besides him .	Nous sommes tous allés à côté de lui.
The child flew for his life .	L'enfant a volé pour sa vie.
He extinguished the fire .	Il a éteint le feu.
She became very anxious about her son's health .	Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.
I saw the man knocked down by a car .	J'ai vu l'homme renversé par une voiture.
There is no telling what he will do .	On ne sait pas ce qu'il va faire.
John cannot be living in london now .	John ne peut pas vivre à Londres maintenant.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?
Japan is subject to earthquakes .	Le Japon est sujet aux tremblements de terre.
May I have a signature ?	Puis-je avoir une signature ?
You're such a cute boy .	Tu es un garçon si mignon.
That church on the hill is very old .	Cette église sur la colline est très ancienne.
She passed first in the exam .	Elle a réussi la première à l'examen.
I wonder if what I wrote was correct .	Je me demande si ce que j'ai écrit était correct.
They had gone there two days before .	Ils y étaient allés deux jours auparavant.
I doubt the truth of the report .	Je doute de la véracité du rapport.
Can you tell me who is coming tonight ?	Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?
She is bound to come here .	Elle est obligée de venir ici.
He cannot have told a lie .	Il ne peut pas avoir menti.
David worked his way through college .	David a fait son chemin à l'université.
He leaves osaka for tokyo at ten .	Il quitte Osaka pour Tokyo à dix heures.
He sat listening to the radio .	Il s'est assis en écoutant la radio.
It was not until then that he learned the truth .	Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
I didn't for a moment believe them .	Je ne les ai pas cru un seul instant.
This problem is difficult to solve .	Ce problème est difficile à résoudre.
We read the full text of his speech .	Nous lisons le texte intégral de son discours.
Mary and I are in the same class .	Marie et moi sommes dans la même classe.
We ought to be ready for whatever comes .	Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.
Nora looks up to her mother .	Nora lève les yeux vers sa mère.
Any bed is better than no bed .	N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.
Babies crawl before they walk .	Les bébés rampent avant de marcher.
I don't particularly like her .	Je ne l'aime pas particulièrement.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Elle semble avoir été en mauvaise santé dans son enfance.
He says he has been to hawaii before .	Il dit qu'il est déjà allé à Hawaï.
I'm coming .	Je viens .
I caught a glimpse of him from the bus .	Je l'ai aperçu depuis le bus.
I can't recollect his explanation .	Je ne me souviens pas de son explication.
A fire broke out the day before yesterday .	Un incendie s'est déclaré avant-hier.
She speaks not only english but also french .	Elle parle non seulement anglais mais aussi français.
I will write you back soon .	Je vous répondrai bientôt.
Put on your shoes . Let's go out for dinner .	Met tes souliers . Sortons dîner .
Tom is the tallest in his class .	Tom est le plus grand de sa classe.
Do it yourself .	Fais le toi-même .
He resigned his post on account of illness .	Il a démissionné de son poste pour cause de maladie.
By the way , what do you do ?	Au fait, que faites-vous ?
It's up to you to decide whether or not to go .	C'est à vous de décider d'y aller ou non.
He never does anything but she smells it out .	Il ne fait jamais rien mais elle le sent.
The train is to arrive on time .	Le train doit arriver à l'heure.
I have no further questions .	Je n'ai pas d'autres questions .
You ought not to be cruel to animals .	Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.
He turned his coat inside out .	Il a retourné son manteau à l'envers.
There is a lake in front of my house .	Il y a un lac devant chez moi.
Happy birthday to you !	Joyeux anniversaire !
Was it a full moon or a new moon ?	Était-ce une pleine lune ou une nouvelle lune ?
They will be very glad .	Ils seront très heureux.
It's boiling in here .	Ça bout ici.
A friend to everybody is a friend to nobody .	Un ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
You should not speak ill of others .	Vous ne devriez pas dire du mal des autres.
He looked at his watch .	Il a regardé sa montre .
What a big supermarket !	Quel grand supermarché !
I am tired of the work .	Je suis fatigué du travail.
Does it look cloudy today ?	Est-ce qu'il fait nuageux aujourd'hui ?
She has been waiting for him thirty minutes .	Elle l'a attendu trente minutes.
There will be a concert next sunday .	Il y aura un concert dimanche prochain.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
We should be able to complete the work in five days .	Nous devrions être en mesure de terminer les travaux en cinq jours .
I usually take a bath before going to bed .	Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.
I like the way you smile .	J'aime ta façon de sourire.
The reason I succeeded was because I was lucky .	La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.
They should also be fair to others .	Ils doivent également être justes envers les autres.
How did you come here ?	Comment êtes-vous venu ici ?
Would you like to be a farm boy ?	Aimeriez-vous être garçon de ferme ?
I looked up his phone number in the telephone book .	J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.
You may take anything you like .	Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
He decided to give up smoking once and for all .	Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
She insisted on us going .	Elle a insisté pour que nous y allions.
He put on his coat and left the house .	Il a mis son manteau et a quitté la maison.
What do you call this insect in english ?	Comment appelle-t-on cet insecte en anglais ?
In america cars drive on the right side of the road .	En Amérique, les voitures roulent du côté droit de la route.
These dogs are big .	Ces chiens sont gros.
Which is the highest mountain in japan ?	Quelle est la plus haute montagne du Japon ?
You should have said so at that time .	Vous auriez dû le dire à ce moment-là.
Why did he run away ?	Pourquoi s'est-il enfui ?
The station is pretty far .	La gare est assez loin.
I felt as if I were dreaming .	J'avais l'impression de rêver.
Let's sing the song in english .	Chantons la chanson en anglais.
She showed us a beautiful hat .	Elle nous a montré un beau chapeau.
I have just finished breakfast .	Je viens de terminer le petit déjeuner.
They like to look back on old times .	Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.
Don't look back on your past .	Ne te retourne pas sur ton passé.
All but tom were present .	Tous sauf Tom étaient présents.
I forget to telephone him .	J'oublie de lui téléphoner.
He said ,'' it's nine o'clock .''	Il a dit ''il est neuf heures.''
She has convulsions .	Elle a des convulsions.
The box he found was empty .	La boîte qu'il a trouvée était vide.
I can come at three .	Je peux venir à trois heures.
The pain has gone .	La douleur est partie.
I will do my best .	Je ferai de mon mieux .
This work must be finished by tomorrow .	Ce travail doit être terminé d'ici demain.
What he said is true .	Ce qu'il a dit est vrai.
They interrupted the meeting for lunch .	Ils ont interrompu la réunion pour le déjeuner.
It is time for her to go home .	Il est temps pour elle de rentrer chez elle.
He was careful not to disrupt the meeting .	Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.
Those houses are big .	Ces maisons sont grandes.
He is a man of the world .	C'est un homme du monde.
He acquainted her with his plan .	Il l'a mise au courant de son plan.
Could you please drive me home ?	Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à la maison ?
Charge it , please .	Chargez-le, s'il vous plaît.
Would you like something to drink ?	Voulez-vous boire quelque chose ?
I like mountains better than seas .	J'aime mieux les montagnes que les mers.
She wants to be a designer .	Elle veut être designer.
The train arrived at the station on time .	Le train est arrivé en gare à l'heure.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
It is surprising that he should not know this .	Il est surprenant qu'il ne le sache pas.
Above all , don't tell a lie .	Surtout, ne mentez pas.
Compared with yours , my car is small .	Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .
Language keeps in step with the times .	La langue est en phase avec son temps.
I don't know who painted this picture .	Je ne sais pas qui a peint ce tableau.
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	John a d'abord mis son manteau, puis il a ramassé son chapeau.
It is new .	C'est nouveau .
This is a map .	Ceci est une carte.
I do not have much time .	Je n'ai pas beaucoup de temps .
I count on tom .	Je compte sur tom.
Your answer to the question turned out to be wrong .	Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
The boss of our company is always on the go .	Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.
I am always at home on sundays .	Je suis toujours à la maison le dimanche.
You should only buy such things as you need for your everyday life .	Vous ne devriez acheter que les choses dont vous avez besoin pour votre vie quotidienne.
I feel something .	Je ressens quelque chose .
He is taller than me by a head .	Il est plus grand que moi d'une tête.
I hope this stormy weather won't go on .	J'espère que ce temps orageux ne durera pas.
The new team has the capability to win .	La nouvelle équipe a la capacité de gagner.
Computers are of great use .	Les ordinateurs sont d'une grande utilité.
Father took his place at the head of the table .	Père prit place au bout de la table.
He tried in vain to solve the problem .	Il a essayé en vain de résoudre le problème.
Sit down and take it easy for a while .	Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
That is all I have .	C'est tout ce que j'ai.
He can say such things .	Il peut dire de telles choses.
What do you call this flower in english ?	Comment appelle-t-on cette fleur en anglais ?
From the hill , we could see all the buildings in the city .	De la colline, nous pouvions voir tous les bâtiments de la ville.
We're in a hurry .	Nous sommes pressés .
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
He was so tired that he could hardly stand .	Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.
How old will you be next year ?	Quel âge aurez-vous l'année prochaine ?
Can I go swimming , mother ?	Puis-je aller nager, maman ?
We are all convinced of his success .	Nous sommes tous convaincus de son succès.
They started at the same time .	Ils ont commencé en même temps.
Some students are not interested in japanese history .	Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.
I paid him the money last week .	Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.
I studied hard to enter the school .	J'ai étudié dur pour entrer à l'école.
I prefer tea to coffee .	Je préfère le thé au café .
It is interesting that no one noticed that mistake .	Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.
There's no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
I am looking forward to seeing you again .	J'ai hâte de vous revoir.
I have a mind to undertake the work .	J'ai un esprit pour entreprendre le travail .
How many people are on board ?	Combien de personnes sont à bord ?
He came near being run over by a car .	Il a failli se faire renverser par une voiture.
He is unsociable .	Il est insociable.
He had the room to himself .	Il avait la chambre pour lui tout seul.
It was ages ago .	C'était il y a des siècles.
This is the book which you are looking for .	C'est le livre que vous cherchez.
Come home early , bill .	Rentre tôt , Bill .
We were just about to enter the room .	Nous étions sur le point d'entrer dans la salle.
We stood at the door and waited .	Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.
The boy used to drop in on me very often .	Le garçon venait très souvent me voir.
We got a little bored with each other .	On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.
The drug acted quickly .	Le médicament a agi rapidement.
This is all that is known so far .	C'est tout ce que l'on sait à ce jour.
We have still a lot of food left .	Il nous reste encore beaucoup de nourriture.
The milk's a bit off .	Le lait est un peu décalé.
He has a cold now .	Il a un rhume maintenant.
Don't give me such a sad look .	Ne me regarde pas si tristement.
He gets a good salary .	Il touche un bon salaire.
My father asked when to start .	Mon père a demandé quand commencer.
You didn't sleep well last night , did you ?	Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
Come first , talk later .	Venez d'abord, parlez plus tard.
Do you have bread for lunch ?	Avez-vous du pain pour le déjeuner ?
Do you walk to school ?	Marches-tu pour aller a l'école ?
She takes care of my children .	Elle s'occupe de mes enfants.
When did you get home ?	Quand es-tu arrivé à la maison ?
Her father is famous as a man of letters .	Son père est célèbre comme homme de lettres.
There was a loud noise coming from the room .	Il y avait un grand bruit venant de la chambre.
I play soccer every day .	Je joue au foot tous les jours.
My parents have made me what I am today .	Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
He can swim fast .	Il sait nager vite.
Don't keep company with such a man .	Ne tiens pas compagnie à un tel homme.
My water broke .	Mon eau s'est cassée .
I hope for your success .	J'espère votre succès.
Please do it quickly .	Veuillez le faire rapidement.
I am anxious for his success .	Je suis impatient de son succès.
I found it difficult to make myself heard due to the noise .	J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
He is not an english boy .	Ce n'est pas un garçon anglais.
I interpreted what he said in french into japanese .	J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.
There are a lot of students in the library .	Il y a beaucoup d'étudiants à la bibliothèque.
I am delighted at your success .	Je suis ravi de votre réussite.
They are the same age .	Ils ont le même âge.
Would you mind shutting the door ?	Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
I'm seeing her this evening .	Je la vois ce soir.
He will play golf next sunday .	Il jouera au golf dimanche prochain.
They went along the street singing the song .	Ils sont allés le long de la rue en chantant la chanson.
There is no knowing what will happen next .	Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.
This story is believed to be true .	Cette histoire est considérée comme vraie.
He doesn't know much about japan .	Il ne connaît pas grand-chose au Japon.
I must have lost my key along the way .	J'ai dû perdre ma clé en cours de route.
I am shorter than he .	Je suis plus petit que lui.
Both of us want to see the movie .	Nous voulons tous les deux voir le film.
Love will come in time .	L'amour viendra avec le temps.
You don't need to go to the dentist's .	Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.
We took a walk in the park .	Nous avons fait une promenade dans le parc.
It will be a long time before I can buy a house .	Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.
You call that a marriage ?	Vous appelez ça un mariage ?
Let's not watch tv .	Ne regardons pas la télé.
I can not afford to keep a car .	Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.
It is not clear when and where she was born .	On ne sait pas quand et où elle est née.
I have a stomachache .	J'ai mal à l'estomac .
She was nearly hit by a bicycle .	Elle a failli être renversée par un vélo.
You are expected to do a good job .	On s'attend à ce que vous fassiez du bon travail.
You only imagine you've heard it .	Vous imaginez seulement que vous l'avez entendu.
The work will be finished by 8 o'clock .	Les travaux seront terminés à 8 heures.
Leave the engine running .	Laisser tourner le moteur.
I have traveled many times .	J'ai voyagé plusieurs fois.
He still comes to see me now and then .	Il vient encore me voir de temps en temps.
It began to rain before I got home .	Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.
He approached the boy reading a book .	Il s'approcha du garçon en train de lire un livre.
The news had a great impact on us .	La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
He cleared the road in front of his house of snow .	Il a dégagé la route devant sa maison de la neige.
I long to experience the food and culture of my home .	J'ai hâte de découvrir la nourriture et la culture de ma maison.
We get a lot of snow here in winter .	Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.
Part of the story is true .	Une partie de l'histoire est vraie.
It is strange that you should fail .	Il est étrange que vous échouiez.
He objects whenever he wants to .	Il objecte quand il veut.
They are on the air now .	Ils sont à l'antenne maintenant.
While they are away , let's take care of their cat .	Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.
Which shoes are you going to put on ?	Quelles chaussures allez-vous mettre ?
It is impossible to know what will happen in the future .	Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.
You should take a day off .	Tu devrais prendre un jour de repos.
You are to give up smoking at once .	Vous devez arrêter de fumer immédiatement.
They became food for fishes .	Ils sont devenus la nourriture des poissons.
Whose shoes are those ?	A qui sont ces chaussures ?
Are there two windows in your room ?	Y a-t-il deux fenêtres dans votre chambre ?
It was him that broke the window yesterday .	C'est lui qui a cassé la vitre hier.
I worked on the farm all day .	J'ai travaillé à la ferme toute la journée.
He tried to stand up .	Il a essayé de se lever.
Trees shelter my house from the wind .	Les arbres abritent ma maison du vent.
This is how I made it .	C'est comme ça que je l'ai fait.
I will do the shopping for her birthday .	Je ferai les courses pour son anniversaire.
Is this steak done ?	Ce steak est-il cuit ?
Jim can read japanese .	Jim sait lire le japonais.
They are both in the room .	Ils sont tous les deux dans la chambre.
May I use the bathroom ?	Puis-je utiliser la salle de bain ?
Year followed year ...	L'année a suivi l'année...
I'm afraid we don't have any left .	J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.
Do I have to do it right away ?	Dois-je le faire tout de suite ?
I found it difficult to please him .	J'ai eu du mal à lui plaire.
I'm angry with her .	Je suis en colère contre elle.
I like winter .	J'aime l'hiver .
That's too much of a good thing .	C'est trop une bonne chose.
I have a little money with me .	J'ai un peu d'argent avec moi.
I should have come earlier .	J'aurais dû venir plus tôt.
I don't know why he quit the company .	Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.
We got to london yesterday .	Nous sommes arrivés à Londres hier.
If only he had been there .	Si seulement il avait été là.
This is too heavy a box for me to carry .	C'est une boîte trop lourde pour moi.
We learn by experience .	Nous apprenons par l'expérience.
I walked along the river .	J'ai marché le long de la rivière.
He likes to work out the difficult questions .	Il aime résoudre les questions difficiles.
Miss march gave me an english dictionary .	Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.
The teacher cannot have said such a thing .	Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.
The word is no longer in use .	Le mot n'est plus utilisé.
He has a good memory .	Il a une bonne mémoire.
I go every year .	J'y vais chaque année.
A group of boys were coming up to me .	Un groupe de garçons venait vers moi.
Don't look down on a man because he is poor .	Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.
How are you feeling today ?	Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
I'm fed up with english .	J'en ai marre de l'anglais.
Will you mail this letter for me ?	Voulez-vous poster cette lettre pour moi?
You don't have to tell me that , fool .	Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .
The women are in front of a library .	Les femmes sont devant une bibliothèque .
I asked for their approval .	J'ai demandé leur approbation.
What's the matter ? You look pale .	Quel est le problème ? Tu es pâle.
We delayed the meeting for a week .	Nous avons retardé la réunion d'une semaine.
We need action , not words .	Nous avons besoin d'action, pas de mots.
He said nothing as to money .	Il n'a rien dit quant à l'argent.
He may wait no longer .	Il ne peut plus attendre.
I went ahead on the road .	J'ai avancé sur la route.
He came here again .	Il est revenu ici.
Please advise me what to do .	Merci de me conseiller quoi faire.
He came back after two hours .	Il est revenu au bout de deux heures.
Try not to spend more money than is necessary .	Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.
About one hundred people were killed in this accident .	Une centaine de personnes ont été tuées dans cet accident.
Little money , few friends .	Peu d'argent, peu d'amis.
What did you do with my baggage ?	Qu'avez-vous fait de mes bagages ?
I feel sad every now and then .	Je me sens triste de temps en temps.
He took pride in his dog .	Il était fier de son chien.
When will we reach the airport ?	Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
He discovered how to open the box .	Il a découvert comment ouvrir la boîte.
You should get your car fixed .	Vous devriez faire réparer votre voiture.
I go to hiroshima three times a month .	Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
Your watch has been found .	Votre montre a été retrouvée.
Don't fail to come here by five .	Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.
The trouble with you is that you talk too much .	Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.
He took a taxi to the station .	Il a pris un taxi jusqu'à la gare.
Listen to me carefully .	Écoutez-moi attentivement .
We had no school on account of the typhoon .	Nous n'avions pas d'école à cause du typhon.
I can not get enough sleep any more .	Je n'arrive plus à dormir suffisamment.
The question is before the committee .	La question est devant le comité .
It's a nice day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
What language do you speak in your country ?	Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?
I went without food for a week .	Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.
I didn't feel like buying a car .	Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.
I didn't know that dogs swim well .	Je ne savais pas que les chiens nagent bien.
He feels a lot better today .	Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.
I always have to give in to him .	Je dois toujours lui céder.
Who was it that bought those pictures yesterday ?	Qui est-ce qui a acheté ces photos hier ?
It is easy for me to solve the problem .	Il m'est facile de résoudre le problème.
Tom is getting better .	Tom va mieux.
I'll meet you at the ball park .	Je te retrouve au terrain de balle.
Have you ever traveled by air ?	Avez-vous déjà voyagé en avion ?
He lives in a small town near osaka .	Il vit dans une petite ville près d'Osaka.
Let's play this sunday .	Jouons ce dimanche.
He had few friends and little money .	Il avait peu d'amis et peu d'argent.
Let the matter drop .	Laissez tomber l'affaire.
I feel as if I were dreaming .	J'ai l'impression de rêver.
Her husband's illness caused her great anxiety .	La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.
The policeman followed him .	Le policier le suivit.
May I interrupt you ?	Puis-je vous interrompre ?
Drink water from a stream .	Buvez l'eau d'un ruisseau.
Keep mum about this plan .	Gardez maman sur ce plan.
I can't get rid of my cold .	Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
I work hard in the garden .	Je travaille dur dans le jardin.
The train passed by us .	Le train est passé à côté de nous.
He demanded that we leave at once .	Il a exigé que nous partions immédiatement.
I , for one , am for the plan .	Pour ma part, je suis pour le plan.
He ascribed his success to hard work .	Il a attribué son succès à un travail acharné.
He wrote a story just now .	Il vient d'écrire une histoire.
The dog ran around a tree .	Le chien a couru autour d'un arbre.
You may swim now .	Vous pouvez nager maintenant.
Birds have sharp eyes .	Les oiseaux ont des yeux perçants.
Don't touch it . Leave it as it is .	Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .
It is no use going there .	Il ne sert à rien d'y aller.
I am grateful to you for your help .	Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
The old man lives by himself .	Le vieil homme vit seul.
I am more than grateful to you for your help .	Je vous suis plus que reconnaissant pour votre aide.
He paid 1,000 yen for this book .	Il a payé 1 000 yens pour ce livre.
My children are my treasures .	Mes enfants sont mes trésors.
He had his homework done before supper .	Il avait fait ses devoirs avant le souper.
It is saturday .	C'est samedi .
There is a dictionary on the desk .	Il y a un dictionnaire sur le bureau.
He is not kind to her .	Il n'est pas gentil avec elle.
I like going on trips in my car .	J'aime faire des voyages dans ma voiture.
She is engaged in writing a book .	Elle est engagée dans l'écriture d'un livre.
Will you give me another glass of milk ?	Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?
She gave a vague answer .	Elle a donné une réponse vague.
I remember reading this novel before .	Je me souviens avoir déjà lu ce roman.
I enjoyed watching soccer last night .	J'ai aimé regarder le football hier soir.
My uncle dropped in on me yesterday .	Mon oncle est passé me voir hier.
We have decided to adopt your idea .	Nous avons décidé d'adopter votre idée.
Now that we have eaten up , let's go .	Maintenant que nous avons mangé, allons-y.
What time did you go to bed last night ?	À quelle heure t'es-tu couché hier soir ?
He changed his countenance at the news .	Il a changé de visage aux nouvelles.
We were as one in our opinion .	Nous ne faisions qu'un à notre avis.
He is still too young for the job .	Il est encore trop jeune pour le poste.
My boss is twice as old as I am .	Mon patron a deux fois mon âge.
Almost every day he goes to the river and fishes .	Presque tous les jours, il va à la rivière et pêche.
The secret got out .	Le secret est sorti.
I exchanged yen for dollars .	J'ai échangé des yens contre des dollars.
It isn't as cold here as in alaska .	Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.
This is the best method to solve that problem .	C'est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.
Would you mind not smoking ?	Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
The moment he saw me he ran away .	Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
Have you finished writing your composition ?	Avez-vous fini d'écrire votre composition ?
This book is a little out of date .	Ce livre est un peu dépassé.
It seems to be serious .	Cela semble être sérieux.
He knocked on the door , then came in .	Il frappa à la porte, puis entra.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
Come here after you have washed your hands .	Viens ici après t'être lavé les mains.
My town is by the sea .	Ma ville est au bord de la mer.
I'm looking for a part-time job .	Je recherche un emploi à temps partiel.
They talked together like old friends .	Ils parlaient ensemble comme de vieux amis.
Because I want to be a translator .	Parce que je veux être traducteur.
I have a headache now .	J'ai mal à la tête maintenant.
The train was about to leave the station .	Le train était sur le point de quitter la gare.
The story appears to be true .	L'histoire semble vraie.
Can't you sit the story out for a while ?	Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?
I'm afraid to go alone .	J'ai peur d'y aller seul.
We have no school today .	Nous n'avons pas d'école aujourd'hui.
He is working intently .	Il travaille intensément.
I am staying with my uncle in tokyo .	Je reste avec mon oncle à tokyo.
He easily gets angry at trivial things .	Il se met facilement en colère contre des choses insignifiantes.
I informed her of my success .	Je l'ai informée de mon succès.
The party walked down the mountain .	Le groupe a descendu la montagne.
I know nothing but this .	Je ne sais rien d'autre que ça.
Are you good at cooking ?	Es-tu bon pour cuisiner ?
Why do you want stamps ?	Pourquoi voulez-vous des timbres ?
I called at my uncle's house yesterday .	J'ai appelé chez mon oncle hier.
Who coaches the team ?	Qui coache l'équipe ?
That's asking too much .	C'est trop demander.
I have no time to write to her .	Je n'ai pas le temps de lui écrire.
I have some shopping to do .	J'ai des courses à faire.
I'm getting along with him quite well .	Je m'entends plutôt bien avec lui.
I believe in you .	Je crois en toi .
She made up her mind to go abroad .	Elle a décidé de partir à l'étranger.
Say it in english .	Dis le en anglais .
He lives by himself .	Il vit seul.
He made a speech out of turn .	Il a prononcé un discours hors de son tour.
Greeks often eat fish , too .	Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
How's my order coming ?	Comment se passe ma commande ?
I could not make up my mind out of hand .	Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.
Why do you have to work late ?	Pourquoi dois-tu travailler tard ?
It can be very cold here even in may .	Il peut faire très froid ici même en mai.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .	Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.
Turn up the volume .	Augmente le volume .
We all wish for permanent world peace .	Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.
Father vouched for his friend .	Père s'est porté garant de son ami.
Don't speak so fast .	Ne parle pas si vite.
Because he was a great musician .	Parce que c'était un grand musicien.
I will see you , each in your turn .	Je vous verrai , chacun à votre tour .
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
How she talks !	Comment elle parle !
My mother told me not to go out .	Ma mère m'a dit de ne pas sortir.
The promise still holds .	La promesse tient toujours.
Please let me know the result by telephone .	Merci de me communiquer le résultat par téléphone.
He will come back soon .	Il reviendra bientôt.
So far so good .	Jusqu'ici, tout va bien .
I wish I could give up smoking .	J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
On finishing this report , I will rest .	En terminant ce rapport, je me reposerai.
Why don't you drop her a line ?	Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?
It is the only one there is in the shop .	C'est le seul qu'il y a dans la boutique.
He is enchanted by the girl's beauty .	Il est enchanté par la beauté de la jeune fille.
This diver's watch is a little too expensive .	Cette montre de plongée est un peu trop chère.
Play chopin for me .	Joue du chopin pour moi.
There are seven of us .	Nous sommes sept.
She told me an interesting story .	Elle m'a raconté une histoire intéressante.
Please consult with your parents about the trip .	Veuillez consulter vos parents au sujet du voyage.
He said that he had been in california for ten years .	Il a dit qu'il était en Californie depuis dix ans.
Give me any books you have on the subject .	Donnez-moi tous les livres que vous avez sur le sujet.
All the flowers in the garden withered .	Toutes les fleurs du jardin se sont fanées.
This isn't exactly what I wanted .	Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
I have just been to the midori bank .	Je viens d'être à la banque midori.
Please tell me the answer to the question .	S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.
I'm computer-literate .	Je maîtrise l'informatique.
I consulted with my father about the plan .	J'ai consulté mon père au sujet du plan.
A visitor has kept me busy till now .	Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.
I put it in my head to go there by myself .	Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .	Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.
In answer to her shouts , people ran to help her .	En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.
He runs to the station every morning .	Il court à la gare tous les matins.
He is far in advance of the other students .	Il a une longueur d'avance sur les autres étudiants.
They arranged a meeting .	Ils ont organisé une réunion.
They had a rest for a while .	Ils se sont reposés un moment.
People were eager for peace .	Les gens étaient avides de paix.
We came here to build a new town .	Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.
He promised me that he would come at four .	Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.
She asked the police for protection .	Elle a demandé protection à la police.
I can't hear you .	Je ne peux pas t'entendre.
My father doesn't drink so much sake .	Mon père ne boit pas autant de saké.
This book is too difficult for me to read .	Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
My wife had a baby last week .	Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.
The party crossed over to america .	La fête est passée en Amérique.
He has enough money to buy it .	Il a assez d'argent pour l'acheter.
This book is heavy .	Ce livre est lourd.
We ran for the glory of the school .	Nous avons couru pour la gloire de l'école.
I need someone to help me with housework .	J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec les tâches ménagères.
He has a blue coat on .	Il porte un manteau bleu.
They were hindered in their study .	Ils ont été gênés dans leur étude.
My mother does not always get up early .	Ma mère ne se lève pas toujours tôt.
He is anxious for her to come .	Il a hâte qu'elle vienne.
It is regrettable without being able to wait over this .	C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.
I like english the best of all the subjects .	J'aime l'anglais le meilleur de tous les sujets.
He is no less smart than his brother .	Il n'est pas moins intelligent que son frère.
Smoking is a danger to your health .	Fumer est un danger pour votre santé.
We all worked at the company by the hour .	Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure.
She is quick at everything .	Elle est rapide en tout.
It is raining hard .	Il pleut fort .
It's for my personal use .	C'est pour mon usage personnel.
I love you more than her .	Je t'aime plus qu'elle.
We learned what we should do first .	Nous avons appris ce que nous devrions faire en premier.
It is very important to keep your word .	Il est très important de tenir parole.
Do your best .	Fais de ton mieux .
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
I don't think john is suited for the job .	Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.
I had a man build me a house .	J'ai demandé à un homme de me construire une maison.
His eyes rested on the girl .	Ses yeux se posèrent sur la fille.
Little did I think that I would win .	Je ne pensais pas que je gagnerais.
I know better than to lend him money .	Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
The bank is three blocks away .	La banque est à trois pâtés de maisons.
So nice that you are back .	Tellement sympa que tu sois de retour.
I can't attend the meeting .	Je ne peux pas assister à la réunion.
I can play tennis .	Je peux jouer au tennis .
They will get married next month .	Ils se marieront le mois prochain.
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
John called me names .	John m'a insulté.
My house has a small yard .	Ma maison a une petite cour.
He succeeded in swimming across the river .	Il réussit à traverser la rivière à la nage.
Hang up and wait a moment , please .	Raccrochez et attendez un instant , s'il vous plaît .
The accident happened before my very eyes .	L'accident s'est produit sous mes yeux.
I have been teaching english these five years .	J'enseigne l'anglais depuis cinq ans.
She rested on his promise .	Elle s'est reposée sur sa promesse.
Come with me , will you ?	Viens avec moi, veux-tu ?
Let's wait until he wakes up .	Attendons qu'il se réveille.
My leaving early made them feel sorry .	Mon départ précoce les a fait se sentir désolés.
He is nothing but a child .	Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
Now I remember .	Maintenant, je me souviens .
Your composition is the best yet .	Votre composition est la meilleure à ce jour.
Which do you prefer , tea or coffee ?	Que préférez-vous, thé ou café ?
Do you know where the police station is ?	Savez-vous où se trouve le poste de police ?
He resembles his father very much .	Il ressemble beaucoup à son père.
Have you ever been to america ?	Avez-vous déjà été en Amérique ?
Do I have to bring my son to your office ?	Dois-je amener mon fils à votre bureau ?
Father is having a bath .	Père prend un bain.
Down came the rain in torrents .	La pluie tombait à torrents.
Do me the favor of coming .	Faites-moi la faveur de venir.
I must make up for lost time by driving fast .	Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.
We have two deliveries every day .	Nous avons deux livraisons par jour.
I spent the whole day reading a novel .	J'ai passé toute la journée à lire un roman.
He came home three hours later .	Il est rentré trois heures plus tard.
Your dream will come true in the near future .	Votre rêve deviendra réalité dans un futur proche.
Turn it off .	Éteignez-le.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
She must keep early hours .	Elle doit garder les premières heures .
He brought me a piece of information .	Il m'a apporté une information.
She began to despair of success .	Elle a commencé à désespérer du succès.
He will pay 20 dollars at most .	Il paiera 20 dollars au maximum.
He instructed students in history at school .	Il a instruit des étudiants dans l'histoire à l'école.
My father has given up smoking recently .	Mon père a arrêté de fumer récemment.
Don't sit up till late .	Ne vous asseyez pas tard.
They had no house in which to live .	Ils n'avaient pas de maison pour vivre.
Excuse me . May I get by ?	Excuse-moi . Puis-je m'en sortir ?
A man is known by his friends .	Un homme est connu de ses amis.
May I introduce my friend to you .	Puis-je vous présenter mon ami.
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
I will come to you in an hour .	Je viendrai à vous dans une heure.
I used to debate the problem with her .	J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.
He was kept waiting for a long time .	Il a été fait attendre longtemps.
The day is sure to come when your dream will come true .	Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.
People ran out of the castle .	Les gens ont couru hors du château.
I have a little money this month .	J'ai un peu d'argent ce mois-ci.
May he live long !	Puisse-t-il vivre longtemps !
We went down to the valley where the village is .	Nous sommes descendus dans la vallée où se trouve le village.
I'm tired of watching television .	J'en ai marre de regarder la télévision.
He is spoken ill of by his students .	Il est mal traité par ses élèves.
Would you mind repeating the question ?	Voudriez-vous répéter la question ?
I'm exhausted .	Je suis épuisé .
His words hurt her feelings .	Ses paroles blessaient ses sentiments.
Newspapers did not report that news .	Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.
What makes him hated ?	Qu'est-ce qui le fait détester ?
I am very pleased with my job .	Je suis très content de mon travail.
My father is in the hospital now .	Mon père est maintenant à l'hôpital.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	La conférence doit se tenir à tokyo après-demain.
Come and see me whenever you want to .	Viens me voir quand tu veux.
She decided not to attend the meeting .	Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.
His answer depends on his mood .	Sa réponse dépend de son humeur.
It's as easy as pie for him .	C'est simple comme bonjour pour lui.
Is he busy ?	Est-il occupé ?
He was happily married .	Il était marié et heureux.
I'd like something to eat .	Je voudrais quelque chose à manger.
We will go but you won't .	Nous irons mais pas vous.
Some day my dream will come true .	Un jour mon rêve se réalisera.
The sun is just setting .	Le soleil vient de se coucher.
We were in london last winter .	Nous étions à Londres l'hiver dernier.
When did america become independent of england ?	Quand l'Amérique est-elle devenue indépendante de l'Angleterre ?
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?
Mother told me to behave myself .	Maman m'a dit de bien me tenir.
I want you to play the guitar for me .	Je veux que tu joues de la guitare pour moi.
He was hard to please .	Il était difficile à satisfaire.
I was given a nice watch by my uncle .	J'ai reçu une belle montre de mon oncle.
I want your opinion .	Je veux ton avis .
That isn't the case in japan .	Ce n'est pas le cas au japon.
The reason which he gave is hard to understand .	La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.
Summer is the season when women look most beautiful .	L'été est la saison où les femmes sont les plus belles.
When I grow up , I want to be an english teacher .	Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.
Just keep on walking .	Continuez simplement à marcher.
He always speaks to me when he meets me on the street .	Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.
It is , as it were , a life and death problem .	C'est, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.
Seeing me , the baby began to cry .	En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.
Let's sing a song .	Chantons une chanson .
The path is broken .	Le chemin est brisé.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
He did me a good turn .	Il m'a fait un bon tour.
This coat is warm .	Ce manteau est chaud.
This book is easy enough for me to read .	Ce livre est assez facile à lire pour moi.
If you are busy , I will help you .	Si vous êtes occupé, je vous aiderai.
We will leave in an hour .	Nous partirons dans une heure.
I can make nothing of what he says .	Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
I suggested that john be called .	J'ai suggéré que John soit appelé .
She soon came to believe him .	Elle en vint bientôt à le croire.
Good morning , everyone .	Bonjour tout le monde .
What pretty flowers !	Quelles jolies fleurs !
What a tall boy tony is !	Quel grand garçon est Tony !
She lost her new watch .	Elle a perdu sa nouvelle montre.
He is not always late .	Il n'est pas toujours en retard.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .
How did such a thing come about ?	Comment une telle chose est-elle arrivée ?
What do you say to seeing a doctor ?	Que diriez-vous de voir un médecin ?
I thought as much .	C'est ce que je pensais .
She lost to him in tennis .	Elle a perdu contre lui au tennis.
Don't wake up the sleeping child .	Ne réveillez pas l'enfant qui dort.
I can't get rid of this cold .	Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.
How did you reply ?	Comment as-tu répondu ?
I am now independent of my father .	Je suis maintenant indépendant de mon père.
I have been there scores of times .	J'y suis allé des dizaines de fois.
I have kids to take care of .	J'ai des enfants à charge.
The poor girl was on the point of death .	La pauvre fille était sur le point de mourir.
It's about time you got here !	Il est temps que vous arriviez ici !
Suppose we change the subject .	Supposons que nous changions de sujet.
He will soon be past playing with toys .	Il aura bientôt fini de jouer avec des jouets.
I arrived there too early .	J'y suis arrivé trop tôt.
You can depend on his help .	Vous pouvez compter sur son aide.
Since it was raining , I took a taxi .	Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.
His statement really cut me .	Sa déclaration m'a vraiment touché.
Hanako is set on going to paris .	Hanako est décidée à se rendre à Paris.
We got involved in a traffic accident .	Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.
The job is half done .	Le travail est à moitié fait.
He can swim very fast .	Il sait nager très vite.
He told me to do it .	Il m'a dit de le faire.
I adhered to my decision .	J'ai adhéré à ma décision.
She gave away all her dresses .	Elle a donné toutes ses robes.
You have a little fever today , don't you ?	Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?
I was not a good mother .	Je n'étais pas une bonne mère.
The girl is friendly to me .	La fille est amicale avec moi.
Me , too .	Moi aussi .
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
I believed every word he said .	J'ai cru chaque mot qu'il a dit.
I ran across an old friend in the street .	J'ai croisé un vieil ami dans la rue.
The matter is of great importance .	L'affaire est d'une grande importance.
Which do you take ?	Lequel prenez-vous ?
Why do you study ?	Pourquoi étudies-tu ?
I have been reading books all afternoon .	J'ai lu des livres tout l'après-midi.
Where's the nearest library ?	Où est la bibliothèque la plus proche ?
She had already gone when I arrived .	Elle était déjà partie quand je suis arrivé.
He can make friends with anybody soon .	Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui.
Our teacher gives us a lot of homework .	Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.
What was he up to then ?	Que faisait-il alors ?
He made a fine job of it .	Il en a fait du bon boulot.
I had finished my homework when you called me .	J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé.
A big tree fell in the storm .	Un grand arbre est tombé dans la tempête.
Don't watch tv .	Ne regarde pas la télé.
Let's go !	Allons-y !
The war lasted two years .	La guerre dura deux ans.
I'm busy with my homework .	Je suis occupé avec mes devoirs.
I wonder where he is now .	Je me demande où il est maintenant .
How lucky we are !	Quelle chance nous avons !
The paper says that a typhoon is on its way .	Le journal dit qu'un typhon est en route.
He has been speculating on his future .	Il a spéculé sur son avenir.
She had an itch to see her child .	Elle avait envie de voir son enfant.
We must abide by the rules of the game .	Nous devons respecter les règles du jeu.
It being sunday , we have no classes today .	Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .
Don't find fault with other people .	Ne critiquez pas les autres.
I play tennis every sunday .	Je joue au tennis tous les dimanches.
It is a fact that I don't know her name .	C'est un fait que je ne connais pas son nom.
I would rather stay at home than go out today .	Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
We chartered a bus .	Nous avons affrété un bus.
We must be going now .	Nous devons partir maintenant.
When it rains , the buses are late more often than not .	Quand il pleut, les bus sont le plus souvent en retard.
I have a slight cold .	J'ai un léger rhume.
I couldn't get to sleep .	Je n'arrivais pas à dormir.
They need daily care .	Ils ont besoin de soins quotidiens.
Come round to see me at eight tonight .	Viens me voir à huit heures ce soir.
Cut it out !	Découper !
Tell me when it came about .	Dis-moi quand c'est arrivé.
Young children soon pick up words they hear .	Les jeunes enfants reprennent rapidement les mots qu'ils entendent.
I was made to go there .	J'étais obligé d'y aller.
Jane went to the bank to take out some money .	Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
Give us a true account of what happened .	Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.
Could you charge it to my room ?	Pourriez-vous le charger dans ma chambre ?
It began to rain toward evening .	Il a commencé à pleuvoir vers le soir.
You can't get ahead if you don't work hard .	Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.
Tom is interested in mountaineering .	Tom s'intéresse à l'alpinisme.
Someone ! Catch that man !	Quelqu'un ! Attrapez cet homme !
Men can not exist without air .	Les hommes ne peuvent exister sans air.
I will keep the fish alive .	Je garderai le poisson en vie.
We cannot see the other side of the moon .	Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.
The apple of a person's eye .	La prunelle des yeux d'une personne.
My sister asked me to lend her the dictionary .	Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.
We are students .	Nous sommes étudiants .
What has become of him since then ?	Qu'est-il devenu depuis ?
You had better not keep company with him .	Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
She may well be proud of her only son .	Elle peut bien être fière de son fils unique.
Open the window . It's baking hot in here .	Ouvrez la fenêtre . Il fait très chaud ici.
Even a child can understand it .	Même un enfant peut le comprendre.
You are all too quick .	Vous êtes tous trop rapides.
The house was destroyed by fire .	La maison a été détruite par un incendie.
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
My house was robbed while I was away .	Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
Quiet him down , will you ?	Calmez-le, voulez-vous ?
Every student has free access to the library .	Chaque étudiant a accès gratuitement à la bibliothèque.
A lot of children gathered in the garden .	Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.
We gave a ball last week .	Nous avons donné un bal la semaine dernière.
I thought that he was honest .	Je pensais qu'il était honnête.
Tell me whose hat this is .	Dites-moi à qui appartient ce chapeau.
Am I making myself clear ?	Suis-je clair ?
Our school is across the river .	Notre école est de l'autre côté de la rivière.
Would you please call him back later ?	Pourriez-vous le rappeler plus tard ?
She goes to market every day .	Elle va au marché tous les jours.
I lost the watch father had given me .	J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
I'm glad to hear of your success .	Je suis heureux d'apprendre votre succès.
Let a sleeping dog lie .	Laissez mentir un chien qui dort.
How he eats !	Comment il mange !
You should go and see for yourself .	Vous devriez aller voir par vous-même.
He's living from hand to mouth .	Il vit au jour le jour.
I prefer going out to staying home .	Je préfère sortir que rester à la maison.
He ran out into traffic .	Il s'est retrouvé dans la circulation.
You must be kidding !	Tu te moques de moi !
Do you have a table for five ?	Avez-vous une table pour cinq ?
I know you can make it better .	Je sais que tu peux l'améliorer.
That boy's hair is black .	Les cheveux de ce garçon sont noirs.
He should get to your house in an hour .	Il devrait arriver chez vous dans une heure.
He seems to be worried about something .	Il semble s'inquiéter de quelque chose.
Won't you go for a walk ?	Vous n'irez pas vous promener ?
I would walk along the river .	Je marcherais le long de la rivière.
Please don't forget to see him tomorrow .	N'oubliez pas de le voir demain.
She yelled at the children to be quiet .	Elle a crié aux enfants de se taire.
I would quit before I would do that job in this company .	Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.
We enjoy talking .	Nous aimons parler.
She became a doctor .	Elle est devenue médecin.
Start this moment .	Commencez ce moment.
I met a friend of mine at the airport .	J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
I feel it now .	Je le sens maintenant.
Please help yourself .	S'il te plait sert toi .
How do you like japan ?	Comment aimez-vous le Japon ?
Only if it's not too much trouble .	Seulement si ce n'est pas trop compliqué.
I could not have done it .	Je n'aurais pas pu le faire.
Dead men tell no tales .	Les hommes mort ne racontent pas d'histoires .
Above all , I want to see him again .	Par-dessus tout, je veux le revoir.
They say that he was ambitious when young .	On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.
We may as well walk as wait for the next bus .	On peut aussi bien marcher qu'attendre le prochain bus.
In short , he was too honest .	Bref, il était trop honnête.
You should try to cut your way .	Vous devriez essayer de vous frayer un chemin.
I made it myself .	Je l'ai fait moi-même .
So the captain took care of him .	Alors le capitaine s'est occupé de lui.
Are you listening to him ?	Est-ce que vous l'écoutez ?
Do you have to go to market , too ?	Devez-vous aussi aller au marché ?
Hurry up , or you'll miss the bus .	Dépêchez-vous ou vous allez rater le bus.
Do you happen to know his name ?	Connaissez-vous son nom ?
This song reminds me of the good old days .	Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.
She lives in the village .	Elle habite le village.
They did not wish to go any farther .	Ils ne voulaient pas aller plus loin.
I'll bring it to you tomorrow .	Je te l'apporterai demain.
Won't you have another cup of coffee ?	Voulez-vous une autre tasse de café ?
I call on him sometimes .	Je fais parfois appel à lui.
I was aware of the danger .	J'étais conscient du danger.
He was unaware of the situation .	Il n'était pas au courant de la situation.
You cannot have your way in everything .	Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.
There are some children playing in the park .	Il y a des enfants qui jouent dans le parc.
There you go again .	Et c'est reparti .
I would often swim in this river when I was young .	Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.
May I talk to you ?	Puis-je vous parler ?
I don't have anything to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
Birds fly in the sky .	Les oiseaux volent dans le ciel.
What is the tallest building in japan ?	Quel est le bâtiment le plus haut du Japon ?
There were several stars seen in the sky .	Il y avait plusieurs étoiles vues dans le ciel.
This is to make up for the last time .	C'est pour se rattraper une dernière fois.
I walk my dog along the river every morning .	Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
They have seen better days .	Ils ont connu des jours meilleurs.
I think she will do for a teacher .	Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.
There is a little water left .	Il reste un peu d'eau.
I don't think this is a good idea .	Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Please let us know .	Veuillez nous le faire savoir.
She spends much money on books .	Elle dépense beaucoup d'argent en livres.
The water in this river is very clean .	L'eau de cette rivière est très propre.
I am sure of his passing the examination .	Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
I worked with mr spencer for a year in new york .	J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.
She is booming as a singer .	Elle est en plein essor en tant que chanteuse.
I saw him at one time or another .	Je l'ai vu à un moment ou à un autre.
That he is innocent is quite certain .	Qu'il soit innocent est tout à fait certain.
We live in new york .	Nous vivons à New York.
This box is light enough to carry .	Cette boîte est assez légère pour être transportée.
She took care of the children .	Elle s'occupait des enfants.
They are my classmates .	Ce sont mes camarades de classe .
He is a poet .	Il est poète.
So I put the book away .	Alors j'ai rangé le livre.
The moment we met , we fell in love with each other .	Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
He is as rich as any man in this town .	Il est aussi riche que n'importe quel homme de cette ville.
I work every day except sunday .	Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
I want a lot .	Je veux beaucoup .
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
How can you say such a foolish thing ?	Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?
So there's no love lost between them then ?	Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?
He can be trusted .	On peut lui faire confiance.
I have had a slight fever since this morning .	J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.
The accident happened on a rainy day .	L'accident s'est produit un jour de pluie.
He found it difficult to solve the problem .	Il a eu du mal à résoudre le problème.
Is it right that you and I should fight ?	Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?
His music was not popular at home .	Sa musique n'était pas populaire à la maison.
Show me what you have in your left hand .	Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
Do everything at your own risk .	Faites tout à vos risques et périls.
Hand me the dictionary there , please .	Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .
No one believed me at first .	Personne ne m'a cru au début.
I would like to see it .	J'aimerais voir ça .
You are being ridiculous today .	Vous êtes ridicule aujourd'hui.
I'm so happy for you .	Je suis tellement heureuse pour vous .
No , I'm not singing .	Non, je ne chante pas.
We could all see it coming , couldn't we ?	Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
Bob must have had an accident .	Bob a dû avoir un accident.
She was weeping with pain .	Elle pleurait de douleur.
Tears fell from her eyes .	Des larmes tombèrent de ses yeux.
What about farming ?	Qu'en est-il de l'agriculture ?
Would you mind my staying here for some time ?	Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?
We found that we had lost our way .	Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.
I studied it thoroughly .	Je l'ai étudié à fond.
The leaves of the trees have turned red .	Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
My father is a teacher .	Mon père est enseignant.
We'll be finished !	Nous aurons fini !
Your plan is bound to fail .	Votre plan est voué à l'échec.
Do you have your passport ?	Avez-vous votre passeport ?
May I speak to mike , please ?	Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?
His proposal is not worth talking about .	Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Soit vous, soit il est censé venir demain.
Read this book at your leisure .	Lisez ce livre à votre guise.
What shall I do next ?	Que dois-je faire ensuite ?
This car needs repairing .	Cette voiture a besoin de réparation.
You know it better than me .	Vous le savez mieux que moi.
He doesn't care if his car is dirty .	Il se fiche que sa voiture soit sale.
Give me some paper to write on .	Donnez-moi du papier pour écrire.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
I will do it right now .	Je vais le faire maintenant.
I like astrology .	J'aime l'astrologie.
He may have missed the train .	Il a peut-être raté le train.
Should I fill it in now ?	Dois-je le remplir maintenant ?
Naoko lives in that white house .	Naoko vit dans cette maison blanche.
There was no choice but to sit and wait .	Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.
Don't worry . You'll make it .	Ne t'inquiète pas . Vous y arriverez.
We are going to have a baby next month .	Nous allons avoir un bébé le mois prochain.
The train pulled out on time .	Le train est parti à l'heure.
He could not attend the party because of illness .	Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.
Please give me your attention .	Veuillez m'accorder votre attention.
You have three dictionaries .	Vous disposez de trois dictionnaires.
We are on good terms with them .	Nous sommes en bons termes avec eux.
He wrote a prompt answer to my letter .	Il a écrit une réponse rapide à ma lettre.
The new teacher is more like a friend than a teacher .	Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant.
I did some work after breakfast and went out .	J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
He cannot have been there yesterday .	Il ne peut pas avoir été là hier.
Jane is talking with somebody .	Jane parle avec quelqu'un.
There is not much possibility of his coming on time .	Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.
There was no one that did not admire the boy .	Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.
Thank you . We'll do our best .	Merci . Nous ferons de notre mieux .
That had not occurred to him before .	Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.
It's warm enough to swim .	Il fait assez chaud pour nager.
You are welcome to any book in my library .	Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
He is not so old that he cannot work .	Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
How much is this tie ?	Combien coûte cette cravate ?
That kid kept crying for hours .	Ce gamin a continué à pleurer pendant des heures.
He called me up almost every day .	Il m'a appelé presque tous les jours.
I'm studying the american drama .	J'étudie le drame américain.
Take a seat over against her .	Prenez place contre elle.
I don't have time to read .	Je n'ai pas le temps de lire.
I have a dictionary .	J'ai un dictionnaire.
She likes to read books .	Elle aime lire des livres.
The price of books is getting higher these days .	Le prix des livres est de plus en plus élevé ces jours-ci.
I could not catch her words .	Je ne pouvais pas saisir ses mots.
What's the name of this intersection ?	Comment s'appelle ce carrefour ?
I believe you .	Je te crois .
This computer can cope with much work .	Cet ordinateur peut faire face à beaucoup de travail.
It is time that you got up .	Il est temps que tu te lèves.
I would like to have another cup of coffee .	Je voudrais prendre une autre tasse de café.
You should have come yesterday .	Tu aurais dû venir hier.
There is a bridge across the river .	Il y a un pont sur la rivière.
A little language goes a long way .	Un peu de langage va un long chemin.
I found the box empty .	J'ai trouvé la boîte vide.
She wears the same watch as mine .	Elle porte la même montre que la mienne.
What is the harm in doing that ?	Quel mal y a-t-il à faire ça ?
It began to appear that she was wrong .	Il a commencé à apparaître qu'elle avait tort.
I have done with her job .	J'ai fini avec son travail.
Please get these letters off right away .	Veuillez enlever ces lettres tout de suite .
Go ahead . Your party is on the line .	Poursuivre . Votre parti est sur la ligne.
The storm prevented me from going out for a walk .	L'orage m'a empêché de sortir me promener.
Before long , the moon came out .	Peu de temps après, la lune est apparue.
I forgot to ask him .	J'ai oublié de lui demander.
My uncle is very fond of fishing .	Mon oncle aime beaucoup la pêche.
I am looking for a present for my mother .	Je cherche un cadeau pour ma mère.
It chanced that I met him at the airport .	Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.
That park is full of amusements .	Ce parc est plein d'amusements.
He sat up late at night .	Il s'est assis tard le soir.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.
Having done my homework , I watched television .	Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.
We went to new york by plane .	Nous sommes allés à new york en avion.
I am never free on sundays .	Je ne suis jamais libre le dimanche.
I was invited to dinner by her .	J'ai été invité à dîner par elle.
He had a bit of a cold last night .	Il a eu un peu froid la nuit dernière.
She said she would be twenty years old the following year .	Elle a dit qu'elle aurait vingt ans l'année suivante.
He is above deceiving others .	Il est au-dessus de tromper les autres.
May I speak to you ?	Puis-je vous parler ?
How deep is that lake ?	Quelle est la profondeur de ce lac ?
He lived a busy life .	Il a vécu une vie bien remplie.
I was unable to look her in the face .	J'étais incapable de la regarder en face.
My father's success counts for nothing to me .	Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
I'd like to sleep late tomorrow .	J'aimerais dormir tard demain.
The fact was brought to light .	Le fait a été mis en lumière.
I am in receipt of your letter .	J'ai bien reçu votre lettre.
It is already ten years since we got married .	Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.
His story was highly amusing to us .	Son histoire nous a beaucoup amusés.
Is it hot enough to go swimming ?	Fait-il assez chaud pour aller nager ?
Their son grew bigger .	Leur fils a grandi.
He wants to go back to the wild .	Il veut retourner dans la nature.
This expedition will be expensive .	Cette expédition coûtera cher.
They constructed a bridge .	Ils ont construit un pont.
They asked him .	Ils lui ont demandé.
Where were you last night ?	Où étais-tu hier soir ?
He is the boy of whom I spoke the other day .	C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.
Jane is as old as I am .	Jane est aussi vieille que moi.
Haven't you had your dinner ?	Vous n'avez pas dîné ?
We do not have snow here .	Nous n'avons pas de neige ici.
They got to the hotel after dark .	Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.
He cried out and ran away .	Il a crié et s'est enfui.
I am taking tomorrow afternoon off .	Je prends congé demain après-midi.
One day an old man went fishing in the river .	Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.
It doesn't make sense to me .	Cela n'a pas de sens pour moi.
Can I keep this ?	Puis-je garder ça ?
I'm going to drop in at his house on my way home .	Je vais passer chez lui en rentrant chez moi.
Come on monday afternoon , if possible .	Venez lundi après - midi , si possible .
She doesn't like to sing a sad song .	Elle n'aime pas chanter une chanson triste.
Finishing lunch , he played tennis .	Finissant le déjeuner, il a joué au tennis.
I'm sure about his name .	Je suis sûr de son nom.
This coffee is too strong for me .	Ce café est trop fort pour moi.
I want this building for a garage .	Je veux ce bâtiment pour un garage.
Is this your car ?	Est-ce votre voiture ?
What's the number ?	Quel est le numéro ?
I'll come as often as possible .	Je viendrai aussi souvent que possible.
I have taken everything into consideration .	J'ai tout pris en considération.
The teacher told us to be quiet .	Le professeur nous a dit de nous taire.
He lives in the suburbs of tokyo .	Il vit dans la banlieue de tokyo.
Everyone will have his own computer before long .	Chacun aura bientôt son propre ordinateur.
All of a sudden the sky became dark .	Tout d'un coup le ciel s'assombrit.
You'd better go home .	Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
He kept on working all the while .	Il a continué à travailler tout le temps.
He went to kyoto by car .	Il est allé à Kyoto en voiture.
She put up the new curtains today .	Elle a posé les nouveaux rideaux aujourd'hui.
I bought a new television .	J'ai acheté un nouveau téléviseur.
He is nothing but an ordinary man .	Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.
I was meeting bob at six .	Je rencontrais bob à six heures.
I feel like going on a trip .	J'ai envie de partir en voyage.
The company has changed hands three times .	L'entreprise a changé trois fois de mains.
Ken runs faster than you .	Ken court plus vite que toi.
I'll have them repair my car .	Je vais leur faire réparer ma voiture.
Is he anything like handsome ?	Est-il quelque chose comme beau?
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
We leave tomorrow afternoon .	Nous partons demain après-midi.
He must have missed the train .	Il a dû rater le train.
How often have you been to europe ?	Combien de fois es-tu allé en Europe ?
Do write to me soon !	Écrivez-moi bientôt !
I couldn't speak well that day .	Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.
Please don't be cold !	S'il vous plait n'ayez pas froid !
She doesn't care about her dress .	Elle ne se soucie pas de sa robe.
At the new year , we spend a lot of time with our family .	Au nouvel an, nous passons beaucoup de temps avec notre famille.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
It goes without saying that she is happy .	Il va sans dire qu'elle est heureuse.
Ask him where he parked his car .	Demandez-lui où il a garé sa voiture.
I am not up on history .	Je ne suis pas au courant de l'histoire.
Can you tell me what this is ?	Peux-tu me dire ce que c'est ?
I will give you an answer in a day or two .	Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
Mary gave me an american doll .	Mary m'a donné une poupée américaine.
He was brought up by his uncle .	Il a été élevé par son oncle.
My father traveled all over the world by air .	Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.
I haven't finished my homework yet .	Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
What time shall we make it ?	A quelle heure allons-nous le faire ?
I don't even have time to read .	Je n'ai même pas le temps de lire.
It's your turn . Please come this way .	C'est ton tour . Veuillez venir par ici.
Do you have any bleeding ?	Avez-vous des saignements ?
If you work hard , you'll pass your exam .	Si vous travaillez dur, vous réussirez votre examen.
The place is very much built up now .	L'endroit est très construit maintenant.
I have nothing to write .	Je n'ai rien à écrire.
Father made me a model of a ship .	Père m'a fait un modèle de bateau.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.
I'll let you know beforehand .	Je vous préviens avant.
His story moved her to tears .	Son histoire l'a émue aux larmes.
I think the wind's dropping off .	Je pense que le vent tombe.
He is good for nothing .	Il est bon à rien.
This is a matter of capital importance .	C'est une question d'une importance capitale.
The result will satisfy him .	Le résultat le satisfera.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?
She was taking a nap all the time .	Elle faisait la sieste tout le temps.
When did you get married ?	Quand t'es tu marié ?
I have a favor to ask of you .	J'ai une faveur à vous demander.
At last , they ceased working .	Enfin , ils ont cessé de travailler .
Did you advise him to go to the police ?	Lui avez-vous conseillé d'aller à la police ?
We shall die sooner or later .	Nous mourrons tôt ou tard.
I didn't remember his name until afterward .	Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.
Is everything o.K. Here ?	Est-ce que tout va bien. Ici ?
My father does not care about his clothes at all .	Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
I hear from my mother every month .	J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
On her way home , mary came across john .	Sur le chemin du retour, Marie rencontra Jean.
Father showed him into the study .	Père l'a fait entrer dans le bureau.
Is he loved in japan ?	Est-il aimé au Japon ?
This book is too difficult for me to read .	Ce livre est trop difficile à lire pour moi.
Tom is no more hardworking than bill is .	Tom n'est pas plus travailleur que Bill.
Somehow I cannot settle down to work .	D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.
When I travel , I prefer to travel by air .	Quand je voyage, je préfère voyager en avion.
I'm dying to see my mother .	Je meurs d'envie de voir ma mère.
What did you do with my pants ?	Qu'as-tu fait de mon pantalon ?
One day I was running with my brother .	Un jour, je courais avec mon frère.
He has a walk every morning .	Il se promène tous les matins.
John lives above his means .	John vit au-dessus de ses moyens.
I took a book from the shelf .	J'ai pris un livre sur l'étagère.
My brother did it on my behalf .	Mon frère l'a fait à ma place.
It isn't certain whether he will come or not .	Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
May I have your name and room number , please ?	Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?
I can't stand this cold .	Je ne supporte pas ce froid.
Vienna is a beautiful city .	Vienne est une belle ville.
Try to see things as they are .	Essayez de voir les choses telles qu'elles sont.
He came from far away .	Il est venu de loin.
What on earth do you want six copies of the same book for ?	Pourquoi diable veux-tu six exemplaires du même livre ?
She cannot be over thirty .	Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.
The baby can stand but can't walk .	Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.
I want something to drink .	Je veux quelque chose à boire .
Let me know when you'll return home .	Faites-moi savoir quand vous rentrerez chez vous.
Let's set up a sign here .	Installons un panneau ici.
I have no time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
The baseball match will come off next week .	Le match de baseball aura lieu la semaine prochaine.
Money comes and goes .	L'argent va et vient.
Jane asked me if I would like to cook .	Jane m'a demandé si je voulais cuisiner.
Your story doesn't square with the facts .	Votre histoire ne correspond pas aux faits.
You are a nice boy .	Tu est un bon garçon .
She carried that table by herself .	Elle a porté cette table toute seule.
Who wrote this poem ?	Qui a écrit ce poème ?
The baby did nothing but cry all last night .	Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.
Give me your telephone number .	Donne moi ton numéro de téléphone .
To look at him , you would take him of foreigner .	A le regarder , vous le prendriez d' étranger .
I can speak english a little .	Je peux parler un peu l'anglais .
How many times do I have to tell you ?	Combien de fois dois-je te le dire ?
May I interrupt ?	Puis-je vous interrompre ?
She couldn't look him in the face .	Elle ne pouvait pas le regarder en face.
That student is very active .	Cet étudiant est très actif.
Do you go shopping every day ?	Faites-vous du shopping tous les jours ?
He came here ten minutes ago .	Il est venu ici il y a dix minutes.
How many siblings do you have ?	Combien de frères et sœurs avez-vous ?
I wish he would make up his mind one way or other .	J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.
In fact , he loves her .	En fait, il l'aime.
A lot of people are starving in the world .	Beaucoup de gens meurent de faim dans le monde.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.
Do you not accept my offer ?	Vous n'acceptez pas mon offre ?
My brain doesn't seem to be working well today .	Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.
Why don't you study french ?	Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
I had my watch mended .	J'ai fait réparer ma montre.
I need to study math .	J'ai besoin d'étudier les maths.
The first month of the year is january .	Le premier mois de l'année est janvier.
I'm sure he will come tomorrow .	Je suis sûr qu'il viendra demain.
I am seeing my uncle tomorrow .	Je vois mon oncle demain.
He stopped to smoke .	Il s'est arrêté pour fumer.
The policemen said to them ,'' stop .''	Les policiers leur ont dit ''stop''.
There was little water in the well .	Il y avait peu d'eau dans le puits.
I plan to study this afternoon after I get home .	Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.
My mother finally approved of our plan .	Ma mère a finalement approuvé notre plan.
By the way , what is the matter with him ?	Au fait, qu'est-ce qu'il a ?
There are many places to visit in kyoto .	Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.
He or I am to blame .	Lui ou moi sommes à blâmer.
What was the result of mary's test ?	Quel a été le résultat du test de Marie ?
This book makes pleasant reading .	Ce livre rend la lecture agréable.
I don't want to eat any more .	Je ne veux plus manger.
Could you let me see your notes ?	Pourriez-vous me laisser voir vos notes ?
We call her a chef .	Nous l'appelons un chef.
This is the longest bridge in the world .	C'est le pont le plus long du monde.
She should listen more to other people .	Elle devrait écouter davantage les autres.
I want to have his only daughter for my wife .	Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.
His explanation proved to be right after all .	Son explication s'est avérée juste après tout.
She is very free with her money .	Elle est très libre avec son argent.
Why should you think so ?	Pourquoi devriez-vous penser ainsi ?
All the boys went away .	Tous les garçons sont partis.
I would rather divorce him .	Je préférerais divorcer.
He got angry at being insulted .	Il s'est fâché d'avoir été insulté.
Jane won't come to meet me any more .	Jane ne viendra plus me rencontrer.
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Je partirai demain, si le temps le permet.
I'm tied up right now .	Je suis attaché en ce moment.
She made the doll for me .	Elle a fait la poupée pour moi.
How serious I looked !	Comme j'avais l'air sérieux !
Thanking you in anticipation .	Merci d'avance .
She called me a fool and what not .	Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.
I don't like what he said .	Je n'aime pas ce qu'il a dit.
I paid 10 dollars for it .	Je l'ai payé 10 dollars.
You aren't yourself today .	Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.
He proposal was not acceptable .	Sa proposition n'était pas acceptable.
She said that she was a little tired .	Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
You must do it at once .	Vous devez le faire immédiatement.
I am unable to agree on that point .	Je ne suis pas d'accord sur ce point.
I have no patience .	Je n'ai aucune patience .
What is the name of that river ?	Quel est le nom de cette rivière ?
She has to pay for the book .	Elle doit payer le livre.
We can dispose the car .	Nous pouvons disposer de la voiture.
She put on her coat and went out .	Elle mit son manteau et sortit.
Will you give me something to drink ?	Voulez-vous me donner quelque chose à boire ?
I had never been late for school before .	Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.
Let's take a picture here .	Prenons une photo ici.
She is not so much a singer as a comedian .	Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.
She is fond of cake .	Elle adore les gâteaux.
It feels like rain .	Il se sent comme la pluie.
You are kind to say so .	Vous êtes gentil de le dire.
His paper is far from satisfactory .	Son article est loin d'être satisfaisant.
We ought to leave now .	Nous devrions partir maintenant.
The dream has come true .	Le rêve est devenu réalité.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
The police caught the thief .	La police a attrapé le voleur.
I remember seeing her before .	Je me souviens l'avoir déjà vue.
I gave up smoking a year ago .	J'ai arrêté de fumer il y a un an.
I agree to his proposal .	J'accepte sa proposition.
The boy rode a horse for the first time .	Le garçon est monté à cheval pour la première fois.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
He has built up his health through swimming .	Il a construit sa santé grâce à la natation.
He had the old machine fixed .	Il a fait réparer l'ancienne machine.
Let's set a time and day and have lunch together !	Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !
You finally succeeded in getting a job .	Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.
When the word is out , it belongs to another .	Quand le mot est sorti, il appartient à un autre.
If you see the cat in this picture , please call us .	Si vous voyez le chat sur cette photo, appelez-nous.
He started early in the morning .	Il a commencé tôt le matin.
He was kindness itself to them .	Il était la gentillesse même envers eux.
It is nice and cool here .	Il fait beau et frais ici.
It has been raining on and off since morning .	Il pleut par intermittence depuis le matin.
I got the ticket for nothing .	J'ai eu le billet pour rien.
I'm wondering when to buy a computer .	Je me demande quand acheter un ordinateur.
Tom has bought a house which has six rooms .	Tom a acheté une maison de six pièces.
Whenever I see her , I remember her mother .	Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.
He can't even read , let alone write .	Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.
What did you come here so early for ?	Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?
You are not coming , are you ?	Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?
He ran the risk of having an accident .	Il courait le risque d'avoir un accident.
You must not park the car in this street .	Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.
You need not have come so early .	Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.
I can't speak french .	Je ne peux pas parler français.
We have five days to go before the summer vacation .	Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.
He knows almost nothing about that animal .	Il ne sait presque rien de cet animal.
How did he take the news ?	Comment a-t-il pris la nouvelle ?
He can't speak much english .	Il ne parle pas beaucoup anglais.
I called him this morning .	Je l'ai appelé ce matin.
Her story was not interesting .	Son histoire n'était pas intéressante.
Not having a telephone is an inconvenience .	Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.
I'd like to borrow fifty dollars from you .	J'aimerais vous emprunter cinquante dollars.
The hotel has a good prospect .	L'hôtel a une bonne perspective.
Even I can't believe that .	Même moi, je n'arrive pas à y croire.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
I usually have breakfast at seven .	Je prends habituellement le petit déjeuner à sept heures.
They first met on a summer afternoon .	Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.
The country was wasted by war .	Le pays était dévasté par la guerre.
There is more money than is needed .	Il y a plus d'argent qu'il n'en faut.
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
The whole town knows about it .	Toute la ville est au courant.
Mary is sitting at the desk .	Marie est assise au bureau.
How lucky to meet you here .	Quelle chance de vous rencontrer ici.
Better luck next time .	Plus de chance la prochaine fois .
Do you have any complaint about it ?	Avez-vous des plaintes à ce sujet ?
He is a londoner by birth .	Il est londonien de naissance.
He has three times as many books as I have .	Il a trois fois plus de livres que moi.
We are eight altogether .	Nous sommes huit en tout.
He knows no foreign language except english .	Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais.
We watched the plane until it went out of sight .	Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.
We absented ourselves from school .	Nous nous sommes absentés de l'école.
I'll buy you whatever clothes you want .	Je t'achèterai les vêtements que tu veux.
You must always do what is right .	Vous devez toujours faire ce qui est juste.
My uncle gave me the watch .	Mon oncle m'a donné la montre.
I have no friend with whom to talk about it .	Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.
Let's hurry up .	Dépêchons-nous.
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
How long does it take by bus ?	Combien de temps ça prend en bus ?
The boy is kind .	Le garçon est gentil.
Is this your book , mike ?	C'est ton livre , Mike ?
She has changed greatly since I last saw her .	Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.
I waited for him for an hour .	Je l'ai attendu une heure.
There seem to be several reasons for that .	Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.
What time does the last tokyo train leave ?	A quelle heure part le dernier train tokyo ?
He was looked up to by all his friends .	Il était admiré par tous ses amis.
Because it rained , I didn't go .	Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
He gets angry over trivial things .	Il se fâche pour des choses insignifiantes.
I found it difficult to put it into practice .	J'ai eu du mal à le mettre en pratique.
That was no ordinary storm .	Ce n'était pas une tempête ordinaire.
I should not have said that .	Je n'aurais pas dû dire ça.
He is good at tennis .	Il est bon au tennis.
We took his success for granted .	Nous avons pris son succès pour acquis.
How long is that story ?	Combien de temps dure cette histoire ?
Don't put your hands out of the window .	Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.
What are the visiting hours ?	Quelles sont les heures de visite ?
I visited him once in a while .	Je lui ai rendu visite de temps en temps.
He had his only son killed in the war .	Il a eu son fils unique tué pendant la guerre.
You can speak as you actually feel .	Vous pouvez parler comme vous le ressentez réellement.
Set the clock right . It's ten minutes fast .	Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.
We understand the necessity of studying .	Nous comprenons la nécessité d'étudier.
What do you conclude from that ?	Qu'en conclues-tu ?
I'm much better today than yesterday .	Je vais beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.
Come and help us .	Venez nous aider.
You must be the temporary we asked for .	Vous devez être l'intérimaire que nous avons demandé.
Oh , you're going home tonight !	Oh, tu rentres chez toi ce soir !
He has decided not to go to the meeting .	Il a décidé de ne pas aller à la réunion.
Why don't you rest a bit ?	Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?
Put the gun on the table .	Mettez le pistolet sur la table.
Who made this plan ?	Qui a fait ce plan ?
He was at work till late at night .	Il était au travail jusque tard dans la nuit.
My father and I played tennis on sunday .	Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.
My father gave a nice watch to me .	Mon père m'a offert une belle montre.
A doctor was called in right away .	Un médecin a tout de suite été appelé.
May I use your toilet ?	Puis-je utiliser vos toilettes ?
I look to you for help .	Je compte sur vous pour de l'aide.
He knew it all along .	Il le savait depuis le début.
They were scolded by the teacher .	Ils ont été grondés par le professeur.
You must not live beyond your means .	Vous ne devez pas vivre au-dessus de vos moyens.
He lives in a small village in kyushu .	Il vit dans un petit village de kyushu.
I suppose he's gone home .	Je suppose qu'il est rentré chez lui.
She gave him a watch .	Elle lui a offert une montre.
I am afraid I must be going now .	J'ai peur de devoir partir maintenant.
He can drive a car .	Il peut conduire une voiture.
Can you check if the phone is out of order ?	Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en panne ?
Ten to one he will succeed .	Dix contre un, il réussira.
My father used to go to work by bus .	Mon père se rendait au travail en bus.
I can't sleep at night .	Je ne peux pas dormir la nuit.
He turned around .	Il se retourna .
Fish have ceased to live in this river .	Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Un piano coûte cher, mais une voiture est plus chère.
I will meet you off the train tomorrow .	Je te retrouverai à la sortie du train demain.
Would you care for a drink ?	Voudriez-vous boire un verre ?
Thank you very much for your hospitality .	Merci beaucoup pour votre hospitalité.
Can you find the time to play with our daughter ?	Pouvez-vous trouver le temps de jouer avec notre fille ?
All right . I'll come as soon as possible .	D'accord . Je viendrai dès que possible.
I could not come up to his expectations .	Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.
He goes abroad every year .	Il part chaque année à l'étranger.
My toothache returned in a few hours .	Mon mal de dents est revenu en quelques heures.
I don't work on sunday .	Je ne travaille pas le dimanche.
I tried everything to keep him alive .	J'ai tout essayé pour le garder en vie.
This river is very dangerous to swim in .	Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.
Let's go back before it begins to rain .	Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.
He was not aware of the danger .	Il n'était pas conscient du danger.
Why don't you call him up ?	Pourquoi ne pas l'appeler ?
I am leaving for tokyo tomorrow .	Je pars pour tokyo demain.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.
I am glad to hear the news .	Je suis content d'apprendre la nouvelle.
I am reading a book now .	Je lis un livre maintenant.
Do you often have fish for dinner ?	Vous mangez souvent du poisson au dîner ?
Keep early hours .	Gardez les premières heures.
I cautioned him against being late .	Je l'ai averti d'être en retard.
Would that I had married her !	Si seulement je l'avais épousée !
There is a cat .	Il y a un chat .
The results were far from satisfactory .	Les résultats étaient loin d'être satisfaisants.
Let's go to the beach .	Allons à la plage .
I don't know who to turn to .	Je ne sais pas vers qui me tourner.
I was constrained to tell a lie .	J'ai été contraint de mentir.
He looked unfriendly at first .	Il avait l'air hostile au début.
I was revived by a glass of water .	J'ai été ranimé par un verre d'eau.
The airplane soon went out of sight .	L'avion a rapidement disparu.
I like taking a walk in the forest .	J'aime me promener dans la forêt.
No living thing could live without air .	Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.
Which way will you take ?	Quel chemin allez-vous emprunter ?
Don't run risks .	Ne courez pas de risques.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
After ten minutes' walk we came to the museum .	Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.
Those men are of a generation .	Ces hommes sont d'une génération.
Where've you been keeping yourself ?	Où t'es-tu gardé ?
Hurry up , and you will be in time .	Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure.
He never pays much attention to what his teacher says .	Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.
Ken has been looking for you .	Ken vous cherchait.
I like mahjong .	J'aime le majong.
I mentioned your name to him .	Je lui ai mentionné votre nom.
He looked out of the window .	Il regarda par la fenêtre.
This book has a lot of pictures .	Ce livre contient beaucoup de photos.
He walked up and down the room .	Il marchait de long en large dans la pièce.
I don't need any bit of your charity .	Je n'ai pas besoin de votre charité.
I'd like the same style as this one .	Je voudrais le même style que celui-ci.
I discussed the matter with her .	J'ai discuté de la question avec elle.
She left the baby crying .	Elle a laissé le bébé pleurer.
Speak louder so everyone can hear you .	Parlez plus fort pour que tout le monde puisse vous entendre.
It's stormy .	C'est orageux.
Will you make room for me ?	Voulez-vous me faire de la place ?
He was wet all over .	Il était mouillé de partout.
After I locked all the doors , I went to bed .	Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
Don't leave it open .	Ne le laissez pas ouvert.
I remember my mother when I see this .	Je me souviens de ma mère quand je vois ça.
We were moved to tears .	Nous avons été émus aux larmes.
She was kind enough to help me .	Elle a eu la gentillesse de m'aider.
It is her that I want to meet .	C'est elle que je veux rencontrer.
I had no notion that you were coming .	Je n'avais aucune idée que vous veniez.
Thank you for the shipment .	Merci pour l'envoi.
She said she would be back right away .	Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.
Start by doing the books .	Commencez par faire les livres.
Is he anything of a scholar ?	Est-il un érudit ?
What do you say to waiting five more minutes ?	Que diriez-vous d'attendre cinq minutes de plus ?
Lots of famous people come here .	Beaucoup de gens célèbres viennent ici.
She mentioned my name in her book .	Elle a mentionné mon nom dans son livre.
It's awfully cold today .	Il fait terriblement froid aujourd'hui.
I feel like taking a walk now .	J'ai envie de me promener maintenant.
He is rich enough to buy that car .	Il est assez riche pour acheter cette voiture.
The best thing is to telephone her .	Le mieux est de lui téléphoner.
I don't mind getting up at six .	Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.
I am to meet him at five at the station .	Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .
While staying in tokyo , I came to know her .	Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.
I took her for an american .	Je l'ai prise pour une américaine.
She married him for the sake of his family name .	Elle l'a épousé pour son nom de famille.
Do you mean that you have already decided on this plan ?	Voulez-vous dire que vous avez déjà décidé de ce plan ?
He is popular with the people at large .	Il est populaire auprès du grand public.
They confronted each other .	Ils se sont affrontés.
Could you put it in plain language ?	Pourriez-vous le mettre en langage clair ?
It soon began to rain very hard .	Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.
You boob ! I should not have asked you .	Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.
I'm sorry for your not having come with us .	Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.
We had a lot of fun at the skating .	Nous nous sommes beaucoup amusés au patinage.
The exhibition is well worth a visit .	L'exposition vaut bien une visite.
May I take a shower in the morning ?	Puis-je prendre une douche le matin ?
I'm very sleepy today , too .	J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.
It's not just you , I am also to blame .	Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
Why are you crying ?	Pourquoi pleures-tu ?
Have you finished ?	As tu fini ?
Even a child knows right from wrong .	Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
I dreamt I was a bird .	J'ai rêvé que j'étais un oiseau.
There is no telling when the war will end .	On ne sait pas quand la guerre se terminera.
As I was tired , I took a rest .	Comme j'étais fatigué, je me suis reposé.
The children were playing at keeping house .	Les enfants jouaient à tenir la maison.
Mother prepared us lunch .	Maman nous a préparé le déjeuner.
I as well as you was late for school yesterday .	Moi aussi bien que toi j'étais en retard à l'école hier.
They only stayed together for the sake of their children .	Ils ne sont restés ensemble que pour le bien de leurs enfants.
I prefer coffee to tea .	Je préfère le café au thé.
She does not have many friends in kyoto .	Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.
He gave me what money he had with him .	Il m'a donné l'argent qu'il avait sur lui.
All of us like her .	Nous l'aimons tous.
How about taking up jogging ?	Et si vous faisiez du jogging ?
We haven't met for ages .	Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.
The class were divided in their opinion .	La classe était divisée dans leur opinion.
Let me have a look at it .	Laissez-moi y jeter un œil.
The french president is to visit japan next month .	Le président français doit se rendre au Japon le mois prochain.
This work is anything but easy .	Ce travail est tout sauf facile.
He brought back several souvenirs .	Il rapporta plusieurs souvenirs.
I don't suppose it's going to rain .	Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.
You don't need to worry about it .	Vous n'avez pas à vous en soucier.
Don't talk so loud .	Ne parle pas si fort.
May I use your phone ?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
How many books does he have ?	Combien de livres a-t-il ?
Could I make a reservation ?	Puis-je faire une réservation ?
Why don't you make up for the lost time ?	Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?
I would like to call on you one of these days .	J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.
Jim has gone to london .	Jim est allé à Londres.
I am going to watch tv this evening .	Je vais regarder la télé ce soir.
He looks like a good boy .	Il ressemble à un bon garçon.
I have no information she is coming .	Je n'ai aucune information sur sa venue.
Put this japanese into english .	Mettez ce japonais en anglais.
Such being the case , he is unable to pay .	Tel étant le cas , il est incapable de payer .
Are they writing a letter ?	Est-ce qu'ils écrivent une lettre?
How long will you stay here ?	Combien de temps allez-vous rester ici ?
To all appearance it is true .	Selon toute apparence, c'est vrai.
This report isn't to the point .	Ce rapport n'est pas au point.
He has a big future in baseball .	Il a un grand avenir dans le baseball.
We are watching tv .	Nous regardons la télé .
We are all anxious about your health .	Nous sommes tous inquiets pour votre santé.
A number of books were stolen .	Plusieurs livres ont été volés.
Mother went to town to get some bread .	Maman est allée en ville chercher du pain.
There wasn't a single book in the room .	Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.
I feel well today .	Je me sens bien aujourd'hui.
Sit down , please .	Asseyez-vous s'il vous plait .
She deserves to succeed .	Elle mérite de réussir.
This dress fits me very well .	Cette robe me va très bien.
The accident happened through his carelessness .	L'accident s'est produit par son imprudence.
Somebody catch that man !	Que quelqu'un attrape cet homme !
I am really pleased with my new car .	Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.
He lived in matsue for seven years .	Il a vécu à matsue pendant sept ans.
He is often late for work .	Il est souvent en retard au travail.
She told me that she had bought a cd .	Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.
I was called on in english class .	J'ai été appelé en cours d'anglais.
He often dates mary .	Il sort souvent avec Marie.
I remember seeing you last year .	Je me souviens de t'avoir vu l'année dernière.
I couldn't take in the lecture at all .	Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.
It is a very pleasant day today .	C'est une journée très agréable aujourd'hui.
He began to make excuses .	Il a commencé à trouver des excuses.
I'm not as young as I was .	Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.
Once I lived in osaka .	Une fois j'ai vécu à Osaka.
Our train was an hour late because of the heavy snow .	Notre train avait une heure de retard à cause de la neige abondante.
I don't know who he is .	Je ne sais pas qui il est.
She pondered the question for a while .	Elle réfléchit un moment à la question.
Are you ready to order now ?	Es-tu prêt à commander maintenant ?
You should be kind to others .	Vous devez être gentil avec les autres.
He must have seen it .	Il a dû le voir.
In fact , I was there .	En fait, j'y étais.
Now I must go about my work .	Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.
You must consider it before you answer .	Vous devez y réfléchir avant de répondre.
We carried out that plan .	Nous avons exécuté ce plan .
Not a word did she say to me .	Pas un mot ne m'a-t-elle dit.
I live about an hour from the station .	J'habite à environ une heure de la gare.
I am to take over my father's business .	Je vais reprendre l'entreprise de mon père.
She cannot have done such a thing .	Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.
I hope you'll be happy forever .	J'espère que tu seras heureux pour toujours.
Do we dress formal ?	Est-ce que nous nous habillons formellement ?
You must not get away from reality .	Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.
They gave us very little trouble .	Ils nous ont donné très peu de problèmes.
This door will not open .	Cette porte ne s'ouvrira pas.
We had better begin to prepare for the test .	Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.
We have plenty of time .	Nous avons tout le temps .
Do you like the piano ?	Aimez-vous le piano ?
We had a wonderful holiday .	Nous avons passé de merveilleuses vacances.
I can't make out what she said .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
He has something to do with the matter .	Il a quelque chose à voir avec l'affaire.
The game was called off on account of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
I can make nothing of it .	Je n'y peux rien.
She pointed out my mistake .	Elle a souligné mon erreur.
I owe what I am today to my father .	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
I don't have any family to support .	Je n'ai pas de famille à charge.
She got angry .	Elle s'est fâchée.
The english of this composition is too good .	L'anglais de cette composition est trop bon.
There is a river beside the house .	Il y a une rivière à côté de la maison.
He is all curiosity .	Il est toute curiosité.
I told him to keep his promise .	Je lui ai dit de tenir sa promesse.
She has a round face .	Elle a un visage rond.
I made this food myself .	J'ai fait cette nourriture moi-même.
Her words turned out to be true .	Ses paroles se sont avérées vraies.
He betrayed her secret to his friends .	Il a trahi son secret à ses amis.
I am a japanese .	je suis un japonais.
We are full just now .	Nous sommes complets en ce moment.
She seemed to have been ill .	Elle semblait avoir été malade.
She left for osaka yesterday .	Elle est partie hier pour Osaka.
I have to look for my pen .	Je dois chercher mon stylo.
I don't know the reason why he went there .	Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.
Our teacher likes his new car .	Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
When will it be convenient for you to come ?	Quand vous conviendra-t-il de venir ?
The company has three hospitals of its own .	L'entreprise possède trois hôpitaux.
You will succeed in the end .	Vous réussirez à la fin.
She ended up getting married to him .	Elle a fini par se marier avec lui.
He is looked after by his aunt .	Il est gardé par sa tante.
Let me know it as soon as you get there .	Faites-le moi savoir dès que vous y serez.
I have heard nothing from him since then .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.
Say with one's own lips .	Dire avec ses propres lèvres.
You are right to a certain extent .	Vous avez raison dans une certaine mesure.
Peace will come to us in time .	La paix nous viendra avec le temps.
He seems to know the secret .	Il semble connaître le secret.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .
We used to meet on our way to school .	Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.
I like soccer best .	J'aime mieux le football.
Didn't I lend you some money yesterday ?	Je ne t'ai pas prêté de l'argent hier ?
I hear she's a famous actress .	J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.
I'll lend you this dictionary .	Je te prêterai ce dictionnaire.
This was built long ago .	Cela a été construit il y a longtemps.
That is how she learns english .	C'est ainsi qu'elle apprend l'anglais.
They used to live next door to us .	Ils vivaient à côté de nous.
I want to send this parcel at once .	Je veux envoyer ce colis immédiatement.
Should I wait for her to come back ?	Dois-je attendre qu'elle revienne ?
She is a good deal older than he .	Elle est bien plus âgée que lui.
Everybody's fault is nobody's fault .	La faute de tout le monde est la faute de personne.
He got off with a warning .	Il s'en est sorti avec un avertissement.
He studied for one and a half hours every day .	Il a étudié pendant une heure et demie chaque jour.
He can write with either hand .	Il peut écrire des deux mains.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.
You must study english every day .	Vous devez étudier l'anglais tous les jours.
He has nobody to consult .	Il n'a personne à consulter.
I walked along the river .	J'ai marché le long de la rivière.
My brother married his friend's sister last year .	Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.
I don't want to eat a live lobster .	Je ne veux pas manger un homard vivant.
This is the most important matter of all .	C'est la question la plus importante de toutes.
We took turns with the driving .	Nous nous sommes relayés avec la conduite.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .	J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.
All you have to do is to join us .	Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.
That is the way things went for a while .	C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.
They didn't tell me so .	Ils ne me l'ont pas dit.
Let the problem alone .	Laissez le problème seul.
He was playing with a toy .	Il jouait avec un jouet.
Can I borrow your radio ?	Puis-je emprunter votre radio ?
He sees everything in terms of money .	Il voit tout en termes d'argent.
How does this bear on my future ?	Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?
I was not aware of his presence .	Je n'étais pas au courant de sa présence.
We work from nine to five .	Nous travaillons de neuf à cinq.
It is impossible to put the plan into practice .	Il est impossible de mettre le plan en pratique.
Words failed me .	Les mots m'ont manqué.
The best is best cheap .	Le meilleur est le meilleur pas cher.
There's no soap .	Il n'y a pas de savon.
She took to her new teacher .	Elle a adopté son nouveau professeur.
I'd like to have dinner with you .	J'aimerais dîner avec toi.
I'm very sorry I came home so late .	Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard.
I walked along the main street .	J'ai marché le long de la rue principale.
The girl went to sleep .	La fille s'est endormie.
She cannot have been ill .	Elle ne peut pas avoir été malade.
John is at his peak now .	John est à son apogée maintenant.
I met nobody on my way home .	Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.
They have treated her well .	Ils l'ont bien traitée.
Don't forget to turn the light off .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière.
Either you or I will have to do it .	Soit vous, soit je devrai le faire.
What I bought yesterday was these shoes .	Ce que j'ai acheté hier, ce sont ces chaussures.
How is your job hunting going ?	Comment se passe votre recherche d'emploi ?
I need some good advice .	J'ai besoin de bons conseils.
She speaks english with a foreign accent .	Elle parle anglais avec un accent étranger.
I know how old you are .	Je sais quel âge tu as.
How much money do you have with you ?	Combien d'argent as-tu sur toi ?
I was encouraged by his words .	J'ai été encouragé par ses paroles.
I came to tokyo to attend a conference .	Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
Her hair is turning gray .	Ses cheveux deviennent gris.
He decided to get on with the plan .	Il a décidé d'aller de l'avant avec le plan.
I don't go by what he says .	Je ne me fie pas à ce qu'il dit.
The quickest means of travel is by plane .	Le moyen de transport le plus rapide est l'avion.
The notebook is not yours . It's his .	Le cahier n'est pas à vous. C'est le sien .
We need no more men at present .	Nous n'avons plus besoin d'hommes pour le moment.
I'm not very particular about food .	Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.
He founded the school five years ago .	Il a fondé l'école il y a cinq ans.
She doesn't care for sushi .	Elle n'aime pas les sushis.
When do you plan to check out ?	Quand prévoyez-vous de partir ?
Why did jane go to the station ?	Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?
This is a fact , not a fiction .	C'est un fait, pas une fiction.
That man is going on trial next week .	Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.
The new machine will be in use .	La nouvelle machine sera en service.
I finished the work yesterday .	J'ai fini le travail hier.
What's your business in the states ?	Quelle est votre activité aux États-Unis ?
I went to the airport to meet my father .	Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.
He went out for a walk with his dog .	Il est sorti se promener avec son chien.
Slow down or you're going to work yourself sick .	Ralentissez ou vous allez vous rendre malade.
They worked hard day and night .	Ils travaillaient dur jour et nuit.
He was no longer dependent on his parents .	Il n'était plus dépendant de ses parents.
The little boy is afraid of the dark .	Le petit garçon a peur du noir.
It was nice and cool there .	Il faisait beau et frais là-bas.
He was bewildered on that day .	Il était abasourdi ce jour-là.
When the bus came , she got on .	Quand le bus est arrivé, elle est montée.
You are a good cook .	Vous êtes un bon cuisinier.
I turned to him for advice .	Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.
This will bring you to grief .	Cela vous amènera au chagrin.
Do you have a vision of your future ?	Avez-vous une vision de votre avenir ?
They seem to make nothing of the problem .	Ils semblent ne rien faire du problème.
Either of them is honest .	L'un ou l'autre est honnête.
This dictionary is by far the best .	Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
Alice has had a cold since last sunday .	Alice a un rhume depuis dimanche dernier.
Shall we take this outside ?	Allons-nous sortir ça dehors ?
She said that she was ill , which was a lie .	Elle a dit qu'elle était malade, ce qui était un mensonge.
Let's start at once ; it's already late .	Commençons tout de suite ; il est déjà tard.
I know nothing whatever about it .	Je n'en sais rien du tout.
Please keep this money for me .	S'il vous plaît, gardez cet argent pour moi.
Atsushi may have been sick .	Atsushi était peut-être malade.
He acquired french when he was young .	Il a appris le français quand il était jeune.
He had been there before .	Il avait été là avant.
He seems to be very sleepy .	Il semble être très endormi.
It is interesting for me to read my old diary .	C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.
How well she plays the piano !	Comme elle joue bien du piano !
It doesn't matter whether he agrees or not .	Peu importe qu'il soit d'accord ou non.
He commanded us to work hard .	Il nous a ordonné de travailler dur.
I didn't believe him at first .	Je ne le croyais pas au début.
I usually take a bath after dinner .	Je prends habituellement un bain après le dîner.
You can know a man by his friends .	Vous pouvez connaître un homme par ses amis.
That sounds a little off .	Cela sonne un peu faux.
We look up to him as our leader .	Nous le considérons comme notre leader.
My stomach is full .	Mon estomac est plein .
Open the windows to let in some air .	Ouvrez les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air.
That means sure death !	Cela signifie la mort certaine !
Work hard so that you can succeed .	Travaillez dur pour réussir.
The children went out to play .	Les enfants sont sortis jouer.
I don't know which is which .	Je ne sais pas lequel est lequel.
She cannot have done it .	Elle ne peut pas l'avoir fait.
She should have arrived home by now .	Elle devrait être arrivée à la maison maintenant.
Ken makes it a rule to get up early .	Ken se fait une règle de se lever tôt.
How's it going with your family ?	Comment ça se passe avec ta famille ?
You are all that is dear to me in the world .	Tu es tout ce qui m'est cher au monde.
You should have accepted his advice .	Vous auriez dû accepter ses conseils.
We agreed to his suggestions .	Nous avons accepté ses suggestions.
My wife is a good manager .	Ma femme est une bonne gestionnaire.
His account of the accident accords with yours .	Son récit de l'accident concorde avec le vôtre.
Please take good care of yourself .	S'il te plaît prends bien soin de toi .
I could recite the story by heart .	Je pourrais réciter l'histoire par cœur.
She was kind enough to make tea for us .	Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.
That will put you in danger .	Cela vous mettra en danger.
I met him at the station .	Je l'ai rencontré à la gare.
I'll be taking a vacation next month .	Je vais prendre des vacances le mois prochain.
Oh , what is this ?	Ah, qu'est-ce que c'est ?
I take sides with him .	Je prends parti pour lui.
It will rain in the afternoon .	Il pleuvra dans l'après-midi.
Do you have a dress in white ?	Avez-vous une robe en blanc ?
The fact is we were not invited .	Le fait est que nous n'étions pas invités.
How many children do you want to have when you get married ?	Combien d'enfants veux-tu avoir quand tu te marieras ?
I lived abroad for ten years .	J'ai vécu dix ans à l'étranger.
As soon as she comes , we will begin .	Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
We got there at the same time .	Nous y sommes arrivés en même temps.
He was absent without leave .	Il était absent sans permission.
He's well built .	Il est bien bâti.
It was a great thrill to meet the president .	C'était un grand plaisir de rencontrer le président.
Money really talks in this business .	L'argent parle vraiment dans cette affaire.
Don't go , if you don't want to .	N'y allez pas, si vous ne voulez pas.
The population of japan is less than america .	La population du Japon est inférieure à celle de l'Amérique.
She has no thought of self .	Elle n'a aucune pensée d'elle-même.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Vous avez décidé où partir pour les vacances ?
My house is on the outskirts of town .	Ma maison est à la périphérie de la ville.
Spring is late coming this year .	Le printemps arrive en retard cette année.
Anyone can do that .	N'importe qui peut faire ça.
Never make a nuisance of yourself .	Ne faites jamais une nuisance de vous-même.
Don't be so noisy , please .	Ne soyez pas si bruyant, s'il vous plait.
I had not waited long before he came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.
Soccer is more popular than baseball .	Le football est plus populaire que le baseball.
Let's rest here .	Reposons-nous ici.
It's up to you to decide the matter .	C'est à vous de trancher la question.
He seems to have been ill .	Il semble avoir été malade.
Don't speak in japanese .	Ne parle pas japonais.
They were anxious I would help them .	Ils avaient hâte que je les aide.
I made a good shot at the exam .	J'ai fait un bon coup à l'examen.
These shoes don't fit my feet .	Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.
He is doing very well considering he lacks experience .	Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.
I got tom to mend my shoes .	J'ai demandé à Tom de raccommoder mes chaussures.
I commit my son to your care .	Je confie mon fils à vos soins.
Come on , answer quickly .	Allez, répondez vite.
Let me help you with the dishes .	Laissez-moi vous aider avec la vaisselle.
A new hotel will be built here next year .	Un nouvel hôtel sera construit ici l'année prochaine.
I got my friends to help me .	J'ai demandé à mes amis de m'aider.
I don't want to go outside this afternoon .	Je ne veux pas sortir cet après-midi.
He made up his mind to be a fireman .	Il a décidé d'être pompier.
Yours is a very strange story .	Votre histoire est très étrange.
Follow me and I will show you the way .	Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.
His parents ran a hotel .	Ses parents tenaient un hôtel.
It is easy for him to answer this question .	Il lui est facile de répondre à cette question.
Would you like tea or coffee ?	Voudrais-tu du thé ou du café ?
I owe what I am to my mother .	Je dois ce que je suis à ma mère.
I found it pleasant walking in the country .	J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne.
We'll have little snow this winter .	Nous aurons peu de neige cet hiver.
I have already finished this book .	J'ai déjà fini ce livre.
The baby smiled at the sight of its mother .	Le bébé sourit à la vue de sa mère.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
He fell in love with her at first sight .	Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
This doll has big eyes .	Cette poupée a de grands yeux.
I have left my umbrella in a bus .	J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
That looks smart on you .	Ça a l'air intelligent sur toi.
Let's wait till he comes back .	Attendons qu'il revienne.
You have come at an opportune time .	Vous êtes venu à un moment opportun.
What sort of work do you do ?	Quel genre de travail faites-vous ?
He saved money for the trip .	Il a économisé de l'argent pour le voyage.
I enjoy taking pictures .	J'aime prendre des photos.
The lake is deepest at this point .	Le lac est le plus profond à cet endroit.
They drifted down the river .	Ils ont dérivé le long de la rivière.
Have you got a pen ?	As-tu un stylo ?
I think we could be good friends .	Je pense que nous pourrions être de bons amis.
It's not even worth a thought .	Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.
You must do the work even if you don't like it .	Vous devez faire le travail même si vous ne l'aimez pas.
It took half an hour .	Cela a pris une demi-heure.
He knows us very well .	Il nous connaît très bien.
You don't have to stay home .	Vous n'êtes pas obligé de rester à la maison.
He went so far as to hit her .	Il est allé jusqu'à la frapper.
Above all , children need love .	Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
She appears to have many friends .	Elle semble avoir beaucoup d'amis.
May I have a cup of tea ?	Puis-je avoir une tasse de thé ?
It is no use giving her advice .	Il ne sert à rien de lui donner des conseils.
His story can't be false .	Son histoire ne peut pas être fausse.
She was kind enough to show me the way .	Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
I can't make out what he wants .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.
She gave him the money .	Elle lui a donné l'argent.
My mother looks young for her age .	Ma mère a l'air jeune pour son âge.
We have been studying english for three years .	Nous étudions l'anglais depuis trois ans.
I have not any pencils .	Je n'ai pas de crayons.
He is an industrious man .	C'est un homme industrieux.
It took him five years to write this novel .	Il lui a fallu cinq ans pour écrire ce roman.
He is a man of mean understanding .	C'est un homme de compréhension moyenne.
I enjoyed reading about your dreams .	J'ai aimé lire vos rêves.
We saw him walk across the street .	Nous l'avons vu traverser la rue.
The vacation came to an end all too soon .	Les vacances se sont terminées bien trop tôt.
I'm very busy this week .	Je suis très occupé cette semaine.
I want you to go to osaka right away .	Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.
He lost his honor .	Il a perdu son honneur.
I could not attend the meeting .	Je n'ai pas pu assister à la réunion.
He began to look for a job .	Il a commencé à chercher un emploi.
We flew from london to new york .	Nous avons pris l'avion de Londres à New York.
It's entirely up to you .	C'est entièrement à vous.
Never will I see her again .	Jamais je ne la reverrai.
What transportation will we take ?	Quel transport prendrons-nous ?
I can comfort her .	Je peux la réconforter.
Please do that again .	Veuillez recommencer.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
He was cross with his student .	Il était fâché avec son élève.
Look ! The book is burning .	Regarder ! Le livre brûle.
It was not until recently that she changed her mind .	Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.
He said that he had left his wallet at home .	Il a dit qu'il avait laissé son portefeuille à la maison.
Please defend me from such bad men .	S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.
Don't try to keep her to yourself .	N'essayez pas de la garder pour vous.
I waited for a bus to come .	J'ai attendu qu'un bus arrive.
All of us aim at success .	Nous visons tous le succès.
I don't know whether he will come or not .	Je ne sais pas s'il viendra ou non.
Not all those students are present .	Tous ces étudiants ne sont pas présents.
Have you done with the paper ?	Avez-vous fini avec le papier?
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
It is honest of her to tell him the truth .	C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.
Are you booked for tomorrow ?	Vous êtes réservé pour demain ?
I'm working in tokyo now .	Je travaille à Tokyo maintenant.
Come along with me and go fishing .	Viens avec moi et va pêcher.
I don't feel much like talking right now .	Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.
In hot weather , water evaporates quickly .	Par temps chaud, l'eau s'évapore rapidement.
I think we should do some more .	Je pense que nous devrions en faire plus.
Don't be late for the train .	Ne sois pas en retard pour le train.
Mother has gone shopping .	Maman est partie faire des courses.
It is said that the dog is man's best friend .	On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.
She is living in some village in india .	Elle vit dans un village en Inde.
It is no use trying to solve this problem .	Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
You drink too much coffee .	Vous buvez trop de café.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.
When we think this way , many problems arise .	Lorsque nous pensons de cette façon, de nombreux problèmes surgissent.
This mountain scenery is very beautiful .	Ce paysage de montagne est très beau .
She was wearing a new hat .	Elle portait un nouveau chapeau.
It was surprising that she said that .	C'était surprenant qu'elle ait dit ça.
He is in hospital .	Il est à l'hôpital.
The piano has a good tone .	Le piano a une bonne sonorité.
They are proud of their daughter .	Ils sont fiers de leur fille.
Don't be a trouble to mother .	Ne soyez pas un problème pour la mère.
When he came , I was doing my homework .	Quand il est venu, je faisais mes devoirs.
Let's wait here until he turns up .	Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.
I don't feel like telling her about it .	Je n'ai pas envie de lui en parler.
I remember mailing the letter .	Je me souviens d'avoir posté la lettre.
It doesn't matter when you come .	Peu importe quand vous venez.
Could you put my name on the waiting list ?	Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?
I'm not in the least afraid of it .	Je n'en ai pas du tout peur.
A cat can see in the dark .	Un chat peut voir dans le noir.
Recently he launched a new business .	Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.
I can not get the message through to her .	Je n'arrive pas à lui faire passer le message.
The dog jumped at the girl on her way to school .	Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.
I'm getting off at the next station .	Je descends à la prochaine station.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.
That won't help you .	Cela ne vous aidera pas.
There is no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
Is there a flower shop in the hotel ?	Y a-t-il un fleuriste à l'hôtel ?
This is still in daily use .	Celui-ci est encore utilisé quotidiennement.
She died two days after his arrival .	Elle est décédée deux jours après son arrivée.
My father gave me a game .	Mon père m'a offert un jeu.
This fish is done .	Ce poisson est cuit.
What a fool I was to do such a thing !	Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !
She made nothing of her opportunities .	Elle n'a rien fait de ses opportunités.
He can speak french , and even more english .	Il peut parler français , et encore plus anglais .
His sister and I will be good friends .	Sa sœur et moi serons de bons amis.
The room started to spin after I drank too much .	La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.
What he writes comes to this .	Ce qu'il écrit revient à cela.
Good night , mom .	Bonne nuit maman .
I hear that you play the piano .	J'ai entendu dire que tu jouais du piano.
If you use the money , you will have to answer for it later .	Si vous utilisez l'argent, vous devrez en répondre plus tard.
There was a happy twinkle in her eyes .	Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.
My sister plays the piano every day .	Ma sœur joue du piano tous les jours.
Be polite to your parents .	Soyez poli avec vos parents.
I got the book back from him .	J'ai récupéré le livre de lui.
Peace is of great importance .	La paix est d'une grande importance.
You should have seen the picture .	Vous auriez dû voir la photo.
They have no more wine .	Ils n'ont plus de vin.
I bought this bicycle dirt-cheap .	J'ai acheté ce vélo pas cher.
There was not a cloud in the sky .	Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
Try it by all means .	Essayez-le par tous les moyens.
This study is my father's study .	Cette étude est l'étude de mon père.
This is ken . He really likes his dog .	C'est ken. Il aime vraiment son chien.
I wonder if it will rain tomorrow .	Je me demande s'il va pleuvoir demain.
We went out and never returned .	Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.
He may be able to come tomorrow .	Il pourra peut-être venir demain.
I left my hat as I got off the train .	J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.
What time shall I call you tonight ?	A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?
Have you ever played golf ?	Avez-vous déjà joué au golf ?
He is lost in thought .	Il est perdu dans ses pensées.
I want you to sing the song .	Je veux que tu chantes la chanson.
I am at a loss how to answer the question .	Je ne sais pas comment répondre à la question.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .	Ce sera une perte de temps si nous les attendons plus longtemps.
We were caught in a shower on the way to school .	Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.
It is too warm for me .	Il fait trop chaud pour moi.
The students were highly pleased at the news .	Les élèves ont été ravis de la nouvelle.
Do you have many friends here in japan ?	As-tu beaucoup d'amis ici au Japon ?
He is good at taking photos .	Il est doué pour prendre des photos.
It is usually at the coffee shop that I meet him .	C'est généralement au café que je le rencontre.
We protected ourselves against danger .	Nous nous sommes protégés contre le danger.
She can play the piano .	Elle peut jouer du piano .
He is rather an active person .	C'est plutôt une personne active.
So this is new york .	Donc, c'est New York.
I'm going to see mary this afternoon .	Je vais voir Mary cet après-midi.
How did you spend your vacation ?	Comment avez-vous passé vos vacances ?
We received word of her death .	Nous avons appris sa mort.
They have lived in this town for ten years .	Ils vivent dans cette ville depuis dix ans.
I know your brother very well .	Je connais très bien ton frère.
We learned how to read english .	Nous avons appris à lire l'anglais.
He is a man to be trusted .	C'est un homme de confiance.
There were a great many people present at the assembly .	Il y avait un grand nombre de personnes présentes à l'assemblée.
The car made a turn to the left .	La voiture a fait un virage à gauche.
I didn't mean it .	Je ne le pensais pas.
I couldn't recognize him at first .	Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
You can stay with us for the time being .	Vous pouvez rester avec nous pour le moment.
I have been writing letters all day long .	J'écris des lettres toute la journée.
It seems that something is wrong with the computer .	Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.
Students should try not to be late .	Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.
Please come in .	Veuillez entrer.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
He is far from honest .	Il est loin d'être honnête.
The rain lasted five days .	La pluie a duré cinq jours.
I have no money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
His opinion comes into conflict with mine .	Son opinion entre en conflit avec la mienne.
She read the book all night .	Elle a lu le livre toute la nuit.
Who can guarantee his success ?	Qui peut garantir son succès ?
Don't you move from here .	Ne bougez pas d'ici.
All the family got out of the car .	Toute la famille est descendue de la voiture.
The bus leaves every ten minutes .	Le bus part toutes les dix minutes.
The man took up with his wife .	L'homme s'est mis avec sa femme.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.
I'll be hanged if it's true .	Je serai pendu si c'est vrai.
They spent four hours discussing their plan .	Ils ont passé quatre heures à discuter de leur plan.
We see each other at the supermarket now and then .	On se voit de temps en temps au supermarché.
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
I would like to borrow fifty dollars from you .	Je voudrais t'emprunter cinquante dollars.
The doctor advised him to give up smoking .	Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.
I didn't enjoy it very much .	Je n'ai pas beaucoup apprécié.
I catch up with you .	Je te rattrape.
Open your eyes .	Ouvre tes yeux .
She takes a walk with her dog every day .	Elle se promène tous les jours avec son chien.
It is a pity that he can't come .	C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.
We got the tree up .	Nous avons dressé l'arbre.
He was looked up to as their leader .	Il était considéré comme leur chef.
We got this chair free .	Nous avons eu cette chaise gratuitement.
I soon learned how to swim .	J'ai vite appris à nager.
I often play tennis after school .	Je joue souvent au tennis après l'école.
It is dangerous for children to play in the street .	Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.
Tom is taller than I.	Tom est plus grand que moi.
Your imagination is running away with you .	Votre imagination s'enfuit avec vous.
It was very hot this afternoon .	Il faisait très chaud cet après-midi.
You can't miss it .	Vous ne pouvez pas le manquer.
Their only son has been dead for three years .	Leur fils unique est mort depuis trois ans.
I made a mistake through doing it in a hurry .	J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.
He makes it a rule not to eat too much .	Il se fait une règle de ne pas trop manger.
It is true in a sense .	C'est vrai dans un sens.
I stood waiting for a bus .	J'attendais un bus.
We started to walk .	Nous avons commencé à marcher.
Could you keep my bags here until four ?	Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?
She's disgusted with the job .	Elle est dégoûtée du travail.
He gave me a hint .	Il m'a donné un indice.
I am very happy to hear about your engagement .	Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.
All my efforts went for nothing .	Tous mes efforts n'ont servi à rien.
What are you going to tokyo for ?	Pourquoi vas-tu à Tokyo ?
Can I drink alcohol ?	Puis-je boire de l'alcool ?
How can I get in touch with you ?	Comment puis-je entrer en contact avec vous ?
I want to see the movie again .	Je veux revoir le film.
He can speak french , not to mention english .	Il peut parler français , sans parler de l' anglais .
Thank you very much for your help .	Merci beaucoup pour votre aide .
This is the most beautiful flower in the garden .	C'est la plus belle fleur du jardin.
May I try this on ?	Puis-je essayer ça ?
Don't raise your voice at me .	N'élève pas la voix contre moi.
He came about two .	Il est venu vers deux.
What you are saying doesn't make sense .	Ce que vous dites n'a pas de sens.
Mike has two girl friends .	Mike a deux amies.
The tap is running .	Le robinet coule.
I didn't need to tell him .	Je n'avais pas besoin de lui dire.
We have known her for years .	Nous la connaissons depuis des années.
Hang on my lips .	Accrochez-vous à mes lèvres.
Have you ever visited rome ?	Avez-vous déjà visité Rome ?
Are you looking for someone ?	Vous cherchez quelqu'un ?
I still have some feelings for her .	J'ai encore des sentiments pour elle.
Don't worry about it .	Ne vous inquiétez pas.
How high is it ?	À quelle hauteur est-ce ?
Make sure you get plenty of rest .	Assurez-vous de bien vous reposer.
I washed my hands of the whole business .	Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
He fixed his eyes on me .	Il a fixé ses yeux sur moi.
Stop chattering and finish your work .	Arrêtez de bavarder et finissez votre travail.
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
I get knowledge by reading books .	J'acquiers des connaissances en lisant des livres.
These days john drinks too much .	Ces jours-ci, John boit trop.
He is still at work in the workroom .	Il est toujours au travail dans l'atelier.
I watch television in the evening .	Je regarde la télévision le soir.
They are baseball players .	Ce sont des joueurs de baseball.
More often than not , he is late for school .	Le plus souvent, il est en retard à l'école.
He had to feed his large family .	Il devait nourrir sa nombreuse famille.
It is likely to be fine tomorrow .	Il est probable qu'il fera beau demain.
We're too busy to attend to such detail .	Nous sommes trop occupés pour nous occuper de tels détails.
They decided that it would be better to start at once .	Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.
You look just like your big brother .	Tu ressembles à ton grand frère.
He has not failed for nothing .	Il n'a pas échoué pour rien.
Are you interested in japanese music ?	La musique japonaise vous intéresse ?
Japan is famous for her scenic beauty .	Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique.
I've given up on you !	Je t'ai abandonné !
I have something to tell him quickly .	J'ai quelque chose à lui dire rapidement.
Study english every day .	Étudiez l'anglais tous les jours.
They heard a noise behind them .	Ils entendirent un bruit derrière eux.
They made their way across the river .	Ils traversèrent la rivière.
I hope my dream will come true .	J'espère que mon rêve se réalisera.
He loves her dearly .	Il l'aime tendrement.
Here we are at tokyo station .	Nous voici à la gare de tokyo.
She writes me every week .	Elle m'écrit chaque semaine.
If only I get a chance to see him .	Si seulement j'avais la chance de le voir.
He said so only by way of a joke .	Il l'a dit seulement en plaisantant.
Thank you . Please do .	Merci . Je vous en prie .
He worked hard for fear that he should fail .	Il a travaillé dur de peur d'échouer.
He did his best to be in time for the train .	Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
I'm very sad to hear that .	Je suis très triste d'entendre ça.
That was fabulous .	C'était fabuleux.
I hope that he will come .	J'espère qu'il viendra.
It is said that he worked very hard in his younger days .	On dit qu'il a travaillé très dur dans sa jeunesse.
She has been married to him for a decade now .	Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.
My bedroom is just above .	Ma chambre est juste au dessus.
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
She was a girl with golden hair .	C'était une fille aux cheveux d'or.
Open the door and let me in , please .	Ouvrez la porte et laissez - moi entrer , s'il vous plait .
They could hardly see .	Ils pouvaient à peine voir.
I was late because my car broke down .	J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.
He made believe not to hear me .	Il a fait semblant de ne pas m'entendre.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Avez-vous quelque chose de particulier à faire dimanche ?
She is very exact in her job .	Elle est très précise dans son travail.
The calculator on the table is mine .	La calculatrice sur la table est à moi.
Give me the bill , please .	Donnez - moi la facture , s'il vous plait .
I can't stand him .	Je ne peux pas le supporter.
She called him by name .	Elle l'a appelé par son nom.
What sports do you go in for ?	Quels sports pratiquez-vous ?
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
Have you ever been to britain ?	Avez-vous déjà été en bretagne?
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .
This bridge looks secure .	Ce pont a l'air sécurisé.
He explained to mary why he was late for her birthday party .	Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.
Hold your horses , young man .	Tenez vos chevaux , jeune homme .
This is just between you and me .	C'est juste entre toi et moi.
I have no mind to go for a walk .	Je n'ai pas envie d'aller me promener.
I heard that he bought a new computer .	J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.
He has a plan to go abroad next year .	Il a l'intention de partir à l'étranger l'année prochaine.
Your hat is similar to mine .	Votre chapeau est semblable au mien.
No one is so old but he can learn .	Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.
Barring snow , father will come home .	À moins de neige, mon père rentrera à la maison.
You cannot please everyone .	Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .
Why don't we shake on it ?	Pourquoi ne pas trembler dessus ?
I don't know french .	Je ne connais pas le français .
How goes it ?	Comment ça va ?
I like going for a walk in the park .	J'aime aller me promener dans le parc.
I will be glad to help you .	Je serai heureux de vous aider.
Who is playing the guitar ?	Qui joue de la guitare ?
Go back to your seat .	Retournez à votre place.
The war was now over .	La guerre était maintenant finie.
I chopped a tree down .	J'ai abattu un arbre.
Can his story be true ?	Son histoire peut-elle être vraie ?
I will get in touch with him as soon as possible .	Je prendrai contact avec lui dès que possible.
My cat has come out from under the table .	Mon chat est sorti de dessous la table.
It is especially cold this morning .	Il fait particulièrement froid ce matin.
The first snow came before long .	La première neige est arrivée avant longtemps.
This is the house where the famous novelist was born .	C'est la maison où est né le célèbre romancier.
Look at the top of that tree .	Regardez au sommet de cet arbre.
I am not in the humor for working hard today .	Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.
I am not as tall as he .	Je ne suis pas aussi grand que lui.
She is a most beautiful lady .	C'est une très belle dame.
He is a good doctor , as doctors go these days .	C'est un bon médecin, comme le font les médecins de nos jours.
We crossed the river by boat .	Nous avons traversé la rivière en bateau.
Come with me .	Viens avec moi .
She's every bit an english lady .	Elle est tout à fait une dame anglaise.
It's too difficult for me .	C'est trop difficile pour moi.
It is difficult for him to solve the problem .	Il lui est difficile de résoudre le problème.
She fell silent suddenly .	Elle se tut soudain.
Mother is now involved in tennis .	La mère est maintenant impliquée dans le tennis.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
My sister got engaged .	Ma sœur s'est fiancée.
Did you do the last problem of the homework ?	As-tu fait le dernier problème du devoir ?
He makes friends with everybody he meets .	Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.
You can have it for nothing .	Vous pouvez l'avoir pour rien.
Do it right now , before you forget .	Faites-le maintenant, avant d'oublier.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
Repeat what I have just told you .	Répétez ce que je viens de vous dire.
His son is lazy and good for nothing .	Son fils est paresseux et bon à rien.
He is a bad driver .	C'est un mauvais conducteur.
He made believe that he had not heard me .	Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.
Tom is playing the violin now .	Tom joue du violon maintenant.
She seems to have been offended by what he said .	Elle semble avoir été offensée par ce qu'il a dit.
I was offended at his behavior .	J'ai été offensé par son comportement.
This is his eleventh hour .	C'est sa onzième heure.
The birds are flying around .	Les oiseaux volent autour.
I intended to succeed .	J'avais l'intention de réussir.
I prefer working to doing nothing .	Je préfère travailler que ne rien faire.
I turned on the radio to listen to the news .	J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
You're quite right .	Tu as plutot raison .
Please look in on me when you're in town .	S'il te plaît, regarde-moi quand tu es en ville.
I am going out this afternoon .	Je sors cet après-midi.
He was all eagerness to see her .	Il était tout impatient de la voir.
Have you ever read the constitution of japan ?	Avez-vous déjà lu la constitution du japon ?
I wonder if he is married .	Je me demande s'il est marié.
His heart beat fast at the news .	Son cœur battit vite à la nouvelle.
She is an english teacher fresh from college .	Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.
Any clever boy can do it .	N'importe quel garçon intelligent peut le faire.
I feel a bit feverish tonight .	J'ai un peu de fièvre ce soir.
There used to be a bridge here .	Il y avait un pont ici.
After you have read it , give the book back to me .	Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.
Accidents will happen .	Des accidents arriveront.
He enjoys good health .	Il jouit d'une bonne santé.
Don't leave your things behind .	Ne laissez pas vos affaires derrière vous.
What will happen to the japanese economy ?	Qu'adviendra-t-il de l'économie japonaise ?
I'll come over after I finish the work .	Je viendrai après avoir fini le travail.
This is the restaurant where we had dinner last week .	C'est le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.
When can we eat ?	Quand peut-on manger ?
Don't lean against this wall .	Ne t'appuie pas contre ce mur.
How tall are you ?	Quelle est votre taille ?
He has lived in kobe for three years .	Il vit à Kobe depuis trois ans.
I'm sure that's no fault of yours .	Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.
You can't care for pets .	Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.
The pain was more than he could stand .	La douleur était plus qu'il ne pouvait supporter.
Everybody loves him .	Tout le monde l'aime.
I've become impotent .	Je suis devenu impuissant.
That is the same color as mine .	C'est la même couleur que la mienne.
Do you have anything on for this weekend ?	Avez-vous quelque chose pour ce week-end ?
So they ought to have arrived here by now .	Ils devraient donc être arrivés ici maintenant.
There is no choice but to agree to his plan .	Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter son plan.
I finished the work for myself .	J'ai fini le travail pour moi.
I'm trying to work out this problem .	J'essaie de résoudre ce problème.
Who is the girl in the pink dress ?	Qui est la fille à la robe rose ?
My sister did not say'' hello'' .	Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.
Fill a glass with water .	Remplir un verre d'eau.
I was able to solve the problem .	J'ai pu résoudre le problème.
I don't like baseball at all .	Je n'aime pas du tout le base-ball.
The train got into london .	Le train est arrivé à Londres.
Where do you think I met her ?	Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?
Tom didn't have dinner last night .	Tom n'a pas dîné hier soir.
It has been a long time since I wrote you last .	Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.
I wonder what ever will become of the child .	Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.
I found it easy to operate the computer .	J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.
I have given up on that case .	J'ai renoncé à cette affaire.
I can never bring myself to talk about it .	Je ne peux jamais me résoudre à en parler.
Sing a song with me .	Chante une chanson avec moi.
There is nothing wrong with him .	Il n'y a rien de mal avec lui.
The ship is sinking .	Le navire coule.
There are five other guests at the hotel .	Il y a cinq autres clients à l'hôtel.
My brother is good at playing tennis .	Mon frère est doué pour jouer au tennis.
I'd like to extend my stay through sunday .	J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
Jim had his camera stolen .	Jim s'est fait voler son appareil photo.
Your camera is not as excellent as my camera .	Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.
I met your friend .	J'ai rencontré votre ami.
The question doesn't concern me .	La question ne me concerne pas.
May I have something hot to drink ?	Puis-je avoir quelque chose de chaud à boire ?
It's no use on earth .	Cela ne sert à rien sur terre.
Does he have anything to do with the campaign ?	A-t-il quelque chose à voir avec la campagne ?
Why is it so hot ?	Pourquoi fait-il si chaud ?
You'll find the book in the library .	Vous trouverez le livre à la bibliothèque.
She gave some food to the poor family .	Elle a donné de la nourriture à la famille pauvre.
Don't forget to put out the light before you go to bed .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.
The work was all but finished .	Le travail était pratiquement terminé.
I was insulted in front of other people .	J'ai été insulté devant d'autres personnes.
I want to rest a little because all the homework is finished .	Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.
She has a big problem , though .	Elle a un gros problème , cependant .
Let's have lunch .	Allons déjeuner .
I am to blame .	Je suis à blâmer .
Please take off your hat .	Veuillez retirer votre chapeau.
How's your wife ?	Comment va ta femme ?
The bad weather delayed the plane for two hours .	Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.
Well , it wasn't all that bad .	Eh bien, ce n'était pas si mal.
He made up his mind not to return to his native country .	Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.
He can read english easily .	Il peut lire l'anglais facilement.
Is this your son , betty ?	C'est ton fils , Betty ?
This is as good as any .	C'est aussi bon que n'importe quel autre.
We're leaving the day after tomorrow .	Nous partons après-demain.
I haven't heard a word from him as yet .	Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.
Keep quiet in bed for a while .	Restez calme au lit pendant un certain temps.
How noisy he is !	Qu'est-ce qu'il est bruyant !
He was seen to enter the room .	On l'a vu entrer dans la pièce.
I agreed with him on the plan .	J'étais d'accord avec lui sur le plan.
I will clean up yesterday's work .	Je vais nettoyer le travail d'hier.
He has come back from the office .	Il est revenu du bureau.
After three months , he got used to the life in the town .	Au bout de trois mois, il s'est habitué à la vie en ville.
I hope you are not catching a cold .	J'espère que tu n'attrapes pas froid.
She seems to have left for tokyo yesterday .	Elle semble être partie pour Tokyo hier.
He asked after my mother .	Il a demandé après ma mère.
Is father in the kitchen ?	Est-ce que papa est dans la cuisine ?
Don't look down on the poor .	Ne méprise pas les pauvres.
He is a little over forty .	Il a un peu plus de quarante ans.
Where have you been up to now ?	Où étais-tu jusqu'à présent ?
She has this big room all to herself .	Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.
He was caught by the police .	Il a été attrapé par la police.
Don't wanna feel blue .	Je ne veux pas me sentir bleu.
I'll give you a piece of good advice .	Je vais te donner un bon conseil.
We are all foreigners in other countries .	Nous sommes tous des étrangers dans d'autres pays.
We met along the way .	Nous nous sommes rencontrés en cours de route.
Who will look after your dog tomorrow ?	Qui gardera votre chien demain ?
Does your watch keep good time ?	Votre montre tient-elle bien l'heure ?
I am dying to see her again .	Je meurs d'envie de la revoir.
Recently I started the diet .	Récemment, j'ai commencé le régime.
From now on let us study in the morning .	A partir de maintenant, étudions le matin.
I know he is watching me .	Je sais qu'il me regarde.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.
She is quite ignorant of the world .	Elle est tout à fait ignorante du monde.
Give me another cup of coffee .	Donnez-moi une autre tasse de café.
He told the truth .	Il a dit la vérité.
Welcome to this world !	Bienvenue dans ce monde !
I don't like her .	Je ne l'aime pas.
The dress becomes you very well .	La robe te va très bien.
Both ken and meg are my friends .	Ken et Meg sont mes amis.
We must leave early .	Nous devons partir tôt.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Elle ne supportait plus son impolitesse.
They made fun of me .	Ils se sont moqués de moi.
He has a good knowledge of french .	Il a une bonne connaissance du français.
You look nice with your hair short .	Tu es belle avec tes cheveux courts.
I have been here since five o'clock .	Je suis ici depuis cinq heures.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !
You mustn't stay out that late .	Tu ne dois pas sortir si tard.
I'll meet to you at eight .	Je te retrouve à huit heures.
It is cloudy now .	Il fait nuageux maintenant.
If you care to , come with us .	Si vous le souhaitez , venez avec nous .
I'm not ready yet .	Je ne suis pas encore prêt .
Give up such ideas .	Abandonnez de telles idées.
I considered the problem as settled .	Je considérais le problème comme réglé.
This isn't mine .	Ce n'est pas le mien.
I worked hard day after day .	J'ai travaillé dur jour après jour.
She has a cat . The cat is white .	Elle a un chat . Le chat est blanc.
This coat is too short on me .	Ce manteau est trop court pour moi.
I've never met such a kind man .	Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
I hope it'll be fine tomorrow .	J'espère que ça ira bien demain.
He gave me all the money at his command .	Il m'a donné tout l'argent à sa commande.
I don't agree with you on the matter .	Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
I gave him what money I had .	Je lui ai donné l'argent que j'avais.
They sat side by side .	Ils étaient assis côte à côte.
She was bereaved of a son .	Elle a été privée d'un fils.
I'll come back to japan tomorrow .	Je reviendrai au Japon demain.
The news made my hair stand on end .	La nouvelle m'a fait dresser les cheveux sur la tête.
Tom gets up at six every morning .	Tom se lève à six heures du matin.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
Forget your sorrows .	Oubliez vos peines.
What subject are you good at ?	Dans quelle matière êtes-vous bon ?
Your brother got married , didn't he ?	Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?
He left ten minutes ago .	Il est parti il y a dix minutes.
That's the house where tom was born .	C'est la maison où Tom est né.
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.
This year there were few rainy days in august .	Cette année, il y a eu peu de jours de pluie en août.
She will come if you ask her .	Elle viendra si vous lui demandez.
We were all tired .	Nous étions tous fatigués.
He gains many friends through his honesty .	Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mon frère arrive demain matin.
He was standing at the top of the mountain .	Il se tenait au sommet de la montagne.
He looked at me in surprise .	Il m'a regardé avec surprise.
Can he do this job ?	Peut-il faire ce travail ?
I have had such a busy morning .	J'ai eu une matinée tellement chargée.
Did you enjoy yourself at the party last night ?	Vous êtes-vous bien amusé à la fête hier soir ?
He has nothing to do with the matter .	Il n'a rien à voir avec l'affaire.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.
I can't believe my eyes .	Je n'en crois pas mes yeux.
The snow will soon disappear .	La neige va bientôt disparaître.
He may come today .	Il peut venir aujourd'hui.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Si vous apprenez l'anglais, apprenez-le à fond.
He kept his eyes fixed on her face .	Il garda les yeux fixés sur son visage.
An old man sat next to me on the bus .	Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.
I had him mend my watch .	Je lui ai fait réparer ma montre.
Could you do this instead of me ?	Pourriez-vous le faire à ma place ?
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs.
I cannot help thinking about him .	Je ne peux m'empêcher de penser à lui.
I'd like to replace it .	J'aimerais le remplacer.
They are our cars .	Ce sont nos voitures.
They are jealous of our success .	Ils sont jaloux de notre succès.
I have not seen him since then .	Je ne l'ai pas revu depuis.
Is it not black ?	N'est-il pas noir ?
The engine started again .	Le moteur a redémarré.
Didn't you go out ?	Vous n'êtes pas sorti ?
This river is safe to swim in .	Cette rivière est propice à la baignade.
We are working for world peace .	Nous travaillons pour la paix mondiale.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
Father used to read me books in bed .	Mon père me lisait des livres au lit.
My sister lives near yokohama .	Ma sœur habite près de Yokohama.
She told tony .	Elle a dit à tony.
I go to the park .	Je vais au parc .
The other boys smiled .	Les autres garçons ont souri.
Excuse me . Can I get by here ?	Excuse-moi . Puis-je passer ici ?
They had had to use what money they had .	Ils avaient dû utiliser l'argent dont ils disposaient.
Tired as he was , he went to bed early .	Fatigué comme il l'était, il se coucha tôt.
May I bother you for a moment ?	Puis-je vous déranger un moment ?
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
What relation is she to you ?	Quel rapport a-t-elle avec vous ?
She was radiant with love .	Elle rayonnait d'amour.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.
Yes , I'm coming .	Oui, je viens .
Please come next friday .	Merci de venir vendredi prochain.
I hope the weather will clear up tomorrow .	J'espère que le temps s'éclaircira demain.
You may have it for nothing .	Vous pouvez l'avoir pour rien.
What's the stop after nagoya ?	C'est quoi l'arrêt après Nagoya ?
Her lecture is above my head .	Sa conférence est au-dessus de ma tête.
Who are you talking with ?	Avec qui parles-tu ?
Making a model plane is interesting .	Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.
My heart's aching .	Mon cœur me fait mal.
I bade the boy go out .	J'ai dit au garçon de sortir.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.
It rained heavily all day .	Il a beaucoup plu toute la journée.
You look tired .	Tu as l'air fatigué .
I'd like you to translate this book into english .	J'aimerais que vous traduisiez ce livre en anglais.
Don't forget what I told you .	N'oublie pas ce que je t'ai dit.
I am 30 years old now .	J'ai 30 ans maintenant.
The lost chance will never come again .	La chance perdue ne reviendra jamais.
She is careful about her child's nutrition .	Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.
I'm looking forward to good news .	J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.
We have to call off the meeting .	Nous devons annuler la réunion.
I can not say anything for the moment .	Je ne peux rien dire pour le moment.
What you have said doesn't apply to you .	Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.
It was brought home to me how important education is .	J'ai compris à quel point l'éducation est importante.
That has nothing to do with you .	Cela n'a rien à voir avec vous.
I don't have enough time to eat lunch today .	Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
We can see his house over there .	On peut voir sa maison là-bas.
I have read this book before .	J'ai déjà lu ce livre.
I account him to be a man of sense .	Je le considère comme un homme sensé.
They will arrive a week from today .	Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
The teacher is busy looking over the examination papers .	Le professeur est occupé à regarder les copies d'examen.
Write with pen and ink .	Écrivez à la plume et à l'encre.
He lives all by himself in the country .	Il vit tout seul à la campagne.
Everybody is happy nowadays .	Tout le monde est heureux de nos jours.
It doesn't matter where he comes from .	Peu importe d'où il vient.
I have not been sick for the past ten years .	Je n'ai pas été malade depuis dix ans.
He is an economizer .	C'est un économiseur.
I was born in a small town called nara .	Je suis né dans une petite ville appelée Nara.
John made believe that he passed the exam .	John a fait croire qu'il avait réussi l'examen.
Mr fujimori is famous all over the world .	M. Fujimori est célèbre dans le monde entier.
They did win .	Ils ont gagné.
In those days , few people went to college .	À cette époque, peu de gens allaient à l'université.
This is the end of my story .	C'est la fin de mon histoire.
I finally got hold of that book I wanted .	J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.
This is your hat , isn't it ?	C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
The desk is made of wood .	Le bureau est en bois.
Have you finished reading the novel ?	Avez-vous fini de lire le roman ?
I have never seen a giraffe .	Je n'ai jamais vu de girafe.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
You should inspect the car well before you buy it .	Vous devriez bien inspecter la voiture avant de l'acheter.
She addressed the letter to john .	Elle a adressé la lettre à John.
They could not get enough food .	Ils ne pouvaient pas avoir assez de nourriture.
I used to go to church on sunday .	J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.
He listened to my opinion .	Il a écouté mon avis.
All but the boy were asleep .	Tous sauf le garçon dormaient.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.
I believe that you will succeed .	Je crois que tu réussiras.
She is no less kind than her sister is .	Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.
Don't make noise here .	Ne fais pas de bruit ici.
He went on talking as though nothing had happened .	Il a continué à parler comme si de rien n'était.
I met him by chance .	Je l'ai rencontré par hasard.
You should take advantage of this chance .	Vous devriez profiter de cette chance.
A good idea occurred to me then .	Une bonne idée m'est alors venue.
He has not more than three children .	Il n'a pas plus de trois enfants.
It's very hot today , isn't it ?	Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
I'm afraid for his life .	J'ai peur pour sa vie.
There is nothing so important as friendship .	Il n'y a rien de plus important que l'amitié.
He went to see her the other day .	Il est allé la voir l'autre jour.
What he said about england is true .	Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.
He was all wrong .	Il avait tout faux.
Where can I get a taxi ?	Où puis-je prendre un taxi ?
He is rich but he is not happy .	Il est riche mais il n'est pas heureux.
She quickly put the money out of sight .	Elle a rapidement mis l'argent hors de vue.
Don't lie to me .	Ne me mens pas.
She made me a star .	Elle a fait de moi une star.
Good news was in store for us at home .	De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.
Don't feed the dog .	Ne nourrissez pas le chien.
I believe he'll be with us today .	Je crois qu'il sera avec nous aujourd'hui.
I have a cough .	Je tousse .
What's on the air now ?	Qu'y a-t-il à l'antenne maintenant ?
His tale came home to me .	Son histoire m'est venue à l'esprit.
Then that means I lost everything .	Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.
While I was staying in paris , I met him .	Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.
He is not at all foolish .	Il n'est pas du tout idiot.
He is always taking a nap at school .	Il fait toujours la sieste à l'école.
Is she a pretty girl ?	Est-ce une jolie fille ?
I had no difficulty in carrying the plan out .	Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
He purposed writing something for the paper .	Il se proposait d'écrire quelque chose pour le journal.
I had left a present for her at my house .	J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.
He caught her by the arm .	Il l'a attrapée par le bras.
This bag was carried by car .	Ce sac a été transporté en voiture.
He was deserted by his friends .	Il a été abandonné par ses amis.
John is looking for a book on japanese history .	John est à la recherche d'un livre sur l'histoire du Japon.
They made a great tumult last night .	Ils ont fait un grand tumulte hier soir.
Where is he standing ?	Où se tient-il ?
Can you hear I'm calling ?	Peux-tu entendre que j'appelle ?
She left her room in haste .	Elle a quitté sa chambre en hâte.
What she said wasn't true .	Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.
There are four members in my family .	Il y a quatre membres dans ma famille.
The job is not suitable for young girls .	Le travail ne convient pas aux jeunes filles.
I take it for granted that they will get married .	Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.
I hit upon a good idea then .	J'ai alors trouvé une bonne idée.
Forget about that right now .	Oubliez ça maintenant.
Such a problem is hard to deal with .	Un tel problème est difficile à gérer.
It's sort of strange .	C'est un peu étrange.
Your thoughts are of no significance at all .	Vos pensées n'ont aucune importance.
You've really helped me a lot .	Tu m'as vraiment beaucoup aidé.
I could not help but state my opinion .	Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.
He is a shade better today .	Il est un peu mieux aujourd'hui.
Please excuse me for coming late .	Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .	Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez de la pièce.
She went either to london or to paris .	Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.
Sing us a song , please .	Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .
I left the window open all through the night .	J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
Won't you come with me ?	Ne veux-tu pas venir avec moi ?
I'm all set to start .	Je suis prêt à commencer.
I may as well die as do it .	Je peux aussi bien mourir que de le faire.
Your daughter is not a child any more .	Votre fille n'est plus une enfant.
Only my mother really understands me .	Seule ma mère me comprend vraiment.
Stars can be seen at night .	Les étoiles peuvent être vues la nuit.
My brother is very tall .	Mon frère est très grand.
We played basketball yesterday .	Nous avons joué au basket hier.
How about going to the movies ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
I'll answer for this accident .	Je répondrai de cet accident.
She ran as fast as she was able to .	Elle courait aussi vite qu'elle le pouvait.
I hadn't waited long before he came along .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.
He likes anything sweet .	Il aime tout ce qui est sucré.
We are in the same class .	Nous sommes dans la même classe .
Would you agree to the plan in principle ?	Accepteriez-vous le plan en principe ?
Try it once again .	Essayez-le une fois de plus.
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.
I cannot help falling in love with her .	Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.
He looks pale .	Il a l'air pâle.
The rumor cannot be true .	La rumeur ne peut pas être vraie.
She found herself much alone .	Elle s'est retrouvée bien seule.
How else can he act ?	Comment peut-il agir autrement ?
I want you to do it at once .	Je veux que tu le fasses tout de suite.
He went for a walk with her this morning .	Il est allé se promener avec elle ce matin.
The students of this school are kind .	Les élèves de cette école sont gentils.
They have very little to live on .	Ils ont très peu pour vivre.
He didn't tell me what the matter was .	Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.
He was the only person to survive the fire .	Il était la seule personne à avoir survécu à l'incendie.
It would be a kindness to tell her .	Ce serait une gentillesse de le lui dire.
Life is indeed a good thing .	La vie est en effet une bonne chose.
I went as far as kyoto by train .	Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.
I went there times without number .	J'y suis allé des fois sans nombre.
What sport do you like best ?	Quel sport préférez-vous ?
She is good at skiing .	Elle est bonne au ski.
This is the american way of life .	C'est le mode de vie américain.
What's on the air this evening ?	Qu'y a-t-il à l'antenne ce soir ?
You must start for nagoya now .	Vous devez partir pour Nagoya maintenant.
This desk is good .	Ce bureau est bien.
Some people read the newspaper while watching television .	Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.
The baby was fast asleep .	Le bébé dormait profondément.
You don't need to worry about such a thing .	Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.
He is also returning late today .	Il revient également tard aujourd'hui.
Don't lose your temper .	Ne perdez pas votre sang-froid.
I had been writing letters all that morning .	J'avais écrit des lettres toute la matinée.
I'd like to have ketchup on the side .	J'aimerais avoir du ketchup à côté.
I like skiing very much .	J'aime beaucoup le ski.
This car needs washing .	Cette voiture a besoin d'être lavée.
It is great fun to play with a puppy .	C'est très amusant de jouer avec un chiot.
Many cars passed by .	De nombreuses voitures passaient.
Whoever wants the book may have it .	Celui qui veut le livre peut l'avoir.
We have known each other since childhood .	Nous nous connaissons depuis l'enfance.
These problems are important to me .	Ces problèmes sont importants pour moi.
He is never in the office in the morning .	Il n'est jamais au bureau le matin.
We have to bring the matter to a close .	Nous devons clore l'affaire.
I'll see if there's anything I can do .	Je vais voir si je peux faire quelque chose.
I'm kind of happy .	Je suis plutôt heureux.
You had better get in touch with your parents at once .	Vous feriez mieux de contacter immédiatement vos parents.
Mother has just gone shopping .	Maman vient de faire des courses.
You must get up a little earlier .	Vous devez vous lever un peu plus tôt.
I want you to go .	Je veux que tu partes .
They have been married two years .	Ils sont mariés depuis deux ans.
She's at home taking care of the kids .	Elle est à la maison pour s'occuper des enfants.
He killed himself at the age of thirty .	Il s'est suicidé à l'âge de trente ans.
Dare he go alone ?	Osera-t-il y aller seul ?
Can't you do something to help me ?	Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?
He would be the last man to break his word .	Il serait le dernier homme à manquer à sa parole.
We eat so we can live .	On mange pour vivre.
I looked the word up in the dictionary .	J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.
Many a man believes the story .	Beaucoup d'hommes croient l'histoire.
What do you think of his idea ?	Que pensez-vous de son idée ?
We don't meet very often recently .	Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.
It's time to leave off work .	Il est temps d'arrêter de travailler.
Have you finished the work yet ?	Avez-vous déjà terminé le travail ?
We had much rain last year .	Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.
My wife looked surprised .	Ma femme parut surprise.
He had no money .	Il n'avait pas d'argent.
The meeting closed at four p.M.	La réunion s'est terminée à 16 heures.
What a beautiful vase it is !	Quel beau vase c'est !
I was very surprised at the huge fish .	J'ai été très surpris par l'énorme poisson.
It began to snow heavily as I got off the train .	Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.
A photographer took a photograph of my house .	Un photographe a pris une photo de ma maison.
How about going out for a walk ?	Que diriez-vous de sortir vous promener ?
I got up early the next morning to catch the first train .	Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.
On finishing university , I started working right away .	A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .	Dis-moi la raison de ton absence de l'école hier.
It was wise of her to leave home early .	Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.
Never was she so frightened .	Jamais elle n'a été aussi effrayée.
They succeeded in the negotiation .	Ils ont réussi la négociation.
You will never get him to agree .	Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.
He began to feel afraid .	Il a commencé à avoir peur.
Where does the airport bus leave from ?	D'où part le bus de l'aéroport ?
He could not do so for shame .	Il ne pouvait pas le faire par honte.
There's no way I can make it up to you .	Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.
I got tickets yesterday .	J'ai eu des billets hier.
I went shopping with a friend .	Je suis allé faire du shopping avec un ami.
My mother did nothing but weep .	Ma mère ne faisait que pleurer.
Children are curious about everything .	Les enfants sont curieux de tout.
We may as well begin without him .	Autant commencer sans lui.
This road goes to the park .	Cette route va au parc.
She put on her hat to go out .	Elle a mis son chapeau pour sortir.
He went to the bank and changed his money .	Il est allé à la banque et a changé son argent.
Do you have anything hot ?	Avez-vous quelque chose de chaud?
She's always complaining about the food .	Elle se plaint toujours de la nourriture.
Is there a bus service ?	Y a-t-il un service de bus ?
I have only five thousand yen .	Je n'ai que cinq mille yens.
How was today's game ?	Comment était le match d'aujourd'hui ?
Fish cannot live out of water .	Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
My hair is longer than jane's is .	Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.
I thank you .	Je te remercie .
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
I'll be only too pleased to help you .	Je serai ravi de vous aider.
I have a friend who is a pilot .	J'ai un ami qui est pilote.
The sea is down .	La mer est en bas.
Be sure to bring rain gear .	Assurez-vous d'apporter des vêtements de pluie.
She likes wine .	Elle aime le vin.
How did the accident come about ?	Comment l'accident s'est-il produit ?
You may depend on him to help you .	Vous pouvez compter sur lui pour vous aider.
I dare say she is still in japan .	J'ose dire qu'elle est toujours au Japon.
You must write your name in ink .	Vous devez écrire votre nom à l'encre.
When is the store open till ?	Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?
I was nearly hit by a car .	J'ai failli être renversé par une voiture.
My brother became an engineer .	Mon frère est devenu ingénieur.
The plane took off just now .	L'avion a décollé à l'instant.
I need a police car .	J'ai besoin d'une voiture de police.
Haven't you gone too far ?	N'êtes-vous pas allé trop loin ?
Reflect on what you have done .	Réfléchissez à ce que vous avez fait.
I was disappointed that you didn't call .	J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.
He was delicate as a child .	Il était délicat comme un enfant.
He has set down everything that happened .	Il a noté tout ce qui s'est passé.
It is doubtful whether he will come or not .	Il est douteux qu'il vienne ou non.
My mother always gets up early in the morning .	Ma mère se lève toujours tôt le matin.
He's always changing his mind .	Il change toujours d'avis.
I glanced at his letter .	Je jetai un coup d'œil à sa lettre.
I am going to play tennis tomorrow .	Je vais jouer au tennis demain.
We have lots of things to do .	Nous avons beaucoup de choses à faire.
I have visited kyoto three times .	J'ai visité Kyoto trois fois.
I didn't see either boy .	Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.
It turned out that he had long been dead .	Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.
Who is going to put this into english ?	Qui va mettre ça en anglais ?
Stick with it and you'll succeed .	Tenez bon et vous réussirez.
Did you notice him coming in ?	Vous l'avez vu entrer ?
He is , if anything , tall .	Il est , si quoi que ce soit , grand .
We lost sight of her in the crowd .	Nous l'avons perdue de vue dans la foule.
He had the privilege of studying abroad for two years .	Il a eu le privilège d'étudier à l'étranger pendant deux ans.
I started to make stew .	J'ai commencé à faire du ragoût.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
I argued with him about the new plan .	J'ai discuté avec lui du nouveau plan.
I used to swim here every day .	J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.
There is no telling what will happen tomorrow .	Il est impossible de dire ce qui se passera demain.
I'm sure he will make good in the new job .	Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans son nouveau travail.
He made it .	Il l'a fait .
Give me a glass of milk .	Donnez-moi un verre de lait.
What am I to do next ?	Que dois-je faire ensuite ?
Mother is preparing lunch .	Maman prépare le déjeuner.
This is just the type of car I want .	C'est exactement le type de voiture que je veux.
You should give a lot of care to your work .	Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.
I am so busy that I don't watch tv .	Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.
He went to the airport to see his friend off .	Il est allé à l'aéroport pour accompagner son ami.
She is not less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
What time does the bus leave ?	A quelle heure part le bus ?
I wish I were a bird .	J'aimerais être un oiseau.
She ran as fast as possible .	Elle a couru aussi vite que possible.
The people at large are against war .	Le peuple dans son ensemble est contre la guerre.
We discussed the problem .	Nous avons discuté du problème.
He practiced every day at home .	Il s'entraînait tous les jours à la maison.
My mother is making my father a cake .	Ma mère prépare un gâteau pour mon père.
Are you ready to eat ?	Êtes-vous prêt à manger ?
You must not be late for school .	Tu ne dois pas être en retard à l'école.
He has been studying for two hours .	Il étudie depuis deux heures.
I have to clean my room .	Je dois nettoyer ma chambre .
There seems to be no need to go .	Il ne semble pas nécessaire d'y aller.
Tell me all about your plan .	Parlez-moi de votre plan.
When did he come here ?	Quand est-il venu ici ?
I must offer you an apology for coming late .	Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.
When will you be back ?	Quand seras-tu de retour ?
Write in less than 50 words .	Rédigez en moins de 50 mots.
The work over , we went home .	Le travail terminé, nous sommes rentrés chez nous.
He seems to be rich .	Il semble être riche.
It is regarded as a matter of time .	C'est considéré comme une question de temps.
All my efforts came to nothing .	Tous mes efforts n'ont abouti à rien.
She didn't mention the accident to me .	Elle ne m'a pas parlé de l'accident.
Try to see things as they really are .	Essayez de voir les choses telles qu'elles sont réellement.
Are those the people you saw yesterday ?	Est-ce que ce sont les gens que vous avez vus hier ?
She refused to go with me .	Elle a refusé de m'accompagner.
Father absented himself from work yesterday .	Le père s'est absenté du travail hier.
He makes the most of his opportunities .	Il profite au maximum de ses opportunités.
I got off at the bus stop and went to the right .	Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.
How young she is !	Qu'elle est jeune !
Everyone says the view from here is beautiful .	Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.
Let us start our week .	Commençons notre semaine.
That is not my pen .	Ce n'est pas ma plume.
Ken met her on his way home .	Ken l'a rencontrée sur le chemin du retour.
Need he run so fast ?	A-t-il besoin de courir si vite ?
I appreciate your coming all the way .	J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.
I am always forgetting people's names .	J'oublie toujours les noms des gens.
Is this a river ?	Est-ce une rivière ?
Would you care to come and see me on saturday ?	Voudriez-vous venir me voir samedi ?
We have lived in osaka six years .	Nous vivons à Osaka depuis six ans.
I like to talk about the good old days .	J'aime parler du bon vieux temps.
Taro died two years ago .	Taro est mort il y a deux ans.
They could barely make ends meet .	Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.
He was wasted away by illness .	Il a été dévoré par la maladie.
The story didn't sound true .	L'histoire ne sonnait pas vrai.
No , I've never been there .	Non je n'y suis jamais allée .
Don't call that student a fool .	Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.
The teacher got well again .	Le professeur s'est rétabli.
I have no home to live in .	Je n'ai pas de maison pour vivre.
This book is not only interesting but also instructive .	Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
How nice to be in hawaii again !	Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !
His poor dog is still alive .	Son pauvre chien est toujours en vie.
She turned off the radio .	Elle a éteint la radio.
Her answer couldn't be understood .	Sa réponse n'a pas pu être comprise.
They thought he was the son of the sun .	Ils pensaient qu'il était le fils du soleil.
Yesterday , I had him take my photograph .	Hier , je lui ai fait prendre ma photo .
Take your hat off in the room .	Enlevez votre chapeau dans la salle.
Please buy a few apples .	Veuillez acheter quelques pommes.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.
It is likely to rain again .	Il risque de pleuvoir à nouveau.
I met her in london for the first time .	Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.
You have three cars .	Vous avez trois voitures.
The teacher let him go home .	Le professeur le laissa rentrer chez lui.
He tried hard , but he failed .	Il a essayé dur, mais il a échoué.
What shall we do today ?	Que devons-nous faire aujourd'hui ?
He married a very pretty girl .	Il a épousé une très jolie fille.
I play the guitar after dinner .	Je joue de la guitare après le dîner.
What happened to you last night ?	Que t'est-il arrivé hier soir ?
How long have you lived here ?	Combien de temps avez-vous vécu ici ?
This camera was given me by my uncle .	Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.
The dog was out of breath .	Le chien était essoufflé.
You have only to sit here .	Vous n'avez qu'à vous asseoir ici.
I caught him by the arm .	Je l'ai attrapé par le bras.
Mother is anxious about my future .	Maman s'inquiète pour mon avenir.
Any seat will do .	N'importe quel siège fera l'affaire.
He collided with a tree .	Il est entré en collision avec un arbre.
He was taken care of by a young doctor .	Il a été soigné par un jeune médecin.
How cold it is !	Qu'il fait froid !
You get up at 5 o'clock every morning .	Vous vous levez à 5 heures tous les matins.
Your college years will soon come to an end .	Vos années universitaires toucheront bientôt à leur fin.
She is obedient to her parents .	Elle obéit à ses parents.
This book isn't worth reading .	Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.
It wasn't a very interesting novel .	Ce n'était pas un roman très intéressant.
If the accident happens , report to me .	Si l'accident se produit, signalez-le-moi.
He reads a good deal .	Il lit beaucoup.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Si nous faisions une telle chose, nous serions punis.
Our teacher seemed angry .	Notre professeur semblait en colère.
I was invited to her birthday party .	J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.
Are your parents in now ?	Vos parents sont-ils maintenant ?
This lighter won't catch .	Ce briquet n'accroche pas.
I wish he had attended the meeting .	J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.
I have no idea .	Je n'ai aucune idée .
I regret to say that he is ill in bed .	J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.
Thank you for coming all the way to see me .	Merci d'avoir fait tout le chemin pour me voir.
My house was robbed while I was away .	Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
It took me three days to read through this book .	Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre.
On my own responsibility , I will go on with this plan .	Sous ma propre responsabilité , je poursuivrai ce plan .
I was afraid of getting lost in the dark .	J'avais peur de me perdre dans le noir.
Naturally he got angry .	Naturellement, il s'est mis en colère.
I know her very well .	Je la connais très bien.
You will never fail to be moved by the sight .	Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.
They always sit up late doing their homework .	Ils veillent toujours tard pour faire leurs devoirs.
Where is my car ?	Où est ma voiture ?
She has a pretty face .	Elle a un joli visage.
I love sports . I get that from my father .	J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.
I took a taxi from the station to the hotel .	J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.
The dress suits you very well .	La robe te va très bien.
You can take today off .	Vous pouvez prendre congé aujourd'hui.
To make a long story short , everything went fine .	Pour faire court, tout s'est bien passé.
I have no doubt that he will succeed .	Je ne doute pas qu'il réussira.
He was willing to care for that cat .	Il était prêt à s'occuper de ce chat.
He is going to run for the presidency .	Il va se présenter à la présidence.
Please turn down the volume a little bit more .	Veuillez baisser le volume un peu plus.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?
What a beautiful bird it is !	Quel bel oiseau c'est !
There are some pretty flowers in the garden .	Il y a de jolies fleurs dans le jardin.
He got into the habit of smoking in his youth .	Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
He did not mention it .	Il ne l'a pas mentionné.
Bill seems to be stuck on mary .	Bill semble être collé à Mary.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokyo est une ville aussi grande que n'importe quelle ville du Japon.
They aren't swimming in the river .	Ils ne nagent pas dans la rivière.
He is paid by the week .	Il est payé à la semaine.
It's about two miles .	C'est à environ deux milles.
I know how you feel .	Je sais ce que tu ressens .
He has her under his thumb .	Il l'a sous sa coupe.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.
Do you mind their coming too ?	Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?
There was nobody about .	Il n'y avait personne aux alentours.
We're going to discuss the problem tomorrow .	Nous allons discuter du problème demain.
It was raining .	Il pleuvait .
He made little of his illness .	Il fait peu de cas de sa maladie.
He never fails to write to his mother every month .	Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.
The room is too small to play in .	La salle est trop petite pour jouer.
He bought me a new dictionary .	Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
I don't know whether I can go there or not .	Je ne sais pas si je peux y aller ou non.
I like this book best .	J'aime mieux ce livre.
She should be there at noon .	Elle devrait être là à midi.
I have only just begun .	Je viens juste de commencer.
The fact was of interest to the scientists .	Le fait intéressait les scientifiques.
He is anything but a fool .	Il est tout sauf un imbécile.
Can you give me a better price ?	Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?
Will you please show me the way ?	Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?
How long does it take to the train station by taxi ?	Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?
You ought to have come to our party .	Tu aurais dû venir à notre fête.
They arrived one after another .	Ils sont arrivés les uns après les autres.
He is reading a book .	Il est en train de lire un livre .
He made her a bookshelf .	Il lui a fait une bibliothèque.
That's my province .	C'est ma province.
More than twenty boys went there .	Plus de vingt garçons y sont allés.
She had a touch of a cold last night .	Elle a eu un petit rhume la nuit dernière.
I have no shortage of dictionaries .	Je ne manque pas de dictionnaires.
I have a nice present to give you .	J'ai un beau cadeau à vous offrir.
It was clear that he went there .	Il était clair qu'il y était allé.
She will become a doctor .	Elle deviendra médecin.
The trainer must think of her health .	L'entraîneur doit penser à sa santé.
This mountain is difficult to climb .	Cette montagne est difficile à gravir.
You live in tokyo , don't you ?	Vous habitez à Tokyo, n'est-ce pas ?
Every week he goes fishing .	Chaque semaine, il va pêcher.
The boss has a good opinion of your work .	Le patron a une bonne opinion de votre travail.
So fuckin' what .	Alors putain quoi.
He knows nothing about the plan .	Il ne sait rien du plan.
Speak clearly and make yourself heard .	Parlez clairement et faites-vous entendre.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
Could you please call him into the meeting ?	Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?
Few people know how to do it .	Peu de gens savent comment faire.
Will john come to see us tomorrow ?	Est-ce que John viendra nous voir demain ?
He ordered me to go alone .	Il m'a ordonné d'y aller seul.
He suffered from a bad cold .	Il souffrait d'un mauvais rhume.
He has something to do with the traffic accident .	Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.
Let me hear your frank opinion .	Permettez-moi d'entendre votre opinion franche.
They made for the exit .	Ils se dirigèrent vers la sortie.
They requested him to do the job .	Ils lui ont demandé de faire le travail.
I got a traffic ticket .	J'ai une contravention.
I will go provided that the others go .	J'irai pourvu que les autres y aillent.
It feels like I've seen her before .	J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.
She turned off all the lights at ten .	Elle a éteint toutes les lumières à dix heures.
A boy came running towards me .	Un garçon est venu en courant vers moi.
He thought that he could climb the mountain .	Il pensait qu'il pouvait gravir la montagne.
You don't have to carry your baggage .	Vous n'avez pas à transporter vos bagages.
It takes years to master a foreign language .	Il faut des années pour maîtriser une langue étrangère.
I think that she will come .	Je pense qu'elle viendra.
These regulations ought to be observed by the students .	Ces règles doivent être respectées par les élèves.
Give yourself plenty of time .	Donnez-vous beaucoup de temps.
When did you see her ?	Quand l'as-tu vue ?
The room looks out on the ocean .	La chambre donne sur l'océan.
I'll finish it in one hour .	Je le finirai en une heure.
Be a good listener .	Être un bon auditeur .
Where can I find a shuttle bus ?	Où puis-je trouver une navette ?
Oh , have a heart .	Oh , ayez un coeur .
Where do the airport buses leave from ?	D'où partent les bus de l'aéroport ?
I am tired with walking .	Je suis fatigué de marcher.
My brain is full .	Mon cerveau est plein.
She seems to have known the secret .	Elle semble avoir connu le secret.
We have no alternative but to work .	Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.
Never did I dream that you would lose .	Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.
I know you don't care .	Je sais que tu t'en fous.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?
You ought to see a doctor .	Tu devrais voir un médecin.
I have to look after this cat .	Je dois m'occuper de ce chat.
Is it possible to be here a little longer ?	Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?
Don't let him do it for himself .	Ne le laissez pas le faire pour lui-même.
A heavy rain began to fall .	Une forte pluie a commencé à tomber.
You look contented .	Vous avez l'air satisfait.
I prefer tennis to baseball .	Je préfère le tennis au base-ball.
I'm afraid you'll have to go in person .	J'ai peur que vous deviez y aller en personne.
The teacher wrote his name on the blackboard .	Le professeur a écrit son nom au tableau .
He never looks down on poor people .	Il ne méprise jamais les pauvres.
My father must do the work .	Mon père doit faire le travail.
I explained the matter to him .	Je lui ai expliqué la chose.
I'm afraid I can't help you .	J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
I see the dog almost every day .	Je vois le chien presque tous les jours.
I don't want to let myself go bad .	Je ne veux pas me laisser aller mal.
He would often swim in this river .	Il nageait souvent dans cette rivière.
The explanation was beyond my understanding .	L'explication dépassait mon entendement.
Tom helped me to move .	Tom m'a aidé à déménager.
In the summer , people go to the seaside .	L'été, les gens vont au bord de la mer.
It is seven now .	Il est sept heures maintenant.
A bad cold prevented her from attending the class .	Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.
I feel like crying .	J'ai envie de pleurer .
Don't interfere with her .	N'interfère pas avec elle.
I am a boy .	Je suis un garçon .
I want to have my own room .	Je veux avoir ma propre chambre.
He is the best player on our team .	C'est le meilleur joueur de notre équipe.
He gave a good piece of advice .	Il a donné un bon conseil.
I love this book above all .	J'aime ce livre par-dessus tout.
Whose book is that ?	À qui est ce livre ?
Not only he but I am wrong .	Non seulement lui, mais je me trompe.
Thank you for coming .	Merci d'être venu .
They are generous with their money .	Ils sont généreux avec leur argent.
I have become forgetful .	Je suis devenu oublieux.
She believes her son is still alive .	Elle croit que son fils est toujours en vie.
Please wait outside of the house .	Veuillez patienter à l'extérieur de la maison.
I was being made a fool of .	J'étais en train de me ridiculiser.
You can swim , can't you ?	Vous savez nager, n'est-ce pas ?
Nobody but john has heard of it .	Personne d'autre que John n'en a entendu parler.
She made me hurry .	Elle m'a fait me dépêcher.
That is the thing that concerns you .	C'est la chose qui vous préoccupe.
This sofa takes too much room .	Ce canapé prend trop de place.
In the end , he wasn't able to succeed .	En fin de compte, il n'a pas pu réussir.
No doubt she will win in the end .	Nul doute qu'elle finira par gagner.
Please bring a cup of tea to me .	S'il vous plaît, apportez-moi une tasse de thé.
May I sit down ?	Puis-je m'assoir ?
He was employed writing letter .	Il était employé à écrire des lettres.
I don't know how to put it in japanese .	Je ne sais pas comment le mettre en japonais.
I was just going to write a letter .	J'allais juste écrire une lettre.
I go to school with him .	Je vais à l'école avec lui.
Don't keep me waiting here like this .	Ne me fais pas attendre ici comme ça.
We have come a long way .	Nous sommes venus de loin .
I want to have a talk with him .	Je veux avoir une conversation avec lui.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
There are no witnesses of the accident .	Il n'y a aucun témoin de l'accident.
We got ready .	Nous sommes préparés .
That cost me a lot in the long run .	Cela m'a coûté cher à la longue.
They're not afraid of hard work .	Ils n'ont pas peur du travail acharné.
He is fast with his hand .	Il est rapide avec sa main.
I'll get off here .	Je descendrai ici.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
He must be selfish .	Il doit être égoïste.
She came back ten minutes after the explosion .	Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
Jane has been doing her assignment .	Jane a fait sa mission.
I will pick him up at the station .	Je vais le chercher à la gare.
I wanted to surprise her .	Je voulais la surprendre.
Mother looks young for her age .	La mère a l'air jeune pour son âge.
I am the first musician in my family .	Je suis le premier musicien de ma famille.
We are familiar with the name of the place .	Nous connaissons le nom du lieu.
This watch is superior to that one .	Cette montre est supérieure à celle-là.
You ought not to miss it .	Vous ne devriez pas le manquer.
She has made up her mind to go to america to study .	Elle a décidé d'aller étudier en Amérique.
I'm not a student .	Je ne suis pas étudiant.
We are so busy we'd take any help we could get .	Nous sommes tellement occupés que nous prendrions toute l'aide que nous pourrions obtenir.
He will probably fail .	Il échouera probablement.
I've never been to my uncle's house .	Je n'ai jamais été chez mon oncle.
All of us were silent .	Nous étions tous silencieux.
Please write down what I am going to say .	Veuillez écrire ce que je vais dire.
I feel the want of money .	Je ressens le besoin d'argent.
He has at most 100 dollars .	Il a au plus 100 dollars.
He is no stranger to me .	Il ne m'est pas étranger.
Cats are not human .	Les chats ne sont pas humains.
I lead a regular life .	Je mène une vie régulière.
I know his family .	Je connais sa famille.
He rode a bus to the park .	Il a pris un bus pour se rendre au parc.
He came singing a song .	Il est venu chanter une chanson.
Few students use pencils these days .	Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
The heat told on him .	La chaleur l'a rattrapé.
Who's this nobody ?	Qui est ce personne ?
We waited long , but he didn't turn up .	Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
She telephoned to invite me to her house .	Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.
Don't speak with your mouth full .	Ne parlez pas la bouche pleine.
What you are saying does not make sense .	Ce que vous dites n'a pas de sens.
Let's play by ourselves .	Jouons par nous-mêmes.
Love me little , love me long .	Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .
He spent all of his money on a car .	Il a dépensé tout son argent dans une voiture.
Life is getting hard these days .	La vie devient dure ces jours-ci.
I'm putting up with him tomorrow .	Je le supporte demain.
I will come and see you when I get well .	Je viendrai te voir quand je serai guéri.
It's not fair that she can go and I can't .	Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
What souvenir do you think she would like most ?	Selon vous, quel souvenir lui plairait-il le plus ?
Almost all japanese boys like to play baseball .	Presque tous les garçons japonais aiment jouer au baseball.
I think that you are to blame .	Je pense que tu es coupable.
Bob will certainly attend the meeting .	Bob assistera certainement à la réunion .
We walked along the road .	Nous avons marché le long de la route.
Because she felt sick .	Parce qu'elle se sentait malade.
I want something to read .	Je veux quelque chose à lire.
It's ahead of schedule .	C'est en avance sur le calendrier.
Do not come here .	Ne viens pas ici.
Some juice , please .	Du jus , s'il vous plait .
I have a lot of problems at the moment .	J'ai beaucoup de problèmes en ce moment.
No one man could do it .	Aucun homme ne pourrait le faire.
She was loved by everybody in the village .	Elle était aimée de tout le monde dans le village.
He failed notwithstanding my advice .	Il a échoué malgré mes conseils.
What do you think of his attitude ?	Que pensez-vous de son attitude ?
I saw tears in her eyes .	J'ai vu des larmes dans ses yeux.
There is a man at the door .	Il y a un homme à la porte.
May I recommend another hotel ?	Puis-je recommander un autre hôtel ?
You have not washed your hands yet , have you ?	Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?
These matters are of importance to them .	Ces questions sont importantes pour eux.
He showed me the way to the store .	Il m'a montré le chemin du magasin.
I have a lot of things to do this afternoon .	J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Then you will have money and you will be happy .	Alors vous aurez de l'argent et vous serez heureux.
Before long , the moon began to appear .	Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.
The teacher allowed me to leave school early .	Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.
I think you should get more rest .	Je pense que tu devrais te reposer davantage.
John met mary on his way to school .	Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.
I believe in him .	Je crois en lui.
All knowledge is not good .	Toutes les connaissances ne sont pas bonnes.
He heard the news on the radio .	Il a entendu la nouvelle à la radio.
He is listening to the radio .	Il écoute la radio.
She is familiar with the subject .	Elle connaît le sujet.
He seems to be very fond of the boy .	Il semble aimer beaucoup le garçon.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.
What he said is a good idea .	Ce qu'il a dit est une bonne idée.
It is necessary .	Il est nécessaire .
Not words but action is needed now .	Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.
I cannot help laughing at her joke .	Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.
He would go fishing in the river when he was a child .	Il allait pêcher dans la rivière quand il était enfant.
It's nothing to get upset about .	Il n'y a pas de quoi s'énerver.
I am ready to go with you .	Je suis prêt à partir avec vous.
All the students are studying english .	Tous les étudiants étudient l'anglais.
He is willing enough .	Il est assez volontaire.
I was born in the year that grandfather died .	Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.
I want some coffee badly .	J'ai très envie d'un café.
He passed the entrance examination .	Il a réussi le concours d'entrée.
I understand what you mean .	Je comprends ce que tu veux dire .
He looked around the room .	Il regarda autour de lui dans la pièce.
Could you hand me the newspaper on the table ?	Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?
I meet him at school now and then .	Je le rencontre à l'école de temps en temps.
Please read between the lines .	Veuillez lire entre les lignes.
I will be with you right away .	Je serai avec vous tout de suite.
I guess you're right , jane .	Je suppose que tu as raison, Jane.
Being with her grandson always makes her happy .	Être avec son petit-fils la rend toujours heureuse.
A son was born to the couple .	Un fils est né du couple.
I could hardly wait to hear the news .	Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.
His work done , he appeared to be satisfied .	Son travail accompli , il parut satisfait .
The police were able to find the criminal .	La police a pu retrouver le criminel.
They are satisfied with the new house .	Ils sont satisfaits de la nouvelle maison.
I go to work every day .	Je vais travailler tous les jours .
I have rather a busy afternoon in front of me .	J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.
I'm afraid I can't make it at that time .	J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.
How is your life ?	Comment va ta vie ?
The war was over at the price of many lives .	La guerre était finie au prix de nombreuses vies.
He went out the window .	Il est sorti par la fenêtre.
This is a dictionary I told you about yesterday .	C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.
I found a nice cup .	J'ai trouvé une belle tasse.
Don't be afraid to ask questions .	N'ayez pas peur de poser des questions.
The problem is whether the plan will work .	Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.
I'm at a loss for what to say .	Je ne sais pas quoi dire.
He obtained a post in the company .	Il obtient un poste dans l'entreprise.
She had gone to the concert that evening .	Elle était allée au concert ce soir-là.
I've heard nothing from her as yet .	Je n'ai encore rien entendu d'elle.
He is very fond of music .	Il aime beaucoup la musique.
He had a traffic accident on his way to school .	Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.
She must be very busy .	Elle doit être très occupée.
I have a few friends in tokyo .	J'ai quelques amis à Tokyo.
A change of air will do you good .	Un changement d'air vous fera du bien.
What is important is to keep this in mind .	Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit.
He wrote a letter with great facility .	Il écrivit une lettre avec une grande facilité.
I had the luck to find a good job .	J'ai eu la chance de trouver un bon travail.
Tonight I plan to go to a concert .	Ce soir, je prévois d'aller à un concert.
How are you , tom ?	Comment vas - tu ?
Can I bother you for something ?	Puis-je vous déranger pour quelque chose ?
There is no reason for me to apologize .	Je n'ai aucune raison de m'excuser.
A truck ran over our dog .	Un camion a renversé notre chien.
He ran out of the room in anger .	Il a couru hors de la pièce en colère.
He was crossing the street .	Il traversait la rue.
I like the mediterranean sea best .	J'aime mieux la mer méditerranée.
Please get dressed .	Veuillez vous habiller.
He is not a doctor but a teacher .	Il n'est pas médecin mais enseignant.
Please help yourself to some cake .	S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Don't hesitate to ask if you want anything .	N'hésitez pas à demander si vous voulez quelque chose.
Forgive me for being late .	Veuillez excuser mon retard .
The money is at your disposal .	L'argent est à votre disposition.
We're goin' home .	On rentre à la maison.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.
Do you have a school uniform ?	Avez-vous un uniforme scolaire?
She asked him to adjust the tv set .	Elle lui a demandé de régler le téléviseur.
He was cautious about overeating .	Il était prudent de trop manger.
Sorry to have kept you waiting .	Désolé de vous avoir fait attendre .
The car is very fast .	La voiture est très rapide.
He would often come to see me .	Il venait souvent me voir.
Don't try to pass the buck .	N'essayez pas de vous renvoyer la balle.
Did you get everything ready for tomorrow ?	Avez-vous tout préparé pour demain ?
I think so , too .	Je le pense aussi .
I saw him come this way .	Je l'ai vu venir par ici.
Everyone thinks the same thing .	Tout le monde pense la même chose.
He is on night duty tonight .	Il est de garde ce soir.
Please change my room ?	Veuillez changer ma chambre ?
Somebody called my name in the dark .	Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.
Jane makes the utmost effort to win .	Jane fait le maximum d'efforts pour gagner.
His shoes are brown .	Ses chaussures sont marron .
Tom looks pale .	Tom est pâle.
His wife is french .	Sa femme est française.
May I help you ?	Puis-je vous aider ?
How far is the next gas station ?	A quelle distance se trouve la prochaine station essence ?
She practiced playing the piano again and again .	Elle a pratiqué le piano encore et encore.
That job is impossible for me to do .	Ce travail m'est impossible.
Words failed me at the last minute .	Les mots m'ont manqué à la dernière minute.
He doesn't care much for baseball .	Il n'aime pas beaucoup le baseball.
Do you have any pain ?	Est-ce que tu as mal ?
My friends celebrated my birthday .	Mes amis ont fêté mon anniversaire.
We know the value of good health when we are sick .	Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.
How should I answer if she inquires after you ?	Comment dois-je répondre si elle demande après vous ?
There is a little chill in the air .	Il y a un peu de fraîcheur dans l'air.
We participated in the athletic meet of our company .	Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.
Shortly after the accident , the police came .	Peu de temps après l'accident, la police est arrivée.
Is there a flight in the afternoon ?	Y a-t-il un vol l'après-midi ?
I bought that car .	J'ai acheté cette voiture.
Don't leave the windows open .	Ne laissez pas les fenêtres ouvertes.
Not all of the staff was present .	Tout le personnel n'était pas présent.
The plan should be carried through .	Le plan doit être mené à bien.
She is always at the bottom of the class .	Elle est toujours en bas de la classe.
I got the young man to carry the baggage for me .	J'ai demandé au jeune homme de porter les bagages pour moi.
I'll never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
I took to her at once .	J'ai pris à elle à la fois.
I know him .	Je le connais .
It happened that we were on the same bus .	Il se trouve que nous étions dans le même bus.
Tom is a student .	Tom est étudiant.
Choose any flowers you like .	Choisissez les fleurs que vous aimez.
What a surprise !	Quelle surprise !
I'll never forget seeing her .	Je n'oublierai jamais de la voir.
I can't repair the computer .	Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
You may keep the book .	Vous pouvez garder le livre.
What a beautiful rose this is !	Quelle belle rose celle-ci !
I wash clothes every day .	Je lave des vêtements tous les jours.
I can't imagine john coming on time .	Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
Tell me the object of your plan .	Dites-moi l'objet de votre plan.
Let's try to arrange something .	Essayons d'arranger quelque chose.
It is easier than I thought .	C'est plus facile que je ne le pensais.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.
She has been practicing the piano since morning .	Elle pratique le piano depuis le matin.
That's just what I wanted .	C'est juste ce que je voulais.
What lovely flowers these are !	Quelles belles fleurs celles-ci !
How fast does this train run ?	A quelle vitesse roule ce train ?
It was impossible to find an answer .	Il était impossible de trouver une réponse.
That is something you should not have said .	C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.
There is nothing wrong with this .	Il n'y a rien de mal à cela.
We often hear you sing .	On t'entend souvent chanter.
I want some money .	Je veux de l'argent.
None of the cars is mine .	Aucune des voitures n'est à moi.
I like news programs on tv .	J'aime les programmes d'information à la télé.
The argument will not hold .	L'argument ne tiendra pas.
Don't sell yourself short .	Ne vous sous-estimez pas.
Shall I help you ?	Puis-je vous aider ?
John is too fat to run fast .	John est trop gros pour courir vite.
I wish I had a room of my own .	J'aimerais avoir une chambre à moi.
I felt much more relaxed .	Je me sentais beaucoup plus détendu.
Please don't get up .	S'il vous plaît ne vous levez pas.
I'm not used to staying up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.
It's no good his trying to find the true reason .	Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.
He won't come if it rains .	Il ne viendra pas s'il pleut.
The seeds will become flowers in the summer .	Les graines deviendront des fleurs en été.
Chris can't work tomorrow .	Chris ne peut pas travailler demain.
It's saturday today .	C'est samedi aujourd'hui.
She is absorbed in her study .	Elle est absorbée par son étude.
Her mother lives in the country all by herself .	Sa mère vit toute seule à la campagne.
He asked a very good question .	Il a posé une très bonne question.
She went to austria for the purpose of studying music .	Elle est allée en Autriche dans le but d'étudier la musique.
An idea occurred to me .	Une idée m'est venue.
The time will come when you'll regret it .	Le temps viendra où vous le regretterez.
It seems as if you are the first one here .	Il semble que vous soyez le premier ici.
He never failed to keep his promise .	Il n'a jamais manqué à sa promesse.
Leave me alone , please .	Laisse moi seul s'il te plait .
I have been anxious about your health .	J'ai été inquiet pour votre santé.
Her name often escapes me .	Son nom m'échappe souvent.
I made an awful mistake in the test .	J'ai fait une grosse erreur dans le test.
As soon as I got home , it began to rain .	Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.
I have been busy all this week .	J'ai été occupé toute cette semaine.
You smoke far too much . You should cut back .	Vous fumez beaucoup trop. Tu devrais réduire.
What you were taught is wrong .	Ce qu'on vous a enseigné est faux.
Do you know the time of arrival of his plane ?	Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?
The dress becomes you .	La robe vous ressemble.
Put your books away .	Rangez vos livres.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
My hat is bigger than jim's .	Mon chapeau est plus grand que celui de Jim.
When do you come and see me ?	Quand viens-tu me voir ?
I am told that he is ill in bed .	On me dit qu'il est malade au lit.
There is no telling when we will fall ill .	On ne sait pas quand nous tomberons malades.
That book is worth reading .	Ce livre vaut la peine d'être lu.
I want to see the movie .	Je veux voir le film.
This is the only camera I've got .	C'est le seul appareil photo que j'ai.
He might be away at the moment .	Il est peut-être absent en ce moment.
He works every day except sunday .	Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
Could you show me the way to the bus stop ?	Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?
Turn off the radio , please .	Éteignez la radio , s'il vous plaît .
I feel like going for a walk this morning .	J'ai envie d'aller me promener ce matin.
We have five english classes a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
Mother was anxious about the children .	La mère était inquiète pour les enfants.
Could you spare me a little time ?	Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ?
It never rains but it pours .	Il ne pleut jamais, mais il verse .
Will you lend me your bicycle for an hour ?	Voulez-vous me prêter votre vélo pour une heure ?
It is good to drink this water .	Il est bon de boire cette eau.
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
She walked with her head down like an old woman .	Elle marchait la tête baissée comme une vieille femme.
These books are accessible to all students .	Ces livres sont accessibles à tous les élèves.
I don't know what to do now .	Je ne sais pas quoi faire maintenant.
I regret that I can't help you .	Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.
We took a taxi so as not to be late .	Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.
Do you think it will take long by bus ?	Pensez-vous que ce sera long en bus ?
Please contact me by letter .	Merci de me contacter par courrier.
The explosion came about by accident .	L'explosion s'est produite par accident.
I bought a book .	J'ai acheté un livre .
The hills were full of pretty flowers .	Les collines étaient pleines de jolies fleurs.
Few things give us as much pleasure as music .	Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.
Man is above all things the talking animal .	L'homme est avant tout l'animal qui parle.
We went by bus as far as london .	Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.
They made me captain .	Ils m'ont fait capitaine.
Where will you be staying ?	Ou resteras tu ?
The hotel was in sight .	L'hôtel était en vue.
Read the book aloud .	Lisez le livre à haute voix.
I did not yield to such a rule .	Je n'ai pas cédé à une telle règle.
I'm lonely .	Je suis seul .
You can easily identify him because he is very tall .	Vous pouvez facilement l'identifier car il est très grand.
The dog was frozen to death .	Le chien est mort de froid.
Some of the essays are very interesting .	Certains des essais sont très intéressants.
Let's put a stop to this discussion .	Arrêtons cette discussion.
She was subject to cold .	Elle était sujette au froid.
It is no use getting angry at him .	Il ne sert à rien de se mettre en colère contre lui.
Bring me a glass of water , please .	Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .
I couldn't help but cry .	Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
Don't put anything on top of the box .	Ne mettez rien sur le dessus de la boîte.
He recommended this dictionary to me .	Il m'a recommandé ce dictionnaire.
He came to see you yesterday .	Il est venu vous voir hier.
I must have caught a cold .	J'ai dû attraper froid.
What a big book this is !	Quel gros livre c'est !
This size is too large for me .	Cette taille est trop grande pour moi.
Our teacher looks very young .	Notre professeur a l'air très jeune.
We live in the age of technology .	Nous vivons à l'ère de la technologie.
He fell into a deep sleep .	Il tomba dans un profond sommeil.
The summer vacation ended all too soon .	Les vacances d'été se sont terminées bien trop tôt.
How many children do you have ?	Combien d'enfants avez-vous ?
She lost her way and on top of that it began to rain .	Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
The sky lightened as it stopped raining .	Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.
He is very zealous in his study of english .	Il est très zélé dans son étude de l'anglais.
I learned a lot from his books .	J'ai beaucoup appris de ses livres.
She was trained as a singer .	Elle a été formée comme chanteuse.
I used to get yelled at for hogging the phone .	J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.
They consider him intelligent .	Ils le considèrent intelligent.
Come home early , bill .	Rentre tôt , Bill .
There is a threat of a storm .	Il y a une menace d'orage.
My brother dared not swim across the river .	Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
I have met him many times .	Je l'ai rencontré plusieurs fois.
There is always something to do .	Il y a toujours quelquechose à faire .
She broke herself of smoking .	Elle s'est cassée du tabagisme.
He worked for five hours on end .	Il a travaillé cinq heures d'affilée.
I have a bad pain in my lower back .	J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.
You must be kind to old people .	Vous devez être gentil avec les personnes âgées.
This music is popular with young people .	Cette musique est populaire auprès des jeunes.
The doctor she visited is famous .	Le médecin qu'elle a consulté est célèbre.
Not every student went there yesterday .	Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.
Money , as such , has no meaning .	L'argent, en tant que tel, n'a pas de sens.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.
We are all liable to make mistakes .	Nous sommes tous susceptibles de faire des erreurs.
This accident was brought about by his carelessness .	Cet accident a été provoqué par son insouciance.
He is delighted at your success .	Il est ravi de votre réussite.
Our company makes use of the internet .	Notre société utilise Internet.
We haven't heard from her of late .	Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.
I was dealt a good hand .	J'ai reçu une bonne main.
I know what that is .	Je sais ce que c'est.
He is said to have lost all his money .	On dit qu'il a perdu tout son argent.
He did not sleep a wink .	Il n'a pas fermé l'œil.
I gave my sister a dictionary .	J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
Sure . Good luck !	Bien sûr . Bonne chance !
She is much concerned about the result .	Elle est très préoccupée par le résultat.
She signed over the money to her daughter .	Elle a cédé l'argent à sa fille.
This old book is quite out of date .	Ce vieux livre n'est plus d'actualité.
You may go if you wish , it's up to you .	Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, c'est à vous de décider.
I'm very concerned about her illness .	Je suis très inquiet pour sa maladie.
Get me my glasses .	Donnez-moi mes lunettes.
I hope to see you again .	J'espère te revoir .
He came to tokyo in search of employment .	Il est venu à Tokyo à la recherche d'un emploi.
He has a good reputation no matter where he goes .	Il a une bonne réputation, peu importe où il va.
Will you please go there ?	Voulez-vous s'il vous plaît aller là-bas?
Leave your desk as it is .	Laissez votre bureau tel qu'il est.
You are tired , and so am I.	Tu es fatigué et moi aussi.
I want to study math .	Je veux étudier les mathématiques.
He knows better than to believe such a thing .	Il sait qu'il ne faut pas croire une telle chose.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Il était à la réunion , bien sûr , mais il dormait .
I will look into the matter .	Je vais me pencher sur la question.
Jane kept silent for a long time .	Jane garda le silence pendant un long moment.
I'll call you later today .	Je t'appellerai plus tard aujourd'hui.
He is the chief of a police station .	Il est le chef d'un poste de police.
We must not be late .	Nous ne devons pas être en retard.
Will you please check these figures ?	Voulez-vous s'il vous plaît vérifier ces chiffres?
Let's put that on hold .	Mettons ça en attente.
Ten to one he will be chosen .	Dix contre un, il sera choisi.
I have a large number of books on my bookshelf .	J'ai un grand nombre de livres sur ma bibliothèque.
This science-fiction novel is very interesting .	Ce roman de science-fiction est très intéressant.
If only I could speak english !	Si seulement je pouvais parler anglais !
You must be careful of yourself .	Vous devez faire attention à vous-même.
I'll speak to him at the first opportunity .	Je lui parlerai à la première occasion.
I stayed up till late at night .	Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.
Are you for or against the proposal ?	Êtes-vous pour ou contre la proposition ?
Helen did me a good turn .	Helen m'a fait un bon tour.
She was afraid to make a speech .	Elle avait peur de faire un discours.
Please help yourself to some cake .	S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
This road is closed to cars .	Cette route est fermée aux voitures.
My father bought this hat for me .	Mon père m'a acheté ce chapeau.
There is little merit in this plan .	Il y a peu de mérite dans ce plan.
Don't let me down .	Ne me laisse pas tomber.
There were no more than two books on the desk .	Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.
How pretty your sister is !	Comme ta sœur est jolie !
I have seen him once on the train .	Je l'ai vu une fois dans le train.
I have not been able to find a job so far .	Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.
I can't eat meat .	Je ne peux pas manger de viande.
I am interested in taking pictures .	Je suis intéressé à prendre des photos.
The students are looking forward to the summer vacation .	Les étudiants attendent avec impatience les vacances d'été.
You must study your whole life .	Vous devez étudier toute votre vie.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim entreprit d'écrire quelque chose dans son carnet.
There were many children in the room .	Il y avait beaucoup d'enfants dans la pièce.
I wonder if he'll come tomorrow .	Je me demande s'il viendra demain.
He has blond hair .	Il a les cheveux blonds .
Did you plan it yourself ?	L'avez-vous planifié vous-même ?
He is a man of character .	C'est un homme de caractère.
Please keep me informed .	Merci de me tenir au courant.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?
She lives in yokohama .	Elle vit à Yokohama.
That dog is exactly twice the size of this one .	Ce chien fait exactement deux fois la taille de celui-ci.
You will find him home whenever you call .	Vous le trouverez à la maison chaque fois que vous appelez.
You can employ him .	Vous pouvez l'employer.
I'm good at tennis .	Je suis bon au tennis.
They came to the hospital to inquire after me .	Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.
He lost his eyesight when he was still a child .	Il a perdu la vue alors qu'il était encore enfant.
I don't know what time it is .	Je ne sais pas quelle heure il est.
I am in charge of this .	Je suis responsable de cela.
Are you busy ?	Es-tu occupé ?
I waved my hand to them .	Je leur ai fait signe de la main.
Could I borrow your phone ?	Puis-je emprunter votre téléphone ?
Don't overdo it .	N'en faites pas trop.
Don't do anything like that again .	Ne refais plus rien comme ça.
What will we be doing this time next week ?	Qu'allons-nous faire à cette heure la semaine prochaine ?
He let me work in this office .	Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
The top of the mountain was covered with snow .	Le sommet de la montagne était couvert de neige.
He has a strong personality .	Il a une forte personnalité.
You must not travel on the train without a ticket .	Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.
He has a knowledge of english .	Il a une connaissance de l'anglais.
The airplane took off ten minutes ago .	L'avion a décollé il y a dix minutes.
Where would I find books ?	Où trouver des livres ?
I rode my bicycle to the store .	J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.
What do you do to pass the time ?	Que faites-vous pour passer le temps ?
His job has to do with printing .	Son travail est lié à l'imprimerie.
Mary came up to me when she saw me .	Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.
I can't wait any longer .	Je ne peux plus attendre.
I put handcuffs on him .	Je lui ai mis des menottes.
The fact is I didn't go to school today .	Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
Though he was tired , he kept on working .	Même s'il était fatigué, il a continué à travailler.
Write back to me as soon as you get this letter .	Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.
You were talking in your sleep last night .	Tu parlais dans ton sommeil la nuit dernière.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
Did you go to see a doctor ?	Es-tu allé voir un médecin ?
I've been waiting for you for over a week .	Je t'attends depuis plus d'une semaine.
It's not worth much .	Ça ne vaut pas grand-chose.
I am thinking of going to the mountains .	Je pense aller à la montagne.
He may have left for kyoto .	Il est peut-être parti pour Kyoto.
How did you come to school ?	Comment es-tu venu à l'école ?
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
He makes it a rule to read aloud every day .	Il se fait une règle de lire à haute voix tous les jours.
I have a dog which can run fast .	J'ai un chien qui peut courir vite.
I want to learn french .	Je veux apprendre le français .
He is engaged in business .	Il est engagé dans les affaires.
He missed the last train .	Il a raté le dernier train.
I ate a quarter of a cake .	J'ai mangé un quart de gâteau.
I like him all the better for it .	Je l'aime d'autant mieux pour ça.
I ran as fast as possible to catch up with him .	J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
I know it myself .	Je le sais moi-même.
Is there any place you recommend ?	Y a-t-il un endroit que vous recommandez ?
She encouraged him to write a novel .	Elle l'a encouragé à écrire un roman.
I heard a strange sound .	J'ai entendu un bruit étrange.
His name is known to everybody in our town .	Son nom est connu de tous dans notre ville.
It isn't anything like as cold as it was yesterday .	Il ne fait pas aussi froid qu'hier.
I'm sure I've seen him before .	Je suis sûr de l'avoir déjà vu.
If only we didn't have to take a test in english .	Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.
Could you speak more slowly , please ?	Pouvez vous parler plus lentement s'il vous plaît ?
His work has come up to the standard .	Son travail est venu à la norme.
He bought us nice books .	Il nous a acheté de beaux livres.
The sun was hot and they were tired .	Le soleil était chaud et ils étaient fatigués.
I have never heard of him since .	Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
I don't have any sisters .	Je n'ai pas de sœurs.
They sang in chorus .	Ils ont chanté en chœur.
It was a breath-taking close game .	Ce fut un match serré à couper le souffle.
He is said to be rich .	On dit qu'il est riche.
Don't let me down .	Ne me laisse pas tomber.
Can you get the work finished in time ?	Pouvez-vous terminer le travail à temps?
He regrets his mistake .	Il regrette son erreur.
I arrived here just now .	Je suis arrivé ici tout à l'heure.
He is often taken for a student .	Il est souvent pris pour un étudiant.
There was nobody there .	Il n'y avait personne là-bas.
We ran out of food .	Nous avons manqué de nourriture.
I think you'll like it too .	Je pense que vous l'aimerez aussi.
I'm awake .	Je suis réveillé .
What he is saying does not make sense .	Ce qu'il dit n'a pas de sens.
The weather is fine in london .	Il fait beau à Londres.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
She came with good news .	Elle est venue avec de bonnes nouvelles.
Please lock the door when you leave .	Veuillez verrouiller la porte en partant.
I like dave because he is very kind .	J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
Not only you but also he is in the wrong .	Non seulement vous, mais aussi il a tort.
Leave at once .	Partez tout de suite.
This is true to life .	C'est fidèle à la vie.
Bill , call me tonight .	Bill , appelle - moi ce soir .
I heard from him last month .	J'ai entendu parler de lui le mois dernier.
My mother didn't mention it .	Ma mère ne l'a pas mentionné.
The game starts at two tomorrow afternoon .	Le match commence à deux heures demain après - midi .
I will be back in less than five minutes .	Je reviens dans moins de cinq minutes.
Who wrote this book ?	Qui a écrit ce livre ?
You don't have to take an examination .	Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.
She can not go along with you on this point .	Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.
She came back soon after five o'clock .	Elle est revenue peu après cinq heures.
The girl let the bird go .	La fille a laissé partir l'oiseau.
That's why I told you not to go by car .	C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.
This is the person I spoke about the other day ,	C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,
My brother is a good skater .	Mon frère est un bon patineur.
We cannot tell what may happen in future .	Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.
Tom isn't watching tv now .	Tom ne regarde pas la télé maintenant.
I helped my parents with the housework .	J'aidais mes parents aux tâches ménagères.
You have only to put them together .	Vous n'avez qu'à les assembler.
I've been there once .	J'y suis allé une fois.
Tom is the tallest in his family .	Tom est le plus grand de sa famille.
You should do away with that dog .	Vous devriez vous débarrasser de ce chien.
Perhaps he knows this story .	Peut-être connaît-il cette histoire.
I met him just now .	Je l'ai rencontré tout à l'heure.
He began to eat his breakfast .	Il a commencé à prendre son petit déjeuner.
He was taught french and given a dictionary .	On lui a appris le français et on lui a donné un dictionnaire.
Dig in your homework now .	Creusez dans vos devoirs maintenant.
Many politicians fail to keep their promises .	De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.
Everybody knows the news .	Tout le monde connaît la nouvelle.
His son is eight years old .	Son fils a huit ans.
I think you have the wrong number .	Je pense que vous avez le mauvais numéro .
Health is better than wealth .	La santé vaut mieux que la richesse .
He went fishing in between .	Il est allé pêcher entre-temps.
How long will it take to get well ?	Combien de temps faudra-t-il pour aller mieux ?
An unexpected result was arrived at .	Un résultat inattendu a été obtenu.
Please get a lot of pencils .	S'il vous plaît, prenez beaucoup de crayons.
The doctor decided to operate at once .	Le médecin a décidé d'opérer immédiatement.
I hope you will get well soon .	J'espère que tu iras mieux bientôt .
How are your parents getting along ?	Comment s'entendent vos parents ?
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?
He goes to school by bus .	Il va à l'école en bus.
Do you know me ?	Me connaissez-vous ?
The police informed us of the accident .	La police nous a informés de l'accident.
Father seldom comes home before eight .	Père rentre rarement à la maison avant huit heures.
Food works on our health .	La nourriture travaille sur notre santé.
Please go ahead of me , because I have something to do .	Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .
He seems to have been rich .	Il semble avoir été riche.
The baby ceased crying .	Le bébé a cessé de pleurer.
He is not young any more than I am .	Il n'est pas plus jeune que moi.
There were quite a few interesting things to see .	Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
Stars can be seen at night .	Les étoiles peuvent être vues la nuit.
She cannot have done well at school .	Elle ne peut pas avoir bien réussi à l'école.
I'd like to swim in this river .	J'aimerais nager dans cette rivière.
I should read the book .	Je devrais lire le livre.
What's that flower ?	Quelle est cette fleur ?
His office is right up there .	Son bureau est juste là-haut.
Mary paid five dollars for her lunch .	Mary a payé cinq dollars pour son déjeuner.
We traveled on foot .	Nous avons voyagé à pied.
Sit down and rest for a while .	Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
It is not necessary for you to quit the job .	Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.
Having finished the work , I went out for a walk .	Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.
I want to drink something cold .	Je veux boire quelque chose de frais.
We attended the party last evening .	Nous avons assisté à la fête hier soir.
All the other issues are subordinate to this one .	Toutes les autres questions sont subordonnées à celle-ci.
He is always saying bad things about others .	Il dit toujours du mal des autres.
Twenty thousand yen , please .	Vingt mille yens , s'il vous plait .
I got up earlier than usual .	Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
I'm afraid I can't finish them in time .	J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.
I was forced to abandon the plan .	J'ai été forcé d'abandonner le plan.
I like to give gifts to my family and friends .	J'aime offrir des cadeaux à ma famille et à mes amis.
No one can live by and for himself .	Personne ne peut vivre par et pour lui-même.
Were you playing tennis yesterday morning ?	Tu jouais au tennis hier matin ?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	S'il fait beau demain , nous jouerons au baseball .
I never counted on his being rich .	Je n'ai jamais compté sur sa richesse.
I want specific information .	Je veux des informations précises.
Come here , and you can see the sea .	Viens ici , et tu pourras voir la mer .
It is easy to read this book .	Il est facile de lire ce livre.
What do you mean by it ?	Que voulez-vous dire par là ?
You should persist in your efforts to learn english .	Vous devez persister dans vos efforts pour apprendre l'anglais.
We'll need an extra ten dollars .	Nous aurons besoin de dix dollars supplémentaires.
I cannot put up with the noise any longer .	Je ne supporte plus le bruit.
He came late as usual .	Il est arrivé en retard comme d'habitude.
He had enough and to spare .	Il en avait assez et à revendre.
They are looking for a house to live in .	Ils sont à la recherche d'une maison pour y vivre.
The plane took off easily .	L'avion a décollé facilement.
Next time phone ahead .	La prochaine fois, téléphonez à l'avance.
I don't know what to think .	Je ne sais pas quoi penser.
I do not have a cat .	Je n'ai pas de chat .
Soon you will find yourself friendless .	Bientôt, vous vous retrouverez sans amis.
Explain the following .	Expliquez ce qui suit.
He is far from happy .	Il est loin d'être content.
My wife wanted to adopt a child .	Ma femme voulait adopter un enfant.
He made his way through difficulties .	Il a fait son chemin à travers les difficultés.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
I visit the city yearly .	Je visite la ville chaque année.
We are attracted by what you are .	Nous sommes attirés par ce que vous êtes.
Just sign here .	Signez juste ici.
The work progressed easily .	Les travaux ont avancé facilement.
There are some students in the schoolyard .	Il y a des élèves dans la cour de l'école.
Could you turn on your headlights ?	Pourriez-vous allumer vos phares ?
We call the mountain tsurugidake .	Nous appelons la montagne tsurugidake.
That which is evil is soon learned .	Ce qui est mal est vite appris.
She knocked on the door .	Elle a frappé à la porte.
She keeps moaning that she has no time .	Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.
This book sold well in japan .	Ce livre s'est bien vendu au Japon.
The car cut to the left .	La voiture a coupé à gauche.
They live on the other side of the road .	Ils habitent de l'autre côté de la route.
I have a concern in the business .	J'ai un souci dans l'entreprise.
Give me another example .	Donnez-moi un autre exemple.
I'll see you a week from today .	Je te verrai dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
He's sleeping like a baby .	Il dort comme un bébé.
His was a remarkable life .	Ce fut une vie remarquable.
My wife gets on well with my mother .	Ma femme s'entend bien avec ma mère.
Please let me off here .	S'il vous plaît, laissez-moi ici.
I don't have any classical music .	Je n'ai pas de musique classique.
It is no use asking for her help .	Il ne sert à rien de lui demander son aide.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	S'il fait beau demain, partons en randonnée.
I would like this book .	Je voudrais ce livre.
He is young , but experienced .	Il est jeune, mais expérimenté.
I wanted to become a doctor .	Je voulais devenir médecin.
Don't kid me !	Ne plaisante pas !
I spent ten dollars on books .	J'ai dépensé dix dollars en livres.
I'm old and not too well .	Je suis vieux et pas trop bien.
Does he play the piano ?	Joue-t-il du piano ?
He remained at the top of the class at school .	Il est resté premier de la classe à l'école.
Ann has a little money with her .	Ann a un peu d'argent avec elle.
I have a lot of homework to do .	J'ai beaucoup de devoirs à faire.
Have you ever seen a lion ?	Avez-vous déjà vu un lion ?
The sun was coming up then .	Le soleil se levait alors.
You have only to sign your name here .	Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .
The road is uphill all the way .	La route monte tout le long.
The room was full of smoke .	La pièce était pleine de fumée.
You've spilt your coffee .	Vous avez renversé votre café.
What are you doing ?	Que fais-tu ?
Where is the bus terminal ?	Où est la gare routière ?
There is a strong presumption against its truth .	Il existe une forte présomption contre sa véracité.
Which is the heavier of the two ?	Lequel est le plus lourd des deux ?
It is strange that he should have done such a thing .	C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.
This dictionary is superior to that one .	Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.
The scene brought her words home to him .	La scène lui a fait comprendre ses mots.
His story turned out to be false .	Son histoire s'est avérée fausse.
Is it easy for me to solve this problem ?	Est-ce facile pour moi de résoudre ce problème ?
He doesn't know how to write a letter in english .	Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.
You should take the number 5 bus .	Vous devez prendre le bus numéro 5 .
Her eyes were moist with tears .	Ses yeux étaient humides de larmes.
It is very kind of you to say so .	C'est très gentil de le dire.
We are longing for world peace .	Nous aspirons à la paix mondiale.
I remember seeing you before .	Je me souviens de t'avoir déjà vu.
Mary is studying in her room .	Marie étudie dans sa chambre.
Would you like to order ?	Voulez-vous commander ?
She is by no means beautiful .	Elle n'est pas du tout belle.
They began to walk after a while .	Ils ont commencé à marcher au bout d'un moment.
He is quite satisfied with the result .	Il est plutôt satisfait du résultat.
It seems obvious that he is sick .	Il semble évident qu'il est malade.
I stand for freedom of speech for everyone .	Je défends la liberté d'expression pour tous.
Our team won the game .	Notre équipe a gagné le match.
He came early in the morning .	Il est venu tôt le matin.
He is concerned about his father's illness .	Il s'inquiète de la maladie de son père.
It is no use arguing with her .	Ça ne sert à rien de discuter avec elle.
They can play the guitar .	Ils savent jouer de la guitare.
The snow is falling fast .	La neige tombe vite.
He acquainted himself with his job .	Il s'est familiarisé avec son métier.
His music and words appeal to young people .	Sa musique et ses paroles plaisent aux jeunes.
Cooking is interesting .	La cuisine est intéressante.
Another thing that is required is a dictionary .	Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.
He got angry .	Il s'est fâché .
I'm afraid you have the wrong number .	J'ai peur que vous vous trompiez de numéro.
We shall go when the rain ceases .	Nous irons quand la pluie aura cessé.
You have everything .	Tu as tout .
Her blue shoes go well with that dress .	Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.
These shoes are big enough for me .	Ces chaussures sont assez grandes pour moi.
He is very sensitive to cold .	Il est très sensible au froid.
A man came up and spoke to me .	Un homme s'est approché et m'a parlé.
She cares a lot about clothes .	Elle se soucie beaucoup des vêtements.
He was my business associate .	Il était mon associé en affaires.
Maybe just a short one .	Peut-être juste un court.
Those apples are big .	Ces pommes sont grosses.
He has a great fancy for travelling .	Il a une grande envie de voyager.
She had long been learning to play the piano .	Elle apprenait depuis longtemps à jouer du piano.
Please repair the car .	Veuillez réparer la voiture.
She kept walking about the room .	Elle a continué à marcher dans la pièce.
Those are my trousers .	C'est mon pantalon.
He put on the black coat .	Il a mis le manteau noir.
The child was afraid of being left alone in the dark .	L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.
This flower makes the room !	Cette fleur rend la pièce !
He came back at nine o'clock .	Il est revenu à neuf heures.
He hung up .	Il a raccroché .
What are you looking for in the dark room ?	Que cherchez-vous dans la chambre noire ?
Ken is so busy that he can't come .	Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.
I saw him off at the airport .	Je l'ai accompagné à l'aéroport.
He is old enough to drive a car .	Il est assez âgé pour conduire une voiture.
She is concerned about her health .	Elle est inquiète pour sa santé.
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
All the money was spent on clothes .	Tout l'argent a été dépensé en vêtements.
This story is true .	Cette histoire est vraie.
I will do anything for you .	Je ferai n'importe quoi pour toi .
He didn't arrive until the concert was over .	Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.
Are you single ?	Es-tu célibataire ?
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?
The meeting broke up at eight .	La réunion s'est terminée à huit heures.
Please remember to see my father next week .	N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .
They lost no time in leaving their home .	Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.
My father is the tallest of us all .	Mon père est le plus grand de nous tous.
You have only to close your eyes .	Vous n'avez qu'à fermer les yeux.
We can make a day of it .	Nous pouvons en faire une journée.
Where can I buy tickets ?	Où puis-je acheter des billets ?
I think I'll come back later .	Je pense que je reviendrai plus tard.
She spoke japanese well .	Elle parlait bien le japonais.
They are always arguing about money .	Ils se disputent toujours à propos d'argent.
His life is in my hands .	Sa vie est entre mes mains.
She introduced me to her brother .	Elle m'a présenté son frère.
Machines can do a lot of things for people today .	Les machines peuvent faire beaucoup de choses pour les gens aujourd'hui.
When will they give a concert ?	Quand donneront-ils un concert ?
I can't put up with it any longer .	Je ne peux plus le supporter.
It looks like the flight was delayed .	Il semble que le vol ait été retardé.
It was this boy that broke the windowpane .	C'est ce garçon qui a cassé la vitre.
I met the prince himself .	J'ai rencontré le prince lui-même.
How much is the most expensive car ?	Combien coûte la voiture la plus chère ?
I want something with which to write .	Je veux quelque chose avec quoi écrire.
I am not concerned with their trouble .	Je ne suis pas concerné par leur problème.
Here comes the bus .	Voici le bus .
I have him eating out of my hand .	Je le fais manger dans ma main.
I have no money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
Please do it in this way .	Veuillez le faire de cette façon.
He was fast asleep .	Il dormait profondément.
I am certain of his coming .	Je suis certain de sa venue.
The telephone is out of order , mr tamori .	Le téléphone est en panne , monsieur tamori .
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.
I found the problem was easy .	J'ai trouvé que le problème était facile.
The policeman was on duty on that day .	Le policier était de garde ce jour - là .
The old man lost his will to live .	Le vieil homme a perdu sa volonté de vivre.
Keep away from the fire .	Tenir à l'écart du feu.
Dinner will be ready soon .	Le dîner sera bientôt prêt.
Hurry up , or you'll be late .	Dépêchez-vous, ou vous serez en retard.
How beautiful she is !	Comme elle est belle !
I wish I could speak english like you .	J'aimerais pouvoir parler anglais comme toi.
What pet is always found on the floor ?	Quel animal se trouve toujours sur le sol ?
The forest was very still .	La forêt était très calme.
You are right in a way .	Vous avez raison dans un sens.
He knows the art of making friends .	Il connaît l'art de se faire des amis.
I believe him to be innocent .	Je le crois innocent.
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
How can I get in touch with you ?	Comment puis-je entrer en contact avec vous ?
There are plenty of books in his study .	Il y a beaucoup de livres dans son étude.
Please wake me at six .	S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures.
Not all the candidates can pass the examination .	Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.
I'll miss your cooking .	Ta cuisine va me manquer.
Mother likes to go out in this coat .	Maman aime sortir dans ce manteau.
We're friends from way back .	Nous sommes amis de longue date.
' you'd better come in ,'' the man said .	« Tu ferais mieux d'entrer », dit l'homme.
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
This book belongs to you .	Ce livre vous appartient.
Are you going to take the entrance examination ?	Allez-vous passer le concours d'entrée ?
Bring me something to eat .	Apportez-moi quelque chose à manger.
Have you thought of any good plans ?	Avez-vous pensé à de bons plans ?
I can't stay long today .	Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.
It seems to me that he is honest .	Il me semble qu'il est honnête.
In time , tom came to love her .	Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.
I am happy to help you .	Je suis heureux de vous aider.
I love reading books .	J'aime lire des livres .
Until next time .	Jusqu'à la prochaine fois .
As soon as the game started , it began to rain .	Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.
He has a japanese car .	Il a une voiture japonaise.
I have no excuse .	Je n'ai aucune excuse.
Her face paled .	Son visage pâlit.
Kate is looked up to by everybody .	Kate est admirée par tout le monde.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
He has every reason for getting angry with you .	Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.
He hasn't studied abroad for nothing .	Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.
Pat's going to jim's birthday party .	Pat va à la fête d'anniversaire de Jim.
I will study english hard from now on .	Je vais étudier l'anglais dur à partir de maintenant.
You're still green .	Vous êtes toujours vert.
My house is just across from the hospital .	Ma maison est juste en face de l'hôpital.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.
A friend of mine called me up last night .	Un de mes amis m'a appelé hier soir.
She can swim as fast as her brother .	Elle peut nager aussi vite que son frère.
You have a lot of nerve .	Vous avez beaucoup de nerf .
He is no longer a child .	Il n'est plus un enfant.
Your opinion is quite different from mine .	Votre avis est assez différent du mien.
He is sound in both mind and body .	Il est sain d'esprit et de corps.
There must be a better person for both of us .	Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.
Let's go and see him there .	Allons le voir là-bas.
I was ignorant of your plan .	J'ignorais votre plan.
Death is certain to come to everybody .	La mort est certaine de venir à tout le monde.
They are kind to old people .	Ils sont gentils avec les personnes âgées.
I'm looking for my pen .	Je cherche mon stylo.
It goes without saying that friendship is more important than business .	Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.
How did you find my house ?	Comment as-tu trouvé ma maison ?
It is easy for us to speak japanese .	Il est facile pour nous de parler japonais.
I'm looking over his report .	Je regarde son rapport.
She is all in all to me .	Elle est tout à moi.
The bridge was broken after just one day .	Le pont a été rompu après seulement une journée.
Is the bath clean ?	La baignoire est-elle propre ?
I read this book again and again .	J'ai lu ce livre encore et encore.
It is dangerous to swim in this lake .	Il est dangereux de se baigner dans ce lac.
Why are you crying ?	Pourquoi pleures-tu ?
There's no talking to him when he's angry .	Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.
There was no doctor who could cure her illness .	Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.
You have only to keep silent .	Vous n'avez qu'à garder le silence.
He is very formal with us .	Il est très formel avec nous.
She is deep in study .	Elle est profondément dans l'étude.
This is the castle which we visited last week .	C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
On no account must you go out today .	Vous ne devez en aucun cas sortir aujourd'hui.
This vending machine is out of order .	Ce distributeur automatique est en panne.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
I took his part in the discussion .	J'ai pris sa part dans la discussion.
What do you say to dining out together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
I ran as fast as possible to catch up with him .	J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
Why do you ask ?	Pourquoi demandez-vous ?
It is your business to take care of them .	C'est à vous de prendre soin d'eux.
You may as well keep it a secret .	Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.
How are you getting along these days ?	Comment vas-tu ces jours-ci ?
She came from canada to see me .	Elle est venue du Canada pour me voir.
I'd like to have a medical examination .	J'aimerais passer une visite médicale.
He found the box under the table .	Il a trouvé la boîte sous la table.
We set the time and date for the game .	Nous fixons l'heure et la date du match.
I could hardly hear him .	Je pouvais à peine l'entendre.
They talked to each other .	Ils se parlaient.
I will send you a tape of my voice .	Je t'enverrai une cassette de ma voix.
You must not eat so much candy .	Vous ne devez pas manger autant de bonbons.
What are you going to wear to the party ?	Qu'allez-vous porter à la fête ?
I really appreciate what you've done .	J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.
Oh , you are early this morning .	Oh , tu es tôt ce matin .
I will do all I can for you .	Je ferai tout mon possible pour vous.
I have a dog .	J'ai un chien .
My english is anything but good .	Mon anglais est tout sauf bon.
Let's play truant and go to see the movie .	Faisons l'école buissonnière et allons voir le film.
You can number me among your friends .	Vous pouvez me compter parmi vos amis.
Don't rely on his help .	Ne comptez pas sur son aide.
May I take off my coat ?	Puis-je enlever mon manteau ?
She has a funny face .	Elle a une drôle de tête.
When will your assignment be completed ?	Quand votre mission sera-t-elle terminée ?
Our business calls for a lot of people .	Notre métier fait appel à beaucoup de monde.
You should have worked harder .	Tu aurais dû travailler plus dur.
He seems to have been poor when he was young .	Il semble avoir été pauvre quand il était jeune.
Chris didn't have a car to drive .	Chris n'avait pas de voiture à conduire.
He was doubtful about which way to take .	Il doutait de la direction à prendre.
She has nothing to do with that affair .	Elle n'a rien à voir avec cette affaire.
We'd better send for help .	Nous ferions mieux d'envoyer chercher de l'aide.
How windy it is today !	Qu'est-ce qu'il y a du vent aujourd'hui !
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.
Write your name in capitals .	Écrivez votre nom en majuscules.
Why didn't you tell her ?	Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
He will not be able to do the work .	Il ne pourra pas faire le travail.
It is easy to solve the problem .	Il est facile de résoudre le problème.
You can take either book .	Vous pouvez prendre l'un ou l'autre livre.
I looked around , but saw nobody .	J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.
I'd like to call a meeting .	J'aimerais convoquer une réunion.
It would be best if I met him in person .	Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.
Please visit us at your convenience .	Veuillez nous rendre visite à votre convenance.
A true friend would not say such a thing .	Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.
I make it a rule not to sit up late .	Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.
I am in accord with his view .	Je suis d'accord avec son point de vue.
The dog walked across the street .	Le chien a traversé la rue.
Stop making a fuss over nothing .	Arrêtez de faire des histoires pour rien.
He stepped out for a moment .	Il sortit un instant.
The flowers died for lack of water .	Les fleurs sont mortes faute d'eau.
He got the lady some water .	Il a apporté de l'eau à la dame.
So far does anyone have any question ?	Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?
I bought a camera free of tax .	J'ai acheté un appareil photo hors taxe.
Mother set the table for dinner .	Maman a mis la table pour le dîner.
Our teacher is fresh out of college .	Notre professeur vient de sortir de l'université.
It was five years ago that I graduated from college .	Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.
We are going to climb that mountain .	Nous allons gravir cette montagne.
I bought this car at a bargain .	J'ai acheté cette voiture à prix cassé.
This book contains many pictures .	Ce livre contient de nombreuses images.
He did not stop his car at the red light .	Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.
I have a terrible toothache .	J'ai un terrible mal de dents.
Please say hello to him for me .	S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi.
She worked hard .	Elle a travaillé dur.
The game was called off on account of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
He is practically dead .	Il est pratiquement mort.
He is not as tall as his father .	Il n'est pas aussi grand que son père.
She has an eye for the beautiful .	Elle a l'oeil pour le beau.
I always catch a cold in the winter .	J'attrape toujours un rhume en hiver.
For here , or to go ?	Pour ici , ou pour aller ?
That's a famous mountain .	C'est une montagne célèbre.
Take whichever you like best .	Prenez celui que vous préférez.
Do I take choice among these ?	Est-ce que je choisis parmi ceux-ci ?
She made a promise to write to me every week .	Elle m'a promis de m'écrire chaque semaine.
The husband accommodated his plan to his wife's .	Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.
Isn't that theirs ?	N'est-ce pas le leur ?
Both her parents are dead .	Ses deux parents sont morts.
My father is absent in tokyo .	Mon père est absent à tokyo.
I'm never at home on sundays .	Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
He looked satisfied with my explanation .	Il avait l'air satisfait de mon explication.
What is the first novel that was written in japanese ?	Quel est le premier roman écrit en japonais ?
He is different from the people around him .	Il est différent des gens qui l'entourent.
I sat waiting on a bench .	J'étais assis à attendre sur un banc.
Do her ideas chime with yours ?	Ses idées correspondent-elles aux vôtres ?
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
You will play into their hands .	Vous ferez le jeu de leurs mains.
I like music , and I listen to it every day .	J'aime la musique et j'en écoute tous les jours.
It's about one month .	C'est environ un mois.
The dog was run over by a car .	Le chien a été renversé par une voiture.
I will be seeing him tomorrow .	Je le verrai demain.
He cannot tell right from wrong .	Il ne peut pas distinguer le bien du mal.
Would you like to have a cup of tea ?	Voulez-vous prendre une tasse de thé ?
The boy did nothing but cry all day long .	Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.
Life is a long and winding road .	La vie est une route longue et sinueuse.
Don't speak so fast , please .	Ne parlez pas si vite, s'il vous plait.
Tom often goes fishing in the river .	Tom va souvent pêcher dans la rivière.
The explanation is by no means satisfactory .	L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Ils discutent autour d'une tasse de café à la cafétéria.
He was told to stand up , and he did so .	On lui a dit de se lever, et il l'a fait.
I didn't go anywhere during the holiday .	Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
He is anything but a gentleman .	Il est tout sauf un gentleman.
She hates running .	Elle déteste courir.
He was too tired to walk any more .	Il était trop fatigué pour marcher davantage.
He is famous as a doctor .	Il est célèbre comme médecin.
Anyone can make a speech here on sundays .	N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche .
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
It was so hard , I tell you .	C'était si dur, je vous le dis.
He succeeded in the face of great danger .	Il a réussi face à un grand danger.
I hope you'll get his support .	J'espère que vous aurez son soutien.
He isn't coming , either .	Il ne vient pas non plus.
Now you've given yourself away .	Maintenant tu t'es donné.
He is a big man in the company .	C'est un grand homme dans l'entreprise.
The fact is that I have no money with me .	Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
This cat is as big as that one .	Ce chat est aussi gros que celui-là.
Bring me a glass of water , please .	Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .
He is not what he used to be .	Il n'est plus ce qu'il était.
I ache all over .	J'ai mal partout .
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.
All the flowers in the garden died for lack of water .	Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau.
He is always laughing .	Il rit toujours.
He rejoiced at her success .	Il se réjouit de son succès.
You cannot work too hard before examinations .	Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.
You can't hope to catch up with him .	Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.
I am expecting a letter from her .	J'attends une lettre d'elle.
He got a hard box after a week .	Il a eu une boîte dure après une semaine.
I am older than him .	Je suis plus âgé que lui.
It is you who is in the wrong .	C'est vous qui avez tort.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
I am thinking of nothing but you .	Je ne pense qu'à toi.
She is out on an errand .	Elle est sortie faire une course.
You may take anything you like .	Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
Mind your own business .	Occupe-toi de tes oignons .
I don't like visiting big cities .	Je n'aime pas visiter les grandes villes.
I want to make love with you .	Je veux faire l'amour avec toi .
Let me have a look at it , will you ?	Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?
He is a genius .	C'est un génie.
Your wallet is on the television set .	Votre portefeuille est sur le téléviseur.
Does anybody know him ?	Est-ce que quelqu'un le connaît ?
I have no time to do my homework .	Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.
The singer's voice melts your heart .	La voix du chanteur fait fondre votre cœur.
I was foolish enough to believe him .	J'ai été assez stupide pour le croire.
He is busy writing a letter .	Il est occupé à écrire une lettre.
Yes . We should be very careful .	Oui . Nous devrions être très prudents.
It is better to ignore this point .	Il vaut mieux ignorer ce point.
I cannot agree to his proposal .	Je ne peux accepter sa proposition.
He could not come on account of illness .	Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.
He didn't have the least idea of the book .	Il n'avait pas la moindre idée du livre.
It was of great benefit to me .	Cela m'a été d'un grand bénéfice.
Let's not argue any more .	Ne discutons plus.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Que pensez-vous de l'idée de faire un voyage en bus ?
His explanation is not clear .	Son explication n'est pas claire.
The baseball game was drawn because of the rain .	Le match de baseball a été nul à cause de la pluie.
Turn on the light , please .	Allumez la lumière , s'il vous plaît .
He took an oral examination .	Il a passé un examen oral.
He differs from me in some ways .	Il diffère de moi à certains égards.
I had got my camera stolen in the train .	Je me suis fait voler mon appareil photo dans le train.
What are we going to do for lunch ?	Qu'allons-nous faire pour le déjeuner ?
Try to jump as high as possible .	Essayez de sauter le plus haut possible.
He was silent all the time .	Il était silencieux tout le temps.
You had better stay here a little longer .	Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.
When did you get back from london ?	Quand êtes-vous revenu de Londres ?
When are you going to call the doctor's office ?	Quand vas-tu appeler le cabinet médical ?
We are to have a garden party tomorrow .	Nous devons organiser une garden-party demain.
He held out his hand .	Il tendit la main .
Let's keep in touch .	Restons en contact .
Her means are small .	Ses moyens sont faibles.
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.
I'll be with you forever .	Je serai avec toi pour toujours .
They were criticizing each other .	Ils se critiquaient.
He is brave enough to go there by himself .	Il a le courage d'y aller tout seul.
That is the poet I met in paris .	C'est le poète que j'ai rencontré à paris.
I first met him three years ago .	Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
The building suffered much from the earthquake .	Le bâtiment a beaucoup souffert du tremblement de terre.
Do you like to cook japanese foods ?	Vous aimez cuisiner des plats japonais ?
I forget sad things when I fall asleep .	J'oublie les choses tristes quand je m'endors.
He is reading a book .	Il est en train de lire un livre .
Bring everything to ruin .	Amenez tout à la ruine.
I might be wrong .	J'ai peut être tort .
I teach english .	J'enseigne l'anglais .
Children belong with their parents .	Les enfants appartiennent à leurs parents.
I walked up the hill .	J'ai gravi la colline.
His brother goes to school by bus .	Son frère va à l'école en bus.
I am at a loss what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
None , they are all outside .	Aucun, ils sont tous dehors.
I made the woman angry .	J'ai mis la femme en colère.
He never puts off anything he has to do .	Il ne remet jamais rien de ce qu'il a à faire.
Don't mention our plan to anybody .	Ne parlez de notre plan à personne.
He put the plan into practice .	Il a mis le plan en pratique.
At the last minute .	À la dernière minute .
I found something interesting in the town .	J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.
He repeated his name slowly .	Il répéta lentement son nom.
We should put out a call for bids .	Il faudrait lancer un appel d'offres.
Jim is watering the garden .	Jim arrose le jardin.
This medicine does not agree with me .	Ce médicament ne me convient pas.
Our teacher sometimes speaks quickly .	Notre professeur parle parfois vite.
I like to listen to the radio .	J'aime écouter la radio.
I had lost my pen .	J'avais perdu mon stylo.
Mr white teaches us english .	M. White nous apprend l'anglais.
She bought it at the butcher's .	Elle l'a acheté chez le boucher.
Some people are working in the fields .	Certaines personnes travaillent dans les champs.
That is no business of yours .	Ce n'est pas votre affaire.
She was anxious to recover from illness .	Elle avait hâte de se remettre d'une maladie.
Please feel free to call me up .	N'hésitez pas à m'appeler.
After all , life is just like a dream .	Après tout, la vie est comme un rêve.
He was made to wait at the station for two hours .	On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.
I will ask him about it tomorrow .	Je lui poserai la question demain.
As a matter of fact , I dislike him .	En fait, je ne l'aime pas.
He took over the business from his father .	Il a repris l'entreprise de son père.
We hope for peace .	Nous espérons la paix.
You are the next in line for promotion .	Vous êtes le prochain en ligne pour la promotion.
He hoped to succeed .	Il espérait réussir.
I would not have known him .	Je ne l'aurais pas connu.
It's quarter to eight now .	Il est huit heures moins le quart maintenant.
I got up early as usual .	Je me suis levé tôt comme d'habitude.
No one to blame but yourself .	Personne à blâmer mais vous-même.
The bus is due here any time now .	Le bus doit arriver ici à tout moment maintenant.
It's been three years since I moved here .	Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.
I don't want you to ring me up all the time .	Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
I ran as fast as I could .	J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
We ran into each other at the station .	Nous nous sommes croisés à la gare.
The game was put off until next sunday .	Le match a été remis à dimanche prochain.
I had a quarrel with my sister	j'ai eu une querelle avec ma soeur
The doctor will be back before long .	Le docteur reviendra bientôt.
As far as I know , he is a reliable man .	Autant que je sache, c'est un homme fiable.
How foolish I am !	Comme je suis bête !
Would you do something for me ?	Feriez-vous quelque chose pour moi ?
Please don't make so much noise .	S'il vous plait, ne faites pas autant de bruit.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
We have already finished our dinner .	Nous avons déjà fini notre dîner.
Who is taller , you or ken ?	Qui est le plus grand , toi ou ken ?
Be kind to others .	Soyez gentil avec les autres.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.
This dress is much too large for me .	Cette robe est beaucoup trop grande pour moi.
How much should I pay today ?	Combien dois-je payer aujourd'hui ?
I had a dream about him .	J'ai rêvé de lui.
He's kicking me !	Il me donne des coups de pied !
My watch is not correct .	Ma montre n'est pas correcte.
Would you like to go see a movie with me ?	Voulez-vous aller voir un film avec moi ?
I am looking for my glasses .	Je cherche mes lunettes.
Mind your own business !	Occupe-toi de tes oignons !
They will get married in due course .	Ils se marieront en temps voulu.
We are all anxious about your health .	Nous sommes tous inquiets pour votre santé.
It was not until last night that I got the news .	Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.
Now he has nothing to live for .	Maintenant, il n'a plus de raison de vivre.
Why did he do that ?	Pourquoi a-t-il fait ça ?
He paid a visit to his friend .	Il a rendu visite à son ami.
What do they live on in egypt ?	De quoi vivent-ils en Egypte ?
I don't know when tom will leave japan .	Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.
It's obvious that he's in the wrong .	Il est évident qu'il a tort.
I want many books to read .	Je veux beaucoup de livres à lire.
He comes to see me once in a while .	Il vient me voir de temps en temps.
A little kindness goes a long way .	Un peu de gentillesse ira loin .
Tom has no friends to play with .	Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.
She kept her eyes closed .	Elle a gardé les yeux fermés.
Say , he is no more than a kid .	Dites , ce n'est qu'un gosse .
I'll talk to him at the earliest possible moment .	Je lui parlerai le plus tôt possible.
I spend all her money on the car .	Je dépense tout son argent pour la voiture.
Please advise me what to do .	Merci de me conseiller quoi faire.
She is working night and day .	Elle travaille nuit et jour.
You can swim , can't you ?	Vous savez nager, n'est-ce pas ?
Which of them can sing better ?	Lequel d'entre eux peut mieux chanter ?
I tried to learn the melody by heart .	J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.
Whether she agrees or not is the question .	Qu'elle soit d'accord ou non est la question.
By the way , I have something to tell you .	Au fait , j'ai quelque chose à vous dire .
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
I can't afford to buy that .	Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.
I have recovered from my bad cold .	J'ai récupéré de mon mauvais rhume.
Let's tip a few tonight .	Donnons quelques pourboires ce soir.
He is lazy in his study .	Il est paresseux dans son étude.
He was fortunate to pass the exam .	Il a eu la chance de réussir l'examen.
There isn't any hope of his success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
Will she go to america next year ?	Ira-t-elle en Amérique l'année prochaine ?
He is better off than he was ten years ago .	Il est mieux loti qu'il y a dix ans.
He lived abroad for many years .	Il a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
We have snow on the mountain all the year round .	Nous avons de la neige sur la montagne toute l'année.
How old is this church ?	Quel âge a cette église ?
I have a good appetite this morning .	J'ai bon appétit ce matin.
His play ended in large success .	Sa pièce s'est soldée par un grand succès.
It's really good .	C'est vraiment bien .
Lunch will be ready soon .	Le déjeuner sera bientôt prêt.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
I am pregnant .	Je suis enceinte .
It is probable that she will come tomorrow .	Il est probable qu'elle viendra demain.
We always spend our vacation by the sea .	Nous passons toujours nos vacances au bord de la mer.
It's very hot , isn't it ?	Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
This is an old book .	C'est un vieux livre.
When will we arrive ?	Quand allons-nous arriver ?
None of them were present at the meeting .	Aucun d'eux n'était présent à la réunion.
The moon is risen .	La lune est levée.
He studied very hard to become a scientist .	Il a étudié très dur pour devenir un scientifique.
I was too sick to stand .	J'étais trop malade pour rester debout.
The news caused her much pain .	La nouvelle lui causa beaucoup de peine.
There is a little water in the bottle .	Il y a un peu d'eau dans la bouteille.
Many famous artists live in new york .	De nombreux artistes célèbres vivent à New York.
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
What is that big building in front of us ?	Quel est ce grand bâtiment devant nous ?
Send this letter by air .	Envoyez cette lettre par voie aérienne .
She can only trust him .	Elle ne peut que lui faire confiance.
It is not to be wondered at .	Ce n'est pas étonnant.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?
It's obvious that you told a lie .	Il est évident que vous avez menti.
My brother is holding a camera in his hand .	Mon frère tient un appareil photo à la main.
Can you go to the office by train ?	Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?
They are having lunch in the garden .	Ils déjeunent dans le jardin.
Work hard , and you will succeed .	Travaillez dur, et vous réussirez.
You have too many books on the shelf .	Vous avez trop de livres sur l'étagère.
This is a difficult problem to solve .	C'est un problème difficile à résoudre.
They came home from school just now .	Ils sont rentrés de l'école tout à l'heure.
I'm just looking around .	Je regarde, c'est tout .
We've got several more of the same kind of articles .	Nous avons plusieurs autres articles du même genre.
He is far from telling a lie .	Il est loin de mentir.
She was out of temper with her brother .	Elle était en colère contre son frère.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
He held out his hand to welcome us .	Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.
He will come back sooner or later .	Il reviendra tôt ou tard.
You don't look so hot .	Tu n'as pas l'air si sexy.
Cars took the place of bicycles .	Les voitures ont remplacé les vélos.
This is the camera which I bought yesterday .	C'est l'appareil photo que j'ai acheté hier.
Here is your book .	Voici votre livre.
You may leave immediately after you finish your work .	Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.
No other woman in our company is so proud as she .	Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.
To some extent I agree with you .	Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.
He's working on his own behalf .	Il travaille pour son propre compte.
The movie moved her to tears .	Le film l'a émue aux larmes.
I have a slight fever .	J'ai une légère fièvre.
We will reach london before dark .	Nous atteindrons Londres avant la nuit.
Can you cash these for me ?	Pouvez-vous les encaisser pour moi ?
A burglar broke in while he was asleep .	Un cambrioleur est entré par effraction alors qu'il dormait.
I had a great night .	J'ai passé une bonne nuit.
I have heard nothing from him for five years .	Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I got caught in a storm on my way home .	J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.
I hear you'll set up a new company .	J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.
They will never agree .	Ils ne seront jamais d'accord.
Why was it that she got angry ?	Pourquoi est-ce qu'elle s'est mise en colère ?
He's good at cards .	Il est bon aux cartes.
Traffic is heavy on this street .	La circulation est dense dans cette rue.
She had her hat blown off by the strong wind .	Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.
She is constantly writing letters .	Elle écrit constamment des lettres.
Don't do the job just any old way .	Ne faites pas le travail n'importe comment.
Please speak to me in english .	Merci de me parler en anglais.
Can you make sense of this poem ?	Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?
I know what to do .	Je sais quoi faire .
The clock says two .	L'horloge indique deux.
He came at me with a knife in his hand .	Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
You should keep in touch with mr smith .	Vous devriez rester en contact avec M. Smith.
He went back to get his hat .	Il est retourné chercher son chapeau.
He speaks english better than I do .	Il parle mieux l'anglais que moi.
We're goin' home .	On rentre à la maison.
There were not many present .	Il n'y avait pas beaucoup de présents.
The plane took off and was soon out of sight .	L'avion a décollé et a rapidement disparu.
He was in a hurry to begin the new job .	Il était pressé de commencer le nouveau travail.
I arrived on the night he left .	Je suis arrivé le soir de son départ.
I don't know if george is coming .	Je ne sais pas si George vient.
Tom is two years senior to me .	Tom a deux ans de plus que moi.
It got colder day by day .	Il faisait plus froid de jour en jour.
My explanation was not sufficient .	Mon explication n'était pas suffisante.
Please call me a doctor .	S'il vous plaît appelez-moi un médecin.
At best I can do only half of what you did .	Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.
He studied hard day after day .	Il a étudié dur jour après jour.
I need to get some shut-eye .	J'ai besoin de fermer les yeux.
I like dogs very much .	J'aime beaucoup les chiens.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.
I stayed up late last night .	J'ai veillé tard hier soir.
At your convenience .	À votre convenance .
What's the weather forecast for tomorrow ?	Quel temps fait-il demain ?
Give me something to eat .	Donnez-moi quelque chose à manger.
I have no money .	Je n'ai pas d'argent .
Where is the hospital shop ?	Où est la boutique de l'hôpital ?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.
When his dog died , he cried his heart out .	Quand son chien est mort, il a pleuré de tout son cœur.
I got much benefit from that book .	J'ai beaucoup profité de ce livre.
A child was run over here last night .	Un enfant a été renversé ici la nuit dernière.
I saw a dog .	J'ai vu un chien.
It was kind of you to invite us .	C'était gentil à vous de nous inviter.
It was yesterday evening when it began to rain .	C'était hier soir quand il a commencé à pleuvoir.
You surprised everybody .	Vous avez surpris tout le monde.
I'll go and meet him , if it's necessary .	J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .
I can't trust john with my car .	Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
I want a box three times as large as this .	Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.
When did you miss your watch ?	Quand avez-vous manqué votre montre ?
Could you make a reservation for me ?	Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
This book is interesting and , what is more , very instructive .	Ce livre est intéressant et, qui plus est, très instructif.
He is a famous baseball player .	C'est un célèbre joueur de baseball.
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
We listen to the radio .	Nous écoutons la radio.
How about going to the movie ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
Put some water into the vase .	Mettez un peu d'eau dans le vase.
I feel cold .	J'ai froid .
As for me , I don't want to go out .	Quant à moi, je ne veux pas sortir.
The news is of great importance .	La nouvelle est d'une grande importance.
I couldn't bring myself to call on him .	Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.
Let's make a night of it .	Faisons-en une nuit.
Please pass me the butter .	S'il vous plaît, passez-moi le beurre.
She likes to be on her own .	Elle aime être seule.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
Could you repeat that , please ?	Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
I found the book I had long been looking for .	J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.
I have made up my mind to leave japan .	J'ai décidé de quitter le Japon.
That is not altogether bad .	Ce n'est pas tout à fait mauvais.
It's on the eighth floor .	C'est au huitième étage.
He is a man of considerable means .	C'est un homme aux moyens considérables.
He can't run very fast .	Il ne peut pas courir très vite.
She didn't pay me the money .	Elle ne m'a pas payé l'argent.
A traffic accident took place this morning .	Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
The old man lost the will to live .	Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.
She was unable to come because of illness .	Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.
A few people have two cars .	Quelques personnes ont deux voitures.
She is accustomed to sitting .	Elle a l'habitude de s'asseoir.
Don't go near the dog .	Ne vous approchez pas du chien.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.
It will do you good to have a holiday .	Cela vous fera du bien d'avoir des vacances.
Does this dress look ok on me ?	Est-ce que cette robe me va bien ?
I would like to have a cup of coffee .	Je voudrais prendre une tasse de café.
He left japan never to come back .	Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.
How about taking a walk with us ?	Et si vous vous promeniez avec nous ?
I have had more than enough .	J'en ai plus qu'assez.
We all learn by experience .	Nous apprenons tous par expérience.
He sold his house for 50000 dollars .	Il a vendu sa maison pour 50 000 dollars.
What do you say to a game of chess ?	Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?
He looks kind of pale .	Il a l'air un peu pâle.
She is less beautiful than her sister .	Elle est moins belle que sa sœur.
You'll find it impossible to live there .	Il vous sera impossible d'y vivre.
How did he behave ?	Comment s'est-il comporté ?
He is very friendly toward me .	Il est très amical envers moi.
What on earth is the matter ?	Qu'est-ce qu'il y a ?
Just then she was called to the phone .	C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.
Are you still around ?	Es-tu toujours là ?
This book will give you great pleasure .	Ce livre vous procurera un grand plaisir.
I said it might rain .	J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
I have given up smoking for good and all .	J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.
My mother has been sick since last month .	Ma mère est malade depuis le mois dernier.
I am playing the piano now .	Je joue du piano maintenant.
How about going to a movie ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
We enjoyed ourselves to the full .	Nous nous sommes régalés à fond.
I'm going to meet a certain student .	Je vais rencontrer un certain étudiant.
Turn the radio down a little .	Baissez un peu la radio.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
Why am I working hard ?	Pourquoi est-ce que je travaille dur ?
No matter what he says , don't trust him .	Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
Wear warm clothes .	Porter des vêtements chauds .
At any rate , you had better go there .	Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.
He'll know the secret sooner or later .	Il connaîtra le secret tôt ou tard.
Are you waiting for anybody ?	Vous attendez quelqu'un ?
I got through with my work just now .	J'ai terminé mon travail tout à l'heure.
She bought a chicken .	Elle a acheté un poulet.
My grandfather takes a walk every morning .	Mon grand-père se promène tous les matins.
There was quiet in the room .	Il y avait du calme dans la chambre.
Your dreams have come true .	Vos rêves sont devenus réalité.
The engine has broken down again .	Le moteur est de nouveau tombé en panne.
Let's meet at one o'clock .	Retrouvons-nous à une heure.
Please call me on receiving this letter .	Veuillez m'appeler dès réception de cette lettre.
Everyone speaks well of him .	Tout le monde parle bien de lui.
She left school two years ago .	Elle a quitté l'école il y a deux ans.
This is the house I lived in when I was young .	C'est la maison dans laquelle j'habitais quand j'étais jeune.
They were alarmed at the news .	Ils ont été alarmés par la nouvelle.
When she heard the news , she was not happy .	Quand elle a appris la nouvelle, elle n'était pas contente.
The time when he did it was not known .	L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.
The father and his son were very alike .	Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.
We cannot do without water .	On ne peut pas se passer d'eau.
The medicine cured him of his illness .	Le médicament l'a guéri de sa maladie.
How about taking a walk before breakfast ?	Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?
Look out that you don't catch cold .	Faites attention à ne pas attraper froid.
Come what may ; I won't change my mind .	Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.
What do you think of reggae ?	Que pensez-vous du reggae ?
It being rainy , I stayed home .	Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.
Is this seat empty ?	Ce siège est-il vide ?
We go abroad every summer .	Nous partons à l'étranger tous les étés.
He is a man of wealth .	C'est un homme riche.
He has twice as many books as I do .	Il a deux fois plus de livres que moi.
It is important to know your own limitations .	Il est important de connaître vos propres limites.
We called off the game on account of rain .	Nous avons annulé le match à cause de la pluie.
I am afraid they don't get along very well .	J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
Have you finished reading today's paper yet ?	As-tu fini de lire le journal d'aujourd'hui ?
Why don't we go home ?	Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
This road is closed to cars .	Cette route est fermée aux voitures.
The obverse of peace is war .	L'envers de la paix est la guerre.
It'll be useless to stand against them .	Il sera inutile de se dresser contre eux.
Whatever you like .	Tout ce que tu aimes .
You were mine .	Tu étais mien .
The whole building has been put at our disposal .	L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.
She has too much chat about her .	Elle parle trop d'elle.
She was looked after in the hospital .	Elle a été soignée à l'hôpital.
I feel a little weak today .	Je me sens un peu faible aujourd'hui.
Don't eat hard foods .	Ne mangez pas d'aliments durs.
The dog was dying .	Le chien était en train de mourir.
We ascertained her dead .	Nous avons constaté sa mort.
This is what you must do .	C'est ce que vous devez faire.
His opinion is quite just .	Son avis est tout à fait juste.
They came to our aid at once .	Ils sont venus à notre aide immédiatement.
Talking in the library is not allowed .	Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
The situation has changed dramatically .	La situation a radicalement changé.
Will he get well ?	Va-t-il guérir ?
You should go about your business .	Vous devriez vaquer à vos occupations.
I have a great deal to do .	J'ai beaucoup à faire.
He needs something to drink .	Il a besoin de quelque chose à boire.
Both of my brothers are married .	Mes deux frères sont mariés.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Si nous manquons le train , nous irons en bus .
How long will we have to wait ?	Combien de temps devrons-nous attendre ?
All the boys spoke each in turn .	Tous les garçons parlaient chacun à leur tour.
Please don't say your birthday is over .	S'il vous plaît, ne dites pas que votre anniversaire est passé.
I am staying with my uncle .	Je reste chez mon oncle.
I advised him to come back at once .	Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.
He was an early riser in his youth .	Il était un lève-tôt dans sa jeunesse.
The moon has set .	La lune s'est couchée.
The news gratified us .	La nouvelle nous a plu.
He noticed a letter on the desk .	Il remarqua une lettre sur le bureau.
Where is the nearest bank ?	Où se trouve la Banque la plus proche ?
The mere sight of a dog made her afraid .	La simple vue d'un chien lui faisait peur.
He may become a baseball player .	Il pourrait devenir joueur de baseball.
Can you do the crawl ?	Pouvez-vous faire le crawl ?
I like the white of an egg .	J'aime le blanc d'un œuf.
She can't be over thirty .	Elle ne doit pas avoir plus de trente ans.
I am sure of his passing the examination .	Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.
When it comes to making things , I'm all thumbs .	Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.
Grace has not come yet .	Grace n'est pas encore venue.
He is poor , it appears .	Il est pauvre, paraît-il.
How long do you study english every day ?	Combien de temps étudies-tu l'anglais chaque jour ?
It was very exciting ! I'd like to go again .	C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.
Start a new paragraph here .	Commencez un nouveau paragraphe ici.
Both are alive .	Les deux sont vivants.
Tom walked across the street .	Tom a traversé la rue.
I am to meet him at ten .	Je dois le rencontrer à dix heures.
My father drives very well .	Mon père conduit très bien.
How do you want your hair cut ?	Comment voulez-vous que vos cheveux soient coupés ?
That singer is very popular with young people .	Ce chanteur est très apprécié des jeunes.
I have just cleaned my room .	Je viens de nettoyer ma chambre.
He often writes to his parents .	Il écrit souvent à ses parents.
I'll be along soon .	Je serai bientôt là.
I will be only too pleased to help you .	Je serai ravi de vous aider.
Whose side are you ?	De quel côté es-tu ?
She is no less beautiful than her sister .	Elle n'est pas moins belle que sa sœur.
We should observe our traffic rules .	Nous devons respecter nos règles de circulation.
Since it's important , I'll attend to it .	Comme c'est important, je vais m'en occuper.
Tom has always made good in every work he has had .	Tom a toujours réussi dans chaque travail qu'il a eu.
He took over the business .	Il a repris l'affaire.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.
He is out now .	Il est sorti maintenant.
The problem came about as time passed .	Le problème est survenu avec le temps.
Let this be an example to you .	Que ceci soit un exemple pour vous.
My uncle gave me the watch .	Mon oncle m'a donné la montre.
I have a friend who works for nasa .	J'ai un ami qui travaille pour la nasa.
I don't understand what you are saying .	Je ne comprends pas ce que vous dites .
They gave him up for lost .	Ils l'ont donné pour perdu.
We had dinner at a restaurant .	Nous avons dîné dans un restaurant.
I arrived ahead of the others .	Je suis arrivé avant les autres.
We're having some friends over .	Nous recevons des amis.
He came as lately as yesterday .	Il est venu pas plus tard qu'hier.
You just take the rough with the smooth .	Vous prenez juste le rugueux avec le lisse.
He is in tokyo .	Il est à Tokyo.
He felt at home .	Il se sentait chez lui.
During my stay in london , I met him .	Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.
I'm seeing all the sights .	Je vois tous les sites.
He never goes against his parents .	Il ne va jamais contre ses parents.
The child is learning quickly .	L'enfant apprend vite.
Need I go to the dentist's ?	Dois-je aller chez le dentiste ?
I wonder what happened to that lost child .	Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.
I have a lot of homework to do .	J'ai beaucoup de devoirs à faire.
She has never fallen in love .	Elle n'est jamais tombée amoureuse.
He's wearing a new coat .	Il porte un nouveau manteau.
Come here , and I'll show you .	Viens ici, et je vais te montrer.
It may have rained last night .	Il a peut-être plu la nuit dernière.
He went about the town looking for the dog .	Il parcourut la ville à la recherche du chien.
I am afraid of dying .	J'ai peur de mourir.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
Come back again when you finish your medicine .	Revenez quand vous aurez fini votre traitement.
The poor little girl did nothing but sob all day .	La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.
I've been waiting for you for over an hour .	Je t'attends depuis plus d'une heure.
I dislike how he smiles .	Je n'aime pas la façon dont il sourit.
She is very kind to us .	Elle est très gentille avec nous.
As everyone knows , he is a genius .	Comme tout le monde le sait, c'est un génie.
What to do next is our question .	Que faire ensuite est notre question.
It was extraordinary that he did not agree .	C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.
Please come in one by one .	Veuillez entrer un par un.
He has a cold .	Il a un rhume .
The crops failed last year .	Les récoltes ont échoué l'année dernière.
Tom drove the car .	Tom conduisait la voiture.
She seems to have been ill .	Elle semble avoir été malade.
Because he lived in the united states for five years .	Parce qu'il a vécu aux États-Unis pendant cinq ans.
We were all attention .	Nous étions tous attentifs.
I bought a camera for 30 dollars .	J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.
He's not much as a singer .	Il n'est pas grand-chose en tant que chanteur.
Then she began to walk again .	Puis elle a recommencé à marcher.
That is a reputable store .	C'est un magasin réputé.
I met my teacher on the street the other day .	J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.
Our work is almost over .	Notre travail est presque terminé.
He may well be proud of his car .	Il peut être fier de sa voiture.
It is time you went to school .	Il est temps que tu ailles à l'école.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.
I'm sure you'll whip us up something really good .	Je suis sûr que tu vas nous concocter quelque chose de vraiment bon.
We'd better leave her alone .	Nous ferions mieux de la laisser tranquille.
They mistook him for his brother .	Ils l'ont pris pour son frère.
Do I pay you or the cashier ?	Dois-je vous payer ou le caissier ?
The doctor examined the child and said she was healthy .	Le médecin a examiné l'enfant et a dit qu'elle était en bonne santé.
Did you have a nice summer ?	Avez-vous passé un bel été ?
He and I walked together .	Lui et moi avons marché ensemble.
My sister will be thirteen years old next summer .	Ma sœur aura treize ans l'été prochain.
What time do you usually turn in ?	À quelle heure vous rendez-vous habituellement ?
He did what he promised to do for me .	Il a fait ce qu'il avait promis de faire pour moi.
He has much more money than I have .	Il a beaucoup plus d'argent que moi.
' I'm japanese ,'' the boy answered .	'Je suis japonais,'' répondit le garçon.
You should go over a house before buying it .	Vous devriez visiter une maison avant de l'acheter.
Waiter , please bring me some water .	Garçon , apportez - moi de l' eau , s'il vous plaît .
He ran at the sight of the policeman .	Il a couru à la vue du policier.
Is she a doctor ?	Est-elle médecin ?
Attend to your business .	Occupez-vous de vos affaires.
He made motions at me with his hand .	Il m'a fait des gestes de la main.
In other words , I don't like to work with him .	En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.
Can his story be true ?	Son histoire peut-elle être vraie ?
He liked history among others .	Il aimait l'histoire entre autres.
This problem is difficult to solve .	Ce problème est difficile à résoudre.
I called her by the name of cathy .	Je l'ai appelée par le nom de cathy.
The town is famous for its hot spring .	La ville est célèbre pour sa source chaude.
Set the clock right .	Réglez l'horloge à droite.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
Let me buy you a new one .	Laisse-moi t'en acheter un nouveau.
Let me fix the car .	Laissez-moi réparer la voiture.
I don't care what you say . It's not going to happen !	Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !
Hum baby to sleep .	Hum bébé pour dormir.
I cannot afford to buy such a thing .	Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	C'est très difficile même pour un japonais de mettre un kimono.
He is as kind as ever .	Il est toujours aussi gentil.
It is too cold for a picnic today .	Il fait trop froid pour un pique-nique aujourd'hui.
Yesterday he came back late .	Hier, il est rentré tard.
I wish I could go to the party with you .	J'aimerais pouvoir aller à la fête avec toi.
Let's try this cake .	Essayons ce gâteau.
My dog is the bigger of the two .	Mon chien est le plus grand des deux.
We ask you to account for your conduct .	Nous vous demandons de rendre compte de votre conduite.
I prefer to travel by air .	Je préfère voyager en avion.
At the sight of the policemen the thieves ran away .	A la vue des policiers, les voleurs se sont enfuis.
The lake is deep at this point .	Le lac est profond à cet endroit.
One should not make fun of others .	Il ne faut pas se moquer des autres.
Why do you like coffee strong ?	Pourquoi aimez-vous le café fort ?
You are an angel of a child .	Vous êtes un ange d'enfant.
It is certain that he passed the examination .	Il est certain qu'il a réussi l'examen.
Like father , like son .	Tel père tel fils .
My summer vacation is at an end .	Mes vacances d'été touchent à leur fin.
That is the house where I was born .	C'est la maison où je suis né.
This sort of music is not my cup of tea .	Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.
He took delight in talking with friends .	Il prenait plaisir à parler avec des amis.
They lived happily ever after .	Ils vécurent heureux .
This is all I need to know .	C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
The girl reading a book is kate .	La fille qui lit un livre est Kate.
My camera was stolen .	Mon appareil photo a été volé.
He is rich but he is not happy .	Il est riche mais il n'est pas heureux.
His family are all tall .	Sa famille est toute grande.
I can't run as fast as you .	Je ne peux pas courir aussi vite que toi.
The accident bereaved her of her son .	L'accident l'a privée de son fils.
What a wonderful machine !	Quel merveilleux engin !
The store is not open today .	Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
Nothing can be worse than that .	Rien ne peut être pire que cela.
I can't find my pen .	Je ne trouve pas mon stylo.
I had a tennis match with him .	J'ai eu un match de tennis avec lui.
Look at that tall building .	Regardez ce grand bâtiment.
He looks young .	Il a l'air jeune.
How are you getting along with your study ?	Comment vous en sortez-vous dans vos études ?
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.
He had enough to do to catch up on his work .	Il avait assez à faire pour rattraper son retard.
I found you .	Je vous ai trouvé .
Our teacher is well spoken of .	Notre professeur est bien connu.
My brother is two years older than I am .	Mon frère a deux ans de plus que moi.
Please show me some of the travel guides for this country .	Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.
He worked too hard , and became sick .	Il a travaillé trop dur et est tombé malade.
This means nil .	Cela signifie nul.
The meeting took place yesterday .	La rencontre a eu lieu hier.
The girl talking with mayumi is my sister .	La fille qui parle avec Mayumi est ma sœur.
He should have been a lawyer .	Il aurait dû être avocat.
Was all of that milk drunk ?	Est-ce que tout ce lait a été bu ?
I've told you again and again to be more careful .	Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.
I am sure of his success .	Je suis sûr de son succès.
I think it will be hot today .	Je pense qu'il va faire chaud aujourd'hui.
I go to a driving school .	Je vais dans une auto-école.
He couldn't make it in business .	Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
I'll try not to be late in the future .	J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.
She broke down when she heard the news .	Elle s'est effondrée quand elle a appris la nouvelle.
They have the right to do so .	Ils ont le droit de le faire.
Above all , I want to be healthy .	Avant tout, je veux être en bonne santé.
It is important for him to get the job .	Il est important pour lui d'obtenir le poste.
I found the workman very good .	J'ai trouvé l'ouvrier très bon.
I hear that you are going to the united states .	J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.
Do you drink alcohol ?	Est ce que tu bois de l'alcool ?
My new job is harder than my old one .	Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.
Can your brother drive a car ?	Votre frère sait-il conduire une voiture ?
He has been busy since this morning .	Il est occupé depuis ce matin.
He could not make it in business .	Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.
There must be something at the back of this matter .	Il doit y avoir quelque chose derrière cette affaire.
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
I have another two letters to write .	J'ai encore deux lettres à écrire.
I've never been abroad .	Je ne suis jamais aller à l'étranger .
This is a story written in english .	C'est une histoire écrite en anglais.
We had guests for dinner yesterday .	Nous avons eu des invités à dîner hier.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
I have often been there .	J'y suis souvent allé.
Whoever comes , say I am away from home .	Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.
He did his best to the end .	Il a fait de son mieux jusqu'au bout.
I went to church with him .	Je suis allé à l'église avec lui.
He did not have enough money .	Il n'avait pas assez d'argent.
It will not be long before spring comes .	Le printemps ne tardera pas à arriver.
Whose is the dictionary on the table ?	A qui est le dictionnaire sur la table ?
I must get it fixed .	Je dois le faire réparer.
There is no paper to write on .	Il n'y a pas de papier pour écrire.
We'll change trains at the next station .	Nous changerons de train à la prochaine gare.
Let's take a taxi .	Allons prendre un taxi .
He may well get very angry .	Il peut très bien se mettre en colère.
The flower will come out soon .	La fleur sortira bientôt.
I'll meet you in the lobby at three .	Je te retrouve dans le hall à trois heures.
He failed in business .	Il a échoué dans les affaires.
He achieved his purpose .	Il a atteint son but.
It is very cold this winter .	Il fait très froid cet hiver.
She is a very nice person .	C'est une personne très gentille.
I can't explain the difference between those two .	Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.
Pack them in the box .	Emballez-les dans la boîte.
I really enjoyed myself .	Je me suis vraiment amusé .
He is eager to go abroad .	Il a hâte de partir à l'étranger.
Not all the students went there .	Tous les élèves n'y sont pas allés.
This was faulty information .	Il s'agissait d'informations erronées.
Do it yourself .	Fais le toi-même .
What medicine do you recommend ?	Quel médicament me conseillez-vous ?
She had her hat blown off yesterday .	Elle s'est fait enlever son chapeau hier.
This word has a double meaning .	Ce mot a un double sens.
Be sure to put out the fire before you leave .	Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
May I borrow your car ?	Puis-je emprunter votre voiture ?
He is getting better .	Il va mieux.
He's nice to everybody .	Il est gentil avec tout le monde.
She takes a walk with her dog .	Elle se promène avec son chien.
There never was a good war nor a bad peace .	Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
I asked my son what he really wanted .	J'ai demandé à mon fils ce qu'il voulait vraiment.
It has been over three years since I moved here .	Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.
It is never too late to learn .	Il ne est jamais trop tard pour apprendre .
I wish I could find one just like it .	J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.
It is very good of you to say so .	C'est très gentil de ta part de le dire.
I would like your picture .	Je voudrais ta photo.
His opinion was not accepted .	Son avis n'a pas été retenu.
It was a casual meeting .	C'était une rencontre fortuite.
I don't agree .	Je ne suis pas d'accord.
You think too much .	Tu réfléchis trop .
They all went to the restaurant .	Ils sont tous allés au restaurant.
Well you can indicate everything you see .	Eh bien, vous pouvez indiquer tout ce que vous voyez.
Another three miles is more than I can walk .	Trois milles de plus, c'est plus que je ne peux marcher.
In those days , he lived in the house alone .	A cette époque, il vivait seul dans la maison.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.
Tom is not yet able to swim .	Tom ne sait pas encore nager.
It is absolutely impossible .	C'est absolument impossible.
Will you drive me to the hospital ?	Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?
Is one thousand yen enough ?	Est-ce que mille yens suffisent ?
I met him the other day .	Je l'ai rencontré l'autre jour.
Don't they take care of the dog ?	Ne s'occupent-ils pas du chien ?
I'm fine too .	Je vais bien aussi .
I keep nothing from you .	Je ne te cache rien.
Everybody loves his country .	Tout le monde aime son pays.
Being free , she went out for a walk .	Étant libre, elle est sortie se promener.
We all went in search of gold .	Nous sommes tous partis à la recherche de l'or.
It leaves nothing much to be desired .	Il ne laisse rien à désirer.
That's the most absurd idea I've ever heard .	C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.
Did the newspaper say it was going to rain ?	Le journal a-t-il dit qu'il allait pleuvoir ?
I saw a movie for the first time in two years .	J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
I know the boy .	Je connais le garçon.
I am not the person I used to be .	Je ne suis plus la personne que j'étais.
I have had a bad report this year .	J'ai eu un mauvais rapport cette année.
I see great possibility in him .	Je vois une grande possibilité en lui.
He speaks as if he had studied abroad .	Il parle comme s'il avait étudié à l'étranger.
Everyone in her class likes her .	Tout le monde dans sa classe l'aime.
I was in tokyo yesterday .	J'étais à Tokyo hier.
I visited tony yesterday .	J'ai rendu visite à Tony hier.
It is three years since he died .	Cela fait trois ans qu'il est mort.
Can you guess the price ?	Pouvez-vous deviner le prix?
He made up that story .	Il a inventé cette histoire.
This bridge is built of stone .	Ce pont est construit en pierre.
At last , spring has come to this part of japan .	Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .
There is a bank in front of the station .	Il y a une banque devant la gare.
Give me a sheet of paper .	Donnez-moi une feuille de papier.
Another ten years went by quickly .	Dix autres années passèrent rapidement.
It is soseki that my sister likes best .	C'est le soseki que ma sœur préfère.
We will discuss this problem later .	Nous discuterons de ce problème plus tard.
I was taught english by a foreigner .	J'ai appris l'anglais par un étranger.
He did it , and in her presence .	Il l'a fait, et en sa présence.
I remember seeing her somewhere .	Je me souviens l'avoir vue quelque part.
My mother made me a christmas cake .	Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.
We cannot live without air and water .	Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.
If you change your mind , let me know .	Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .
I burst into tears .	J'ai éclaté en sanglots .
That is quite absurd .	C'est assez absurde.
I don't care a bean .	Je m'en fous d'un haricot.
Please make your reservation one week in advance .	Veuillez effectuer votre réservation une semaine à l'avance.
Go on ahead . I'll catch up with you soon .	Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.
A tree is known by its fruit .	Un arbre est connu par ses fruits.
I will visit foreign countries someday .	Je visiterai des pays étrangers un jour.
Do you have any money ?	As tu de l'argent ?
This is a hospital .	C'est un hôpital.
Whatever he says is right .	Tout ce qu'il dit est juste.
A tall man came up to me .	Un homme de grande taille s'est approché de moi.
The flowers in my garden have withered in the cold .	Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.
Please drop by my home .	Merci de passer chez moi.
This is my account book .	C'est mon livre de compte.
It will not be long before he comes .	Il ne tardera pas à venir.
We were very tired .	Nous étions très fatigués .
She decided not to go .	Elle a décidé de ne pas y aller.
He is selling it just as it is .	Il le vend tel quel.
I wish you a happy new year .	Je te souhaite une bonne année .
Why are your ears so big ?	Pourquoi tes oreilles sont-elles si grandes ?
Thanks for your reply .	Merci pour votre réponse .
How long have you been looking for it ?	Depuis combien de temps le cherchez-vous ?
That man can not so much as write his name .	Cet homme ne peut même pas écrire son nom.
There was hatred between us then .	Il y avait alors de la haine entre nous.
The meeting was held here .	La réunion s'est tenue ici.
I saw tom play tennis .	J'ai vu Tom jouer au tennis.
He is overweight .	Il est en surpoids .
Help yourself to a drink .	Servez-vous à boire.
You may rest assured that we shall do all we can .	Vous pouvez être assuré que nous ferons tout notre possible .
They speak english or french or both .	Ils parlent anglais ou français ou les deux.
I will help you when I have finished my work .	Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.
I am a student of this school .	Je suis élève de cette école.
We go to school to learn .	Nous allons à l'école pour apprendre.
That child must be looked after by you .	Cet enfant doit être pris en charge par vous.
We look up to him as a good senior .	Nous le considérons comme un bon senior.
I am able to swim across the river .	Je suis capable de traverser la rivière à la nage.
He plays tennis every day .	Il joue au tennis tous les jours.
I took him for mr brown .	Je l'ai pris pour Mr Brown.
I can't thank you enough .	Je ne peux pas vous remercier assez.
I wish I were younger .	J'aimerais être plus jeune.
Would you like another apple ?	Voulez-vous une autre pomme ?
Why did you live in kyoto last year ?	Pourquoi avez-vous vécu à Kyoto l'année dernière ?
I enjoyed this book so much !	J'ai tellement aimé ce livre !
Where do you live now ?	Ou habites tu maintenant ?
I felt something crawling on my back .	J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
How long have you been in japan ?	Depuis combien de temps es-tu au Japon ?
I have a friend living in nara .	J'ai un ami qui vit à Nara.
I am not in the least happy .	Je ne suis pas le moins du monde heureux.
Japan is not what it was ten years ago .	Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
He asked me two questions .	Il m'a posé deux questions.
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
I take for granted that you agree with me .	Je prends pour acquis que vous êtes d'accord avec moi.
Who organized that meeting ?	Qui a organisé cette réunion ?
That bus will take you to the zoo .	Ce bus vous emmènera au zoo.
I went to tokyo to see tony .	Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.
I study math as hard as english .	J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
It is necessary for you to start now .	Il vous faut commencer maintenant.
Does the room have air conditioning ?	La chambre est-elle climatisée ?
They finally reached the top of the mountain .	Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
My sister susan gets up early every morning .	Ma soeur susan se lève tôt chaque matin.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.
Let's catch a quick bite .	Prenons une bouchée rapide.
It was not until yesterday that I knew the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
Who were you speaking to on the phone ?	A qui parliez-vous au téléphone ?
The line is busy again .	La ligne est de nouveau occupée.
The story lived on , passed from person to person .	L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.
Did you use to live here ?	Avez-vous l'habitude de vivre ici?
The solution of the problem took me five minutes .	La solution du problème m'a pris cinq minutes.
I'm just another man .	Je ne suis qu'un autre homme.
The plan failed after all .	Le plan a finalement échoué.
You and I have succeeded in our attempt .	Vous et moi avons réussi notre tentative.
We also went to the temple .	Nous sommes aussi allés au temple.
Nothing is so precious as health .	Rien n'est si précieux que la santé.
Having finished my work , I went out for a walk .	Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.
I would like to illustrate children's books for a living .	Je voudrais illustrer des livres pour enfants pour gagner ma vie.
I always try to tell the truth .	J'essaie toujours de dire la vérité.
Really ? It took me an hour by train .	Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.
I ate breakfast at eight .	J'ai déjeuné à huit heures.
My little sister can read books well now .	Ma petite soeur peut bien lire des livres maintenant.
What are you doing ?	Que fais-tu ?
He is different from what he used to be .	Il est différent de ce qu'il était.
I have a bad cold .	J'ai un mauvais rhume .
I don't dislike him at all .	Je ne le déteste pas du tout.
Someone has stolen all my money .	Quelqu'un a volé tout mon argent.
We enjoyed singing songs together .	Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.
He is not a high school student .	Il n'est pas lycéen.
We have five english lessons a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
I almost missed the train .	J'ai failli rater le train.
I made a doctor's appointment for two .	J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.
Please give me a glass of water .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
I went home in order to change my clothes .	Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.
All the family meet at evening meals .	Toute la famille se retrouve aux repas du soir.
We are glad you are coming .	Nous sommes heureux que vous veniez.
It's been nice meeting you .	C'était sympa de vous rencontrer.
I'm sorry , I have no idea .	Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.
He's got money to burn .	Il a de l'argent à brûler.
Why did you call me at this unearthly hour ?	Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure surnaturelle ?
I have been to the airport to see my father off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.
I came early in order to get a good seat .	Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.
A table has four legs .	Une table a quatre pieds.
He couldn't make it in business .	Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
We walked along the street .	Nous avons marché le long de la rue.
We aided him in his business .	Nous l'avons aidé dans son entreprise.
I saw a sleeping dog .	J'ai vu un chien endormi.
This book is worth reading again .	Ce livre vaut la peine d'être relu.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	A côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre catégorie.
Please clean the dirty floor .	Veuillez nettoyer le sol sale.
He lives in kyoto .	Il vit à Kyoto.
I'm sorry to trouble you .	Je suis désolé de vous déranger .
The alternatives are liberty and death .	Les alternatives sont la liberté et la mort.
That's what I thought .	C'est ce que je pensais .
I'm sorry to bother you .	Je suis désolé de vous déranger .
Please say hello to your family .	S'il vous plaît dites bonjour à votre famille.
How late can I check in ?	À quelle heure puis-je m'enregistrer ?
In case I am late , you don't have to wait for me .	Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .
Keep in touch by mail .	Restez en contact par mail.
She enjoyed talking with him .	Elle aimait parler avec lui.
He is anxious to get back into circulation .	Il a hâte de se remettre en circulation.
My name is yatarou .	Je m'appelle Yatarou.
If you don't go , I will not go either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
She got her daughter a personal computer .	Elle a offert à sa fille un ordinateur personnel.
It was so cold that we made a fire .	Il faisait si froid que nous avons fait un feu.
He comes and sees me once in a while .	Il vient me voir de temps en temps.
The boy was crying in the room .	Le garçon pleurait dans la chambre.
Something is wrong with the engine .	Quelque chose ne va pas avec le moteur.
Boys ! Now listen .	Garçons ! Maintenant écoute .
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Il faut 10 minutes pour résoudre ce problème.
Why don't we take a taxi ?	Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
If it were not for exams , we would be happy .	S'il n'y avait pas les examens, nous serions heureux.
It's a piece of cake .	C'est un morceau de gâteau.
I will side with you just this once .	Je serai à vos côtés juste pour cette fois.
My father got married in his twenties .	Mon père s'est marié dans la vingtaine.
I sometimes play tennis with her .	Je joue parfois au tennis avec elle.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
The question is whether he will come to visit us next month .	La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.
It is egypt that he wants to visit .	C'est l'Egypte qu'il veut visiter.
She seems to know something important .	Elle semble savoir quelque chose d'important.
This was how he entered the university .	C'est ainsi qu'il entra à l'université.
He works hard that he may pass the examination .	Il travaille dur pour réussir l'examen.
You look gloomy .	Tu as l'air sombre.
I've caught a terrible cold .	J'ai attrapé un gros rhume.
His children have grown up .	Ses enfants ont grandi.
I'm sorry my mother is not at home .	Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.
He is less healthy than he used to be .	Il est en moins bonne santé qu'avant.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.
We just arrived at the station .	Nous venons d'arriver à la gare.
Have you met her before ?	L'avez-vous déjà rencontrée ?
Two years is a long time to wait .	Attendre deux ans, c'est long.
She need not have brought a lunch .	Elle n'a pas besoin d'apporter un déjeuner.
I have to stay home .	Je dois rester à la maison.
This old book is worth 50,000 yen .	Ce vieux livre vaut 50 000 yens.
My hair is the longest in my class .	Mes cheveux sont les plus longs de ma classe.
How come you didn't say anything ?	Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?
They kept me waiting for an hour .	Ils m'ont fait attendre une heure.
I have half a mind to see that myself .	J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Où aimeriez-vous pouvoir partir en vacances ?
The travelers ferried across the river .	Les voyageurs ont traversé le fleuve en ferry.
He didn't help his father .	Il n'a pas aidé son père.
It makes him a laughingstock .	Cela fait de lui une risée.
Don't leave here until you have done it .	Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.
I like japanese food .	J'aime la cuisine japonaise.
The man made to grab at me .	L'homme a voulu m'attraper.
I am not a morning person .	Je ne suis pas du matin .
We walked across the ice .	Nous avons traversé la glace.
She pretended not to hear me .	Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.
She is traveling around the world .	Elle voyage à travers le monde.
I'll be no party to this arrangement .	Je ne serai pas partie à cet arrangement.
He is the last person to give away the secret .	Il est la dernière personne à révéler le secret.
How lucky you are !	Quel chanceux tu es !
Go away right now !	Partez tout de suite !
He seems to be unaware of his mistake .	Il semble ignorer son erreur.
This is a book to read .	C'est un livre à lire.
I met tom in front of the store .	J'ai rencontré Tom devant le magasin.
I want nothing but health .	Je ne veux rien d'autre que la santé.
Has he returned yet ?	Est-il déjà revenu ?
He was most kind to me .	Il a été très gentil avec moi.
You ought not to go out .	Tu ne devrais pas sortir.
That's my affair .	C'est mon affaire.
Two-thirds of the students of this school are boys .	Les deux tiers des élèves de cette école sont des garçons.
His homework having been finished , tom went to bed .	Ses devoirs étant terminés , tom alla se coucher .
I'll act on your advice .	Je vais suivre vos conseils.
We must get over many difficulties .	Nous devons surmonter de nombreuses difficultés.
Ken is the taller of them .	Ken est le plus grand d'entre eux.
Please call a taxi for me .	Veuillez m'appeler un taxi.
What he has once heard he never forgets .	Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.
Your time is up .	Votre temps est écoulé .
There were hundreds of cars on the street .	Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
I had my watch mended by him .	J'ai fait réparer ma montre par lui.
She married a rich old man .	Elle a épousé un vieil homme riche.
I want you to tell me the truth .	Je veux que tu me dises la vérité.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi utilisera cet appareil photo demain après-midi.
You've got me behind the eight ball .	Tu m'as derrière la boule huit.
The teacher permitted the boy to go home .	Le professeur a permis au garçon de rentrer chez lui.
I think it's the best way .	Je pense que c'est la meilleure façon.
I promise you every possible compensation .	Je vous promets toutes les compensations possibles.
Mike ran very fast yesterday .	Mike a couru très vite hier.
Do I have to have a full denture ?	Dois-je avoir une prothèse complète ?
I'll be back in an hour or so .	Je serai de retour dans une heure environ.
We decided to leave him alone for a while .	Nous avons décidé de le laisser seul un moment.
Any house is better than none .	N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.
It is difficult to finish the work in a day .	Il est difficile de terminer le travail en une journée.
I go for a walk every other day .	Je vais me promener tous les deux jours.
I quite agree with you .	Je suis d'accord avec toi .
She was listening to music .	Elle écoutait de la musique.
It is on the left side of the street .	C'est sur le côté gauche de la rue.
He is no match for me in tennis .	Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.
Is she not a good french singer ?	N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?
Have you ever seen a ufo ?	Avez-vous déjà vu un ovni ?
The bus runs between the school and the station .	Le bus circule entre l'école et la gare.
I like him in that he is honest and candid .	Je l'aime en ce qu'il est honnête et franc.
The time has come for us to stand up .	Le moment est venu pour nous de nous lever.
This car is used by my father .	Cette voiture est utilisée par mon père.
The room commands a fine view of the lake .	La chambre offre une belle vue sur le lac.
Did you go out last night ?	Es-tu sorti hier soir ?
The water turned to ice .	L'eau s'est transformée en glace.
You must do your best .	Vous devez faire de votre mieux.
She may have missed the train .	Elle a peut-être raté le train.
I don't get enough challenge in this job .	Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.
What is the main purpose of your studying english ?	Quel est le but principal de vos études d'anglais ?
I don't think that his performance was any good .	Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
I left my dictionary downstairs .	J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
This is all the money that I have now .	C'est tout l'argent que j'ai maintenant.
He has a loud voice .	Il a une voix forte.
Who is going to sit in for you ?	Qui va s'asseoir pour vous ?
She cannot so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
It was his car that ran over lucy and her dog .	C'est sa voiture qui a renversé Lucy et son chien.
I am going to school .	Je vais à l'école .
I took a trip to nikko last week .	J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.
She has no less chance than I do .	Elle n'a pas moins de chance que moi.
And , they've already torn up the garden .	Et , ils ont déjà déchiré le jardin .
In a word , life is short .	En un mot, la vie est courte.
His mind kept running on his dead child .	Son esprit continuait à courir sur son enfant mort.
You had best take walks to stay in health .	Vous feriez mieux de faire des promenades pour rester en bonne santé.
The plan has broken down .	Le plan est tombé en panne.
The baby was quiet all night .	Le bébé est resté silencieux toute la nuit.
One day he went to see the doctor .	Un jour, il est allé voir le médecin.
It's hard to please him .	C'est difficile de lui plaire.
He sat down to read a novel .	Il s'est assis pour lire un roman.
They work only during the day .	Ils ne travaillent que pendant la journée.
He is an office worker .	Il est employé de bureau.
You are to obey your parents .	Vous devez obéir à vos parents.
He is older than I by two years .	Il est plus âgé que moi de deux ans.
Do you have everything ?	Avez-vous tout?
You should carry out your first plan .	Vous devez réaliser votre premier plan.
Look at that cat . It is mr brown's .	Regardez ce chat. C'est celui de monsieur Brown.
I wish to see my father .	Je souhaite voir mon père.
Mr brown gave me your name .	M. Brown m'a donné votre nom.
He will be laughed at by his friends .	Il sera ridiculisé par ses amis.
I just don't feel satisfied .	Je ne me sens pas satisfait.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.
She has not come yet .	Elle n'est pas encore venue.
We have finished the work for today .	Nous avons terminé le travail pour aujourd'hui.
What'd the doctor say ?	Qu'a dit le docteur ?
He's always looking at you .	Il te regarde toujours.
I know exactly how you feel .	Je sais exactement ce que tu ressens .
I buy a tape .	J'achète une cassette.
Milk does not agree with me .	Le lait n'est pas d'accord avec moi.
Where can I get a taxi ?	Où puis-je prendre un taxi ?
He should be angry .	Il devrait être en colère.
I said ,'' is there anything I can do ?''	J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''
The work is marching right along .	Les travaux avancent à grands pas.
I did so for the sake of my health .	Je l'ai fait pour ma santé.
They had only one child .	Ils n'eurent qu'un seul enfant.
His room is anything but neat .	Sa chambre est tout sauf soignée.
He took charge of the arrangements for the party .	Il s'est chargé de l'organisation de la fête.
I will return to the house before dark .	Je reviendrai à la maison avant la nuit.
What are you into these days ?	Qu'aimez-vous ces jours-ci?
She looked as if she had been ill .	Elle avait l'air d'avoir été malade.
You will do well to take my advice .	Vous ferez bien de suivre mes conseils.
You share his interest in this book ?	Vous partagez son intérêt pour ce livre ?
I don't trust his story .	Je ne fais pas confiance à son histoire.
This food does not agree with me .	Cette nourriture ne me convient pas.
In japan , school starts in april .	Au japon, l'école commence en avril.
He sent us his blessing .	Il nous a envoyé sa bénédiction.
Look down at the floor .	Regardez le sol.
John is as old as my brother .	John est aussi vieux que mon frère.
There is food enough for us .	Il y a assez de nourriture pour nous.
How long is this bridge ?	Quelle est la longueur de ce pont ?
My mother goes to the market every day to buy things .	Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.
I couldn't but speak the truth .	Je ne pouvais que dire la vérité.
You must not go out today .	Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.
I forgave his mistake .	J'ai pardonné son erreur.
But my mother always answered .	Mais ma mère a toujours répondu.
You should learn how to use your dictionary .	Vous devriez apprendre à utiliser votre dictionnaire.
I have no objection to against your plan .	Je n'ai aucune objection contre votre plan.
He's always reading comics .	Il lit toujours des bandes dessinées.
She turned against her old friend .	Elle s'est retournée contre son vieil ami.
Everybody says I look like my father .	Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
I've been friends with him since we were children .	Je suis ami avec lui depuis que nous sommes enfants.
You mind if I join you ?	Ça vous dérange si je vous rejoins ?
You ought not to go there alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
I'm going to propose to her .	Je vais lui proposer.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
I have got only a week left before school starts .	Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.
I'll give him a piece of advice .	Je vais lui donner un conseil.
It's natural that she should get angry .	C'est normal qu'elle se fâche.
We had a good opinion of your son .	Nous avions une bonne opinion de votre fils.
He is sure to be cut from the team .	Il est sûr d'être coupé de l'équipe.
Your bike is better than mine .	Votre vélo est meilleur que le mien.
I have never been to england .	Je n'ai jamais été en Angleterre.
The car is too expensive for me to buy .	La voiture est trop chère pour moi.
I am a hyogo university student .	Je suis un étudiant de l'université Hyogo.
What a heavenly dress !	Quelle robe céleste !
I always keep my promises .	Je tiens toujours mes promesses.
I hung a picture on the wall .	J'ai accroché une photo au mur.
I have a great deal to do today .	J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
I want you to take this paper to her right away .	Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .
We make lots of things out of paper .	Nous fabriquons beaucoup de choses en papier.
I have hemorrhoids .	J'ai des hémorroïdes .
Day after day I called on my sick friend .	Jour après jour, j'appelais mon ami malade.
They had trouble finding the place .	Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.
Can you ride a horse ?	Peux-tu monter à cheval ?
The box was heavy , but he managed to carry it .	La boîte était lourde, mais il réussit à la porter.
I was recently in an automobile accident .	J'ai eu récemment un accident de voiture.
This is the tallest tree I have ever seen .	C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.
He has to burn his fingers .	Il doit se brûler les doigts.
He said that you need not go .	Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.
She is only hard on me .	Elle n'est dure que pour moi.
It is high time you started a new business .	Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
We're having a party this evening .	On fait une fête ce soir.
I can hardly understand what she says .	Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.
Who's winning ?	Qui gagne ?
I'll take care of it .	Je vais m'en occuper .
The ship came in sight .	Le navire est venu en vue.
Any of you can do it .	N'importe lequel d'entre vous peut le faire.
I like dogs very much .	J'aime beaucoup les chiens.
This book is at once interesting and instructive .	Ce livre est à la fois intéressant et instructif.
My house is a little way from the street .	Ma maison est un peu éloignée de la rue.
We thought out a new way .	Nous avons pensé à une nouvelle façon.
How are you going to carry it out ?	Comment allez-vous le réaliser ?
They must have had an accident .	Ils ont dû avoir un accident.
The child had a pure heart .	L'enfant avait un cœur pur.
Would you like tea or coffee ?	Voudrais-tu du thé ou du café ?
I usually watch television before supper .	Je regarde habituellement la télévision avant le souper.
He has established himself as a musician .	Il s'est imposé comme musicien.
I'll do it later on .	Je le ferai plus tard.
Let's play baseball !	Jouons au base-ball !
I will go to new york next week .	J'irai à New York la semaine prochaine.
We are to get married in june .	Nous devons nous marier en juin.
I hope to marry her .	J'espère l'épouser.
We kept the fire burning .	Nous avons entretenu le feu.
They looked satisfied with the result .	Ils semblaient satisfaits du résultat.
They went aboard the plane .	Ils sont montés à bord de l'avion.
The kitten wanted in .	Le chaton voulait entrer.
I was happy to see her again .	J'étais content de la revoir.
I want to put this on house charge .	Je veux mettre ça sur les frais de la maison.
She promised to look into the matter immediately .	Elle a promis d'examiner la question immédiatement.
It's high time the children went to bed .	Il est grand temps que les enfants se couchent.
I have not heard from her for a month .	Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.
Get into your pajamas .	Mettez-vous en pyjama.
Check it out !	Vérifiez-le !
Don't let go of my hand .	Ne lâche pas ma main.
I had no visitor today .	Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.
He used to be a nice boy .	C'était un gentil garçon.
She got hot with rage .	Elle s'échauffait de rage.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
Try to make good use of your time .	Essayez de faire bon usage de votre temps.
He is drawing a picture .	Il fait un dessin.
She speaks as if she were a teacher .	Elle parle comme si elle était une enseignante.
Take as much as you like .	Prenez autant que vous le souhaitez.
It may be that he likes his job .	Il se peut qu'il aime son travail.
Strangely enough , he failed .	Curieusement, il a échoué.
I played tennis yesterday for the first time .	J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
Is anyone absent today ?	Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
She said with a smile .	Dit-elle avec un sourire .
Mother has made me what I am .	Maman a fait de moi ce que je suis.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Stop playing tricks on your brother .	Arrête de jouer des tours à ton frère.
I have spent a lot of money on my house .	J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?
Don't make me laugh !	Ne me fais pas rire !
I saw him enter the store .	Je l'ai vu entrer dans le magasin.
Please come . I'm anxious to see you .	S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.
Fish abound in this lake .	Les poissons abondent dans ce lac.
I appreciate that you are very fatigued .	J'apprécie que vous soyez très fatigué.
I'd like some cider , please .	Je voudrais du cidre , s'il vous plait .
A considerable number of students want to go to college .	Un nombre considérable d'étudiants veulent aller au collège.
How long have you been here ?	Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
I love comedies .	J'adore les comédies.
She needs to help him .	Elle doit l'aider.
There is a desk in a corner of the room .	Il y a un bureau dans un coin de la pièce.
She gave me an appealing look .	Elle m'a lancé un regard séduisant.
I wear a sad look .	Je porte un air triste.
He makes a point of attending class meetings .	Il tient à assister aux réunions de classe.
I went outside early in the morning .	Je suis sorti tôt le matin.
It is likely to rain tomorrow .	Il risque de pleuvoir demain.
Please see that the job is finished .	Veuillez vérifier que le travail est terminé.
Going home last night , I saw her again .	En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.
We went to the mountains to ski .	Nous sommes allés à la montagne pour skier.
Spring will come soon .	Le printemps viendra bientôt.
The room has two windows .	La chambre a deux fenêtres.
We haven't known each other long .	Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
How fast he can run !	À quelle vitesse il peut courir !
I hold this as self-evident .	Je tiens cela comme une évidence.
Don't rely on others .	Ne comptez pas sur les autres.
We should face up to this issue .	Nous devons faire face à ce problème.
As for the money , it is all right .	Quant à l'argent, tout va bien.
These shoes are a little loose .	Ces chaussures sont un peu lâches.
He is a rich but dull man .	C'est un homme riche mais terne.
He had his wife die two years ago .	Il a fait mourir sa femme il y a deux ans.
Could you bring me earphones ?	Pourriez-vous m'apporter des écouteurs ?
He shouted at the top of his voice .	Il a crié à tue-tête.
Father is well as usual .	Père va bien comme d'habitude.
There is no time to be lost .	Il n'y a pas de temps à perdre.
She is used to handling this machine .	Elle est habituée à manipuler cette machine.
I'm dying to see you .	Je meurs d'envie de te voir .
After you with the salt .	Après vous avec le sel.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
My opinion is on the whole the same as yours .	Mon avis est globalement le même que le vôtre.
He got a job at the law library .	Il a obtenu un emploi à la bibliothèque de droit.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.
Have you a dictionary today ?	Avez-vous un dictionnaire aujourd'hui ?
It is no use your waiting for him .	Il ne sert à rien de l'attendre.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.
You don't get up as early as your sister .	Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
It's going to rain , for sure .	Il va pleuvoir, c'est sûr.
I'm looking forward to his present .	J'attends son cadeau avec impatience.
Above all , you must take good care of yourself .	Avant tout, vous devez prendre soin de vous.
I could hardly tell who was who .	Je pouvais à peine dire qui était qui.
I'll meet them at six .	Je les retrouverai à six heures.
We enjoyed singing songs at the party .	Nous avons aimé chanter des chansons à la fête.
Please write to me as soon as you can .	S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
I have enough time for that .	J'ai assez de temps pour ça.
Get out of here , and quickly .	Sortez d' ici , et vite .
My father goes jogging every morning .	Mon père fait du jogging tous les matins.
They say that he is very rich .	On dit qu'il est très riche.
I believe what he says .	Je crois ce qu'il dit.
Down went the bus over the cliff .	Le bus est descendu de la falaise.
I was able to answer the question correctly .	J'ai pu répondre correctement à la question.
She will visit her mother next tuesday .	Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.
A walk before breakfast is refreshing .	Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.
He left for london yesterday .	Il est parti pour Londres hier.
He hasn't read the book yet .	Il n'a pas encore lu le livre.
Please turn off the light .	Veuillez éteindre la lumière.
It is vain to argue with them about the problem .	Il est vain de discuter avec eux du problème.
While you're young , you should read a lot .	Tant que tu es jeune, tu devrais lire beaucoup.
She's hard at it now .	Elle est dure à ça maintenant.
Speaking english is a lot of fun .	Parler anglais est très amusant.
Everything comes to those who wait .	Tout vient à ceux qui attendent.
I missed school for six days .	J'ai manqué l'école pendant six jours.
It is ten years since he came to japan .	Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.
He talks as if he were a teacher .	Il parle comme s'il était un enseignant.
There is plenty of food left if you'd like some .	Il reste beaucoup de nourriture si vous en voulez.
My father may be sleeping .	Mon père dort peut-être.
She's very beautiful .	Elle est très belle .
The children were well looked after .	Les enfants ont été bien soignés.
I painted a picture for you .	Je t'ai peint un tableau.
That boy is a handful .	Ce garçon est une poignée.
But what will you do if he doesn't come ?	Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?
What do you say to going to the concert ?	Que diriez-vous d'aller au concert ?
They were watching for the signal to start .	Ils attendaient le signal de départ.
What am I to do ?	Que dois-je faire ?
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.
Drop me a line and let me know what you think .	Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.
The air conditioner doesn't work .	Le climatiseur ne fonctionne pas.
Help yourself to the cake .	Servez-vous du gâteau.
It was night .	C'était la nuit .
The meeting broke up at four .	La réunion s'est interrompue à quatre heures.
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Envie de sortir boire un verre quelque part ?
Where will you be this time tomorrow ?	Où serez-vous à cette heure demain ?
Actions speak louder than words .	L'action a plus de poids que les mots .
I fell asleep while reading .	Je me suis endormi en lisant.
He objected to his wife working outside .	Il s'est opposé à ce que sa femme travaille à l'extérieur.
He'll be here any moment .	Il sera là d'un instant à l'autre.
You are supposed to be back by noon .	Vous êtes censé être de retour à midi.
He looked into the boy's eyes .	Il regarda dans les yeux du garçon.
An old friend will call on me tomorrow .	Un vieil ami m'appellera demain.
Excuse me , but I think this is my seat .	Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .
Why did you run away ?	Pourquoi t'es-tu enfui ?
He differs from his brother .	Il diffère de son frère.
Did you come here alone ?	Es-tu venu ici seul ?
Prawns don't agree with me .	Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.
He has a good hand .	Il a une bonne main.
I don't know if it is good .	Je ne sais pas si c'est bon.
Keep the rest for yourself .	Gardez le reste pour vous.
Don't close the door .	Ne fermez pas la porte.
He will get better little by little .	Il ira mieux petit à petit.
The best way to learn english is to go to america .	La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.
He had jeans on .	Il avait un jean.
The plan requires a large sum of money .	Le plan nécessite une grosse somme d'argent.
She is not aware of her beauty .	Elle n'est pas consciente de sa beauté.
The students bowed to their teacher .	Les élèves saluaient leur professeur.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
I have not seen him since .	Je ne l'ai pas revu depuis.
Everyone always speaks well of tom .	Tout le monde parle toujours bien de tom.
He is afraid to swim .	Il a peur de nager.
He does not have anyone to play with .	Il n'a personne avec qui jouer.
Tell me the reason you didn't come yesterday .	Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.
Could you put those bags in the car for me ?	Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?
Don't worry .	Ne t'inquiète pas .
You have made him what he is .	Vous avez fait de lui ce qu'il est.
Children often live in a world of fancy .	Les enfants vivent souvent dans un monde fantaisiste.
His is a strange name .	C'est un nom étrange.
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
They didn't take much account of my opinion .	Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.
You should go to see him .	Tu devrais aller le voir.
You'd better knuckle down to work .	Tu ferais mieux de te mettre au travail.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
Even a child can understand that .	Même un enfant peut comprendre cela.
How do you spell the word ?	Comment épelez-vous le mot ?
It's an interesting piece of news .	C'est une nouvelle intéressante.
I was taken aback at the answer .	J'ai été surpris par la réponse.
I like playing golf .	J'aime jouer au golf.
May I use the telephone for a while ?	Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?
We were born on the same day .	Nous sommes nés le même jour.
I've been sluggish recently .	J'ai été lent récemment.
He is the person to whom I gave my dictionary .	C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.
You can't ride a horse .	Vous ne pouvez pas monter à cheval.
I'm sorry to put you to all these troubles .	Je suis désolé de vous mettre dans tous ces ennuis.
I made friends with her .	Je me suis lié d'amitié avec elle.
They adopted the little girl .	Ils ont adopté la petite fille.
You are very kind to show me the way .	Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.
I think it's absurd to do so .	Je pense que c'est absurde de faire ça.
The old man spoke to me in french .	Le vieil homme m'a parlé en français.
I think it's clouding up .	Je pense que ça s'obscurcit.
Don't make so much noise .	Ne fais pas autant de bruit.
Come if possible .	Venez si possible.
He is a man of profound knowledge .	C'est un homme de profonde connaissance.
The car wouldn't start .	La voiture ne démarrait pas.
She quietly entered the room .	Elle entra discrètement dans la chambre.
They were making a fool of me .	Ils se moquaient de moi.
You might have told me .	Vous auriez pu me le dire.
I was busy yesterday .	J'étais occupé hier .
Make yourself at home in this room .	Faites comme chez vous dans cette chambre.
You have a light hand , don't you ?	Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
Leave the chairs as they are .	Laissez les chaises telles quelles.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Votre réussite à l'examen dépend de la rigueur avec laquelle vous étudiez.
I don't want to make an issue of it .	Je ne veux pas en faire un problème.
All possible means have been tried .	Tous les moyens possibles ont été essayés.
She dreamed a strange dream .	Elle fit un rêve étrange.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Vous devez travailler dur pour pouvoir réussir tous les examens que vous passerez.
I've never heard of such a strange story .	Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.
Don't make so much noise in the room .	Ne faites pas autant de bruit dans la pièce.
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
I intended to have been a doctor .	J'avais l'intention d'être médecin.
Tom and I have nothing in common .	Tom et moi n'avons rien en commun.
Do you know baseball ?	Connaissez-vous le base-ball ?
The train hasn't arrived yet .	Le train n'est pas encore arrivé.
He seems to have been in poor health when young .	Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.
When did you come to know her ?	Quand avez-vous fait sa connaissance ?
As I was sick , I did not go to school .	Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.
His brother went to the station to see him off .	Son frère est allé à la gare pour le voir partir.
He reported to them what he had seen .	Il leur rapporta ce qu'il avait vu.
I am ready to do anything to help you .	Je suis prêt à tout pour vous aider.
Life is not an empty dream .	La vie n'est pas un rêve vide.
I don't know whether he is a college student or not .	Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.
There is very little hope of his success .	Il y a très peu d'espoir de son succès.
You never can tell what will happen in the future .	Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.
Would you take part in the project ?	Participeriez-vous au projet ?
I didn't get your name .	Je n'ai pas compris votre nom.
The long vacation will give him back his health .	Les longues vacances lui rendront la santé.
How ever did you find it ?	Comment l'avez-vous trouvé ?
She asked us if we would like to cook .	Elle nous a demandé si nous aimerions cuisiner.
Now that we're alone , let's have fun .	Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous.
You should know better .	Vous devriez savoir mieux .
He carried on business for ten years in tokyo .	Il a exercé ses activités pendant dix ans à tokyo.
You ought to do it at once .	Vous devriez le faire tout de suite.
Don't fail to return the book tomorrow .	Ne manquez pas de rendre le livre demain.
I will go to hokkaido tomorrow .	J'irai à Hokkaido demain.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
He makes a point of attending class meetings .	Il tient à assister aux réunions de classe.
Everything is all right at home .	Tout va bien à la maison.
He says daring things .	Il dit des choses audacieuses.
I'd like to buy a picasso .	Je voudrais acheter un picasso.
He had to part with his house .	Il a dû se séparer de sa maison.
Frankly speaking , you are in the wrong .	Franchement, vous avez tort.
His eyes are like those of a leopard .	Ses yeux ressemblent à ceux d'un léopard.
His name is on the tip of my tongue .	Son nom est sur le bout de ma langue.
During the war , people went through many hardships .	Pendant la guerre, les gens ont traversé de nombreuses épreuves.
His family are early risers .	Sa famille est des lève-tôt.
Hurry or we'll never make the train !	Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !
It is thought to have been much colder long ago .	On pense qu'il faisait beaucoup plus froid il y a longtemps.
You cannot go any farther .	Vous ne pouvez pas aller plus loin.
We'll never forget your kindness .	Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.
He got up an hour early this morning .	Il s'est levé une heure plus tôt ce matin.
You've turned up at the right moment .	Vous êtes arrivé au bon moment.
The work was very difficult .	Le travail était très difficile.
Did you get over the cold ?	Avez-vous surmonté le froid?
He rubbed his eyes with his hands .	Il se frotta les yeux avec ses mains.
Keep up an old custom .	Gardez une vieille coutume.
She is as good a wife as any you could hope for .	Elle est la meilleure épouse que vous pourriez espérer.
Tell me what you did in shounan .	Dis-moi ce que tu as fait à shounan.
He is outgoing .	Il est sortant.
He walked quietly .	Il marchait tranquillement.
It was cloudy all day long today .	C'était nuageux toute la journée aujourd'hui.
I saw bill in the library yesterday .	J'ai vu Bill à la bibliothèque hier.
Can you get this , man ?	Peux-tu avoir ça, mec ?
Have you finished your homework ?	As-tu terminé tes devoirs ?
There are plenty of fish in this river .	Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.
When we looked down , we saw many buildings .	Lorsque nous avons regardé en bas, nous avons vu de nombreux bâtiments.
I have a friend in england .	J'ai un ami en Angleterre.
I didn't like beer at that time .	Je n'aimais pas la bière à cette époque.
I'll bet you that you're wrong about that .	Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	De toute évidence, il va pleuvoir demain.
I could not make the train .	Je n'ai pas pu prendre le train.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Notre école est à dix minutes à pied de chez moi.
He heard his name called .	Il a entendu son nom appelé.
I will show you the picture .	Je vais vous montrer l'image.
She rarely , if ever , goes out of town .	Elle sort rarement, voire jamais, de la ville.
Let's play something .	Jouons quelque chose.
He shall have it .	Il l'aura.
I rent a room by the month .	Je loue une chambre au mois.
I'm busy now .	Je suis occupé maintenant .
When spring comes , the days get longer day by day .	Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.
I warned him of the danger .	Je l'ai averti du danger.
What a fast swimmer he is .	Quel nageur rapide il est.
He was so kind as to offer his seat to me .	Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.
He traveled around the world .	Il a voyagé à travers le monde.
I prefer to do it on my own .	Je préfère le faire moi-même.
He did not so much as say good-by to me .	Il ne m'a même pas dit adieu.
Soon hot , soon cold .	Bientôt chaud, bientôt froid.
Everyone had a good time at the party .	Tout le monde s'est bien amusé à la fête.
She is loved by everybody .	Elle est aimée de tout le monde.
How was your holiday ?	Comment étaient tes vacances ?
She thanked us for our help .	Elle nous a remercié pour notre aide.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.
Enjoy yourself at the party , john .	Amusez - vous à la fête , John .
I'll let it go this time .	Je vais laisser tomber cette fois.
She broke into tears .	Elle a éclaté en sanglots.
You may catch him .	Vous pouvez l'attraper.
There seems no need to help that country .	Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.
She knows herself well .	Elle se connaît bien.
What about jack ?	Qu'en est-il de Jack ?
I am not accustomed to making a speech in public .	Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.
I think I'll lie down for a while .	Je pense que je vais m'allonger un moment.
May I go out for a walk ?	Puis-je sortir me promener ?
Who is the author of this story ?	Qui est l'auteur de cette histoire ?
She looked lonely .	Elle avait l'air solitaire.
She is unconscious .	Elle est inconsciente.
Man is the only animal that can talk .	L'homme est le seul animal capable de parler.
If you ask me , she's a little unusual .	Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.
Please come again in three days time .	Veuillez revenir dans trois jours.
He solved the problem by himself .	Il a résolu le problème tout seul.
I'll put your call through in a minute .	Je passerai votre appel dans une minute.
The house is not occupied now .	La maison n'est pas occupée actuellement.
They live together in unity .	Ils vivent ensemble dans l'unité.
He was quickly cured of his cold .	Il fut rapidement guéri de son rhume.
Your ideas are different from mine .	Vos idées sont différentes des miennes.
He never breaks his promise .	Il ne rompt jamais sa promesse.
We must reflect on our failure .	Nous devons réfléchir à notre échec.
They are sitting as if charmed by the music .	Ils sont assis comme charmés par la musique.
Mother told father about me .	Maman a parlé de moi à papa.
I'll love you forever .	Je vous aimerai pour toujours .
He had the kindness to show me the way .	Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
I didn't mean to do that .	Je ne voulais pas faire ça.
You had better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
I'm looking forward to seeing you again .	Au plaisir de vous revoir .
He is only a baby in my eyes .	Il n'est qu'un bébé à mes yeux.
The conference closed at five .	La conférence s'est terminée à cinq heures.
You must be kind to others .	Vous devez être gentil avec les autres.
The dictionary on the desk is mine .	Le dictionnaire sur le bureau est à moi.
He must finish his homework today .	Il doit finir ses devoirs aujourd'hui.
Kobe is the city which I was born in .	Kobe est la ville dans laquelle je suis né.
He left early in order not to be late .	Il est parti tôt pour ne pas être en retard.
He likes playing soccer .	Il aime jouer au football.
I have kidney trouble .	J'ai des problèmes de rein.
Where can I park ?	Où puis-je stationner ?
Please have my baggage brought to the station .	Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .
He walked all the way home .	Il a marché jusqu'à la maison.
Happy new year !	Bonne année !
I have a few friends .	J'ai quelques amis .
Would you mind if I smoked ?	Ça te dérangerait si je fumais ?
Never do today what you can put off till tomorrow .	Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.
He can speak a little english .	Il peut parler un peu anglais.
She is as pretty as anything .	Elle est aussi jolie que n'importe quoi.
This is also the first time I've been to this area .	C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.
Let me alone to do that .	Laissez-moi faire ça.
He sat up late last night .	Il s'est assis tard hier soir.
Are you for or against the plan ?	Êtes-vous pour ou contre le projet ?
My voice has gone because of my cold .	Ma voix a disparu à cause de mon rhume.
The food is cold .	La nourriture est froide.
Isn't it about time you went to bed ?	N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?
The rain kept the fire from spreading .	La pluie a empêché le feu de se propager.
What a ridiculous opinion that is !	Quelle opinion ridicule !
Who is the woman in the brown coat ?	Qui est la femme au manteau marron ?
Please speak a little more slowly .	Veuillez parler un peu plus lentement.
This matter is of great importance .	Cette question est d'une grande importance.
They are melons .	Ce sont des melons.
I owe him no less than 50,000 yen .	Je lui dois pas moins de 50 000 yens.
I'm through with my work . Let's go out .	J'en ai fini avec mon travail. Sortons .
He managed to pass the examination .	Il réussit à passer l'examen.
' next time ,'' he said .	« La prochaine fois », dit-il.
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
When I see this picture , I always think of the old days .	Quand je vois cette photo, je pense toujours au bon vieux temps.
I couldn't get the tickets yesterday .	Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.
Where would you like to go next sunday ?	Où aimeriez-vous aller dimanche prochain ?
He arrived too early .	Il est arrivé trop tôt.
They worked hard only to fail .	Ils ont travaillé dur pour échouer.
I shall never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Nice to meet you .	Ravi de vous rencontrer .
My mother is not always at home .	Ma mère n'est pas toujours à la maison.
Be sure to turn out the light when you go out .	Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez.
Take england for example .	Prenez l'Angleterre par exemple.
I got my license this summer .	J'ai eu mon permis cet été.
We don't care what he does .	Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.
I'm begging you .	Je t'en supplie .
To all appearance , they don't study hard .	Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.
Put on me to the office .	Mettez-moi au bureau.
I wish I had married another man .	J'aurais aimé épouser un autre homme.
Please give me a glass of water .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
Can't you guess what I'm doing ?	Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?
The girls began to laugh when they heard the story .	Les filles ont commencé à rire quand elles ont entendu l'histoire.
She raised that child at a great cost .	Elle a élevé cet enfant à grands frais.
He often eats breakfast there .	Il y déjeune souvent.
It is wicked of you to do such things .	C'est méchant de ta part de faire de telles choses.
Which do you like better , english or music ?	Que préfères-tu, l'anglais ou la musique ?
I know that I am a good teacher .	Je sais que je suis un bon professeur.
Have you got a cold now ?	Avez-vous un rhume maintenant?
My sister isn't used to cooking .	Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.
Sorry I won't be there .	Désolé je ne serai pas là.
I used to go fishing with my father when I was a child .	J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.
I managed to make the teacher understand my idea .	J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.
He is always working from morning till night .	Il travaille toujours du matin au soir.
I want to ride a horse .	Je veux monter à cheval.
Thank you very much for coming to see me .	Merci beaucoup d'être venu me voir.
I walked for two hours in the afternoon heat .	J'ai marché pendant deux heures dans la chaleur de l'après-midi.
I ate a hasty lunch .	J'ai mangé un déjeuner hâtif.
I don't see what he says .	Je ne vois pas ce qu'il dit.
I often go to the movies .	Je vais souvent au cinéma.
She works very hard .	Elle travaille très dur .
My father is used to travelling .	Mon père a l'habitude de voyager.
I have met her before .	Je l'ai déjà rencontrée.
Would you mind not smoking ?	Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
I will give you ten minutes to work out this problem .	Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.
Mathematics is an interesting subject .	Les mathématiques sont une matière intéressante.
Jane took her dog for a walk .	Jane a emmené son chien en promenade.
He is accustomed to the work .	Il est habitué au travail.
They entertained us at dinner .	Ils nous ont divertis au dîner.
The dog is white .	Le chien est blanc.
We are anxious about our daughter's health .	Nous sommes inquiets pour la santé de notre fille.
I'm out of shape today .	Je ne suis pas en forme aujourd'hui.
His object is to pass the test .	Son but est de réussir le test.
I found it difficult to understand what he was saying .	J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
He resigned from his office .	Il a démissionné de son bureau.
How soon do you need it ?	Quand en avez-vous besoin ?
Some day you will regret this .	Un jour vous le regretterez.
Will he get well soon ?	Guérira-t-il bientôt ?
He came home late last night .	Il est rentré tard hier soir.
You can park here .	Vous pouvez vous garer ici .
How long have you been in this town ?	Depuis combien de temps êtes-vous dans cette ville ?
Look up to the skies .	Regardez vers le ciel.
December is the last month of the year .	Décembre est le dernier mois de l'année.
Don't forget to put out the fire .	N'oubliez pas d'éteindre le feu.
She came home for the first time in five years .	Elle est rentrée chez elle pour la première fois en cinq ans.
He is unable to do it .	Il est incapable de le faire.
She played a tune on the piano .	Elle a joué un air au piano.
I feel like taking a bath now .	J'ai envie de prendre un bain maintenant.
Ask the policeman the way .	Demandez le chemin au policier.
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.
The way I see it , he is right .	De la façon dont je le vois, il a raison.
He is good at basketball .	Il est bon au basket.
It seems it will rain tomorrow .	Il parait qu'il va pleuvoir demain.
I can sing it in english .	Je peux le chanter en anglais.
I am determined to carry out this plan .	Je suis déterminé à réaliser ce plan.
You should eat more vegetables .	Vous devriez manger plus de légumes.
We arrived at the office on time .	Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.
This machine is now out of date .	Cette machine est désormais obsolète.
We're going to set off at four .	Nous allons partir à quatre heures.
I think what you say is true .	Je pense que ce que vous dites est vrai.
I feel like going out rather than staying at home today .	J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.
He begged me to stay .	Il m'a supplié de rester.
I know both of the girls .	Je connais les deux filles.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
I'll be only too pleased to help you .	Je serai ravi de vous aider.
Everyone looked on me as a leader .	Tout le monde me considérait comme un leader.
I know better than to lend him money .	Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
She turned away in anger .	Elle se détourna en colère.
No matter what he says , don't trust him .	Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.
Born in england , he speaks british english .	Né en Angleterre, il parle l'anglais britannique.
I don't like traveling by air .	Je n'aime pas voyager en avion.
The world still has not found peace .	Le monde n'a toujours pas trouvé la paix.
When does it begin ?	Quand est-ce que ça commence ?
I know the whole of the story .	Je connais toute l'histoire.
What were you doing down there ?	Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
The dog came running to us .	Le chien est venu en courant vers nous.
We didn't have tv in those days .	Nous n'avions pas de télévision à l'époque.
You will be shocked to hear this .	Vous serez choqué d'entendre cela.
It cannot be true .	CA ne peut pas être vrai .
Thank you for making the arrangements .	Merci d'avoir pris les dispositions.
She has been sick in bed since last monday .	Elle est malade au lit depuis lundi dernier.
When I came back , my car was gone .	Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.
Some people read that they may get information .	Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.
It seemed that the bus had been late .	Il semblait que le bus avait été en retard.
Please pardon me for coming late .	Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
The news made him happy .	La nouvelle l'a rendu heureux.
How are you getting along ?	Comment te débrouilles-tu ?
I caught a bad cold last week .	J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.
You will derive much pleasure from reading .	Vous aurez beaucoup de plaisir à lire.
The price of coffee has come down .	Le prix du café a baissé.
The lake is the deepest in japan .	Le lac est le plus profond du Japon.
He does know the fact .	Il connaît le fait.
The building has not been known to us at all .	Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.
What made up your mind to quit smoking ?	Qu'est-ce qui vous a décidé à arrêter de fumer ?
Everything is ready now for our start .	Tout est prêt maintenant pour notre départ.
You have a point there .	Vous marquez un point, là .
This room is large enough .	Cette pièce est assez grande.
Can you mail these letters for me ?	Pouvez-vous me poster ces lettres ?
I dipped into his book .	J'ai plongé dans son livre.
He arrived here ten minutes early .	Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.
John can not play the guitar .	John ne sait pas jouer de la guitare.
She was disappointed with the result .	Elle a été déçue du résultat.
She will get well soon .	Elle ira mieux bientôt.
This book is hard for me to read .	Ce livre est difficile à lire pour moi.
They kept on walking .	Ils ont continué à marcher.
She didn't show up .	Elle ne s'est pas présentée.
I want someone to talk to .	Je veux quelqu'un à qui parler.
I am tired from a long walk .	Je suis fatigué d'une longue marche.
I ran as quickly as I could .	J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
What do you call this vegetable in english ?	Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
Mr smith lives in kyoto now .	M. Smith vit maintenant à Kyoto.
I wish you a long and happy married life .	Je vous souhaite une longue et heureuse vie conjugale.
She need not have paid the money .	Elle n'a pas besoin d'avoir payé l'argent.
I'll take attendance first .	Je vais d'abord prendre les présences.
I like him best of all the teachers .	Je l'aime le mieux de tous les professeurs.
He can't do without cigarettes even for a day .	Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.
Get out , or you will be sorry .	Sortez, ou vous le regretterez.
It is beneath you to say such a thing .	C'est indigne de toi de dire une chose pareille.
I introduced two of my friends at the party .	J'ai présenté deux de mes amis à la fête.
Pass the sugar , please .	Passez le sucre , s'il vous plait .
We came by a tiny village on our way to the country .	Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.
She was anxious to please her mother .	Elle était soucieuse de plaire à sa mère.
How long do you think we'll have to wait ?	Combien de temps pensez-vous qu'il faudra attendre ?
I cannot bring myself to help such a man .	Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.
It has snowed for two days .	Il a neigé pendant deux jours.
After the movie they fall asleep .	Après le film, ils s'endorment.
I heard a noise behind me .	J'ai entendu un bruit derrière moi.
How much will it cost ?	Combien ça coûtera ?
Put out the light so that you can get a good sleep .	Eteignez la lumière pour bien dormir.
I don't need it .	Je n'en ai pas besoin.
The content of his speech was interesting .	Le contenu de son discours était intéressant.
Have you read today's paper ?	Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
This is the very thing that I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
He kept silent all day long .	Il garda le silence toute la journée.
I felt like I was dead .	J'avais l'impression d'être mort.
Susan left an hour ago .	Susan est partie il y a une heure.
The men cried for help .	Les hommes ont crié à l'aide.
Where can I get the map ?	Où puis-je me procurer la carte ?
You were very kind to us .	Vous avez été très gentil avec nous.
She didn't dare to say anything at that time .	Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.
I'm always on call at home .	Je suis toujours de garde à la maison.
He married a stewardess .	Il a épousé une hôtesse de l'air.
The doctor was sent for .	Le médecin a été envoyé chercher.
He went out of his way to assist me .	Il s'est mis en quatre pour m'aider.
Are you good at mathematics ?	Êtes-vous bon en mathématiques?
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Il y a de belles fleurs ici et là dans le jardin.
I don't like to be kept waiting for a long time .	Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.
He stayed there during the vacation .	Il y est resté pendant les vacances.
Neither of the two answers are right .	Aucune des deux réponses n'est bonne.
I don't know yet .	Je ne sais pas encore.
I'll drive to detroit .	Je conduirai à Detroit.
I'll be back in a few minutes .	Je reviens dans quelques minutes .
The tree grew very tall .	L'arbre est devenu très haut.
Few girls were late for school .	Peu de filles étaient en retard à l'école.
They visited their parents yesterday .	Ils ont rendu visite à leurs parents hier.
I was uncertain of my ability to do it .	J'étais incertain de ma capacité à le faire.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.
She took care of my dog .	Elle s'est occupée de mon chien.
Father usually comes home at eight .	Papa rentre généralement à huit heures.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.
What has brought you to this city ?	Qu'est-ce qui vous a amené dans cette ville ?
You never can tell what will happen in future .	Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.
At that store , they deal in fish and meat .	Dans ce magasin , ils vendent du poisson et de la viande .
I owe him some money .	Je lui dois de l'argent.
This car is not so nice as that one .	Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.
I would like to meet him .	J'aimerais le rencontrer.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.
I have lived here for ten years .	J'habite ici depuis dix ans.
We will discuss the problem with them .	Nous discuterons du problème avec eux.
Please move your car out of here .	Veuillez sortir votre voiture d'ici.
Speak kindly to others .	Parlez gentiment aux autres.
Please lend me this pen .	Merci de me prêter ce stylo.
What expensive pictures the man bought !	Quelles images chères l'homme a achetées !
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
Who is your teacher ?	Qui est votre enseignant ?
That , while regrettable , is true .	Cela , bien que regrettable , est vrai .
Clearly , this is the most important point .	De toute évidence, c'est le point le plus important.
She is about to leave .	Elle est sur le point de partir.
Please turn off the light before you go to bed .	Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
Where did the accident take place ?	Où l'accident a-t-il eu lieu ?
I don't want to get married too early .	Je ne veux pas me marier trop tôt.
It was not until yesterday that I learned the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
That sounds really interesting .	Cela semble vraiment intéressant.
My room is just above .	Ma chambre est juste au dessus.
I like dogs better than cats .	J'aime mieux les chiens que les chats.
Have you finished eating your lunch ?	Avez-vous fini de manger votre déjeuner ?
These animals are very friendly , too .	Ces animaux sont également très sympathiques.
To read books is important .	Lire des livres est important.
My parents let me go there .	Mes parents m'ont laissé y aller.
Jane said that it was time to go home .	Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.
Have you ever seen a koala ?	Avez-vous déjà vu un koala ?
I haven't seen her for ages .	Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.
Stay quiet and rest .	Restez tranquille et reposez-vous.
I went to market after he came home .	Je suis allé au marché après son retour à la maison.
Good for you .	Bien pour vous .
Can you translate english into japanese ?	Pouvez-vous traduire l'anglais vers le japonais ?
To my surprise , he had a beautiful voice .	À ma grande surprise, il avait une belle voix.
Where is father ?	Où est père ?
He can't go without wine for even a day .	Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.
They're all fine , thank you .	Ils vont tous bien, merci.
Will you tell me how to get to shinjuku ?	Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?
Let me help you . Your bag looks very heavy .	Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.
I used to swim every day when I was a child .	Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.
They remained friends .	Ils sont restés amis.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Un incendie s'est déclaré hier dans le quartier.
I feel cold this morning .	J'ai froid ce matin.
I can't stand this pain .	Je ne supporte pas cette douleur.
When you come next time , bring your brother .	La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.
That's all I can say at the moment .	C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
We took a rest for a while .	Nous nous sommes reposés un moment.
It is kind of you to give me a birthday present .	C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.
Nothing is better than health .	Rien n'est meilleur que la santé.
The new house didn't live up to expectations .	La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.
She said she would be back right away .	Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.
Air those shoes !	Aérez ces chaussures !
Get me a ticket , please .	Donnez-moi un billet, s'il vous plaît.
Can foreign students be in the club ?	Les étudiants étrangers peuvent-ils être dans le club ?
I wonder whose car this is .	Je me demande à qui est cette voiture.
That makes me disgusted just to think of it .	Cela me dégoûte rien que d'y penser.
A teacher must be fair with his students .	Un enseignant doit être juste avec ses élèves.
Do you have any plans for the summer vacation ?	Avez-vous des projets pour les vacances d'été ?
I do not doubt it in the least .	Je n'en doute pas le moins du monde.
As it is fine , I'll go out .	Comme il fait beau, je vais sortir.
All the days went by , one like another .	Tous les jours passaient, les uns comme les autres.
His speech made no sense to me .	Son discours n'avait aucun sens pour moi.
There is no going out on such a stormy day .	Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.
My parents sent me a postcard .	Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
How's business ?	Comment vont les affaires ?
He has experience of foreign travel .	Il a l'expérience des voyages à l'étranger.
This word does not translate well .	Ce mot ne se traduit pas bien.
He is a scientist who is respected by everybody .	C'est un scientifique respecté de tous.
I can't go until he comes .	Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.
No one could account for his poor examination results .	Personne ne pouvait expliquer ses mauvais résultats aux examens.
I have to put down your new address .	Je dois noter votre nouvelle adresse .
We are going to leave tomorrow .	Nous allons partir demain.
He is free from money worry .	Il est libre de soucis d'argent.
I couldn't make him understand my english .	Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
Call at my office at any time .	Appelez à mon bureau à tout moment.
I didn't recognize him at first .	Je ne l'ai pas reconnu au début.
His answer was not favorable .	Sa réponse n'était pas favorable.
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
The more , the better .	Plus il y en a, mieux c'est.
Care for tea or coffee ?	Envie de thé ou de café ?
He studies hard to pass the exam .	Il étudie dur pour réussir l'examen.
I have nothing to do with the affair .	Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
You may come whenever you like .	Vous pouvez venir quand vous le souhaitez.
I proposed that she come with me .	Je lui ai proposé de venir avec moi.
You see everything in terms of money .	Vous voyez tout en termes d'argent.
It seems that she is not pleased with the job .	Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.
The river discharges into a lake .	La rivière se déverse dans un lac.
Take off your coat and make yourself at home .	Enlevez votre manteau et faites comme chez vous.
Never did I think of it .	Jamais je n'y ai pensé.
How about another piece of cake ?	Que diriez-vous d'un autre morceau de gâteau?
She said that she gets up at six every morning .	Elle a dit qu'elle se lève à six heures du matin.
What are you getting at ?	Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?
Did you wash your hands ?	Avez-vous lavez vos mains ?
There are not many amusements in the village .	Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.
Today is sunday .	Aujourd'hui est dimanche .
Suddenly , he heard a strange sound .	Soudain, il entendit un bruit étrange.
Don't worry about what you have done .	Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.
Let me take you to a japanese restaurant .	Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
Listen , all of you .	Écoutez , vous tous .
You can't back out of your responsibilities .	Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.
He is not the coward that he was ten years ago .	Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.
Where on earth did you meet him ?	Où diable l'avez-vous rencontré ?
As a matter of fact , I know nothing about it .	En fait, je n'en sais rien.
He has no friends to fall back on .	Il n'a pas d'amis sur qui se rabattre.
Boys , don't make any noise .	Les garçons, ne faites pas de bruit.
He was working at the office yesterday evening .	Il travaillait au bureau hier soir.
Don't talk about business while we're dining .	Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.
Don't drink beer before going to bed .	Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.
What she wrote is true in a sense .	Ce qu'elle a écrit est vrai dans un sens.
The money will do for the time being .	L'argent fera l'affaire pour le moment.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .
I spoke to my uncle on the telephone .	J'ai parlé à mon oncle au téléphone.
The boys kept quiet .	Les garçons se sont tus.
It will clear up in the afternoon .	Il s'éclaircira dans l'après-midi.
English is not easy for me .	L'anglais n'est pas facile pour moi.
He is named jim after his uncle .	Il est nommé Jim d'après son oncle.
We will visit you tomorrow .	Nous vous rendrons visite demain.
Listen to me carefully .	Écoutez-moi attentivement .
He soon got over the danger .	Il a vite surmonté le danger.
It was decided that the old building be pulled down .	Il a été décidé de démolir l'ancien bâtiment.
I've got a touch of the flu .	J'ai une touche de grippe.
He did not enjoy his lessons .	Il n'aimait pas ses leçons.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?
We were back to square one .	Nous étions de retour à la case départ.
Each and every boy has gone to see the game .	Chaque garçon est allé voir le match.
He played a trick on his friend .	Il a joué un tour à son ami.
Her husband's death has tried her severely .	La mort de son mari l'a mise à rude épreuve.
Not all the students of this school go on to university .	Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.
He works as hard as any other student .	Il travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
I'm taking an exam in january .	Je passe un examen en janvier.
He will not fail in the examination .	Il n'échouera pas à l'examen.
I hear he is looking for work .	J'ai entendu dire qu'il cherchait du travail.
Please don't cry .	S'il vous plaît ne pleurez pas.
He was shy at first .	Il était timide au début.
There is a dog under the table .	Il y a un chien sous la table.
He remained abroad ever since then .	Il est resté à l'étranger depuis lors.
We need plants in order to live .	Nous avons besoin de plantes pour vivre.
As you know .	Comme tu le sais .
I can't put up with it .	Je ne peux pas le supporter.
We used to visit each other on the weekend .	Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.
They came to love each other .	Ils en sont venus à s'aimer.
How many pens are there on the desk ?	Combien y a-t-il de stylos sur le bureau ?
What time do you usually have breakfast ?	À quelle heure prends-tu habituellement ton petit-déjeuner ?
Will you lend me your dictionary ?	Voulez-vous me prêter votre dictionnaire ?
I left the money with him .	Je lui ai laissé l'argent.
Someone who wants to touch me inside .	Quelqu'un qui veut me toucher à l'intérieur.
He kicked me in the side .	Il m'a donné un coup de pied dans le côté.
Don't move , please .	Ne bougez pas, s'il vous plait.
May I go out to play ?	Puis-je sortir jouer ?
You had better not speak loudly in this room .	Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.
Please don't hesitate to ask me any questions .	N'hésitez pas à me poser des questions.
Her hair came out from under her hat .	Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.
Can it really be mine ?	Peut-il vraiment être le mien ?
We are high school students .	Nous sommes lycéens.
I'm glad that you'll come .	Je suis content que tu viennes.
She stayed there for a short while .	Elle y resta peu de temps.
She got out of the car .	Elle est sortie de la voiture.
My behavior was very odd .	Mon comportement était très étrange.
Will you have another cup of tea ?	Voulez-vous une autre tasse de thé?
It was long before he knew it .	C'était bien avant qu'il ne le sache.
I will pick up a little something for you .	Je vais te chercher un petit quelque chose.
I recognized jane at once by her voice .	J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.
He did it the way I told him to .	Il l'a fait comme je lui ai dit.
Sing the song once more please .	Chantez la chanson une fois de plus s'il vous plaît.
Is this love ?	Est-ce l'amour ?
I will go to america tomorrow .	J'irai en Amérique demain.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
My mother tongue is japanese .	Ma langue maternelle est le japonais.
If you care to , you may come with us .	Si vous le souhaitez , vous pouvez venir avec nous .
He has come home just now .	Il vient de rentrer à l'instant.
Did you go to the doctor ?	Es-tu allé chez le docteur ?
He may have met her yesterday .	Il l'a peut-être rencontrée hier.
Please help yourself .	S'il te plait sert toi .
It took me about an hour to read this book through .	Il m'a fallu environ une heure pour lire ce livre jusqu'au bout.
I'm still busy .	Je suis toujours occupé .
They are more emotional than we .	Ils sont plus émotifs que nous.
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
It began raining in earnest .	Il a commencé à pleuvoir sérieusement.
He has a very expensive watch .	Il a une montre très chère.
He looked down on the floor .	Il baissa les yeux sur le sol.
I am out of work .	Je suis sans travail.
We still have plenty of time left .	Il nous reste encore beaucoup de temps.
That is not exactly what I said .	Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
He is a cheerful old man .	C'est un vieil homme joyeux.
My eyes are watery .	Mes yeux sont larmoyants.
Tom is behind everybody in mathematics .	Tom est derrière tout le monde en mathématiques.
I had my car stolen .	Je me suis fait voler ma voiture.
Every day the boy would come .	Chaque jour, le garçon venait.
He appeared at last .	Il parut enfin.
He isn't much of a teacher .	Il n'est pas très pédagogue.
I will bring it right away .	Je vais l'apporter tout de suite.
He seems to have been a great athlete .	Il semble avoir été un grand athlète.
She is anxious to visit europe .	Elle est impatiente de visiter l'Europe.
That movie was shown on television .	Ce film a été diffusé à la télévision.
This machine is too heavy for me to carry .	Cette machine est trop lourde à porter pour moi.
He assigned me a new job .	Il m'a confié un nouveau poste.
This story is too complex for children .	Cette histoire est trop complexe pour les enfants.
He likes sports as well as music .	Il aime le sport ainsi que la musique.
My father exercises every day for his health .	Mon père s'entraîne tous les jours pour sa santé.
I want you to refurbish the house .	Je veux que tu rénoves la maison.
To say is one thing , and to do quite another .	Dire est une chose, faire en est une autre.
He will be waiting for you when you get there .	Il vous attendra à votre arrivée.
A new road is under construction .	Une nouvelle route est en construction.
There is a television in my room .	Il y a une télévision dans ma chambre.
English is studied all over the world .	L'anglais est étudié partout dans le monde.
What is she worried about ?	De quoi s'inquiète-t-elle ?
Maybe you are working too hard .	Peut-être travaillez-vous trop dur.
She had her husband drive the children to their homes .	Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.
The summer heat is rolling in .	La chaleur estivale arrive.
I can't figure out why he did it .	Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
I'm just going to rest during the summer vacation .	Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.
You had better leave it unsaid .	Vous feriez mieux de ne pas le dire.
She was absent simply because she caught cold .	Elle était absente simplement parce qu'elle avait pris froid.
She has an agreeable voice .	Elle a une voix agréable.
Is something wrong ?	Quelque chose ne va pas ?
He hardened his heart against her .	Il endurcit son cœur contre elle.
I did so at his request .	Je l'ai fait à sa demande.
None of the money is mine .	Aucun de l'argent n'est à moi.
Excuse me , do you have the time ?	Excusez-moi, avez-vous le temps ?
Let's cross here .	Traversons ici.
I make it a rule to go jogging every morning .	Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.
She must have been beautiful when she was young .	Elle devait être belle quand elle était jeune.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
Who is she speaking to ?	A qui parle-t-elle ?
Something is the matter with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
We adopted a child .	Nous avons adopté un enfant.
You don't have to get up early .	Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt.
Don't get too close with him .	Ne vous rapprochez pas trop de lui.
I will have her call you as soon as she comes back .	Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.
Tom is interested in mathematics .	Tom s'intéresse aux mathématiques.
I'm not in a hurry .	Je ne suis pas pressé .
It's about time you stopped watching television .	Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.
We left him some cake .	Nous lui avons laissé du gâteau.
Did you read the whole book ?	As-tu lu tout le livre ?
Don't boast too much about that .	Ne vous en vantez pas trop.
The car behaved well .	La voiture s'est bien comportée.
They go to church on sunday morning .	Ils vont à l'église le dimanche matin.
Do you know each other ?	Vous connaissez-vous ?
Though he had a cold , he went to work .	Bien qu'il ait eu un rhume, il est allé travailler.
You should have attended the meeting .	Vous auriez dû assister à la réunion.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	En criant, la petite fille cherchait sa mère.
She has not come here yet .	Elle n'est pas encore venue ici.
He used all available means .	Il a utilisé tous les moyens disponibles.
It has gone a quarter .	Il a fait un quart.
I'm sorry to hear it .	Je suis désolé de l'entendre.
She felt insecure about her children's future .	Elle se sentait incertaine quant à l'avenir de ses enfants.
I caught a cold .	J'ai attrapé un rhume .
Because the channel was changed he got angry .	Parce que la chaîne a été changée, il s'est mis en colère.
She lost her son in a car accident .	Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.
Let's hurry so that we can catch the bus .	Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.
The game made him excited .	Le jeu l'a excité.
I will be a doctor someday .	Je serai médecin un jour.
That is not your knife .	Ce n'est pas votre couteau.
My brother is good at mathematics .	Mon frère est bon en mathématiques.
I'm seeing my old friend this evening .	Je vois mon vieil ami ce soir.
The company is losing money .	L'entreprise perd de l'argent.
I shall never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
The concert is about to start .	Le concert est sur le point de commencer.
What is the meaning of this word ?	Quel est le sens de ce mot ?
Please open this box .	Veuillez ouvrir cette boîte.
I think it's important to keep a promise .	Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
One day she and I visited an old friend .	Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.
He asked her some questions .	Il lui a posé quelques questions.
She cut me dead in the street .	Elle m'a coupé à mort dans la rue.
You will learn how to do it in time .	Vous apprendrez à le faire avec le temps.
He is respected by them .	Il est respecté par eux.
Let's see . I bought it last week .	Voyons . Je l'ai acheté la semaine dernière.
The day when we arrived was a holiday .	Le jour où nous sommes arrivés était férié.
I can't live on ten thousand yen a month .	Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
How old is your grandfather ?	Quel âge a votre grand-père ?
He watched the girls playing tennis .	Il a regardé les filles jouer au tennis.
You go to school , don't you ?	Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?
He didn't get on well in his new job .	Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.
The child was scared to get into the water .	L'enfant avait peur d'entrer dans l'eau.
Everyone seeks happiness .	Tout le monde recherche le bonheur.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
They were successful in solving the problem .	Ils ont réussi à résoudre le problème.
Please hold the line a moment .	Veuillez tenir la ligne un instant.
I believe in him .	Je crois en lui.
Father told us a very interesting story .	Père nous a raconté une histoire très intéressante.
I was worried about his health .	J'étais inquiet pour sa santé.
She got to the hotel late at night .	Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.
I wrote down her address so as not to forget it .	J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.
Who made you come here ?	Qui vous a fait venir ici ?
There were many people at the concert .	Il y avait beaucoup de monde au concert.
He went out a little before five o'clock .	Il est sorti un peu avant cinq heures.
We must pay a toll to drive on this road .	Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.
It is next to impossible to make him stop smoking .	Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.
It rained heavily .	Il a beaucoup plu.
His lecture is very long .	Son exposé est très long.
In fact , she's quite unreliable .	En fait, elle est assez peu fiable.
My father sometimes goes to australia on business .	Mon père va parfois en Australie pour affaires.
This book is worth reading again and again .	Ce livre vaut la peine d'être lu encore et encore.
The stadium was quite still .	Le stade était tout à fait immobile.
You must be kidding !	Tu te moques de moi !
I'll come as soon as I can .	Je viendrai dès que je peux.
My father has never been abroad .	Mon père n'est jamais allé à l'étranger.
His opinion was unimportant .	Son opinion était sans importance.
It came apart .	Il s'est séparé.
Please take off your shoes .	Otez vos chaussures, s'il vous plaît .
I had a very good time today .	J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.
What I mean is this .	Ce que je veux dire, c'est ceci.
I love my grandmother very much .	J'aime beaucoup ma grand-mère.
We were made to stand in line .	On nous a fait faire la queue.
My hair is as long as jane's .	Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.
Bob was born in the same year as you .	Bob est né la même année que vous.
She will show you around this town .	Elle vous fera visiter cette ville.
Tom is the most diligent student in his class .	Tom est l'élève le plus assidu de sa classe.
Help yourself , please .	Aidez-vous, s'il vous plaît.
She talked about her school life .	Elle a parlé de sa vie scolaire.
All the members were present .	Tous les membres étaient présents.
He must be a good boy .	Il doit être un bon garçon.
No , not too much .	Non, pas trop.
The news surprised him as much as it did me .	La nouvelle l'a surpris autant que moi.
They got away from the place .	Ils se sont éloignés de l'endroit.
This book is smaller .	Ce livre est plus petit.
I'm afraid she can't answer .	J'ai peur qu'elle ne puisse pas répondre.
There's no rush . If you would , in your own time .	Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .
Please hold the line a moment .	Veuillez tenir la ligne un instant.
He walked past the house .	Il est passé devant la maison.
Can I be of any assistance to you ?	Puis-je vous être utile ?
He mentioned the incident to his wife .	Il a mentionné l'incident à sa femme.
His study absorbs him .	Son étude l'absorbe.
I was surprised to find it on fire .	J'ai été surpris de le trouver en feu.
My father gave up smoking last year .	Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.
The hotel was burned down .	L'hôtel a été incendié.
They left early to catch the first train .	Ils sont partis tôt pour prendre le premier train.
I had sooner sleep than eat .	J'ai eu plus tôt dormir que manger.
I am afraid he will fail .	J'ai peur qu'il échoue.
How did amy look ?	A quoi ressemble Amy ?
His composition is free from mistakes .	Sa composition est exempte d'erreurs.
He could not go out because of the heavy rain .	Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.
This dictionary is of great use for students .	Ce dictionnaire est d'une grande utilité pour les étudiants.
Don't go by what the newspapers say .	Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.
He was always drinking in those days .	Il buvait toujours à cette époque.
You will drive me mad .	Tu vas me rendre fou.
He has gone abroad by himself .	Il est parti seul à l'étranger.
Let me take care of that for you .	Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.
How is everyone ?	Comment va tout le monde ?
Mother thought of nothing but my coming home .	Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
I am happy to have so many good friends .	Je suis heureux d'avoir autant de bons amis.
Miss kanda can swim well .	Mlle Kanda sait bien nager.
Eating too much is bad for the health .	Trop manger est mauvais pour la santé.
Crying is of no avail .	Pleurer ne sert à rien.
I feel happiest when I am in school .	Je me sens plus heureux quand je suis à l'école.
You have only to ask for it .	Vous n'avez qu'à le demander.
Be sure to come to me by five o'clock .	Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.
His pictures are very famous .	Ses photos sont très célèbres.
There is much more water in this lake now than in the past .	Il y a beaucoup plus d'eau dans ce lac maintenant que par le passé.
Yes . He had just come home when I called .	Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.
I tried to get good marks .	J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.
We are very busy and short-handed .	Nous sommes très occupés et en sous-effectif.
You may as well come with me .	Vous pouvez aussi venir avec moi.
We were all very happy at breakfast .	Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.
I have a good idea in my mind .	J'ai une bonne idée en tête.
How tall this tree is !	Qu'est-ce que cet arbre est haut !
It was saturday night .	C'était samedi soir.
I like reading books .	J'aime lire des livres .
He did not have anything with him then .	Il n'avait alors rien sur lui.
He had a great belief in the doctor .	Il croyait beaucoup au médecin.
We received word of his death .	Nous avons appris sa mort.
They had trouble finding the place .	Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.
I was deeply moved by his speech .	J'ai été profondément ému par son discours.
Remove your shoes in a japanese house .	Enlevez vos chaussures dans une maison japonaise.
She endeavored to live up to their expectations .	Elle s'est efforcée de répondre à leurs attentes.
Do you like baseball , bin ?	Aimez-vous le base-ball, ben ?
It was a full moon that was seen that day .	C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.
I've heard a lot about you .	J'ai beaucoup entendu parler de vous .
He is a very decent fellow .	C'est un homme très honnête.
They were excited at the news .	Ils étaient excités par la nouvelle.
You have to respect the old .	Il faut respecter l'ancien.
That's the way it is .	C'est comme ça .
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	Oh, '' c'est une bonne idée '', a-t-elle dit.
I want to be that doctor's patient .	Je veux être le patient de ce médecin.
Birds usually wake up early in the morning .	Les oiseaux se réveillent généralement tôt le matin.
She felt lonely when all her friends had gone home .	Elle s'est sentie seule quand tous ses amis étaient rentrés chez eux.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Je me demande quel temps fera-t-il demain.
When did you learn of mary's divorce ?	Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?
You are responsible for what you do .	Vous êtes responsable de ce que vous faites.
I took it for granted that you were on my side .	J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.
We saw her enter the room .	Nous l'avons vue entrer dans la chambre.
He is always talking big .	Il parle toujours grand.
Go about your business .	Vaquez à vos affaires.
People call him dave .	Les gens l'appellent Dave.
My child dislikes the dentist .	Mon enfant n'aime pas le dentiste.
She was in america last month .	Elle était en Amérique le mois dernier.
Read it once more .	Lisez-le une fois de plus.
Do I have to stay in the hospital ?	Dois-je rester à l'hôpital ?
What time are you leaving ?	À quelle heure pars-tu ?
They set up their backs against the claim .	Ils ont dressé le dos à la revendication .
We had a nice time last night .	Nous avons passé un bon moment hier soir.
I have a bruise .	J'ai un bleu .
I'm very busy with the examination just before me .	Je suis très occupé avec l'examen juste avant moi.
This is the place where the incident took place .	C'est l'endroit où l'incident a eu lieu.
I am far from sad .	Je suis loin d'être triste.
She is just a wallflower .	Elle n'est qu'une giroflée.
As it is , I am awake .	En l'état, je suis éveillé.
Her suggestion seems to have been turned down .	Sa suggestion semble avoir été rejetée.
I got the bicycle at a bargain .	J'ai eu le vélo à prix cassé.
He is very peculiar in his behavior .	Il est très particulier dans son comportement.
If you would succeed in life , you must work hard .	Si vous voulez réussir dans la vie, vous devez travailler dur.
The watch on the desk is mine .	La montre sur le bureau est à moi.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
Is there still any sugar ?	Y a-t-il encore du sucre ?
I am not content with what I am .	Je ne me contente pas de ce que je suis.
I stayed up all night .	Je suis resté éveillé toute la nuit.
You should apologize to her .	Tu devrais t'excuser auprès d'elle.
There is food on the desk .	Il y a de la nourriture sur le bureau.
There goes our bus . Now we'll have to walk .	Voilà notre bus. Maintenant, il va falloir marcher.
He is certain of winning the game .	Il est certain de gagner la partie.
I want you to meet my cousin .	Je veux que tu rencontres mon cousin.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.
Who is your english teacher ?	Qui est votre professeur d'anglais ?
I'll take it .	Je le prends .
I mean what I'm saying .	Je veux dire ce que je dis.
He is mr jones .	Il est monsieur jones.
He thinks of everything in terms of money .	Il pense à tout en termes d'argent.
I have just returned from britain .	Je viens de rentrer de Bretagne.
The news came out of the blue .	La nouvelle est tombée à l'improviste.
The party went on for three hours .	La fête a duré trois heures.
I have known him for two years .	Je le connais depuis deux ans.
My sister married a doctor .	Ma sœur a épousé un médecin.
He came late as usual .	Il est arrivé en retard comme d'habitude.
Is it large enough ?	Est-ce assez grand ?
At length , I found his house .	Enfin , j'ai trouvé sa maison .
I haven't seen much of him recently .	Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
She succeeded in the work .	Elle a réussi le travail.
I found the book easy .	J'ai trouvé le livre facile.
This book stands high in my opinion .	Ce livre est à la hauteur selon moi.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.
I'm very happy .	Je suis très heureux .
We will be seeing you again before long .	Nous vous reverrons d'ici peu.
He was merely sitting in the place .	Il était simplement assis à la place.
John should be here any minute now .	John devrait être ici d'une minute à l'autre.
He told me that he had lost his watch .	Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.
He works with me at the office .	Il travaille avec moi au bureau.
You have to account for the result .	Vous devez rendre compte du résultat.
She seemed to be satisfied with the result of the exam .	Elle semblait satisfaite du résultat de l'examen.
He flew to paris .	Il s'est envolé pour Paris.
The wind calmed down in the evening .	Le vent s'est calmé le soir.
Can the news be true ?	La nouvelle peut-elle être vraie ?
Have you practiced any today ?	En avez-vous pratiqué aujourd'hui ?
Can you run fast ?	Peux tu courir vite ?
As a rule we have much rain in june in japan .	En règle générale, nous avons beaucoup de pluie en juin au Japon.
Water is a liquid .	L'eau est un liquide.
Yes , I like it very much .	Oui je l'aime beaucoup .
Is this word in common use ?	Ce mot est-il d'usage courant ?
His house is just over the road .	Sa maison est juste de l'autre côté de la route.
I expected him to fail the exam .	Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
The dog was burnt to death .	Le chien a été brûlé vif.
You look very dignified .	Vous avez l'air très digne.
I took it for granted that she would come .	J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.
I like to eat apples .	J'aime manger des pommes .
I can't agree with them on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.
He never speaks of his own job .	Il ne parle jamais de son propre travail.
She succeeded in opening the box .	Elle a réussi à ouvrir la boîte.
You should have seen it .	Vous auriez dû le voir.
You should attend the meeting yourself .	Vous devriez assister à la réunion vous-même.
It took me a long time to get over my cold .	J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.
I was very surprised to hear the news .	J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.
In japan there are a lot of beautiful places .	Au Japon, il y a beaucoup de beaux endroits.
He failed the exam because he had not studied enough .	Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.
It looks like snow , doesn't it ?	On dirait de la neige, n'est-ce pas ?
He is in his library .	Il est dans sa bibliothèque.
The water supply was turned off .	L'alimentation en eau a été coupée.
It makes little difference .	Cela fait peu de différence.
What are they after ?	Que recherchent-ils ?
The girl was pleased when she got a present .	La fille était contente quand elle a reçu un cadeau.
Everybody had a hard time .	Tout le monde a eu du mal.
I've eaten almost nothing .	Je n'ai presque rien mangé.
May I borrow this book ?	Puis-je emprunter ce livre ?
The desk is too small for meg .	Le bureau est trop petit pour Meg.
He wasn't able to stand up at once .	Il n'a pas pu se lever tout de suite.
You must keep your teeth clean .	Vous devez garder vos dents propres.
It was this book that I borrowed from him .	C'est ce livre que je lui ai emprunté.
I don't want to see my future after 30 years .	Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.
I take sides with you .	Je prends parti pour vous.
The man is well-known all over the village .	L'homme est bien connu dans tout le village.
We had a long wait for the bus .	Nous avons eu une longue attente pour le bus.
This car sells well .	Cette voiture se vend bien.
I have never been to hiroshima .	Je n'ai jamais été à Hiroshima.
His new novel will come out next month .	Son nouveau roman sortira le mois prochain.
It's really nice having you here , isao .	C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.
Don't say such a thing again .	Ne dis plus une chose pareille.
It goes without saying that health is above wealth .	Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.
She found her purse under the desk .	Elle trouva son sac à main sous le bureau.
We ought to take the teacher's advice .	Nous devrions suivre les conseils du professeur.
He chose a good wife .	Il a choisi une bonne épouse.
What happened to him ?	Que lui est-il arrivé ?
I wish I had seen the film .	J'aurais aimé voir le film.
Do you hear any sound ?	Entendez-vous un son ?
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.
She has good footwork .	Elle a un bon jeu de jambes.
This is the village where I was born .	C'est le village où je suis né.
Do I have to make a speech ?	Dois-je faire un discours ?
I have ten more pens than you .	J'ai dix stylos de plus que toi.
They abandoned the plan .	Ils ont abandonné le plan.
Make another appointment at the front desk .	Prenez un autre rendez-vous à la réception.
I am so tired that I can't study .	Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.
Please come back as soon as possible .	Veuillez revenir dès que possible.
She gave money .	Elle a donné de l'argent.
I dreamed a strange dream .	J'ai fait un rêve étrange.
Don't spend too much money .	Ne dépensez pas trop d'argent.
How many times does the bus run each day ?	Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?
Please move your bicycle out of here .	Veuillez sortir votre vélo d'ici.
What's your home phone number ?	Quel est votre numéro de téléphone personnel ?
What has become of your sister ?	Qu'est devenue votre sœur ?
I'd like to see that in black and white .	J'aimerais voir ça en noir et blanc.
This is the dictionary I spoke of yesterday .	C'est le dictionnaire dont j'ai parlé hier.
I will do my best to pass the examination .	Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.
Uncle tom is my mother's brother .	Oncle Tom est le frère de ma mère.
I can never thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez.
I share your idea .	Je partage votre idée.
I go to tokyo university .	Je vais à l'université de Tokyo.
I can't afford the time to travel .	Je n'ai pas le temps de voyager.
I had a hunch something pleasant was going to happen .	J'avais le pressentiment que quelque chose d'agréable allait se passer.
She takes a great interest in english .	Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.
The police searched for the lost boy .	La police a recherché le garçon perdu.
It is hard to master it in a year or two .	Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.
I have been abroad several times this year .	Je suis allé plusieurs fois à l'étranger cette année.
She is my elder sister .	Elle est ma sœur aînée.
Can you do that ?	Peux-tu faire ça ?
Because I had a cold , I stayed at home .	Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.
We have overlooked this important fact .	Nous avons négligé ce fait important.
We were held up for two hours on account of the accident .	Nous avons été retenus pendant deux heures à cause de l'accident.
Please go on with your story .	S'il vous plaît, continuez votre histoire.
He has a loud voice .	Il a une voix forte.
I often go swimming at the beach in the summer .	Je vais souvent nager à la plage en été.
I like to read story books .	J'aime lire des livres d'histoire.
Ok , let's give it a try .	Ok, essayons.
Do you have anything to say in particular ?	Avez-vous quelque chose à dire en particulier ?
John is the taller of the two .	John est le plus grand des deux.
My parents send you their best regards .	Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
He made good what he had promised to do .	Il a tenu ce qu'il avait promis de faire.
I am looking forward to your letter .	J'attends votre lettre avec impatience.
The dog ran away at the sight of me .	Le chien s'est enfui en me voyant.
He can run as fast as any other boy .	Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.
I am in favor of the proposition .	Je suis favorable à la proposition.
He's never told a lie .	Il n'a jamais menti.
He earned as much money as possible .	Il gagnait le plus d'argent possible.
The teacher is looked up to by the pupils .	Le professeur est admiré par les élèves.
She fed milk to the cat .	Elle a donné du lait au chat.
He is no gentleman .	Ce n'est pas un gentleman.
The old man was starved to death .	Le vieil homme est mort de faim.
Don't you go away .	Ne t'en vas pas.
The game was called off because of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
He speaks french and that very well .	Il parle français et cela très bien.
You and I are good partners in business .	Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.
There are some pictures on the wall .	Il y a des images sur le mur .
You are to see a doctor at once .	Vous devez consulter un médecin immédiatement.
I play tennis once in a while .	Je joue au tennis de temps en temps.
He will make my sister a good husband .	Il fera de ma sœur un bon mari.
This road is the only approach to the city .	Cette route est la seule approche de la ville.
Mother is calling me home .	Maman m'appelle à la maison.
You shall have a new bicycle for your birthday .	Vous aurez un nouveau vélo pour votre anniversaire.
She is a computer programmer .	Elle est programmeuse informatique.
I've spent all the money .	J'ai dépensé tout l'argent.
When will her wedding be held ?	Quand aura lieu son mariage ?
I'm busy with my homework .	Je suis occupé avec mes devoirs.
The more danger , the more honor .	Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.
The earth is a beautiful planet .	La terre est une belle planète.
Her sister looks young .	Sa sœur a l'air jeune.
I am interested in history .	Je m'intéresse à l'histoire.
I'm planning to stay at my uncle's place .	Je prévois de rester chez mon oncle.
Can you give me a hand with this table ?	Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
I got the ticket for free .	J'ai eu le billet gratuitement.
Mary seems to be bored with the game .	Mary semble s'ennuyer avec le jeu.
The dress was most becoming to her .	La robe lui convenait parfaitement.
He had a strange dream .	Il a fait un rêve étrange.
Let me help you wipe it off .	Laissez-moi vous aider à l'essuyer.
He is tired of watching television .	Il est fatigué de regarder la télévision.
This is as heavy as lead .	C'est aussi lourd que du plomb.
The building on the hill is our school .	Le bâtiment sur la colline est notre école.
They say that mike is sick in bed .	Ils disent que Mike est malade au lit.
Is that clock working ?	Cette horloge fonctionne-t-elle ?
Mind your own business !	Occupe-toi de tes oignons !
I just came up with the word .	Je viens de trouver le mot.
Can I catch a taxi here ?	Puis-je prendre un taxi ici ?
A man is known by the company he keeps .	Un homme est connu de la société qu'il garde .
This desk is made of wood .	Ce bureau est en bois.
You will have heard the news , I think ?	Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?
I'll be at home in the morning .	Je serai chez moi demain matin.
That hat becomes you .	Ce chapeau vous va bien.
I am very sensitive to the cold .	Je suis très sensible au froid.
This river is deep enough to swim in .	Cette rivière est assez profonde pour s'y baigner.
It seems to me that he is honest .	Il me semble qu'il est honnête.
He's still fibrillating .	Il est toujours en fibrillation.
There is a glass on the table .	Il y a un verre sur la table.
He was absent owing to illness .	Il était absent pour cause de maladie.
What do you say to dining out tonight ?	Que diriez-vous de dîner au restaurant ce soir ?
She makes it a rule to attend any meeting .	Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.
John kept the door open .	Jean a gardé la porte ouverte.
She asked him to carry her bag .	Elle lui a demandé de porter son sac.
Both the brothers are dead .	Les deux frères sont morts.
Don't ask me such a hard question .	Ne me posez pas une question aussi difficile.
It will soon grow dark .	Il va bientôt s'assombrir.
It's all up with him .	C'est fini avec lui.
You have only to ask for his help .	Vous n'avez qu'à demander son aide.
There is every sign of rain .	Il y a tout signe de pluie.
She was shocked when she heard his story .	Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.
He has lied to me again and again .	Il m'a menti encore et encore.
I will make a man of you .	Je ferai de toi un homme.
Ken seems to have a terrible cold .	Ken semble avoir un terrible rhume.
A clock stopped .	Une horloge s'est arrêtée.
I feel like taking a day off tomorrow .	J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
Write to me as soon as you reach there .	Ecrivez-moi dès que vous y serez.
You had better see the cloth with your own eyes .	Vous feriez mieux de voir le tissu de vos propres yeux.
Yesterday morning I saw many birds .	Hier matin j'ai vu beaucoup d'oiseaux.
You are overworked .	Vous êtes surmené.
What are you getting at ?	Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?
I prefer to work on my own .	Je préfère travailler seul.
We should help the needy .	Nous devrions aider les nécessiteux.
People in the room didn't say anything .	Les gens dans la salle n'ont rien dit.
Do you mind if I open the window ?	Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
He felt at home .	Il se sentait chez lui.
He took the wrong bus by mistake .	Il a pris le mauvais bus par erreur.
She had her baggage carried to the airport .	Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.
Whether we go or not depends on the weather .	Que nous y allions ou non dépend de la météo.
I felt a cold wind on my face .	J'ai senti un vent froid sur mon visage.
Tom is able to swim well .	Tom sait bien nager.
I must have the wrong number .	Je dois avoir le mauvais numéro.
The computer was very useful .	L'ordinateur était très utile.
We have had much rain this summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
He slumbered out the whole day .	Il a dormi toute la journée.
After several delays , the plane finally left .	Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.
The boy had the kindness to show us around .	Le garçon a eu la gentillesse de nous faire visiter.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
He is not as a fool but he knows it .	Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.
He did not say a word to us .	Il ne nous a pas dit un mot.
They were on the lookout for a storm .	Ils étaient à l'affût d'un orage.
He speaks japanese very well .	Il parle très bien le japonais.
How old might your father be ?	Quel âge peut avoir votre père ?
The result fell short of our expectations .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
The meeting took place last week .	La réunion a eu lieu la semaine dernière.
Would you turn down the stereo a little ?	Baisserais-tu un peu la stéréo ?
My family are all athletic .	Ma famille est toute sportive.
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
It will begin snowing before long .	Il va bientôt commencer à neiger.
This is where they usually have their evening meals .	C'est là qu'ils prennent généralement leurs repas du soir.
He is easy to talk to .	Il est facile de parler avec lui.
Don't make me laugh .	Ne me fais pas rire.
In case you see her , please say hello to her for me .	Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .
What time will you be home this evening ?	A quelle heure serez-vous chez vous ce soir ?
I strained to hear what the president said .	Je me suis efforcé d'entendre ce que le président a dit.
He would often go fishing in the river .	Il allait souvent pêcher dans la rivière.
As you are sorry , I'll forgive you .	Comme tu es désolé, je te pardonne.
She is making use of you .	Elle se sert de vous.
What does that sign say ?	Que dit ce signe ?
It's a shortcut to the school .	C'est un raccourci vers l'école.
I have just written a letter to him .	Je viens de lui écrire une lettre.
I expect that he will help us .	J'espère qu'il nous aidera.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?
His parents told him to get into a university .	Ses parents lui ont dit d'entrer dans une université.
It's too late to turn back now .	Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.
It is easy to answer this question .	Il est facile de répondre à cette question.
His illness resulted from drinking too much .	Sa maladie résultait d'une consommation excessive d'alcool.
She just leaned against me .	Elle s'est juste appuyée contre moi.
I'd like some more water .	Je voudrais un peu plus d'eau.
I don't feel like anything .	Je n'ai envie de rien.
He has been dead for ten years .	Il est mort depuis dix ans.
He told me that he would go to france in june .	Il m'a dit qu'il irait en France en juin.
What is his name ?	Quel est son nom ?
My teacher drove me home .	Mon professeur m'a ramené à la maison.
When did they go home ?	Quand sont-ils rentrés chez eux ?
We talked over a cup of coffee .	Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
How long will it take ?	Combien de temps ça va prendre ?
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
You must do it for yourself .	Vous devez le faire pour vous-même.
It is raining hard now .	Il pleut fort maintenant.
I met tom on my way to school .	J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.
He showed me the way to the station .	Il m'a montré le chemin de la gare.
His advice inclined me to change my mind .	Ses conseils m'ont incité à changer d'avis.
When did you open your new store ?	Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
This bus will take you to the town .	Ce bus vous emmènera en ville.
The children's room is in bad order .	La chambre des enfants est en mauvais état.
Put on your coat lest you should catch the cold .	Mets ton manteau pour ne pas attraper froid.
This park is at its best in spring .	Ce parc est à son meilleur au printemps.
He will not accomplish anything .	Il n'accomplira rien.
He is the last person to succeed in business .	Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.
The drawer won't open .	Le tiroir ne s'ouvre pas.
Do not disturb her .	Ne la dérangez pas.
I have not seen him in months .	Je ne l'ai pas vu depuis des mois.
Do I have to go right now ?	Dois-je y aller maintenant ?
What he says is very important .	Ce qu'il dit est très important.
That dog is loved by the whole family .	Ce chien est aimé de toute la famille.
We started early so as not to miss the train .	Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.
His words have come true .	Ses paroles se sont réalisées.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.
She held out her hand .	Elle a tendu la main.
He never fails to come to see me every day .	Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.
No , I don't think so .	Non je ne pense pas .
He has drawn up a will .	Il a rédigé un testament.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mon père boit une tasse de café tous les matins.
I have known tom since I was a little boy .	Je connais Tom depuis que je suis tout petit.
When do you expect him back ?	Quand l'attendez-vous ?
I used to swim in this river .	Je nageais dans cette rivière.
You've lost the ability to concentrate .	Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
Please refrain from smoking here .	Veuillez vous abstenir de fumer ici.
He will have his own way .	Il aura sa propre voie.
I will buy a car .	Je vais acheter une voiture .
I've heard a lot about you .	J'ai beaucoup entendu parler de vous .
Tom is the tallest boy in our class .	Tom est le garçon le plus grand de notre classe.
He can play baseball .	Il peut jouer au base-ball.
I heard about the accident for the first time yesterday .	J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.
I watch television after supper .	Je regarde la télévision après le souper.
I can't buy it for lack for money .	Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.
I am waiting for the store to open .	J'attends l'ouverture du magasin.
He was honest in business .	Il était honnête en affaires.
I think he is right .	Je pense qu'il a raison .
I had to wait twenty minutes for the next bus .	J'ai dû attendre vingt minutes pour le prochain bus.
I am playing football now .	Je joue au football maintenant.
He lives above his means .	Il vit au-dessus de ses moyens.
He made a journey to paris .	Il fit un voyage à Paris.
I've heard about you .	J'ai entendu parler de vous.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
Yes , I know .	Oui je sais .
I caught a cold yesterday .	J'ai attrapé froid hier.
The pain is killing me .	La douleur me tue.
The accident was brought about by his carelessness .	L'accident a été provoqué par sa négligence.
Where have you been all this while ?	Où avez-vous été pendant tout ce temps ?
I regret that I told you .	Je regrette de te l'avoir dit.
I'm a good cook .	Je suis un bon cuisinier.
You look funny in the hat .	Tu es drôle avec le chapeau.
I went to school yesterday .	Je suis allé à l'école hier .
They don't take care of that dog .	Ils ne s'occupent pas de ce chien.
This car comes with an air conditioner .	Cette voiture est équipée d'un climatiseur.
Doubtless you have heard the news .	Vous avez sans doute entendu la nouvelle.
I have an urgent matter to attend to .	J'ai une affaire urgente à régler.
This is better than any other bag in this store .	C'est mieux que n'importe quel autre sac dans ce magasin.
He tried to solve the problem .	Il a essayé de résoudre le problème.
A war broke out between the two countries .	Une guerre éclate entre les deux pays.
I will show you how to solve it .	Je vais vous montrer comment le résoudre.
She stood among the boys .	Elle se tenait parmi les garçons.
I don't want to eat lunch now .	Je ne veux pas déjeuner maintenant.
You must answer honestly .	Vous devez répondre honnêtement.
I wish her happiness .	Je lui souhaite du bonheur.
I think it will be fine .	Je pense que ça ira.
She is merciful .	Elle est miséricordieuse.
Don't you have a sense of justice ?	Vous n'avez pas le sens de la justice ?
Be sure to mail this letter .	Assurez-vous d'envoyer cette lettre.
I haven't seen much of him recently .	Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.
It is I that am bad .	C'est moi qui suis mauvais.
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	M. Smith dit : ''Je suis né à New York.''
Let's have sake .	Prenons du saké.
Would you say it once more ?	Le diriez-vous une fois de plus ?
I feel refreshed .	Je me sens rafraîchi.
I only come once in a blue moon .	Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.
He failed in his business last year .	Il a échoué dans son entreprise l'an dernier.
Mr smith's class was called off because he was sick .	Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.
Get him to help you with the work .	Demandez-lui de vous aider avec le travail.
Who is the inventor of the radio ?	Qui est l'inventeur de la radio ?
But of course that was a long time ago .	Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.
Don't let the children play on this street .	Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.
Tom offered to lend me the money .	Tom m'a proposé de me prêter l'argent.
The majority was for him .	La majorité était pour lui.
How shall I put it ?	Comment dois-je le mettre ?
He stopped reading a book .	Il a arrêté de lire un livre.
There is a market in the town .	Il y a un marché dans la ville.
That makes no difference .	Cela ne fait aucune différence.
I agree with you .	Je suis d'accord avec toi .
Why couldn't you sleep last night ?	Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?
Please bear in mind what I said .	Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.
You are in need of a holiday .	Vous avez besoin de vacances.
I learned that bill's father was sick .	J'ai appris que le père de Bill était malade.
Tom runs very fast .	Tom court très vite.
Bill is a great fighter .	Bill est un grand combattant.
Where is a public telephone ?	Où est un téléphone public ?
What a business it is !	Quelle entreprise c'est !
I met her by chance on a train .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.
Feel light at heart ; feel happy .	Sentez-vous léger au cœur; se sentir heureux .
It's nonsense to try that .	C'est un non-sens d'essayer ça.
I should think you are in the wrong .	Je devrais penser que vous avez tort.
She's been working all day long .	Elle travaille toute la journée.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.
Place this book back where it was .	Remettez ce livre là où il était.
Where did you find that doll ?	Où as-tu trouvé cette poupée ?
Your camera is only half the size of mine .	Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.
' be quiet mie ,'' said mother .	' tais-toi mie '' dit maman .
The police caught up with him .	La police l'a rattrapé.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
I made a model plane .	J'ai fait une maquette d'avion.
Will you excuse me for just a moment ?	Voulez-vous m'excuser un instant ?
He didn't take an umbrella with him .	Il n'a pas pris de parapluie avec lui.
He is looking forward to it .	Il a hâte d'y être.
I'd do any damn thing for you .	Je ferais n'importe quoi pour toi.
The information is useful to a great many people .	L'information est utile à un grand nombre de personnes.
Please give your mother my best regards .	Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.
No man lives in the building .	Aucun homme ne vit dans l'immeuble.
She did it against her will .	Elle l'a fait contre son gré.
She appears to have been rich .	Elle semble avoir été riche.
It is dangerous to drink too much .	Il est dangereux de trop boire.
At that time , my mother was younger than I am now .	A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.
He gave up his life for his country .	Il a donné sa vie pour son pays.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?
Let's take a bus .	Prenons un bus.
The rain is raining all around .	La pluie tombe tout autour.
I do not know whether it is good or not .	Je ne sais pas si c'est bon ou pas.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.
Are you referring to me ?	Vous parlez de moi ?
Pretend you're me .	Fais semblant d'être moi.
He comes to meet me sometimes .	Il vient me rencontrer parfois.
I feel terrible today .	Je me sens mal aujourd'hui.
I like him because he is honest .	Je l'aime parce qu'il est honnête.
The moment he was alone , he opened the letter .	Dès qu'il fut seul, il ouvrit la lettre.
She will get married to a rich man .	Elle va se marier avec un homme riche.
You have finished your homework , haven't you ?	Vous avez fini vos devoirs, n'est-ce pas ?
I often have nightmares .	J'ai souvent des cauchemars.
He will stay here for a long period .	Il restera ici pendant une longue période.
He grew up to be a doctor .	Il a grandi pour devenir médecin.
He was cheating .	Il trichait.
Who she saw was not herself but a different woman .	Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
I am ready to start .	Je suis prêt à commencer.
Keep up with the times .	Suivre les temps .
I have no family to provide for .	Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.
He will not be back tomorrow .	Il ne reviendra pas demain.
Have some coffee ?	Prends un café ?
He keeps making the same mistake .	Il continue de faire la même erreur.
His name is known to everyone in the town .	Son nom est connu de tous dans la ville.
Don't lean against the wall .	Ne vous appuyez pas contre le mur.
Is that a common name ?	C'est un nom commun ?
Why is he here ?	Pourquoi est-il ici ?
I was asked a question in my turn .	On m'a posé une question à mon tour.
He picked up something white on the street .	Il a ramassé quelque chose de blanc dans la rue.
Please call on me when it is convenient for you .	S'il vous plaît appelez-moi quand cela vous convient.
I couldn't sleep well last night .	Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
We may not win tomorrow .	Nous ne gagnerons peut-être pas demain.
He stayed there all the time .	Il y est resté tout le temps.
The time has come when we can travel through space .	Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.
This singer is made too much of .	Ce chanteur est fait trop de .
The boy was all but drowned .	Le garçon était pratiquement noyé.
He went downward in life .	Il est descendu dans la vie.
Do you have the time ?	As-tu le temps ?
He gave three wrong answers .	Il a donné trois mauvaises réponses.
He washes the car every week .	Il lave la voiture chaque semaine.
The room was anything but tidy .	La chambre était tout sauf rangée.
He turned pale to hear that .	Il devint pâle en entendant cela.
Will you make up with me ?	Voulez-vous vous réconcilier avec moi ?
What's the scoop on your new boyfriend ?	C'est quoi le scoop sur ton nouveau copain ?
My son is going to be a teacher .	Mon fils va devenir enseignant.
We had a kid just last year .	Nous avons eu un enfant l'année dernière.
I am thinking about that matter .	Je réfléchis à ce sujet.
It's very cold today .	Il fait très froid aujourd'hui .
Let's clean the garden , shall we ?	Nettoyons le jardin, d'accord ?
The policeman commanded them to stop .	Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
The boy is tall for his age .	Le garçon est grand pour son âge.
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
Where is the book ?	Où est le livre ?
Her eyes were red from crying .	Ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré.
I'm taking a couple of days off .	Je prends quelques jours de congé.
I will do that work on condition that I get paid for it .	Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.
I am living with my uncle .	Je vis avec mon oncle.
It is a great pleasure being with you .	C'est un grand plaisir d'être avec vous.
It's important to help people who are in trouble .	Il est important d'aider les personnes en difficulté.
Of all places to meet you !	De tous les endroits pour vous rencontrer !
They looked up at the sky .	Ils ont levé les yeux vers le ciel.
His students adored him .	Ses élèves l'adoraient.
He is living apart from his wife .	Il vit séparé de sa femme.
Just tell me what you'd like me to do .	Dis-moi juste ce que tu voudrais que je fasse.
Watching tv is fun .	Regarder la télé est amusant.
He will not listen to me .	Il ne m'écoutera pas.
You had better read a lot of books while you are young .	Vous feriez mieux de lire beaucoup de livres pendant que vous êtes jeune.
She plays the piano very well .	Elle joue très bien du piano.
Only ten people showed up for the party .	Seulement dix personnes se sont présentées pour la fête.
There's no point in waiting .	Il ne sert à rien d'attendre.
I walk to school every day .	Je marche à l'école tous les jours.
She takes her dog to the park before breakfast .	Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.
He is anything but a liar .	Il est tout sauf un menteur.
Please bring us two cups of coffee .	Veuillez nous apporter deux tasses de café.
Tell him I'm not in .	Dis-lui que je ne suis pas là.
We are surprised at the news .	Nous sommes surpris de la nouvelle.
They are my grandfather's books .	Ce sont les livres de mon grand-père.
The two children were of an age .	Les deux enfants étaient d'un âge.
What are you doing tonight ?	Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
I firmly believe that your time will come .	Je crois fermement que votre heure viendra.
My cat came out of the basket .	Mon chat est sorti du panier.
It's getting cloudy .	Il devient nuageux.
I helped him yesterday .	Je l'ai aidé hier.
He has lost the watch given by his father .	Il a perdu la montre offerte par son père.
There used to be a prison here .	Il y avait une prison ici.
The news is fiction .	Les nouvelles sont de la fiction.
There is no need for us to hurry .	Nous n'avons pas besoin de nous presser.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Par temps chaud, assurez-vous de boire beaucoup d'eau.
I also went .	J'y suis aussi allé .
But we carried on without him .	Mais nous avons continué sans lui.
They fell into the difficult problems .	Ils sont tombés dans les problèmes difficiles.
Have I kept you waiting ?	Vous ai-je fait attendre ?
Her help is vital to the success of this plan .	Son aide est essentielle à la réussite de ce plan.
You must make good use of money .	Vous devez faire bon usage de l'argent.
I have been nowhere this summer .	Je n'ai été nulle part cet été.
I can't for the life of me remember her address .	Je ne peux pas me souvenir de son adresse.
Keep away from that .	Tenez-vous loin de cela.
Don't you go away .	Ne t'en vas pas.
The letter informed her of his death .	La lettre l'a informée de sa mort.
Don't speak with your mouth full !	Ne parlez pas la bouche pleine !
What's that look for ?	C'est quoi ce look ?
Everybody is very busy getting ready for the new year .	Tout le monde est très occupé à se préparer pour la nouvelle année.
Please help yourself to some fruit .	S'il vous plaît, servez-vous de quelques fruits.
I'm going out in an hour .	Je sors dans une heure.
There was no one left but me .	Il ne restait plus que moi.
Don't make such a noise here .	Ne faites pas un tel bruit ici.
She is used to staying up all night .	Elle a l'habitude de rester debout toute la nuit.
This is the reason why he did it .	C'est la raison pour laquelle il l'a fait.
I will get the work done in a week .	Je ferai le travail en une semaine.
This is the very book I have been looking for .	C'est exactement le livre que je cherchais.
She was absent due to a cold .	Elle était absente à cause d'un rhume.
This is the window broken by john .	C'est la fenêtre cassée par John.
Mike went to kyoto last summer .	Mike est allé à Kyoto l'été dernier.
We should look into the problem .	Nous devrions nous pencher sur le problème.
We happened to get on the same bus .	Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.
In spite of the storm , he went out .	Malgré l'orage, il est sorti.
I don't quite follow you .	Je ne te suis pas tout à fait.
My name is known to everybody in my school .	Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.
I want to buy this dictionary .	Je veux acheter ce dictionnaire.
I'm tied up now .	Je suis attaché maintenant.
This is the way he solved the problem .	C'est ainsi qu'il a résolu le problème.
He became famous .	Il est devenu célèbre .
We have had a long spell of hot weather .	Nous avons eu une longue période de chaleur.
I'm late , aren't I ?	Je suis en retard, n'est-ce pas ?
I can still hear your voice .	Je peux encore entendre ta voix.
Looks like you didn't study much for the test .	On dirait que vous n'avez pas beaucoup étudié pour le test.
This is by no means easy reading .	Ce n'est en aucun cas une lecture facile.
I stayed at home because I was sick .	Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.
I hurried to make up for the lost time .	Je me suis dépêché de rattraper le temps perdu.
I like cats .	J'aime les chats .
It is no use your holding me back .	Il ne sert à rien que vous me reteniez.
I'm sad .	Je suis triste .
Don't smoke until you're 20 years old .	Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.
Your question is hard to answer .	Votre question est difficile à répondre.
There must be something at the bottom of all this .	Il doit y avoir quelque chose au fond de tout ça.
This river runs through my village .	Cette rivière traverse mon village.
Is your watch correct ?	Votre montre est-elle correcte ?
I'll buy a ford .	Je vais acheter une Ford.
How do I get reimbursed ?	Comment me faire rembourser ?
He has a good brain .	Il a un bon cerveau.
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
I'm glad I was there .	Je suis content d'avoir été là.
He exchanged yen for dollars .	Il a échangé des yens contre des dollars.
They fell to quarreling again .	Ils tombèrent à nouveau en querelle.
She gave him money as well as food .	Elle lui a donné de l'argent ainsi que de la nourriture.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.
Day began to break .	Le jour a commencé à poindre.
Isn't it black ?	N'est-il pas noir ?
You may go swimming or fishing .	Vous pouvez aller nager ou pêcher.
It is a picture that I like very much .	C'est une photo que j'aime beaucoup.
Let's compare this dictionary with that one .	Comparons ce dictionnaire avec celui-là.
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
We have wanted to visit the city for a long time .	Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.
It was her wish to go to paris .	C'était son souhait d'aller à paris.
Let's study english .	Étudions l'anglais.
Don't scare me like that !	Ne me fais pas peur comme ça !
I'll take my father's place .	Je prendrai la place de mon père.
She put the magazine on the table .	Elle posa le magazine sur la table.
Mr smith lived in kyoto three years ago .	M. Smith vivait à Kyoto il y a trois ans.
Keep this information under your hat .	Gardez cette information sous votre chapeau.
I've just been to the airport to see her off .	Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.
They sometimes play baseball .	Ils jouent parfois au baseball.
I was seen to break the window .	On m'a vu casser la vitre.
I wonder if you could find some time to see me .	Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.
He came back soon .	Il est revenu bientôt.
He worked for a rich man .	Il travaillait pour un homme riche.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.
She stared me down with anger .	Elle me dévisagea avec colère.
Please turn it on .	Veuillez l'activer.
How long is this pencil ?	Combien mesure ce crayon ?
How long has he lived there ?	Depuis combien de temps habite-t-il là-bas ?
I can't forget his kindness .	Je ne peux pas oublier sa gentillesse.
When did you see him last ?	Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Twenty years is a long time .	Vingt ans, c'est long.
Why not try some of that white wine ?	Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?
You'd better not make light of him .	Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.
Please send it to me by fax .	Veuillez me l' envoyer par fax .
She was deadly tired .	Elle était mortellement fatiguée.
She is proud of her children .	Elle est fière de ses enfants.
He is enthusiastic about tennis .	Il est passionné de tennis.
I wasn't content to work under him .	Je n'étais pas content de travailler sous lui.
The parents expected too much of their son .	Les parents attendaient trop de leur fils.
The next thing to be considered was food .	La prochaine chose à considérer était la nourriture.
He made several corrections .	Il a apporté plusieurs corrections.
This is a little gift for you .	C'est un petit cadeau pour vous.
Like father , like son .	Tel père tel fils .
I offered to lend money to her .	Je lui ai proposé de lui prêter de l'argent.
My brother has been living in london for many years .	Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.
Show me your passport , please .	Montrez - moi votre passeport , s'il vous plaît .
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	A cause de la neige abondante, le train avait 10 minutes de retard.
I managed to get there in time .	J'ai réussi à arriver à temps.
May I have your next dance ?	Puis-je avoir votre prochaine danse ?
I know the gentleman .	Je connais le monsieur.
The elevator is out of order .	L'ascenseur est en panne.
Put it back where you found it .	Remettez-le là où vous l'avez trouvé.
She reached against oppression .	Elle a atteint contre l'oppression.
How old is he ?	Quel âge a-t-il ?
I owe my success to you .	Je vous dois mon succès.
How is the economy ?	Comment va l'économie ?
Don't fail to mail this letter .	Ne manquez pas d'envoyer cette lettre.
I have read three books since this morning .	J'ai lu trois livres depuis ce matin.
I hope it'll come out good .	J'espère que ça sortira bien.
He went on working without a break last night .	Il a continué à travailler sans interruption hier soir.
She would never own up to a mistake .	Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.
I'll think about it and get back to you .	Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.
My mother has gone to the beauty shop .	Ma mère est allée au salon de beauté.
That story is household legend .	Cette histoire est une légende familiale.
It is true that he goes abroad every year .	C'est vrai qu'il part chaque année à l'étranger.
Their mother let them play in the field .	Leur mère les laissait jouer dans le champ.
Do I know him ?	Est-ce que je le connais ?
New york is a big city .	New York est une grande ville.
The result fell short of our expectations .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
I have not finished lunch .	Je n'ai pas fini de déjeuner.
You don't have to dress up .	Vous n'avez pas à vous habiller.
May I go to bed ?	Puis-je aller me coucher ?
Are you finished with your work ?	Avez-vous fini votre travail ?
I couldn't think of anything better than that .	Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
He works hard so as to succeed .	Il travaille dur pour réussir.
Is it baked ?	C'est cuit ?
See you then .	À plus tard .
Have I kept you waiting long ?	Vous ai-je fait attendre longtemps ?
I never see you without thinking of my father .	Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
Pass me the butter , will you please .	Passe - moi le beurre , s'il te plaît .
However , I have no money .	Cependant , je n'ai pas d' argent .
I was upset by the news of the traffic accident .	J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.
Have you ever been to that village ?	Avez-vous déjà été dans ce village ?
I built my son a new house .	J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.
Crime doesn't pay .	Le crime ne paie pas.
You speak like your mother .	Tu parles comme ta mère.
She will come to this place soon .	Elle viendra bientôt à cet endroit.
She plays tennis every day .	Elle joue au tennis tous les jours.
Day by day he seemed to get better .	Jour après jour, il semblait aller mieux.
Who does toshio like ?	Qui aime Toshio ?
I'm not good at meeting people .	Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.
I don't know .	Je ne sais pas .
I had my watch repaired at the store .	J'ai fait réparer ma montre au magasin.
Hold the line , please .	Restez en ligne, s'il vous plaît .
I study at school .	J'étudie à l'école .
How's saturday night ?	Comment va samedi soir ?
It is only natural that he be proud of his son .	Il est naturel qu'il soit fier de son fils.
I'm paid by the hour .	Je suis payé à l'heure.
Do what you think is right .	Faites ce que vous pensez être juste.
That has nothing to do with me .	Cela n'a rien à voir avec moi .
Do you know when they will arrive ?	Savez-vous quand ils arriveront ?
He became a pianist .	Il est devenu pianiste.
At last , it began to rain .	Enfin, il se mit à pleuvoir.
We had a sound sleep .	Nous avons bien dormi.
This is what I thought .	C'est ce que je pensais.
Every other day bill goes fishing .	Tous les deux jours, Bill part à la pêche.
Exercising their way to better health .	Exercer leur chemin vers une meilleure santé.
I can't endure the noise .	Je ne supporte pas le bruit.
We can make it from here by taxi in time .	Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.
The rain was preceded by wind .	La pluie a été précédée par le vent.
Do you want me to pay in advance ?	Voulez-vous que je paie à l'avance ?
Who do you think broke the window ?	A votre avis, qui a cassé la vitre ?
If anybody comes , tell him that I am out .	Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.
His help has been invaluable .	Son aide a été inestimable.
I don't feel like talking with anyone .	Je n'ai envie de parler avec personne.
I don't know how to get there .	Je ne sais pas comment y arriver.
He understands the problem .	Il comprend le problème.
We worked hard to make ends meet .	Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.
I will teach you how to fish next sunday .	Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.
We will become happy in the long run .	Nous deviendrons heureux à long terme.
Japan is a beautiful country .	Le Japon est un beau pays.
I will win the game next time .	Je gagnerai le match la prochaine fois.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	Lorsqu'il a eu des ennuis, il s'est tourné vers ses parents pour obtenir de l'aide.
I don't believe you've met him .	Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.
Don't call me so late at night .	Ne m'appelle pas si tard le soir.
He bought a pair of shoes .	Il a acheté une paire de chaussures.
What will happen to her ?	Que lui arrivera-t-il ?
She looks young for her age .	Elle a l'air jeune pour son âge.
Well , you have only to ask for his help .	Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .
He said that he takes a walk in the park every morning .	Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.
I read about him in the newspaper .	J'ai lu sur lui dans le journal.
Is he a doctor ?	Est-il docteur ?
You can see the roof of the house from there .	Vous pouvez voir le toit de la maison à partir de là.
Look up the new words in your dictionary .	Cherchez les nouveaux mots dans votre dictionnaire.
Would you like some tea or some coffee ?	Voulez-vous un thé ou un café ?
He ran at full speed .	Il a couru à toute allure.
He was very good at playing tennis .	Il était très doué pour jouer au tennis.
Are you off duty tonight ?	Vous n'êtes pas de service ce soir ?
You played hooky yesterday ?	Tu as fait l'école buissonnière hier ?
I'll see him again .	Je le reverrai.
He passed the examination with the highest score .	Il a réussi l'examen avec le score le plus élevé.
I ran into an old friend of mine this morning .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.
I found the problem was easy .	J'ai trouvé que le problème était facile.
He will make a business trip to london next week .	Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.
I'm starving !	Je meurs de faim !
What time does the airport bus leave ?	À quelle heure part le bus de l'aéroport ?
I'm dying to go to new york .	Je meurs d'envie d'aller à New York.
I feel at peace with myself now .	Je me sens en paix avec moi-même maintenant.
I'm coming at once .	J'arrive tout de suite.
My father is frank .	Mon père est franc.
It was very careless of me .	C'était très négligent de ma part.
It might not freeze tonight .	Il ne gèlera peut-être pas ce soir.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.
Please give me a glass of milk .	S'il vous plaît, donnez-moi un verre de lait.
She has had quite a lot to drink .	Elle a beaucoup bu.
No one has ever been able to solve this problem .	Personne n'a jamais été capable de résoudre ce problème.
Mary is a girl full of sentiment .	Mary est une fille pleine de sentiments.
He is a very agreeable person .	C'est une personne très agréable.
He is a person of importance .	C'est une personne d'importance.
I will give you a present .	Je vais te faire un cadeau.
I think a movie is more entertaining than any book .	Je pense qu'un film est plus divertissant que n'importe quel livre.
He need not give up the plan .	Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.
I'm very tired .	Je suis très fatigué .
How many pens does she have ?	Combien de stylos a-t-elle ?
Mother and child are both doing well .	La mère et l'enfant se portent bien.
You must do as you are told .	Vous devez faire ce qu'on vous dit.
I'll let you know all about it later on .	Je vous dirai tout cela plus tard.
Hello , tom .	Allô Tom .
This is the school where she is teaching .	C'est l'école où elle enseigne.
He fell and hit his head on the floor .	Il est tombé et s'est cogné la tête contre le sol.
I've been waiting for you for three hours !	Je t'attends depuis trois heures !
There are few mistakes in your report .	Il y a peu d'erreurs dans votre rapport.
One thing led to another .	Une chose mène à une autre .
Please be here by eight at the latest .	Veuillez être ici à huit heures au plus tard .
Father used to tell us not to envy others .	Père nous disait de ne pas envier les autres.
I have been waiting here for two hours .	J'attends ici depuis deux heures.
We take a meal three times a day .	Nous prenons un repas trois fois par jour.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	D' ici demain , il neigera depuis une semaine .
I have no money to buy it .	Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
We were all attention .	Nous étions tous attentifs.
Did you turn off the heater ?	Avez-vous éteint le chauffage ?
Is her father a teacher ?	Son père est-il enseignant ?
Could you take care of the baby for a while ?	Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?
Care killed a cat .	Care a tué un chat.
You see , he is a good baseball player .	Vous voyez, c'est un bon joueur de baseball.
Speak gently to everyone .	Parlez doucement à tout le monde.
I bought a new shaver .	J'ai acheté un nouveau rasoir.
I cannot thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez .
He is an american to the backbone .	C'est un américain jusqu'à la colonne vertébrale.
Japan is subject to earthquakes .	Le Japon est sujet aux tremblements de terre.
I stayed with an american family .	Je suis resté avec une famille américaine.
He has something to do with the matter .	Il a quelque chose à voir avec l'affaire.
I bought a new bag .	J'ai acheté un nouveau sac.
When is your birthday ?	C'est quand votre anniversaire ?
I think him unkind .	Je le trouve méchant.
He is not a friend , but an acquaintance .	Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.
Would you like to drink anything ?	Voulez-vous boire quelque chose ?
She and I are classmates .	Elle et moi sommes camarades de classe.
He is used to making speeches .	Il a l'habitude de faire des discours.
Never break your promise .	Ne brisez jamais votre promesse.
I look forward to hearing from you .	Je suis dans l'attente de votre réponse .
We hope you enjoy the movie .	Nous espérons que vous apprécierez le film.
Our team is likely to win the game .	Notre équipe est susceptible de gagner le match.
How long have you been alienated from your family ?	Depuis combien de temps êtes-vous séparé de votre famille ?
He bent his back .	Il a courbé le dos.
We have had enough of empty words .	Nous en avons assez des mots vides.
I crossed the river by boat .	J'ai traversé la rivière en bateau.
When I heard the news , I cried .	Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré.
She is free from care .	Elle est libre de soins.
He was wounded in the war .	Il a été blessé à la guerre.
It was a great shock to me .	Ce fut un grand choc pour moi.
I have a very old stamp .	J'ai un tampon très ancien.
I just wanna nose around a bit .	Je veux juste fouiner un peu.
He did nothing but stand watching the scene .	Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.
He stopped smoking for the improvement of his health .	Il a arrêté de fumer pour améliorer sa santé.
He added that I should come to the party , too .	Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.
Has the shipment arrived yet ?	L'envoi est-il déjà arrivé ?
I want to quit my current job .	Je veux quitter mon emploi actuel.
I prefer a hotel by the airport .	Je préfère un hôtel près de l'aéroport.
This is the place where the accident was .	C'est l'endroit où s'est produit l'accident.
How did you come to hear of it ?	Comment en avez-vous entendu parler ?
She did nothing but cry at the sight .	Elle n'a rien fait d'autre que pleurer à la vue.
What have you done with my pen ?	Qu'avez-vous fait de mon stylo ?
I can't make out what he was saying .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.
I helped her hang the picture on the wall .	Je l'ai aidée à accrocher la photo au mur.
I met your parents yesterday .	J'ai rencontré vos parents hier.
They are short of food .	Ils manquent de nourriture.
I don't like either hat .	Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Avez-vous déjà choisi quoi faire dimanche prochain ?
My friend got good marks in the english examination .	Mon ami a obtenu de bonnes notes à l'examen d'anglais.
The girl stood in tears .	La jeune fille était en larmes.
Will this road take me to the station ?	Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?
Who should look after the elderly ?	Qui doit s'occuper des personnes âgées ?
We were all set to leave when the phone rang .	Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.
He will win the first prize .	Il remportera le premier prix.
Count from one to ten .	Comptez de un à dix.
I do not have a red cent to my name .	Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.
He threw the letter into the fire .	Il jeta la lettre au feu.
I have no liking for such birds .	Je n'aime pas ces oiseaux.
We are apt to forget this fact .	Nous sommes susceptibles d'oublier ce fait.
Who ruled this country ?	Qui dirigeait ce pays ?
Hard work has made him what he is .	Le travail acharné a fait de lui ce qu'il est.
What do they deal in ?	De quoi traitent-ils ?
He made an error , as he often does .	Il a fait une erreur, comme il le fait souvent.
Taking everything into consideration , he bought the car .	Prenant tout en considération, il a acheté la voiture.
The examination was not difficult in the least .	L'examen n'était pas difficile du tout.
I really appreciate it .	J'apprécie vraiment cela .
He lost his parents at the age of seven .	Il a perdu ses parents à l'âge de sept ans.
They made us work all day long .	Ils nous ont fait travailler toute la journée.
Whose book is this ?	À qui est ce livre ?
Thank you for coming .	Merci d'être venu .
Everyone's saying it .	Tout le monde le dit.
We enjoyed the party to our heart's content .	Nous avons apprécié la fête à notre guise.
That boy is his brother .	Ce garçon est son frère.
My town has two supermarkets .	Ma ville a deux supermarchés.
She is a real beauty .	C'est une vraie beauté .
What's that tall building ?	C'est quoi ce grand bâtiment ?
I'll be back within two hours .	Je reviens dans deux heures.
I was worried about my mistakes at first .	Je m'inquiétais de mes erreurs au début.
I got up early this morning to go fishing .	Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.
It was so hot that we went swimming .	Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.
He didn't say a word .	Il n'a pas dit un mot.
I want to see your mother .	Je veux voir ta mère.
Please give me something hot to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.
Since you say so .	Puisque tu le dis.
There was a bus in the way .	Il y avait un bus sur le chemin.
The car bumped the tree .	La voiture a heurté l'arbre.
She died before coming of age .	Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.
Our school is situated on a hill .	Notre école est située sur une colline.
He has something of the musician in him .	Il a quelque chose du musicien en lui.
They got off at the next bus stop .	Ils descendirent à l'arrêt de bus suivant.
They passed by her house yesterday .	Ils sont passés devant sa maison hier.
She thinks money and happiness are the same .	Elle pense que l'argent et le bonheur sont la même chose.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.
The japanese government can't cope with the problem .	Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.
Will you help me for a minute ?	Voulez-vous m'aider une minute ?
Will you show me your new word processor today ?	Voulez-vous me montrer votre nouveau traitement de texte aujourd'hui ?
A single mistake , and you are a failure .	Une seule erreur, et vous êtes un échec.
I may go out if the rain lets up .	Je peux sortir si la pluie cesse.
He can run fast .	Il peut courir vite .
She needs to be more careful .	Elle doit être plus prudente.
That team has nothing but strong players .	Cette équipe n'a que des joueurs forts.
It would be better for you to read more books .	Il serait préférable que vous lisiez plus de livres.
I had a toothache yesterday .	J'ai eu mal aux dents hier.
He did right .	Il a bien fait.
He should have finished it by now .	Il devrait l'avoir terminé maintenant.
It was natural that everyone should like the girl .	Il était naturel que tout le monde aime la fille.
You have been doing well at school so far .	Tu as bien réussi à l'école jusqu'à présent.
Answer the telephone , will you ?	Répondez au téléphone, voulez-vous ?
He lives alone in an apartment .	Il vit seul dans un appartement.
He is very tall .	Il est très grand .
I have eyestrain .	J'ai de la fatigue oculaire.
The ship was at sea .	Le navire était en mer.
I could have done better than he .	J'aurais pu faire mieux que lui.
My father is very tired .	Mon père est très fatigué.
The room was as still as the grave .	La pièce était aussi immobile que la tombe.
He worked at the cost of his own time .	Il travaillait au prix de son temps.
I know how to swim .	Je sais nager .
He will stick to his promise if he gives it .	Il s'en tiendra à sa promesse s'il la donne.
It is very cold today , isn't it ?	Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?
I can't keep up with you .	Je ne peux pas te suivre.
He came early , as he had been asked to do .	Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.
I would like to talk with you again .	Je voudrais parler avec vous à nouveau.
We enjoyed watching the game .	Nous avons apprécié regarder le match.
I'd like to try this on .	J'aimerais essayer ça.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
His speech was to the point .	Son discours allait droit au but.
I bought this tv on the installment plan .	J'ai acheté ce téléviseur en plusieurs fois.
Is tony there ?	Est-ce que Tony est là ?
I will be watching tv about this time tomorrow .	Je regarderai la télé à cette heure demain.
The tie doesn't go with my dress .	La cravate ne va pas avec ma robe.
Every bus is full .	Chaque bus est plein.
He saw a light far away .	Il a vu une lumière au loin.
The road to peace .	Le chemin de la paix.
This mushroom is not good to eat .	Ce champignon n'est pas bon à manger.
I wish I were a bird .	J'aimerais être un oiseau.
All the man could do was obey them .	Tout ce que l'homme pouvait faire était de leur obéir.
I visit my parents every sunday without fail .	Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
He makes it a rule to get up at six every day .	Il se fait une règle de se lever à six heures tous les jours.
The man admitted having broken into the house .	L'homme a reconnu avoir pénétré par effraction dans la maison.
I see double .	je vois double.
This car has been used for the past ten years .	Cette voiture a été utilisée pendant les dix dernières années.
I'm very sorry to hear that .	Je suis vraiment désolé d'entendre cela.
How on earth did you get it ?	Comment diable l'as-tu eu ?
Watch out ! There's a big hole there .	Attention ! Il y a un gros trou là.
May I ask a few questions ?	Puis-je poser quelques questions ?
It's on the first floor of that building .	C'est au premier étage de ce bâtiment.
The news made them happy .	La nouvelle les a rendus heureux.
I have heartburn .	J'ai des brûlures d'estomac.
We have lunch at noon every day .	Nous déjeunons à midi tous les jours.
I am looking forward to visiting your school .	J'ai hâte de visiter votre école.
We had an examination in mathematics today .	Nous avons passé un examen de mathématiques aujourd'hui.
Failing the examination means waiting for another year .	Échouer à l'examen signifie attendre une autre année.
This is very good .	C'est très bien .
I can't walk any further .	Je ne peux plus marcher.
My brother is as tall as I.	Mon frère est aussi grand que moi.
He tried to keep dry as best he could .	Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.
They adopted the little girl .	Ils ont adopté la petite fille.
Now let's begin the game .	Commençons maintenant le jeu.
I bought that record in this store .	J'ai acheté ce disque dans ce magasin.
She is cold to me .	Elle est froide avec moi.
My son owes what he is to you .	Mon fils vous doit ce qu'il est.
I had a hard time finding his house .	J'ai eu du mal à trouver sa maison.
Smoking is bad for you .	Fumer est mauvais pour toi .
She was deceived by a friend .	Elle a été trompée par un ami.
I met mary yesterday .	J'ai rencontré Marie hier.
They call robert'' bob'' .	Ils appellent robert ''bob'' .
Then I'd take the nickel out .	Ensuite, je retirerais le nickel.
He had to go through a lot of hardships .	Il a dû traverser beaucoup d'épreuves.
It is no easy thing to do .	Ce n'est pas une chose facile à faire.
I was surprised to see a lion .	J'ai été surpris de voir un lion.
The earth is one of the planets .	La terre est l'une des planètes.
Could you take me to this seat ?	Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?
On the other hand a lot of people die young .	D'un autre côté, beaucoup de gens meurent jeunes.
Tired as I was , I went on working .	Fatigué comme j'étais, j'ai continué à travailler.
In those days , he lived in the house alone .	A cette époque, il vivait seul dans la maison.
You seem to have the wrong number .	Vous semblez avoir le mauvais numéro.
Everyone says that he's a good man .	Tout le monde dit que c'est un homme bon.
Tell me how to use the washing machine .	Dites-moi comment utiliser la machine à laver.
Have you ever heard of him ?	Avez-vous déjà entendu parler de lui ?
I wish I had more time to talk with her .	J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.
How long will you stay in kyoto ?	Combien de temps resterez-vous à Kyoto ?
Now , please don't get so angry .	Maintenant , s'il vous plait , ne vous fâchez pas autant .
Don't look into my room .	Ne regarde pas dans ma chambre.
It's none of my business !	Ce ne sont pas mes affaires !
We lived in paris before .	Nous vivions à Paris avant.
The sky looks threatening .	Le ciel semble menaçant.
It's occupied .	C'est occupé.
We go fishing once in a while .	Nous allons pêcher de temps en temps.
Her job is to take care of babies .	Son travail consiste à s'occuper des bébés.
The ship was soon out of sight .	Le navire fut bientôt hors de vue.
We stopped talking so that we could hear the music .	Nous avons arrêté de parler pour entendre la musique.
Do it at once .	Faites-le tout de suite.
Let's finish this work as soon as possible .	Finissons ce travail au plus vite.
They have less rain in egypt than in japan .	Il pleut moins en Egypte qu'au Japon.
He has been sick for a week .	Il est malade depuis une semaine.
What I want now is a hot cup of coffee .	Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.
It is cold there even in summer .	Il y fait froid même en été.
What seats do you want ?	Quelles places souhaitez-vous ?
It is worthwhile to read the book .	Cela vaut la peine de lire le livre.
He answered that he could swim well .	Il a répondu qu'il savait bien nager.
How is the weather there ?	Quel temps fait-il là-bas ?
It is possible for him to swim across the river .	Il lui est possible de traverser la rivière à la nage.
Be quiet while I am speaking .	Taisez-vous pendant que je parle.
He repaired his watch by himself .	Il a réparé sa montre tout seul.
Can I use this dictionary of yours ?	Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
This hotel is better than that hotel .	Cet hôtel est mieux que cet hôtel.
He is such a difficult boy .	C'est un garçon tellement difficile.
I was just in time for class .	J'étais juste à l'heure pour le cours.
You don't have to give yourself such airs .	Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.
Do you know me ?	Me connaissez-vous ?
I wondered if I could do such a thing .	Je me demandais si je pouvais faire une telle chose.
Do you remember his name ?	Vous souvenez-vous de son nom ?
The teacher told us a funny story .	Le professeur nous a raconté une histoire amusante.
Now remember , you must not smoke in her car .	Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
I have nothing to do with them .	Je n'ai rien à voir avec eux.
What's new ?	Quoi de neuf ?
The dog sat down by the man .	Le chien s'est assis près de l'homme.
Please be sure to give my best regards to your father .	Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.
He says one thing and means another .	Il dit une chose et en signifie une autre.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
He died without having made a will .	Il est décédé sans avoir fait de testament.
I owe what I am to my father .	Je dois ce que je suis à mon père.
I never wanna feel more pain .	Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.
When we entered the room , he stood up .	Lorsque nous sommes entrés dans la pièce, il s'est levé.
Keep your hand still .	Gardez votre main immobile.
I turned right .	J'ai tourné à droite.
This bad weather is more than I bargained for .	Ce mauvais temps est plus que ce que j'avais prévu.
The dog bit me in the hand .	Le chien m'a mordu la main.
Is this your book ?	Est-ce votre livre ?
I am sure of his trusting you .	Je suis sûr qu'il vous fait confiance.
She has scorn for me .	Elle a du mépris pour moi.
School will break for the summer .	L'école va s'arrêter pour l'été.
While you are about it , please make some coffee for me .	Pendant que vous y êtes , préparez - moi un café s'il vous plaît .
He is now better off than before .	Il est maintenant mieux loti qu'avant.
Have you ever been to nikko ?	Avez-vous déjà été à Nikko ?
Everyone knew the song .	Tout le monde connaissait la chanson.
This house has six rooms .	Cette maison compte six pièces.
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?
He lives next to me .	Il habite à côté de moi.
Leave right now and you will be in time for the bus .	Partez tout de suite et vous serez à temps pour le bus.
I'm not at all tired .	Je ne suis pas du tout fatigué.
You must go through with your plan .	Vous devez suivre votre plan.
Be sure to come here by the appointed time .	Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.
You must not come into the kitchen .	Vous ne devez pas entrer dans la cuisine.
We disturbed him .	Nous l'avons dérangé.
This time you should do it by yourself .	Cette fois, vous devriez le faire vous-même.
How is it that you are always late for school ?	Comment se fait-il que tu sois toujours en retard à l'école ?
He will get well very soon .	Il guérira très bientôt.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?
The ceremony began with his speech .	La cérémonie a débuté par son allocution.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.
What time does the game start ?	A quelle heure commence le jeu ?
She is getting better day by day .	Elle s'améliore de jour en jour.
The rain was driving against the windows .	La pluie roulait contre les vitres.
I should say she is a little angry .	Je dois dire qu'elle est un peu en colère.
You should not feel superior to other people .	Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.
I must make an apology to her .	Je dois lui présenter des excuses.
Why don't you stop by for a little while ?	Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?
When it comes to politics , I know nothing .	Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.
It's warm today so you can swim in the sea .	Il fait chaud aujourd'hui donc vous pouvez vous baigner dans la mer.
I don't want to run such a risk .	Je ne veux pas courir un tel risque.
Let's suppose that he is here .	Supposons qu'il soit ici.
This room doesn't get much sunshine .	Cette pièce est peu ensoleillée.
The baby did nothing but cry .	Le bébé n'a fait que pleurer.
Beef , please .	Bœuf , s'il vous plaît .
Come on , it'll be all right .	Allez, tout ira bien.
But he is bad at reading english .	Mais il lit mal l'anglais.
Where can I get some help ?	Où puis-je obtenir de l'aide ?
It's high time you left for school , isn't it ?	Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?
My suitcase is broken .	Ma valise est cassée.
He's now on the phone .	Il est maintenant au téléphone.
We rested for a while .	Nous nous sommes reposés un moment.
It was a very busy month last month .	C'était un mois très occupé le mois dernier.
I don't feel like eating now .	Je n'ai pas envie de manger maintenant.
He ascribed his success to hard work .	Il a attribué son succès à un travail acharné.
He did a cartwheel .	Il a fait la roue.
It's a pity that you couldn't come .	C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .	Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.
The girl turned her back to the man .	La fille tourna le dos à l'homme.
My sister is famous .	Ma sœur est célèbre.
You should have come earlier .	Tu aurais dû venir plus tôt.
How long is the ride ?	Combien de temps dure le trajet ?
She stood up to answer the phone .	Elle se leva pour répondre au téléphone.
How long will the storm last ?	Combien de temps durera la tempête ?
I'd like to insure this , please .	Je voudrais faire assurer ceci, s'il vous plaît .
I said that to myself .	Je me suis dit ça.
They enjoyed themselves at the party .	Ils se sont bien amusés à la fête.
They built a bridge across the river .	Ils ont construit un pont sur la rivière.
She wrote me back soon .	Elle m'a répondu rapidement.
I think I'd better stay here .	Je pense que je ferais mieux de rester ici.
He is all but dead .	Il est tout sauf mort.
We believed that the news is true .	Nous avons cru que la nouvelle était vraie.
Then I'll come again later .	Alors je reviendrai plus tard.
This paper has a large circulation .	Ce journal a un grand tirage.
He is anxious to please everybody .	Il est soucieux de plaire à tout le monde.
Is it safe to swim in this river ?	Est-il sécuritaire de se baigner dans cette rivière ?
He tried to hold back his anger .	Il essaya de retenir sa colère.
Two of them were drowned .	Deux d'entre eux se sont noyés.
His old cat is still alive .	Son vieux chat est toujours en vie.
Add six and four and you have ten .	Ajoutez six et quatre et vous avez dix.
It is worthwhile reading the novel .	Cela vaut la peine de lire le roman.
First come , first served .	Premier arrivé premier servi .
I have decided to carry on the work .	J'ai décidé de continuer le travail.
I skied for the first time .	J'ai skié pour la première fois.
Marriage is the last thing on my mind .	Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.
He likes to be mischievous .	Il aime être espiègle.
Raw fish is not to my taste .	Le poisson cru n'est pas à mon goût.
It is very far as far as I know .	C'est très loin que je sache.
I have enjoyed reading this novel .	J'ai apprécié la lecture de ce roman.
The day is short and there's a lot of work .	La journée est courte et il y a beaucoup de travail.
Would you mind waiting a moment ?	Voudriez-vous attendre un instant ?
I was quite ignorant of the fact .	J'ignorais tout à fait le fait.
I have a little money .	J'ai un peu d'argent.
We enjoyed swimming in the river .	Nous avons apprécié la baignade dans la rivière.
Did you see him at the station this morning ?	L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
How do you like this town ?	Comment aimez-vous cette ville ?
How many students are there in your school ?	Combien y a-t-il d'élèves dans votre école ?
May I be excused ?	Puis-je être excusé ?
My bike was stolen yesterday .	Mon vélo a été volé hier.
What is the main purpose of this plan ?	Quel est l'objectif principal de ce plan ?
I bought an old lamp .	J'ai acheté une vieille lampe.
He has already gone to bed .	Il est déjà allé se coucher.
He asked us not to make any noise .	Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.
You may read whichever book you like .	Vous pouvez lire n'importe quel livre que vous aimez.
I have still to hear that story .	Je dois encore entendre cette histoire.
He was living in england when the war broke out .	Il vivait en Angleterre lorsque la guerre éclata.
They are the only people who know the fact .	Ils sont les seuls à connaître le fait.
I only just saw the accident .	Je viens juste de voir l'accident.
The train is running fast .	Le train roule vite.
We were certain of winning the game .	Nous étions certains de gagner la partie.
I want to go abroad one day .	Je veux partir à l'étranger un jour.
The trouble is that you are too young .	Le problème c'est que tu es trop jeune.
His dream has come true at last .	Son rêve est enfin devenu réalité.
I am the same age .	J'ai le même âge.
Never did I expect that he would fail the examination .	Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
I took it for granted that he would succeed .	J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.
Please sign your name here .	Veuillez signer votre nom ici .
Can you cook a meal ?	Pouvez-vous cuisiner un repas ?
Can't you wait just ten more minutes ?	Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?
The children were playing about .	Les enfants jouaient.
It is contrary to reason .	C'est contraire à la raison.
I was here all the time .	J'étais ici tout le temps.
It makes no difference to me .	Cela ne fait aucune différence pour moi.
Just then , I heard the telephone ring .	Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.
I see your cat in the garden .	Je vois ton chat dans le jardin.
There is much truth in what you say .	Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.
She is as busy as a bee .	Elle est aussi occupée qu'une abeille.
New york is worth visiting .	New York vaut le détour.
What newspaper do you take ?	Quel journal prenez-vous ?
Here comes jane . Do you know her ?	Voici Jane. Est-ce que tu la connais ?
His story sounds strange .	Son histoire semble étrange.
It must have rained during the night .	Il a dû pleuvoir pendant la nuit.
There is no hope of success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
I have to support a large family .	Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.
I didn't go but stayed .	Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
He ran as fast as he could .	Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.
Look at that picture on the desk .	Regardez cette photo sur le bureau.
Let's get together again tomorrow evening .	Retrouvons-nous demain soir.
This room is anything but warm .	Cette pièce est tout sauf chaleureuse.
Go on with your story . That is so interesting !	Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !
It is not money but time that I want .	Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
His stories entertained us for hours .	Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.
Keep it quiet .	Gardez-le tranquille.
Taro is studying hard .	Taro étudie dur.
This book is easy enough for children to read .	Ce livre est assez facile à lire pour les enfants.
What was it I left behind ?	Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?
Are you free tonight ?	Êtes-vous libre ce soir ?
But few of them are worth reading .	Mais peu d'entre eux valent la peine d'être lus.
I was tired from studying .	J'étais fatigué d'avoir étudié.
He stopped short .	Il s'est arrêté net.
How much will it cost to get to the airport ?	Combien cela coûtera-t-il d'aller à l'aéroport ?
I'll carry this case to your place .	Je porterai cette affaire chez vous.
He is engaged to my sister .	Il est fiancé à ma soeur.
I should like to have a friend to correspond with .	J'aimerais avoir un ami avec qui correspondre.
I have a bad headache .	J'ai un mauvais mal de tête .
I gave my hat a brush .	J'ai brossé mon chapeau.
This is the watch that I'd lost .	C'est la montre que j'avais perdue.
Beyond that I cannot help you .	Au delà je ne peux pas t'aider.
It is easy for us to agree with his opinion .	Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.
Open the door and let in the dog .	Ouvrez la porte et laissez entrer le chien.
I have already had my breakfast .	J'ai déjà pris mon petit déjeuner.
Why don't you ask for a pay raise ?	Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?
How much money do you want ?	Combien d'argent veux tu ?
I'd like to stay at your hotel .	J'aimerais rester à votre hôtel.
She takes care of my children .	Elle s'occupe de mes enfants.
I'd like you to read this book .	J'aimerais que vous lisiez ce livre.
The school is only a five-minute walk .	L'école n'est qu'à cinq minutes à pied.
She had the kindness to pick me up at my house .	Elle a eu la gentillesse de venir me chercher chez moi.
Summer has gone all too soon .	L'été est parti bien trop tôt.
She doesn't like to speak in public .	Elle n'aime pas parler en public.
The dog must be hungry .	Le chien doit avoir faim.
The job must be finished by 3 p.M.	Le travail doit être terminé à 15h.
The fire went out .	Le feu s'est éteint.
Let's sit here for a while and look at the view .	Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
The weather stayed fine for three days .	Le temps est resté clément pendant trois jours.
He is not an american .	Il n'est pas américain.
I must help these people .	Je dois aider ces gens.
You can't see the forest for the trees .	Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.
Not worth speaking of .	Pas la peine d'en parler.
That he should say such a thing !	Qu'il dise une chose pareille !
The level of the school is high .	Le niveau de l'école est élevé.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.
The fire has gone out and this room is cold .	Le feu s'est éteint et cette pièce est froide.
There are scarcely any flowers in our garden .	Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.
We're going to the movies .	Nous allons au cinéma.
I've been to osaka on business .	Je suis allé à Osaka pour affaires.
That's really sad .	C'est vraiment triste.
Birds are flying above the trees .	Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
I will be free in ten minutes .	Je serai libre dans dix minutes.
That cannot be true .	Ça ne peut pas être vrai .
I have already written a letter .	J'ai déjà écrit une lettre.
My sister has her hair done each week .	Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.
My boss made me work last sunday .	Mon patron m'a fait travailler dimanche dernier.
Please turn up the gas .	Veuillez monter le gaz.
I like castles .	J'aime les châteaux.
May I go with you ?	Est-ce que je peux t'accompagner ?
Running so fast is impossible for me .	Courir si vite est impossible pour moi.
She was greedy for love .	Elle était avide d'amour.
If he tries hard , he will succeed .	S'il essaie dur, il réussira.
He was looking upward to the sky .	Il regardait vers le ciel.
We hadn't so much as heard of her name .	Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.
You are taller than I.	Tu es plus grand que moi.
He gives me a phone call every now and then .	Il me passe un coup de fil de temps en temps.
The building may crash at any time .	Le bâtiment peut s'effondrer à tout moment.
Take this medicine in case you get sick .	Prenez ce médicament au cas où vous tomberiez malade.
It seems she is more than thirty years old .	Il paraît qu'elle a plus de trente ans.
The accident resulted from his carelessness .	L'accident résulte de sa négligence.
They are free from care and anxiety .	Ils sont exempts de soucis et d'anxiété.
You don't understand .	Vous ne comprenez pas.
It is easy to find fault with the work of others .	Il est facile de critiquer le travail des autres.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?	Est-ce que ce sera juste à Tokyo demain ?
We'll give an interview in the afternoon .	Nous donnerons une interview dans l'après-midi.
Ten to one , he will succeed .	Dix contre un, il réussira.
It all amounts to a lot of hard work .	Tout cela représente beaucoup de travail acharné.
The party opened with his speech .	La fête s'est ouverte avec son discours.
He may be rich but stingy .	Il est peut-être riche mais avare.
At last he could finish the work .	Il put enfin finir le travail.
It rained hard yesterday .	Il a beaucoup plu hier.
Look it up in the dictionary .	Regarde dans le dictionnaire .
He went on a one-day trip .	Il a fait un voyage d'une journée.
John is waiting for mary on the platform .	Jean attend Marie sur le quai.
You have a gift for music .	Vous avez un don pour la musique.
The sands are running out .	Les sables s'épuisent.
The operation is quite free from danger .	L'opération est tout à fait exempte de danger.
I remember calling at his house .	Je me souviens d'avoir appelé chez lui.
The men were at a loss .	Les hommes étaient perdus.
What is the new leader like ?	Comment est le nouveau chef ?
I do not understand you .	Je ne vous comprends pas .
Does this book belong to you ?	Ce livre vous appartient-il ?
I am not going to take this lying down .	Je ne vais pas prendre ça couché.
He had every reason for doing so .	Il avait toutes les raisons de le faire.
He has a big future in baseball .	Il a un grand avenir dans le baseball.
He is always studying .	Il étudie toujours.
Write it down before you forget it .	Ecrivez-le avant de l'oublier.
Please give me something to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à boire.
I want him to solve the problem .	Je veux qu'il résolve le problème.
Her mother scolded her for being late for supper .	Sa mère lui a reproché d'être en retard pour le souper.
Supposing war broke out , what would you do ?	Si la guerre éclatait, que feriez-vous ?
I don't think she takes after her mother .	Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
My heart wasn't in the work .	Mon cœur n'était pas dans le travail.
He lived a life full of worries .	Il a vécu une vie pleine de soucis.
Your plan seems better than mine .	Votre plan semble meilleur que le mien.
It is just a year since I got married .	Cela fait tout juste un an que je me suis marié.
The crossroads where the accident happened is near here .	Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.
He was killed in a car accident .	Il a été tué dans un accident de voiture.
We had a good deal of rain last summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.
All our plans went wrong .	Tous nos plans ont mal tourné.
I have nothing to do with the scandal .	Je n'ai rien à voir avec le scandale.
Won't you speak more slowly ?	Ne parlerez-vous pas plus lentement ?
The rain is beating against the window .	La pluie bat contre la fenêtre.
I'll help you if possible .	Je t'aiderai si possible.
He may well get angry with her .	Il pourrait bien se mettre en colère contre elle.
Where should I transfer ?	Où dois-je transférer ?
I bought it yesterday .	Je l'ai acheté hier .
He hasn't returned yet .	Il n'est pas encore revenu.
I have never been sick since I was a child .	Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.
I will pay for it by check .	Je le paierai par chèque.
My brother did .	Mon frère l'a fait.
He was kind enough to invite me .	Il a eu la gentillesse de m'inviter.
Children can't swim in this river .	Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.
I'll be damned if it's true .	Je serai damné si c'est vrai.
The flowers are opening .	Les fleurs s'ouvrent.
He put his hand on his heart .	Il a mis sa main sur son cœur.
He is more human in thinking than his father .	Il est plus humain dans la pensée que son père.
She was slightly better yesterday .	Elle allait un peu mieux hier.
He was very much disappointed at the news .	Il a été très déçu par la nouvelle.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
The end justifies the means .	La fin justifie les moyens .
He told his son an interesting story .	Il a raconté à son fils une histoire intéressante.
This car needs repairing .	Cette voiture a besoin de réparation.
The boy looked like a grown-up .	Le garçon ressemblait à un adulte.
You must do it yourself .	Vous devez le faire vous-même.
I'll leave when she comes back .	Je partirai quand elle reviendra.
The subject is out of one's sphere .	Le sujet est hors de sa sphère.
Did you do the last problem of the homework ?	As-tu fait le dernier problème du devoir ?
She goes to the hospital once a week .	Elle va à l'hôpital une fois par semaine.
Her way of talking got on my nerves .	Sa façon de parler m'énervait.
Sorry , but you must have the wrong number .	Désolé , mais vous devez vous tromper de numéro .
You had better go to the dentist's .	Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
Do you mind opening the door ?	Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la porte ?
Let me go my own way .	Laissez-moi suivre mon propre chemin.
All you have to do is to take care of yourself .	Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.
It is impossible to do it .	Il est impossible de le faire.
Hi , bill . How are you ?	Salut , facture . Comment allez-vous ?
There is no mother who doesn't love her own child .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.
I want to go to america some day .	Je veux aller en Amérique un jour.
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Il fait soudainement froid, n'est-ce pas ?
And you are going to raise it in three days ?	Et tu vas le remonter dans trois jours ?
Our car is three years older than yours .	Notre voiture a trois ans de plus que la vôtre.
Be kind to old people .	Soyez gentil avec les personnes âgées.
I have lost my cap .	J'ai perdu ma casquette.
I'll leave everything to you .	Je te laisse tout.
The next concert will take place in june .	Le prochain concert aura lieu en juin .
She is as modest as anything .	Elle est aussi modeste que n'importe quoi.
I walked around all day , and I am all in .	Je me suis promené toute la journée, et je suis tout dedans.
Could I use your desk ?	Puis-je utiliser votre bureau ?
I am in favor of your proposal .	Je suis favorable à votre proposition.
He's the last man that I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
She is considerate of others .	Elle est attentionnée envers les autres.
You may go or stay at will .	Vous pouvez partir ou rester à volonté.
In japan people drive on the left .	Au Japon, les gens roulent à gauche.
If you don't go , I won't , either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
He is so honest that he always keeps his word .	Il est si honnête qu'il tient toujours parole.
It is necessary that we provide for the future .	Il faut que nous prévoyions l'avenir.
This watch is not mine but yours .	Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
The police held the angry crowd back .	La police a retenu la foule en colère.
He provided food and clothes for his family .	Il fournissait de la nourriture et des vêtements à sa famille.
He is certain to come .	Il est certain de venir.
We have water enough .	Nous avons assez d'eau.
I have made up my mind now .	J'ai pris ma décision maintenant.
I don't think I can get along with him .	Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.
You should keep to the regulations .	Vous devez respecter la réglementation.
How is this connected to that ?	Comment est-ce lié à cela ?
So far there has been no news .	Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.
The train leaves tokyo station at 7 .	Le train quitte la gare de tokyo à 7 heures.
She put salt into her coffee by mistake .	Elle a mis du sel dans son café par erreur.
Her son's death broke mary's heart .	La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.
Our school stands on the hill .	Notre école se dresse sur la colline.
He is better off than ever before .	Il est mieux loti que jamais.
I still have a lot of time for fun .	J'ai encore beaucoup de temps pour m'amuser.
I dealt with the accident .	J'ai traité l'accident.
That baby does nothing but cry .	Ce bébé ne fait que pleurer.
Please feel free to ask a question at any time .	N'hésitez pas à poser une question à tout moment.
It was a really beautiful day .	C'était une très belle journée.
His poems are difficult to understand .	Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
Have you finished breakfast yet ?	Avez-vous fini de déjeuner ?
The snow lasted four days .	La neige a duré quatre jours.
Can you hold on a little longer ?	Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?
He hit me on the head .	Il m'a frappé sur la tête.
I have got into hyogo university .	Je suis entré à l'université de Hyogo.
He does not take care of his children .	Il ne s'occupe pas de ses enfants.
He could ski well when he was young .	Il savait bien skier quand il était jeune.
Don't waste your time and money .	Ne perdez pas votre temps et votre argent.
The baby was sleeping all day long .	Le bébé dormait toute la journée.
I wish I had been with you then .	J'aurais aimé être avec toi alors.
The boss gave us all a day off .	Le patron nous a tous donné un jour de congé.
Shall I go together with you ?	Dois-je aller avec vous?
I skipped my breakfast .	J'ai sauté mon petit-déjeuner.
You can bet your boots on that .	Vous pouvez parier vos bottes là-dessus.
He appealed to us for help .	Il nous a demandé de l'aide.
The police started to look into the murder case .	La police a commencé à enquêter sur l'affaire du meurtre.
Ken was reading when I came home .	Ken lisait quand je suis rentré.
He lost the watch which he had bought the day before .	Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.
Could you show me what you're serving ?	Pourriez-vous me montrer ce que vous servez ?
His house stands by the river .	Sa maison se dresse au bord de la rivière.
We are leaving early tomorrow morning .	Nous partons tôt demain matin.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
He gave her a book .	Il lui a donné un livre.
You can always count on me .	Tu peux toujours compter sur moi .
I am sure of his success .	Je suis sûr de son succès.
I had a feeling this might happen .	J'avais le sentiment que cela pourrait arriver.
He saw the accident on the way to school .	Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.
He has a slight edge on you .	Il a un léger avantage sur vous.
Have you finished dressing ?	Avez-vous fini de vous habiller ?
I concentrated on what he was saying .	Je me suis concentré sur ce qu'il disait.
I made sure that no one was watching .	Je me suis assuré que personne ne regardait.
Jane has made great progress in japanese .	Jane a fait de grands progrès en japonais.
I don't know him at all .	Je ne le connais pas du tout.
I met him for the first time .	Je l'ai rencontré pour la première fois.
Our sister will be with us soon .	Notre sœur sera bientôt avec nous.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?
Any book will do , so long as it is interesting .	N'importe quel livre fera l'affaire, pourvu qu'il soit intéressant.
This hat is too small for me .	Ce chapeau est trop petit pour moi.
Everybody agreed with his idea .	Tout le monde était d'accord avec son idée.
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
She allowed him to go alone .	Elle lui a permis d'y aller seul.
How long do you plan to stay ?	Combien de temps comptez-vous rester ?
Jane is familiar with the japanese language .	Jane est familière avec la langue japonaise.
If you are busy , I will help you .	Si vous êtes occupé, je vous aiderai.
Hardly had he seen me when he ran away .	A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
I like taking care of animals very much .	J'aime beaucoup m'occuper des animaux.
He could not take examination on account of his illness .	Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.
Getting up early is very good .	Se lever tôt c'est très bien.
How many students have been admitted to the school this year ?	Combien d'élèves ont été admis à l'école cette année ?
You speak first ; I will speak after .	Vous parlez le premier ; Je parlerai après.
We're not sure we can come tonight .	Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.
Which team will win ?	Quelle équipe va gagner ?
Two adults , please .	Deux adultes , s'il vous plaît .
Are you students at this school ?	Vous êtes étudiants dans cette école ?
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
I can't picture her playing the piano .	Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.
What is his wife like ?	Comment est sa femme ?
In any case , I'll call you tomorrow .	En tout cas , je t'appellerai demain .
I don't like this sweater .	Je n'aime pas ce pull.
What ! You going to take her side again ! ?	Quoi ! Tu vas reprendre son parti ! ?
I am free this afternoon .	Je suis libre cet après-midi.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.
You will have your own way .	Vous aurez votre propre chemin.
I'm going to stay there for a couple of days .	Je vais y rester quelques jours.
It has become very cold .	Il est devenu très froid.
She had long hair last year .	Elle avait les cheveux longs l'année dernière.
Who is the author of the novel ?	Qui est l'auteur du roman ?
A lot of trees were cut down .	Beaucoup d'arbres ont été abattus.
In this case , I think he is correct .	Dans ce cas , je pense qu'il a raison .
His work is washing cars .	Son travail est de laver des voitures.
He took a day off .	Il a pris un jour de repos.
I read it in the magazine three days ago .	Je l'ai lu dans le magazine il y a trois jours.
I have my friend's car at my disposal .	J'ai la voiture de mon ami à ma disposition.
She made herself known to the company .	Elle s'est fait connaître de l'entreprise.
My advice is for you to go home .	Mon conseil est que vous rentriez chez vous.
It is not easy to speak english well .	Il n'est pas facile de bien parler anglais.
I like her all the better for that .	Je l'aime d'autant mieux pour ça.
She had a book stolen from the library .	Elle s'est fait voler un livre à la bibliothèque.
I'm busy as a bee .	Je suis occupé comme une abeille.
He has a good chance to succeed .	Il a de bonnes chances de réussir.
Crime does not pay .	Le crime ne paie pas .
You shouldn't go out for a few days .	Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.
We bought the man's house .	Nous avons acheté la maison de l'homme.
Let's over the matter before accepting it .	Abordons le sujet avant de l'accepter.
He had trouble breathing .	Il avait du mal à respirer.
Don't go too far afield .	Ne vous éloignez pas trop.
He is lazy .	Il est paresseux .
Yesterday a fire broke out near my house .	Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.
There were two hundred people in the room .	Il y avait deux cents personnes dans la salle.
He is quite a character .	C'est tout un personnage.
We all die sooner or later .	Nous mourons tous tôt ou tard.
My watch ran down and I didn't know the time .	Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.
Water is strange stuff .	L'eau est une chose étrange.
Fancy meeting you here !	Envie de vous rencontrer ici !
I'd like to get home by five .	J'aimerais rentrer à la maison à cinq heures.
I have good news for you .	J'ai de bonnes nouvelles pour toi .
He turned up 30 minutes late .	Il est arrivé avec 30 minutes de retard.
I left my address book in my room .	J'ai laissé mon carnet d'adresses dans ma chambre.
Everyone must keep the law .	Chacun doit respecter la loi.
He is always looking for praise .	Il est toujours à la recherche d'éloges.
I've found something amazing !	J'ai trouvé quelque chose d'incroyable !
Enjoy yourself to the fullest .	Amusez-vous au maximum.
My uncle has made me what I am today .	Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
She caught her breath .	Elle a repris son souffle.
Could you let it out ?	Pourriez-vous le laisser sortir ?
Don't tell father about this .	N'en parle pas à papa.
No one ever saw such a thing .	Personne n'a jamais vu une telle chose.
Be silent in the library , boys .	Soyez silencieux dans la bibliothèque , les garçons .
He plays baseball every day .	Il joue au baseball tous les jours.
When I phone them nobody answers .	Quand je leur téléphone, personne ne répond.
I will show you around the city .	Je vais vous faire visiter la ville.
Try it again from the first .	Essayez à nouveau depuis le premier.
She has blue eyes .	Elle a les yeux bleus .
Totoro makes friends with everyone .	Totoro se lie d'amitié avec tout le monde.
I will go with you as far as narita airport .	Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.
She's as busy as tom .	Elle est aussi occupée que Tom.
I have nothing particular to say .	Je n'ai rien de particulier à dire.
Would you like anything to eat ?	Désirez-vous quelque chose à manger ?
The long discussion came to an end at last .	La longue discussion s'est enfin terminée.
I am very glad to see you .	Je suis très heureux de vous voir .
Would you like something to drink ?	Voulez-vous boire quelque chose ?
I sincerely hope for their happiness .	J'espère sincèrement leur bonheur.
I'll be absent from home in the afternoon .	Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.
Could you tell me my balance ?	Pourriez-vous me dire mon solde ?
She had an appointment with the doctor .	Elle avait rendez-vous avec le médecin.
She gave me some good advice .	Elle m'a donné de bons conseils.
This is a dog that resembles a horse .	C'est un chien qui ressemble à un cheval.
How astonished I was to see this .	Comme j'étais étonné de voir cela.
I was bitten in the leg by that dog .	J'ai été mordu à la jambe par ce chien.
He likes music very much .	Il aime beaucoup la musique.
The number is engaged .	Le numéro est engagé.
He made two mistakes in the english test .	Il a fait deux erreurs au test d' anglais .
I'm not as healthy as I used to be .	Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.
I usually walk .	D'habitude je marche .
He is on his way and will arrive in due course .	Il est en route et arrivera en temps voulu.
He is studying to be a minister .	Il étudie pour devenir ministre.
Those children use bad words .	Ces enfants utilisent de gros mots.
You may stay with me for the time being .	Vous pouvez rester avec moi pour le moment.
Few people live on the island .	Peu de gens vivent sur l'île.
It is often easier to make plans than to carry them out .	Il est souvent plus facile de faire des plans que de les réaliser.
What are you concerned about ?	Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
I have the impression that he knows the secret .	J'ai l'impression qu'il connaît le secret.
What do you think about the japanese economy ?	Que pensez-vous de l'économie japonaise ?
She's no singer .	Elle n'est pas chanteuse.
You're right in a sense .	Vous avez raison dans un sens.
I'm exhausted .	Je suis épuisé .
My work is almost finished .	Mon travail est presque terminé.
He is not such a fool as to believe that story .	Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
She is not such a girl as you imagine .	Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.
Lend me your book , please .	Prêtez - moi votre livre , s'il vous plaît .
He becomes a university student this year .	Il devient étudiant à l'université cette année.
Summer seems to have come at last .	L'été semble enfin arrivé.
You had best follow the doctor's advice .	Vous feriez mieux de suivre les conseils du médecin.
Large houses are expensive to live in .	Les grandes maisons sont chères à vivre.
Don't sleep with the windows open .	Ne dormez pas les fenêtres ouvertes.
Don't regard me as your father any more .	Ne me considère plus comme ton père.
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
You should study hard so that you can pass the examination .	Vous devriez étudier dur pour pouvoir réussir l'examen.
At the time , she gave no thought to her mother .	A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.
See you again .	À la prochaine .
They are not suited to each other .	Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.
Jim is taller than any of his friends .	Jim est plus grand que n'importe lequel de ses amis.
I got the information at first hand .	J'ai eu l'information de première main.
Let's get together again !	Retrouvons-nous !
Put your room in order .	Mettez votre chambre en ordre.
Either of the students may fail the exam .	L'un ou l'autre des étudiants peut échouer à l'examen.
Every student knows the school song .	Chaque élève connaît la chanson de l'école.
We were talking to each other all the time .	Nous nous parlions tout le temps.
I'm sorry for the short deadline .	Je suis désolé pour le court délai.
I want a notebook .	Je veux un cahier.
Look at the sleeping baby .	Regardez le bébé qui dort.
Let go of my arm .	Lâche mon bras.
I give up .	J'abandonne .
She is always full of her own affairs .	Elle est toujours pleine de ses propres affaires.
What did you do with your camera ?	Qu'avez-vous fait de votre appareil photo ?
Certainly . What can I do ?	Certainement . Que puis-je faire ?
What made you so dissatisfied ?	Qu'est-ce qui vous a rendu si insatisfait ?
With kind regards to you all .	Cordialement à vous tous.
The police got an important piece of information from him .	La police a obtenu de lui une information importante.
I don't like this one .	Je n'aime pas celui-ci.
Do you bowl ?	Jouez-vous au bowling ?
No one caught on to the joke .	Personne n'a compris la plaisanterie.
I can wait no longer .	Je ne peux plus attendre.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.
He will succeed without fail .	Il réussira sans faute.
I am bored to death .	Je m'ennuie à mourir.
The japanese government made an important decision .	Le gouvernement japonais a pris une décision importante.
You can ask the child who's playing over there .	Vous pouvez demander à l'enfant qui joue là-bas.
This milk won't keep till tomorrow .	Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.
You've taken a long time eating lunch .	Vous avez pris beaucoup de temps à déjeuner.
She wept at the news .	Elle a pleuré à la nouvelle.
Wait for a while . I'll make you some .	Attendre un moment . Je vais t'en faire.
He is always up to no good .	Il est toujours à rien de bon.
I can't afford to pay so much .	Je ne peux pas me permettre de payer autant.
This question has often arisen .	Cette question s'est souvent posée.
What actually happened ?	Que s'est-il réellement passé ?
The girl did nothing but cry .	La fille n'a fait que pleurer.
Please send the book by mail .	Merci d'envoyer le livre par la poste.
Tom pulled a long face when he heard the story .	Tom a fait la grimace en entendant l'histoire.
Please put this book on the very top .	Veuillez placer ce livre tout en haut.
Don't worry about the results .	Ne vous inquiétez pas des résultats.
This is a picture of my own painting .	Ceci est une image de ma propre peinture.
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Did you want anything else ?	Vous vouliez autre chose ?
This table is at an angle .	Cette table est en biais.
Tomorrow morning the house we appear .	Demain matin la maison nous apparaît.
I have been studying english for five years .	J'étudie l'anglais depuis cinq ans.
I sat up till late last night .	Je me suis assis tard hier soir.
I was surprised at this news .	J'ai été surpris par cette nouvelle.
How did you enjoy the movie ?	Comment avez-vous apprécié le film ?
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.
All is well with me .	Tout va bien avec moi.
Well , do you like it ?	Eh bien , ça te plaît ?
We have had enough of rain .	Nous en avons assez de la pluie.
He hit me on the head .	Il m'a frappé sur la tête.
He kept all the windows open .	Il a gardé toutes les fenêtres ouvertes.
You must come back before nine o'clock .	Vous devez revenir avant neuf heures.
I can't keep pace with you .	Je ne peux pas suivre votre rythme.
We have walked all around the lake .	Nous avons fait le tour du lac.
Have I kept you waiting long ?	Vous ai-je fait attendre longtemps ?
Mary put her piano up for sale .	Marie a mis son piano en vente.
You mean you're short on fuck-buddies ?	Tu veux dire que tu manques de copains ?
It's absurd of you to do that .	C'est absurde de ta part de faire ça.
Someone is shouting for help .	Quelqu'un crie à l'aide.
It may well snow tomorrow night .	Il pourrait bien neiger demain soir.
He must be tom's brother .	Il doit être le frère de Tom.
I'm not pressed for money .	Je ne suis pas pressé par l'argent.
You are stupid , and so is he .	Tu es stupide, et lui aussi.
To master english is difficult .	Maîtriser l'anglais est difficile.
We lost the game .	Nous avons perdu la partie .
He will travel abroad next year .	Il partira à l'étranger l'année prochaine.
But I enjoyed farm work .	Mais j'aimais le travail agricole.
He came to japan when he was a boy of ten .	Il est venu au Japon quand il avait dix ans.
Put a word in parentheses .	Mettre un mot entre parenthèses.
He did an amount of work .	Il a fait une somme de travail.
He has a large family to provide for .	Il a une grande famille à subvenir aux besoins.
The prophecy came to pass .	La prophétie s'est accomplie.
He seems to be ill .	Il semble être malade.
These pictures look better at a distance .	Ces images sont plus belles de loin.
The girl is used to playing all by herself .	La fille a l'habitude de jouer toute seule.
I saw a man coming toward me .	J'ai vu un homme venir vers moi.
I am interested in music .	Je m'intéresse à la musique.
Did you bring your family with you ?	Avez-vous amené votre famille avec vous ?
John came to japan yesterday .	John est venu au Japon hier.
She is well known both in japan and in america .	Elle est bien connue au Japon et en Amérique.
What we say and what we mean are often quite different .	Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.
He failed the examination again .	Il a de nouveau échoué à l'examen.
He has nothing to do with it .	Il n'a rien à voir avec ça.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.
The wind is blowing hard now .	Le vent souffle fort maintenant.
Are you tired ?	Êtes-vous fatigué ?
I hope all of them will come in time .	J'espère qu'ils arriveront tous à temps.
Do you have a match ?	Avez-vous un match?
I have known her since she was a little girl .	Je la connais depuis qu'elle est toute petite.
I don't think we should do that .	Je ne pense pas que nous devrions faire ça.
He has been waiting here some time .	Il attend ici depuis un certain temps.
People call him dave .	Les gens l'appellent Dave.
The other day I saw the girl .	L'autre jour, j'ai vu la fille.
You will have little trouble .	Vous aurez peu de mal.
We must deal with the problem instantly .	Nous devons régler le problème instantanément.
It's so cold that we can skate .	Il fait si froid qu'on peut patiner.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.
He looks young for his age .	Il a l'air jeune pour son âge.
He is now short of money .	Il est maintenant à court d'argent.
She was on her way to school .	Elle était en route pour l'école.
Leave it off the list .	Laissez-le hors de la liste.
My son gets on very well at school .	Mon fils s'entend très bien à l'école.
At the foot of the hill is a beautiful lake .	Au pied de la colline se trouve un magnifique lac.
He was absent from school yesterday because he was ill .	Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.
He sold his country for money .	Il a vendu son pays pour de l'argent.
I have some correspondence to deal with .	J'ai une correspondance à traiter.
Only I could answer the question correctly .	Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.
One million people lost their lives in the war .	Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
Please don't run about the room .	S'il vous plaît, ne courez pas dans la pièce.
She bought a toy for her child .	Elle a acheté un jouet pour son enfant.
They have no house to live in .	Ils n'ont pas de maison pour vivre.
Where can I see a football game ?	Où puis-je voir un match de football ?
It's a beautiful day !	C'est une belle journée !
He looks older than my brother .	Il a l'air plus âgé que mon frère.
Where are your manners ?	Où sont vos manières ?
I got a famous singer's autograph .	J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.
You are free to go or to stay .	Vous êtes libre de partir ou de rester.
This is her book .	C'est son livre .
Didn't I tell you so ?	Je ne te l'ai pas dit ?
She bought the book for next to nothing .	Elle a acheté le livre pour presque rien.
Take it easy . Things are looking up .	Allez-y doucement . Les choses s'améliorent .
Though he is wealthy he is not happy .	Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
It's expensive though .	C'est cher quand même.
He will come down soon .	Il descendra bientôt.
Did you get good marks ?	Avez-vous eu de bonnes notes ?
Stop making a fool of yourself .	Arrêtez de vous ridiculiser.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
We've got to shake him up .	Nous devons le secouer.
He cannot be a poet .	Il ne peut pas être poète.
There is nothing like sleep .	Il n'y a rien comme le sommeil.
To my astonishment , my money was gone .	À mon grand étonnement, mon argent avait disparu.
She has a bath every morning .	Elle prend un bain tous les matins.
Look , someone is calling you .	Regardez , quelqu'un vous appelle .
There is yet time .	Il est encore temps.
We were late , owing to the heavy snow .	Nous étions en retard à cause de la neige abondante.
Don't talk nonsense !	Ne dis pas de bêtises !
How are you getting along these days ?	Comment vas-tu ces jours-ci ?
Please don't leave valuable things here .	S'il vous plaît, ne laissez pas d'objets de valeur ici.
She is by no means angelic .	Elle n'est en aucun cas angélique.
I must call him sometimes during the morning .	Je dois l'appeler parfois le matin.
He showed me her picture .	Il m'a montré sa photo.
I'm very happy that I can take care of the baby .	Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.
Do you know who took the call ?	Savez-vous qui a pris l'appel ?
Don't show them your hand .	Ne leur montrez pas votre main.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.
This will be his car .	Ce sera sa voiture.
Her house is very modern .	Sa maison est très moderne.
This bike is used by my brother .	Ce vélo est utilisé par mon frère.
It matters little where he is from .	Peu importe d'où il vient.
When he writes english , he often consults the dictionary .	Lorsqu'il écrit l'anglais, il consulte souvent le dictionnaire.
He is an agreeable person .	C'est une personne agréable.
I really understand what you mean .	Je comprends vraiment ce que tu veux dire.
How fast does he run ?	A quelle vitesse court-il ?
Do you mind turning on the tv ?	Ça te dérange d'allumer la télé ?
It was here that I saw her .	C'est ici que je l'ai vue.
I agree with you to a certain extent .	Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
Where can we exchange yen into dollars ?	Où peut-on échanger des yens en dollars ?
I do not have to study japanese .	Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.
She always keeps her room in good order .	Elle garde toujours sa chambre en bon état.
Your party doesn't answer .	Votre correspondant ne répond pas.
He fell down on the floor .	Il est tombé sur le sol.
You must clean your room every day .	Vous devez nettoyer votre chambre tous les jours.
If you care to come , you will be welcome .	Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.
Tommy , can you hear me ?	Tommy peux-tu m'entendre ?
Let's go and see as many things as we can .	Allons voir le plus de choses possible.
Young as he is , he has much experience .	Tout jeune qu'il est, il a beaucoup d'expérience.
I am much obliged to you for your kindness .	Je vous suis bien obligé de votre gentillesse.
I had my wife die .	J'ai fait mourir ma femme.
She's good at getting around rules .	Elle est douée pour contourner les règles.
Can you hold on a little longer ?	Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?
She has been watching television for three hours .	Elle regarde la télévision depuis trois heures.
When will he be busy ?	Quand sera-t-il occupé ?
You lied to me , didn't you ?	Tu m'as menti, n'est-ce pas ?
You are very early this morning .	Vous êtes très tôt ce matin.
They drive on the left in england .	Ils roulent à gauche en Angleterre.
What do you have to do with the matter ?	Qu'avez-vous à voir avec l'affaire ?
You're going too far .	Vous allez trop loin.
I am not studying now .	Je n'étudie pas maintenant.
Please go and see who it is .	Veuillez aller voir qui c'est.
It was too difficult for me .	C'était trop difficile pour moi.
He succeeded in climbing the mountain .	Il réussit à gravir la montagne.
She is very cross with him .	Elle est très fâchée avec lui.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .	C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.
He is prejudiced against her .	Il a des préjugés contre elle.
I'll be able to finish in a day or two .	Je pourrai finir dans un jour ou deux.
Why didn't you look at the picture ?	Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?
She is very pretty , isn't she ?	Elle est très jolie, n'est-ce pas ?
He ran as fast as he could .	Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
Please , you can have the paper first .	S'il vous plaît , vous pouvez d' abord avoir le papier .
The cost of the book is 4 dollars .	Le coût du livre est de 4 dollars.
My father took me to a movie last night .	Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
I want something to write on .	Je veux quelque chose sur quoi écrire.
Don't forget to put your dictionary beside you .	N'oubliez pas de mettre votre dictionnaire à côté de vous.
Give me a piece of paper .	Donnez-moi un morceau de papier.
The dictionary is of great use to me .	Le dictionnaire m'est d'une grande utilité.
This bridge is one and half times as long as that .	Ce pont est une fois et demie plus long que cela.
We are anxious for peace .	Nous aspirons à la paix.
Will you show me on this map , please ?	Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?
Try to improve your english .	Essayez d'améliorer votre anglais.
He was happy to have passed the examination .	Il était content d'avoir réussi l'examen.
He got out his pen .	Il a sorti son stylo.
He was sitting on the floor .	Il était assis par terre.
I am sure he will make good in that job .	Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.
This dress is cheaper than yours .	Cette robe est moins chère que la tienne.
His work showed want of care .	Son travail témoignait d'un manque de soin.
I met her late in the evening .	Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
How many hours have you been studying ?	Combien d'heures as-tu étudié ?
One after another they stood up and went out .	L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.
The mass of people are against the plan .	La masse des gens est contre le plan.
He gave us quite a lot of trouble .	Il nous a donné beaucoup de mal.
They demanded money from him .	Ils lui ont demandé de l'argent.
He always sits up late at night .	Il se lève toujours tard le soir.
He failed in business .	Il a échoué dans les affaires.
We transported the computer to the office .	Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.
Finally she succeeded in it .	Enfin elle y est parvenue.
May I use your toilet ?	Puis-je utiliser vos toilettes ?
I don't like this jacket .	Je n'aime pas cette veste.
We have run out of cream .	Nous n'avons plus de crème.
He asked me to keep him company on the weekends .	Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.
I don't have anything to give to you .	Je n'ai rien à te donner.
He made three mistakes in as many lines .	Il a fait trois fautes en autant de lignes.
He has a good memory .	Il a une bonne mémoire.
It is absolutely impossible to do so .	Il est absolument impossible de le faire.
A man must work .	Un homme doit travailler.
After the rain , there were puddles on the street .	Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.
I am as happy as a clam .	Je suis aussi heureux qu'une palourde.
He would often go to the library .	Il allait souvent à la bibliothèque.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.
Unfortunately , I left my homework at home .	Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.
Please put the light out when you leave the room .	Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
When I opened the door , I found him asleep .	Quand j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
You may go cycling if it doesn't rain .	Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.
The important thing is to listen carefully .	L'important est d'écouter attentivement.
She is always buying expensive clothes .	Elle achète toujours des vêtements chers.
Their dreams came true .	Leurs rêves se sont réalisés.
Now that school is over , you can go home .	Maintenant que l'école est finie, tu peux rentrer chez toi.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
Would you call up my husband ?	Voulez-vous appeler mon mari ?
Let's eat while the food is warm .	Mangeons pendant que la nourriture est chaude.
She tried to kill herself last night .	Elle a tenté de se suicider hier soir.
This book is much more useful than that one .	Ce livre est beaucoup plus utile que celui-là.
I sincerely hope for his happiness .	J'espère sincèrement son bonheur.
We agreed to the plan .	Nous avons accepté le plan.
You look quite run down .	Tu as l'air assez délabré.
I've heard a lot about you .	J'ai beaucoup entendu parler de vous .
Let's keep an eye on this .	Gardons un œil là-dessus.
There is nothing to it .	Il n'y a rien .
Is this the right bus for boston ?	Est-ce le bon bus pour Boston ?
I go to hospital today .	Je vais à l'hôpital aujourd'hui.
He went to tokyo on business .	Il est allé à Tokyo pour affaires.
You must face the facts .	Vous devez affronter les faits.
She was standing among children .	Elle se tenait parmi les enfants.
You should have been more careful .	Tu aurais dû être plus prudent.
The concert is beginning now .	Le concert commence maintenant.
Please close the window .	S'il te plait ferme la fenêtre .
My money was stolen .	Mon argent a été volé.
They communicate with each other often by mail .	Ils communiquent souvent entre eux par courrier.
She has a kind heart .	Elle a un bon coeur.
The policeman was off duty .	Le policier n'était pas en service.
Babies often fall down .	Les bébés tombent souvent.
I ate japanese food for the first time .	J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.
She gave me a strange look .	Elle m'a lancé un regard étrange.
Do you think we'll have good weather ?	Pensez-vous que nous aurons du beau temps ?
If it were not for water , no living things could live .	Sans l'eau, aucun être vivant ne pourrait vivre.
There are some foreign workers in my company as well .	Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.
His proposal is out of the question .	Sa proposition est hors de question.
It is always the case with him .	C'est toujours le cas avec lui.
He is bad at driving .	Il est mauvais à la conduite.
The town is accessible by rail .	La ville est accessible par chemin de fer.
I'm longing to see him .	J'ai hâte de le voir.
He took many pictures in london .	Il a pris de nombreuses photos à Londres.
I make it a rule to get up early .	J'ai pour règle de me lever tôt.
Are you in favor of the plan or not ?	Êtes-vous favorable ou non au plan ?
Who is responsible for this class ?	Qui est responsable de cette classe ?
I did not mean to disappoint her .	Je ne voulais pas la décevoir.
This work is simple enough for me to do .	Ce travail est assez simple à faire pour moi.
No one should desert his friends .	Personne ne devrait abandonner ses amis.
Mr tani and his wife were present at that party .	M. tani et son épouse étaient présents à cette fête .
I have a mind to help him .	J'ai envie de l'aider.
As regards result , you don't have to worry .	En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.
We can see more and more swallows .	On voit de plus en plus d'hirondelles.
Where's my book ?	Où est mon livre ?
It's time to work now . Let's get down to business .	Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .
We played on the beach .	Nous avons joué sur la plage.
He drank very little of the water .	Il a bu très peu d'eau.
He is able to speak five languages .	Il est capable de parler cinq langues.
No two men are of a mind .	Il n'y a pas deux hommes d'esprit.
In a sense , life is only a dream .	En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
Let's have lunch .	Allons déjeuner .
My son is busy studying for the examinations tomorrow .	Mon fils est occupé à étudier pour les examens de demain.
He warmed his hands .	Il s'est réchauffé les mains.
It is interesting to make friends with a foreigner .	C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.
I have to go shopping .	Je dois aller faire les courses .
I have been to see the baseball game .	J'ai été voir le match de baseball.
How fast you walk !	À quelle vitesse tu marches !
You need not have hurried .	Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
Is this ticket good for this bus ?	Ce billet est-il bon pour ce bus ?
The red dress became her .	La robe rouge est devenue elle.
We will have to set out early tomorrow morning .	Nous devrons partir tôt demain matin.
The weather is sure to be wet .	Le temps est sûr d'être humide.
He promised me that he would be more careful in future .	Il m'a promis qu'il serait plus prudent à l'avenir.
I can't do with his arrogance .	Je ne peux pas faire avec son arrogance.
It is I that am responsible for the accident .	C'est moi qui suis responsable de l'accident.
My son lives in a distant place .	Mon fils vit dans un endroit éloigné.
This is why I hate him .	C'est pourquoi je le déteste.
Don't call him the criminal .	Ne l'appelez pas le criminel.
She is gracious to everyone .	Elle est aimable avec tout le monde.
He is tall , and she is tall too .	Il est grand, et elle est grande aussi.
He is yet to know the truth .	Il ne connaît pas encore la vérité.
Don't try to do two things at a time .	N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
I feel much worse today than yesterday .	Je me sens beaucoup plus mal aujourd'hui qu'hier.
Tell me all about your plan .	Parlez-moi de votre plan.
As far as I know , the rumor is not true .	Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.
He is still angry .	Il est toujours en colère.
I have something that I want to say to him .	J'ai quelque chose que je veux lui dire.
Here is a present for your birthday .	Voici un cadeau pour votre anniversaire.
She likes traveling best of all .	Elle aime voyager par-dessus tout.
His english is quite good .	Son anglais est assez bon.
She has a lot of work to do .	Elle a beaucoup de travail à faire.
You had better set off at once .	Vous feriez mieux de partir tout de suite.
When would it be convenient for you ?	Quand cela vous conviendrait-il ?
He worked hard at the risk of his health .	Il a travaillé dur au risque de sa santé.
How many flowers are there in the vase ?	Combien y a-t-il de fleurs dans le vase ?
She has gone abroad .	Elle est partie à l'étranger.
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki n'a pas beaucoup d'argent avec lui.
All you need to do is get back the time you have wasted .	Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.
What a kind boy he is !	Quel gentil garçon il est !
She didn't say a word about it .	Elle n'en a pas dit un mot.
You must go to a foreign country for yourself .	Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.
Spring will be here before long .	Le printemps sera bientôt là.
I am going to put this machine to the test today .	Je vais tester cette machine aujourd'hui.
I was just about to leave the house when the telephone rang .	J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.
No one has failed .	Personne n'a échoué.
What is the exact time ?	Quelle est l'heure exacte ?
According the tv , it will rain tomorrow .	D'après la télé, il pleuvra demain.
I'll abstain from going out today .	Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.
Let's drop the subject .	Laissons tomber le sujet.
What do you call this bird ?	Comment appelle-t-on cet oiseau ?
We had a secret meeting .	Nous avons eu une réunion secrète.
I think so .	Je pense que oui .
The computer's color is red .	La couleur de l'ordinateur est rouge.
How fast he runs !	Comme il court vite !
They were afraid of the big dog .	Ils avaient peur du gros chien.
He has been in japan for three years .	Il est au Japon depuis trois ans.
You only have to work hard .	Vous n'avez qu'à travailler dur.
He had to think for himself .	Il devait penser par lui-même.
He is now on the way to recovery .	Il est maintenant sur le chemin de la guérison.
I am talking with tom .	Je parle avec tom.
My opinion is different from yours .	Mon avis est différent du vôtre.
He is sincere about what he says .	Il est sincère dans ce qu'il dit.
It may snow in the evening .	Il peut neiger le soir.
He is mary's brother , I should think .	C'est le frère de Mary, je pense.
Were all the members present at the meeting ?	Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?
We went to the park , and we played there .	Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.
He often goes to the movies together with her .	Il va souvent au cinéma avec elle.
I left early so I could get a good seat .	Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.
I haven't met him .	Je ne l'ai pas rencontré.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.
She was only too glad to help us .	Elle n'était que trop heureuse de nous aider.
The reason she killed herself is unknown .	La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue.
Does the medicine act quickly ?	Le médicament agit-il rapidement ?
Can you spare me a few minutes of your time ?	Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?
I finished the work for myself .	J'ai fini le travail pour moi.
Don't tell on me .	Ne me parle pas.
The rumor turned out to be true .	La rumeur s'est avérée vraie.
He is about to leave for london .	Il est sur le point de partir pour Londres.
Tears came to her eyes .	Les larmes lui montèrent aux yeux.
She has a large office in this building .	Elle a un grand bureau dans ce bâtiment.
You look pale . What's the matter with you ?	Tu es pâle. Quel est ton problème ?
She is not playing straight .	Elle ne joue pas directement.
Does that include breakfast ?	Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?
He is trusted by his parents .	Il a la confiance de ses parents.
The post office is just across from the bank .	Le bureau de poste est juste en face de la banque.
I don't go in for that sort of thing .	Je ne me lance pas dans ce genre de choses.
We hurried for fear we should be late for school .	Nous nous sommes dépêchés de peur d'être en retard à l'école.
Whichever you take , you will like it .	Celui que vous preniez, vous l'aimerez.
He always works hard .	Il travaille toujours dur.
Please wait till I have finished my coffee .	Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.
My watch loses three minutes a day .	Ma montre perd trois minutes par jour.
It happened one night .	C'est arrivé une nuit.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
Hang in there , and you can do it .	Accrochez-vous, et vous pouvez le faire.
There is a house on the hill .	Il y a une maison sur la colline.
This is the last game .	C'est le dernier match.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Discutons autour de quelques verres.
Don't cut the cake with a knife .	Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.
Are you going away this summer ?	Vous partez cet été ?
There isn't anybody else .	Il n'y a personne d'autre.
That he was busy is true .	Qu'il était occupé est vrai.
What time do you go to bed ?	À quelle heure vas-tu au lit ?
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
Which way shall we go now ?	Dans quelle direction allons-nous maintenant ?
Down came the rain in torrents .	La pluie tombait à torrents.
I like to sing songs .	J'aime chanter des chansons.
You were shouting at her and I don't like that .	Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.
His remark seems to be off the point .	Sa remarque semble hors de propos.
I believe she is a charming girl .	Je crois que c'est une fille charmante.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.
I consider him to be an excellent teacher .	Je le considère comme un excellent pédagogue.
I figure that she will succeed in her business .	Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.
These things always happen in threes .	Ces choses arrivent toujours par trois.
That's absolutely right .	C'est tout à fait exact.
He was knocked over by the car .	Il a été renversé par la voiture.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.
They are in favor of your plan .	Ils sont en faveur de votre plan.
Whatever she says is true .	Tout ce qu'elle dit est vrai.
These are my shoes and those are yours .	Ce sont mes chaussures et celles-ci sont les vôtres.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.
I agree with you .	Je suis d'accord avec toi .
His proposal counted for nothing .	Sa proposition ne comptait pour rien.
I have my passport .	J'ai mon passeport .
It is rare for him to get angry .	Il est rare qu'il se fâche.
She cannot control her children .	Elle ne peut pas contrôler ses enfants.
Stay away from the fire .	Restez à l'écart du feu.
She is on the wrong side of twenty .	Elle est du mauvais côté de vingt .
Please book a room for her .	Veuillez réserver une chambre pour elle.
Strange as it is , the story is true .	Aussi étrange soit-elle, l'histoire est vraie.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.
I fall behind him in this respect .	Je suis derrière lui à cet égard.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
I'd like some shoes .	Je voudrais des chaussures.
She put the money in the bank .	Elle a mis l'argent à la banque.
He got across the river .	Il a traversé la rivière.
Where will you go for the vacation ?	Où partirez-vous en vacances ?
When is he expected back ?	Quand est-il attendu ?
Send her in , and I will see her now .	Envoyez - la , et je la verrai maintenant .
You must not eat too much .	Vous ne devez pas trop manger.
What's this ?	Qu'est-ce que c'est ça ?
I respect those who always do their best .	Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
In a way , you're wrong .	D'une certaine manière, vous vous trompez.
Jealousy made him do that .	La jalousie lui a fait faire ça.
He is not the cheerful man he was .	Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.
I admit my mistake .	J'avoue mon erreur.
He has pains in his side .	Il a des douleurs au côté.
It's the same for everyone .	C'est pareil pour tout le monde.
He is a hard man to deal with .	C'est un homme difficile à gérer.
Now and then she plays tennis .	De temps en temps, elle joue au tennis.
When does tony study ?	Quand Tony étudie-t-il ?
What he said is still dark .	Ce qu'il a dit est encore sombre.
He is eating .	Il est en train de manger .
My wife is chinese .	Ma femme est chinoise.
She studies as hard as any student in her class .	Elle étudie aussi dur que n'importe quel élève de sa classe.
He took up golf this spring .	Il s'est mis au golf ce printemps.
He is about my age .	Il a à peu près mon âge.
I tried to ask her a riddle .	J'ai essayé de lui poser une énigme.
He went out of his way to find the house for me .	Il s'est mis en quatre pour me trouver la maison.
Will you have dinner with me ?	Voulez-vous dîner avec moi ?
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
My father fell ill because he worked too hard .	Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.
This tree is the same age as that one .	Cet arbre a le même âge que celui-là.
He was absent from school because of illness .	Il était absent de l'école pour cause de maladie.
George married my sister .	George a épousé ma sœur.
Shine your shoes before going out .	Cirez vos chaussures avant de sortir.
Don't think I'm made of money .	Ne pense pas que je suis fait d'argent.
I will look the other way .	Je vais regarder de l'autre côté.
I had a bad cold for a week .	J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.
Get me up at eight .	Lève-moi à huit heures.
We entered the room by the back door .	Nous sommes entrés dans la chambre par la porte de derrière.
The train arrived in kyoto on time .	Le train est arrivé à kyoto à l'heure.
I had a time playing tennis .	J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.
Scarcely had the dog seen me when it ran away .	A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
He fixed the broken table .	Il a réparé la table cassée.
I haven't met him properly yet .	Je ne l'ai pas encore rencontré correctement.
He got the ball .	Il a eu le ballon.
This book ought to be a good seller .	Ce livre devrait être un bon vendeur.
I telephoned him to come at once .	Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.
He volunteered to help her .	Il s'est porté volontaire pour l'aider.
I can't forget the day when I met him .	Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.
Do you travel a lot ?	Voyages-tu beaucoup ?
You can get anything less expensive in bulk .	Vous pouvez obtenir quelque chose de moins cher en vrac.
He is being carried away by a student movement .	Il est emporté par un mouvement étudiant.
There's no way I'm going to do that .	Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
Please make yourself at home .	Fais comme chez toi .
She is as beautiful as a rose .	Elle est aussi belle qu'une rose.
Ken was worried about the exam and everything .	Ken était inquiet pour l'examen et tout.
The baby did nothing but cry all last night .	Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.
It doesn't matter whether you answer or not .	Peu importe que vous répondiez ou non.
I don't know who the man is .	Je ne sais pas qui est l'homme.
I left a new umbrella in the bus .	J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.
I'm glad you could come to the party .	Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
Hold on a minute , please .	Attendez une minute , s'il vous plait .
By the way , how old are you ?	En passant quel âge as-tu ?
Excuse me , but I didn't order this .	Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
I was surprised to hear of his failure .	J'ai été surpris d'apprendre son échec.
Her face glowed with health .	Son visage rayonnait de santé.
I will make up for it next time .	Je me rattraperai la prochaine fois.
There is no objection on my part .	Il n'y a pas d'objection de ma part.
It was careless of you to miss the bus .	C'était imprudent de ta part de rater le bus.
I'd like to have some hot chocolate .	Je voudrais un chocolat chaud.
I can't seize the meaning .	Je n'arrive pas à saisir le sens.
This book is easy enough for them to read .	Ce livre est assez facile à lire pour eux.
What does this stand for ?	Qu'est-ce que cela signifie?
Why were you absent yesterday ?	Pourquoi étiez-vous absent hier ?
She waited for him for hours .	Elle l'a attendu pendant des heures.
I can't make out what she said .	Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.
He speaks english a little .	Il parle un peu anglais.
I have already packed my things .	J'ai déjà emballé mes affaires.
Who will take care of your cat then ?	Qui s'occupera alors de votre chat ?
I was very tired .	J'étais très fatigué .
I was wrong .	J'ai eu tort .
We got on the bus there .	Nous avons pris le bus là-bas.
The train was ten minutes behind time .	Le train avait dix minutes de retard.
Call the doctor in immediately .	Appelez immédiatement le médecin.
Have you eaten the cake yet ?	Avez-vous déjà mangé le gâteau ?
The house requires large repairs .	La maison nécessite de grosses réparations.
I have seen him many times .	Je l'ai vu plusieurs fois.
Open your eyes .	Ouvre tes yeux .
He ran to school , arriving in time .	Il a couru à l'école, en arrivant à temps.
I want this letter registered .	Je veux que cette lettre soit enregistrée.
That rumour is not true , is it ?	Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?
This dictionary is as useful as that one .	Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.
He could not come on account of his illness .	Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
She kept smiling all the time .	Elle gardait le sourire tout le temps.
He failed , due to lack of money .	Il a échoué, faute d'argent.
That is the highest mountain in the world .	C'est la plus haute montagne du monde.
He put down the book on the table .	Il posa le livre sur la table.
I have a lot of phlegm .	J'ai beaucoup de flegme.
We ran after the thief .	Nous avons couru après le voleur.
It's me .	C'est moi .
I regret to say I cannot come .	Je regrette de dire que je ne peux pas venir.
What an interesting novel this is !	Quel roman intéressant celui-ci !
She is studying fine art at school .	Elle étudie les beaux-arts à l'école.
I will lend you money just this once .	Je te prêterai de l'argent juste une fois.
Will you show me the book ?	Voulez-vous me montrer le livre ?
Please tell me what you know about it .	S'il vous plaît dites-moi ce que vous en savez.
Did your efforts come to much ?	Vos efforts ont-ils servi à grand-chose ?
It's cloudy today .	C'est nuageux aujourd'hui.
Do you get along with your boss ?	Vous entendez-vous avec votre patron ?
I was given training in that school .	J'ai suivi une formation dans cette école.
The day turned fine after all .	La journée s'est bien passée après tout.
I am not used to sitting up late at night .	Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.
I fail to see .	Je n'arrive pas à voir.
We hear with ears .	Nous entendons avec les oreilles.
I have a few friends in the united states .	J'ai quelques amis aux États-Unis.
Is this the right way to the station ?	Est-ce le bon chemin vers la gare ?
She cleaned the house all by herself .	Elle a nettoyé la maison toute seule.
I speak french as well as she does .	Je parle français aussi bien qu'elle.
I'm always interested in reading his column .	Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
The fact is that I've spent all the money .	Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.
Should I watch my diet ?	Dois-je surveiller mon alimentation ?
I worked hard in order to support my family .	J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.
Tell me how to solve the problem .	Dites-moi comment résoudre le problème.
I feel strange about it .	Je me sens étrange à ce sujet.
He designed the new building .	Il a conçu le nouveau bâtiment.
Few people know about the plan .	Peu de gens connaissent le plan.
She has a picture .	Elle a une photo.
What is her profession ?	Quelle est sa profession ?
His advice was very helpful .	Ses conseils ont été très utiles.
I can't walk any farther .	Je ne peux pas marcher plus loin.
Carry on with your work .	Continuez votre travail.
She looked for her friends but found none .	Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.
Our stay in london was too short .	Notre séjour à Londres a été trop court.
Father bought me the book .	Père m'a acheté le livre.
She visited her husband in prison .	Elle a rendu visite à son mari en prison.
I know that she is beautiful .	Je sais qu'elle est belle.
She opened the window to let in fresh air .	Elle ouvrit la fenêtre pour laisser entrer l'air frais.
You should work hard .	Vous devriez travailler dur.
John shall have a holiday one of these days .	Jean aura des vacances un de ces jours.
I am going to major in french .	Je vais me spécialiser en français.
Strange to say , he didn't know the news .	Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Viens, mon garçon, assieds-toi. Asseyez-vous et reposez-vous.
This was quite a well thought-out plan .	C'était un plan plutôt bien pensé.
I get up at six in the morning .	Je me lève à six heures du matin.
The plan was put into operation .	Le plan a été mis en œuvre.
I have no time to read books .	Je n'ai pas le temps de lire des livres.
I'll be right back .	Je reviens tout de suite .
I'm on vacation .	Je suis en vacances .
He may not be happy .	Il n'est peut-être pas content.
I arrived just in time for the plane .	Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.
The dog answers to the name john .	Le chien répond au nom de john .
I have often met mr sasaki at the station .	J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.
What is that thing in your right hand ?	C'est quoi cette chose dans ta main droite ?
I hope we will be able to keep in touch .	J'espère que nous pourrons rester en contact.
The baby began to cry like anything .	Le bébé s'est mis à pleurer comme n'importe quoi.
She and I are of an age .	Elle et moi avons un âge.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
He is sure to win the game .	Il est sûr de gagner la partie.
Ken can swim , can't he ?	Ken sait nager, non ?
She was anxious about his health .	Elle était inquiète pour sa santé.
Safety is the most important thing .	La sécurité est la chose la plus importante.
I owe my success to your help .	Je dois mon succès à votre aide.
Is the dog swimming ?	Le chien nage-t-il ?
Why are you so hard on him ?	Pourquoi es-tu si dur avec lui ?
Everybody regards him as honest .	Tout le monde le considère comme honnête.
I have no place to sleep tonight .	Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.
Try to see things as they are .	Essayez de voir les choses telles qu'elles sont.
How did you deal with the matter ?	Comment avez-vous traité l'affaire ?
I want to have a talk with him about the matter .	Je veux avoir une conversation avec lui à ce sujet.
He lives in the next town .	Il habite dans la ville voisine.
Children filled the room .	Les enfants remplissaient la salle.
My watch is waterproof .	Ma montre est étanche.
What was it that you wanted ?	Qu'est-ce que tu voulais ?
I was caught in a shower on my way home yesterday .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.
How long have you and jane been married ?	Depuis combien de temps Jane et toi êtes-vous mariés ?
Don't keep bad company .	Ne gardez pas de mauvaise compagnie.
My mother made me a new dress .	Ma mère m'a fait une nouvelle robe.
Where are all the others ?	Où sont tous les autres ?
She has had to stay here .	Elle a dû rester ici.
He went on a journey a few days ago .	Il est parti en voyage il y a quelques jours.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
Everybody knows his name .	Tout le monde connaît son nom.
Who do you want to talk to ?	A qui veux-tu parler ?
There is a book on the desk .	Il y a un livre sur le bureau.
She is too young to marry .	Elle est trop jeune pour se marier.
There are desks in the room .	Il y a des bureaux dans la chambre.
John has no friends here .	John n'a pas d'amis ici.
His name is known all over the country .	Son nom est connu dans tout le pays.
This road leads to the station .	Cette route mène à la gare.
Do you ever feel like you're running down ?	Avez-vous parfois l'impression de couler ?
I was playing tennis all day .	Je jouais au tennis toute la journée.
Look up these words in the dictionary .	Cherchez ces mots dans le dictionnaire.
She is proud of her father being rich .	Elle est fière que son père soit riche.
That is your book .	C'est votre livre.
Lend me something interesting to read .	Prêtez-moi quelque chose d'intéressant à lire.
What is he after ?	Que cherche-t-il ?
I want that bag .	Je veux ce sac.
His idea is good for nothing .	Son idée ne sert à rien.
He kept on writing stories about animals .	Il a continué à écrire des histoires sur les animaux.
He decided to give it a try .	Il a décidé de faire un essai.
This is the very room that I first met my wife in .	C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
I paid two thousand yen for the book .	J'ai payé deux mille yens pour le livre.
She loves tom more than she does me .	Elle aime tom plus qu'elle ne m'aime.
The house is not in very good condition .	La maison n'est pas en très bon état.
This desk is made of wood .	Ce bureau est en bois.
We speak japanese .	Nous parlons japonais.
My uncle lives near the school .	Mon oncle habite près de l'école.
I haven't read all the books on the shelves .	Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.
He set off for london .	Il partit pour Londres.
I am going to study english .	Je vais étudier l'anglais.
It so happened that they were not there .	Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.
I will show you around .	Je vais vous faire visiter.
I'm not going to sell it .	Je ne vais pas le vendre.
What do you think of japanese ?	Que pensez-vous du japonais ?
I want to see baseball on television this evening .	Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.
Who can best handle the problem ?	Qui peut le mieux gérer le problème ?
It is too dark to read a book there .	Il fait trop sombre pour y lire un livre.
You ought to have invited him , but you didn't .	Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.
One winter morning I met him .	Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.
There is not much hope .	Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
I am sick of his long speech .	J'en ai marre de son long discours.
Does tom like tomatoes ?	Tom aime-t-il les tomates ?
I am going to have john repair my watch .	Je vais demander à John de réparer ma montre.
The train leaves in ten minutes .	Le train part dans dix minutes.
New york is a huge city .	New York est une ville immense.
The boy was taken away from school by his parents .	Le garçon a été retiré de l'école par ses parents.
He is a little high .	Il est un peu haut.
This car is out of date .	Cette voiture est obsolète.
At last , I finished this homework .	Enfin , j'ai fini ce devoir .
I don't know whether she will come .	Je ne sais pas si elle viendra.
That doesn't matter .	Cela n'a pas d'importance.
We have a traitor among us .	Nous avons un traître parmi nous.
He has a big mouth .	Il a une grande bouche.
No , you don't have to .	Non, vous n'êtes pas obligé.
He is interested in many things .	Il s'intéresse à beaucoup de choses.
Please let me pick up your sister at the station .	S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.
He broke faith with his friend .	Il a rompu la foi avec son ami.
My love for him has already cooled .	Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.
A new dress was bought for her .	Une nouvelle robe a été achetée pour elle.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.
They were alone in the library .	Ils étaient seuls dans la bibliothèque.
This pen belongs to me .	Ce stylo m'appartient.
It matters little whether he comes or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
I wonder what she means by those words .	Je me demande ce qu'elle veut dire par ces mots.
At first , it is difficult .	Au début, c'est difficile.
Mary is a bookworm .	Mary est un rat de bibliothèque.
He'll come on foot or by bicycle .	Il viendra à pied ou à vélo.
I agree with you absolutely .	Je suis absolument d'accord avec toi.
Lend me your ears !	Prête-moi tes oreilles !
Why don't we have lunch together ?	Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
Somebody , open this door , please .	Quelqu'un , ouvrez cette porte , s'il vous plait .
She is envious of my success .	Elle est jalouse de ma réussite.
He stood for an election .	Il s'est présenté à une élection.
It's just a trick of the wind .	C'est juste un tour du vent.
I'll leave tokyo tonight .	Je vais quitter Tokyo ce soir.
It being rainy , I could not go out .	Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.
We live in the country during the summer .	Nous vivons à la campagne l'été.
He looks very worried .	Il a l'air très inquiet.
They must have made a mistake .	Ils ont dû faire une erreur.
Do this at your leisure .	Faites cela à votre guise.
I am a lover of the beautiful .	Je suis un amoureux du beau.
Hurry up , or it will start raining .	Dépêchez-vous, ou il commencera à pleuvoir.
What he is saying doesn't make sense .	Ce qu'il dit n'a pas de sens.
He is always full of ideas .	Il est toujours plein d'idées.
She is a very intelligent young lady .	C'est une jeune femme très intelligente.
We are to eat at six .	Nous devons manger à six heures.
I fancied that I heard a noise .	J'ai cru entendre un bruit.
Given that this is true , what should we do ?	Étant donné que c'est vrai, que devrions-nous faire ?
They were for the most part young people .	C'étaient pour la plupart des jeunes.
She named all the flowers in the garden .	Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
Are you watching your weight ?	Surveillez-vous votre poids ?
Nothing is more vivid than a picture .	Rien n'est plus vivant qu'une image.
Let's go out before it gets hot .	Sortons avant qu'il ne fasse chaud.
Will you translate this into french ?	Voulez-vous traduire cela en français ?
I have nothing to do with him .	Je n'ai rien à voir avec lui.
He went blind .	Il est devenu aveugle.
It is easy to make friends even in the new places .	Il est facile de se faire des amis même dans les nouveaux endroits.
It has been raining since last sunday .	Il pleut depuis dimanche dernier.
Take your time , yoshida .	Prends ton temps, yoshida.
All the students go home early on saturday .	Tous les élèves rentrent chez eux tôt le samedi.
I can't stand to take another university entrance exam !	Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
That is why all the students in the class agreed with him .	C'est pourquoi tous les élèves de la classe étaient d'accord avec lui.
I expect your help .	J'attends votre aide.
She kept on writing stories about animals .	Elle a continué à écrire des histoires sur les animaux.
An old man lay dead on the road .	Un vieil homme gisait mort sur la route.
I've caught a cold .	J'ai attrapé un rhume.
Tom made some mistakes in the test .	Tom a fait quelques erreurs dans le test.
How often did you go swimming last summer ?	Combien de fois es-tu allé nager l'été dernier ?
You'd better see a dentist at once .	Tu ferais mieux de voir un dentiste tout de suite.
Cars go through the tunnel .	Les voitures traversent le tunnel.
I see with my eyes .	Je vois avec mes yeux .
Meeting my old friend was very pleasant .	Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.
He's out of town on business .	Il est hors de la ville pour affaires.
This school has many students .	Cette école compte de nombreux élèves.
She explained the matter to me .	Elle m'a expliqué la chose.
I'm afraid it's going to rain tomorrow .	J'ai peur qu'il pleuve demain.
I managed to repair my car by myself .	J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.
It's enough for five days .	C'est suffisant pour cinq jours.
She is being rather difficult .	Elle est plutôt difficile.
I heard a strange sound coming from the room above .	J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.
Are you still in doubt about what I have said ?	Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?
You can make your dream come true by working hard .	Vous pouvez réaliser votre rêve en travaillant dur.
Please leave some money .	Veuillez laisser un peu d'argent.
He persists in his opinion .	Il persiste dans son opinion.
Such a thing cannot be found everywhere .	Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.
Let's get everything fixed here and now .	Réparons tout ici et maintenant.
I'm only three years older than he is .	Je n'ai que trois ans de plus que lui.
I always get up at six .	Je me lève toujours à six heures.
There's a bank in front of the hotel .	Il y a une banque en face de l'hôtel.
The earth moves around the sun .	La Terre tourne autour du Soleil .
I know her by name .	Je la connais de nom.
Do you want to come along and give it a go ?	Voulez-vous venir et essayer?
I played tennis with my brother .	J'ai joué au tennis avec mon frère.
I have my own stereo set .	J'ai ma propre chaîne stéréo.
Why is your mouth so big ?	Pourquoi ta bouche est si grande ?
He does not like cats .	Il n'aime pas les chats.
Her idea counts for little .	Son idée compte peu.
Let's drink to his success .	Buvons à son succès.
I suggested that we should go to the movies .	J'ai proposé d'aller au cinéma.
It is necessary for you to study harder .	Il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.
How long has she been sick ?	Depuis combien de temps est-elle malade ?
Which way is the nearest ?	Quel chemin est le plus proche ?
He makes good in everything he does .	Il fait du bien dans tout ce qu'il fait.
He didn't turn up after all .	Il ne s'est finalement pas présenté.
Now eat your supper .	Maintenant, mangez votre souper.
Young as he was , he was a man of ability .	Tout jeune qu'il était, c'était un homme de talent.
What do you think about the book ?	Que pensez-vous du livre ?
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.
Come here soon .	Viens ici bientôt.
They refused to help us .	Ils ont refusé de nous aider.
This work will be finished in a week .	Ce travail sera terminé dans une semaine.
I am of the opinion that he will never come back .	Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.
She likes to go walking by herself .	Elle aime se promener toute seule.
She is almost as tall as you .	Elle est presque aussi grande que toi.
Could you send it to this address ?	Pourriez-vous l'envoyer à cette adresse ?
I hope he will get through the exam .	J'espère qu'il réussira l'examen.
I'm off beer .	Je n'ai plus de bière.
She went to america with a view to studying medicine .	Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.
I don't have any friends .	Je n'ai pas d'amis.
The class was carried on in english .	Le cours s'est déroulé en anglais.
They were looking on the beautiful garden .	Ils regardaient le beau jardin.
Bob will be home at six .	Bob sera à la maison à six heures.
There were three people waiting before me .	Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
Look up the word in the dictionary .	Cherchez le mot dans le dictionnaire.
I am for your opinion .	je suis de ton avis.
He looks old for his age .	Il a l'air vieux pour son âge.
The weather has a great deal to do with our health .	La météo a beaucoup à voir avec notre santé.
She concentrated on one thing .	Elle s'est concentrée sur une chose.
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
How long is this bridge ?	Quelle est la longueur de ce pont ?
Don't put sugar in my coffee .	Ne mettez pas de sucre dans mon café.
The stars came out .	Les étoiles sont sorties.
That is why I could not come here .	C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.
Laugh with them .	Riez avec eux.
Everything seems to go right with him .	Tout semble aller bien avec lui.
Here's my account number .	Voici mon numéro de compte.
He helped me to carry the bag .	Il m'a aidé à porter le sac.
I want to go to seattle .	Je veux aller à Seattle.
I am in no mood for joking .	Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
He ate all of it .	Il a tout mangé.
The work is well worth the trouble .	Le travail en vaut bien la peine.
I read about it in the newspaper .	J'ai lu à ce sujet dans le journal.
She is poor , but she looks happy .	Elle est pauvre , mais elle a l' air heureuse .
My mother baked a cake for my birthday .	Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
Today most young people can ski .	Aujourd'hui, la plupart des jeunes savent skier.
Please give me a ring this evening .	S'il vous plaît appelez-moi ce soir.
He's getting on well in his new business .	Il s'en sort bien dans sa nouvelle entreprise.
How unlucky I am !	Comme je suis malchanceux !
They answered my questions with difficulty .	Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.
The teacher told the kids to be quiet .	Le professeur a dit aux enfants de se taire.
Bring your children with you .	Amenez vos enfants avec vous.
I joined him at the station .	Je l'ai rejoint à la gare.
What he said is irrelevant to the matter .	Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.
I like that tie of yours .	J'aime ta cravate.
He worked hard , so that he succeeded .	Il a travaillé dur, de sorte qu'il a réussi.
Take this aspirin .	Prends cette aspirine.
She took down the speech in shorthand .	Elle a noté le discours en sténographie.
How did the party go ?	Comment s'est passée la fête ?
It was not long before he arrived .	Il n'a pas tardé à arriver.
I hear the sky is very beautiful there .	J'entends que le ciel est très beau là-bas.
He is a bit like his father .	Il est un peu comme son père.
I am not writing a letter .	Je n'écris pas de lettre.
At school he was always at the top of his class .	À l'école, il était toujours le premier de sa classe.
Chew your food well .	Mâchez bien votre nourriture.
I like dave because he is very kind .	J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
He was happy at the news of her success .	Il était heureux à la nouvelle de son succès.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
In new york I lost my way .	A new york j'ai perdu mon chemin.
I am the oldest of the three .	Je suis le plus vieux des trois.
It was really close .	C'était vraiment proche.
We need accommodation for six .	Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.
I know none of the three men .	Je ne connais aucun des trois hommes.
I bought this ball-point for two dollars .	J'ai acheté ce stylo à bille pour deux dollars.
Up to now , I have never met him .	Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.
I will help you as far as I can .	Je vais vous aider autant que je peux.
I was too surprised to speak .	J'étais trop surpris pour parler.
I hold the converse opinion .	Je suis d'avis inverse.
Words can not convey how glad I am .	Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Saviez-vous que des renards vivaient sur cette montagne ?
Whose books are these ?	À qui sont ces livres ?
I was just leaving home then .	Je venais juste de quitter la maison alors.
His father passed away last night in the hospital .	Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
Study hard , or you will fail in the exam .	Étudiez dur, ou vous échouerez à l'examen.
That house looks nice .	Cette maison a l'air sympa.
Bill was killed by that man .	Bill a été tué par cet homme.
The bus stop is five minutes' walk from here .	L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
I tried to get it , but to no purpose .	J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.
You should wash your hands before each meal .	Vous devez vous laver les mains avant chaque repas.
He didn't agree to my proposal .	Il n'a pas accepté ma proposition.
She fell in love with him at first sight .	Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.
What did you do with my glasses ?	Qu'avez-vous fait de mes lunettes ?
I must get the breakfast ready .	Je dois préparer le petit déjeuner.
We can call english an international language .	Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.
I don't like artificial flowers .	Je n'aime pas les fleurs artificielles.
He was known to everybody in the village .	Il était connu de tout le monde dans le village.
The store is just across from my house .	Le magasin est juste en face de chez moi.
Choose any of these pens .	Choisissez l'un de ces stylos.
There is no man but loves his home .	Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.
Let's stay until the end of the game .	Restons jusqu'à la fin du jeu.
My room has two windows .	Ma chambre a deux fenêtres.
Someday I'll run like the wind .	Un jour je courrai comme le vent.
It's too hot .	Il fait trop chaud .
I worked in a post office during the summer vacation .	J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.
I have nothing to do at the moment .	Je n'ai rien à faire pour le moment.
When did you get up ?	Quand vous êtes-vous levé ?
This is the picture of his own painting .	C'est l'image de sa propre peinture.
I'd like to see a doctor .	Je voudrais voir un docteur .
That is the house where he lives .	C'est la maison où il habite.
He sent for a doctor .	Il a fait venir un médecin.
Are you listening to english ?	Vous écoutez l'anglais ?
For what purpose did he come here ?	Dans quel but est-il venu ici ?
There is almost no water in this bottle .	Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Honesty doesn't always pay .	L'honnêteté ne paie pas toujours.
What he did is not wrong .	Ce qu'il a fait n'est pas mal.
I am no more happy than you are .	Je ne suis pas plus heureux que toi.
Where is the nearest bank ?	Où se trouve la Banque la plus proche ?
I have no use for it .	Je n'en ai aucune utilité.
I want some of these books .	Je veux certains de ces livres.
I'm about to leave .	Je suis sur le point de partir .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?
She stayed at the hotel for several days .	Elle est restée à l'hôtel pendant plusieurs jours.
There is a castle in my town .	Il y a un château dans ma ville.
They never talk but they quarrel .	Ils ne parlent jamais mais ils se disputent.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.
My dream is to be a baseball player .	Mon rêve est d'être un joueur de baseball.
I could not find it anyplace .	Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
She went to the hospital yesterday .	Elle est allée à l'hôpital hier.
For the time being , I am studying french at this language school .	Pour le moment, j'étudie le français dans cette école de langue.
Please make yourself at home .	Fais comme chez toi .
We moved here separately three years ago .	Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.
He is a good man for all I know .	C'est un homme bon pour tout ce que je sais.
No need to worry .	Pas besoin de s'inquiéter .
The ship is about to set sail .	Le navire est sur le point de mettre les voiles.
The bus stops before my house .	Le bus s'arrête devant chez moi.
I myself did it .	Moi je l'ai fait.
Give the book back to me when you have done with it .	Rendez-moi le livre quand vous en aurez fini.
The other day , I got a call from her .	L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.
Let me have a look at it .	Laissez-moi y jeter un œil.
The president is getting into the car .	Le président monte dans la voiture.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
Were I a bird , I would be there at once .	Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.
I am content with my job .	Je suis content de mon travail.
I used to play tennis in high school .	Je jouais au tennis au lycée.
You may invite any person who wants to come .	Vous pouvez inviter toute personne qui veut venir.
I work for a travel agency .	Je travaille pour une agence de voyage.
How beautiful it is !	Comme c'est beau !
Is there anything I must do ?	Dois-je faire quelque chose ?
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
Come nearer so that I can see your face .	Approche-toi pour que je voie ton visage.
He is rich enough to buy the furniture .	Il est assez riche pour acheter les meubles.
The boy could not live up to the school rules .	Le garçon ne pouvait pas respecter les règles de l'école.
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
I feel bad that she failed the examination .	Je me sens mal qu'elle ait échoué à l'examen.
We look up to him as our leader .	Nous le considérons comme notre leader.
They are looking into the problem .	Ils se penchent sur le problème.
She wants to keep him at distance .	Elle veut le tenir à distance.
He would often go fishing in the river .	Il allait souvent pêcher dans la rivière.
It seems to have that he knows everything .	Il semble avoir qu'il sait tout .
His brother has nothing but computers on his mind .	Son frère n'a que des ordinateurs en tête.
Do I need a tie ?	Ai-je besoin d'une cravate ?
She is preparing for college .	Elle se prépare pour le collège.
Foreign students demanded help from us .	Les étudiants étrangers nous ont demandé de l'aide.
I don't need your help .	Je n'ai pas besoin de votre aide.
I will pick you up around six .	Je viendrai vous chercher vers six heures.
Why not take your coat off ?	Pourquoi ne pas enlever votre manteau ?
Does she play the piano ?	Joue-t-elle du piano ?
Which do you like better , summer or winter ?	Que préférez-vous, été ou hiver ?
I took an english newspaper when I was in college .	J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.
I'm as busy as ever .	Je suis aussi occupé que jamais.
What kinds of japanese food do you like ?	Quels types de cuisine japonaise aimez-vous ?
He is the last person I would want to go skiing with .	C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.
Has jane left japan for good ?	Jane a-t-elle quitté le Japon pour de bon ?
A man is as old as he feels .	Un homme est aussi vieux qu'il se sent.
Have you ever been to kyushu ?	Avez-vous déjà été au kyushu ?
I prefer tea to coffee .	Je préfère le thé au café .
Where is your cap ?	Où est ta casquette ?
He assisted me with my business .	Il m'a aidé dans mon entreprise.
He was looking out the window .	Il regardait par la fenêtre.
It is quite natural for her to get angry .	Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.
I can't put up with the heat any longer .	Je ne supporte plus la chaleur.
She gave me an icy look .	Elle m'a lancé un regard glacial.
Please let me know your new address .	Merci de me communiquer votre nouvelle adresse.
He is in bed with a touch of cold .	Il est au lit avec une touche de froid.
I don't wanna go back .	Je ne veux pas revenir en arrière.
It was very cold last month .	Il faisait très froid le mois dernier.
This was the first japanese food I had ever tasted .	C'était la première cuisine japonaise que j'avais jamais goûtée.
At last I accepted his proposal against my will .	J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.
There is a bank in front of the hotel .	Il y a une banque en face de l'hôtel.
Cooking takes up too much time .	La cuisson prend trop de temps.
It's me that went there yesterday .	C'est moi qui y suis allée hier.
They set up a school .	Ils ont créé une école.
I saw a cat running after the dog .	J'ai vu un chat courir après le chien.
This book is still interesting even after reading it many times .	Ce livre reste intéressant même après l'avoir lu plusieurs fois.
He invited her to go to the concert .	Il l'a invitée à aller au concert.
It is dangerous for you to swim in this river .	Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.
Dress yourself warmly before you go out .	Habillez-vous chaudement avant de sortir.
What made him change his mind ?	Qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis ?
He decided on that .	Il a décidé cela.
The storm will make it impossible for the ship to leave port .	La tempête empêchera le navire de quitter le port.
The park was extended to the river .	Le parc a été prolongé jusqu'à la rivière.
I'll be busy next week .	Je serai occupé la semaine prochaine.
The sun is much larger than the moon .	Le soleil est beaucoup plus gros que la lune.
You may as well as go to bed now .	Vous pouvez aussi bien aller vous coucher maintenant.
Those are our teachers' cars .	Ce sont les voitures de nos professeurs.
My friends will give me a party tomorrow .	Mes amis m'offriront une fête demain.
I am busy preparing for the next exam .	Je suis occupé à préparer le prochain examen.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .
I was in bed all day long yesterday .	J'étais au lit toute la journée d'hier.
How deep is this lake ?	Quelle est la profondeur de ce lac ?
Don't make a promise which you cannot keep .	Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.
Bob often tries to give up smoking .	Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.
I have three years left until retirement .	Il me reste trois ans avant la retraite.
I tried not to laugh .	J'ai essayé de ne pas rire.
My sister is afraid of all doctors .	Ma sœur a peur de tous les médecins.
Spring will come soon .	Le printemps viendra bientôt.
What is he driving at ?	À quoi roule-t-il ?
It isn't expensive .	Ce n'est pas cher.
When shall I come for you ?	Quand viendrai-je te chercher ?
I was caught in a shower on the way .	J'ai été pris sous une douche en chemin.
I'm to blame , not you .	Je suis coupable, pas toi.
Ken is tall , but I'm not .	Ken est grand , mais pas moi .
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Courez vite, sinon vous raterez le bus.
It is forty years since I began studying japanese .	Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.
Mary asked her son to behave himself .	Mary a demandé à son fils de bien se tenir.
I am going to see the doctor this afternoon .	Je vais voir le médecin cet après-midi.
She bought the old table for next to nothing .	Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.
His novels also appear in english and french .	Ses romans paraissent également en anglais et en français.
I went on with my reading .	J'ai continué ma lecture.
He said I don't get enough sleep .	Il a dit que je ne dormais pas assez.
I wish she were alive now .	J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.
Three and a half hours have passed since he left .	Trois heures et demie se sont écoulées depuis son départ.
I didn't used to smoke .	Je n'avais pas l'habitude de fumer.
How much money does he have ?	Combien d'argent a-t-il ?
She might be seriously ill .	Elle pourrait être gravement malade.
We didn't know what to do .	Nous ne savions pas quoi faire.
He doesn't like us .	Il ne nous aime pas.
It is out of the question .	C'est hors de question .
Even the smallest child knows that kind a thing .	Même le plus petit enfant sait ce genre de chose.
Few people can speak a foreign language perfectly .	Peu de gens peuvent parfaitement parler une langue étrangère.
Do you want me to give you a hand ?	Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
Can I go home now ?	Puis-je rentrer à la maison maintenant ?
I am not alone in this opinion .	Je ne suis pas seul de cet avis.
He cannot afford to buy a car .	Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.
How did the accident come about ?	Comment l'accident s'est-il produit ?
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
He was poor for a long time , but he is well off now .	Il a été pauvre pendant longtemps, mais il est bien maintenant.
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
This novel is both interesting and instructive .	Ce roman est à la fois intéressant et instructif.
Is it anything serious ?	Est-ce quelque chose de grave ?
No , I'm tired .	Non je suis fatigué .
I'm not able to speak so fast .	Je ne peux pas parler si vite.
It is strange that she should go home so early .	C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.
We asked ten people to the luncheon .	Nous avons invité dix personnes au déjeuner.
This town is really dead at night .	Cette ville est vraiment morte la nuit.
You broke the rule .	Vous avez enfreint la règle.
Children begin school at the age of six .	Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.
All my relatives live in this city .	Tous mes proches vivent dans cette ville.
Heavy sound is being looked for .	Le son lourd est recherché.
He is not as tall as his brother .	Il n'est pas aussi grand que son frère.
I have lost my camera .	J'ai perdu mon appareil photo.
She is engaged in writing a book .	Elle est engagée dans l'écriture d'un livre.
She is looking forward to seeing him again .	Elle a hâte de le revoir.
She should have been more careful .	Elle aurait dû être plus prudente.
It looks like an egg .	Ça ressemble à un oeuf .
He operated the new machine .	Il a fait fonctionner la nouvelle machine.
The wind is blowing .	Le vent souffle .
We are looking forward to hearing from you .	Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles.
Please light a candle .	Veuillez allumer une bougie.
He is able to speak japanese .	Il est capable de parler japonais.
He is so honest that I can count on him .	Il est si honnête que je peux compter sur lui.
All I want is money .	Tout ce que je veux, c'est de l'argent.
Don't cut down those trees .	Ne coupez pas ces arbres.
I like studying history .	J'aime étudier l'histoire.
I had no choice but to go .	Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.
I am going to put my heart into the work .	Je vais mettre mon coeur dans le travail.
The old man often looks back on his youth .	Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.
We cannot make a change in our schedule .	Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.
He studied the flight of birds .	Il a étudié le vol des oiseaux.
I use it every day .	Je l'utilise tous les jours .
I study english .	J'étudie l'anglais .
What time does the train for new york depart ?	A quelle heure part le train pour new york ?
No , but I play tennis .	Non , mais je joue au tennis .
She married him .	Elle l'a épousé.
He wanted to buy the book .	Il voulait acheter le livre.
I'm as strong as before .	Je suis aussi fort qu'avant.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	C'est un plaisir de regarder un match de baseball à la télévision.
I still haven't heard from him .	Je n'ai toujours pas entendu parler de lui.
Don't you agree to this plan ?	Vous n'êtes pas d'accord avec ce plan ?
It happened that I was present when she called .	Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.
I studied hard in order to pass the examination .	J'ai étudié dur pour réussir l'examen.
We lost sight of him in the crowd .	Nous l'avons perdu de vue dans la foule.
I was floored by the news .	J'ai été bouleversé par la nouvelle.
We're ready to leave .	Nous sommes prêts à partir.
It's all over for me . I lost my job .	Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon boulot .
Up to that time he had been staying with his uncle .	Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.
All were present .	Tous étaient présents.
The month when school begins is april .	Le mois où l'école commence est avril.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.
I wish I had more time to talk with you .	J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec vous.
When it's necessary , you can come to me .	Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.
To her disappointment , his letter didn't come .	À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .
This book is far above me .	Ce livre est bien au-dessus de moi.
We were worried we might miss the train .	Nous avions peur de rater le train.
I was in canada then .	J'étais alors au Canada.
That would be sufficient .	Ce serait suffisant.
I have nothing to do with this accident .	Je n'ai rien à voir avec cet accident.
I'll water the garden .	Je vais arroser le jardin.
This bus will take you to the village .	Ce bus vous conduira au village.
I lived three years in paris during which time I learned french .	J'ai vécu trois ans à paris pendant lesquels j'ai appris le français.
The earth goes around the sun once a year .	La terre tourne autour du soleil une fois par an.
You're tough .	Vous êtes dur.
I studied for a while this afternoon .	J'ai étudié un moment cet après-midi.
I don't want to lend or borrow .	Je ne veux ni prêter ni emprunter.
They sued for peace .	Ils ont demandé la paix.
Don't use all the hot water .	N'utilisez pas toute l'eau chaude.
What will become of us if a war breaks out ?	Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?
I have a bad bite .	J'ai une mauvaise morsure.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
It's a windy day .	C'est une journée venteuse.
No sooner had she gone there than she was taken ill .	A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
He is famous as a good doctor .	Il est connu comme un bon médecin.
We found it impossible for us to cross the river .	Il nous a été impossible de traverser la rivière.
Spell your name , please .	Épeler votre nom s'il vous plaît .
Please write your name in pen .	Veuillez écrire votre nom au stylo .
He turned pale at the news .	Il est devenu pâle à la nouvelle.
That man knows how to get on the president's good side .	Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.
I'll do it for a cake .	Je le ferai pour un gâteau.
I will be taking the exam about this time tomorrow .	Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.
My father referred to my friends .	Mon père parlait de mes amis.
I cannot understand what you say .	Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .
Where shall we get on a bus ?	Où allons-nous monter dans un bus ?
Is this dress wash-able ?	Cette robe est-elle lavable ?
I cannot hold the horse .	Je ne peux pas tenir le cheval.
I have a pain in my little toe .	J'ai mal au petit orteil.
Next year I will be three times as old as you .	L'année prochaine, j'aurai trois fois ton âge.
He changed school last year .	Il a changé d'école l'année dernière.
The work will tax his health .	Le travail mettra sa santé à rude épreuve.
Please help me cook .	S'il vous plaît aidez-moi à cuisiner.
What's your job ?	Quel travail faites vous ?
My brother is still sleeping .	Mon frère dort encore.
She can drive a car .	Elle peut conduire une voiture.
She has been to hawaii several times .	Elle est allée plusieurs fois à Hawaï.
My work is finished .	Mon travail est terminé.
I cannot but feel sorry for him .	Je ne peux que me sentir désolé pour lui.
Let's keep him in the dark until we know more .	Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.
My mother has made me what I am today .	Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
We hardly have time to eat breakfast .	Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.
His paper is superior to mine .	Son article est supérieur au mien.
I gave up smoking for health .	J'ai arrêté de fumer pour la santé.
He likes taking a walk by himself .	Il aime se promener tout seul.
We admit that he is a man of ability .	Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.
His paper is far from satisfactory .	Son article est loin d'être satisfaisant.
I know the fact well enough .	Je connais assez bien le fait.
It is no joke .	Ce n'est pas une blague.
I think it a pity that he told a lie .	Je trouve dommage qu'il ait menti.
I have not felt well recently .	Je ne me suis pas senti bien récemment.
I often go to the bookstore .	Je vais souvent à la librairie.
A good idea came to me .	Une bonne idée m'est venue.
I agree with you to a degree .	Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.
I have tennis practice .	J'ai une pratique de tennis.
Would you like white wine or red ?	Souhaitez-vous du vin blanc ou rouge ?
This tree is tall , but that one is even taller .	Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.
She helped her father with the work in the garden .	Elle aidait son père aux travaux du jardin.
A policeman was sent for at once .	Un policier a été immédiatement appelé.
She is more pretty than beautiful .	Elle est plus jolie que belle.
Never rely too much upon others .	Ne comptez jamais trop sur les autres.
I will go to see him instead of you .	J'irai le voir à ta place.
He turned his attention to the picture .	Il reporta son attention sur la photo.
Did I hurt your feelings ?	Ai-je blessé tes sentiments ?
I know neither of them .	Je ne connais ni l'un ni l'autre.
Would you mind waiting another ten minutes ?	Accepteriez-vous d'attendre encore dix minutes ?
She's good at bargaining the price down .	Elle est douée pour négocier le prix à la baisse.
These shoes will stand up to hard use .	Ces chaussures résisteront à une utilisation intensive.
We got to the station in time to catch the bus .	Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.
He is every bit a scholar .	Il est tout à fait un érudit.
Winter is just around the corner .	L'hiver approche à grands pas.
The baby is sleeping .	Le bébé dort .
Tom hid under the table .	Tom s'est caché sous la table.
I have been looking for you .	Je te cherchais .
He wore old shoes .	Il portait de vieilles chaussures.
It is too late to go out now .	Il est trop tard pour sortir maintenant.
I like reading mysteries .	J'aime lire des mystères.
This year's fashions are quite different from those of last year .	Les modes de cette année sont assez différentes de celles de l'année dernière.
She will have finished her job by evening .	Elle aura terminé son travail le soir.
I'd be very glad if you'd come .	Je serais très heureux si vous veniez.
In summer , we used to go swimming in the river .	L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.
I want to get rid of it .	Je veux m'en débarrasser.
Tom is the tallest boy in our class .	Tom est le garçon le plus grand de notre classe.
Being very tired , I went to bed early .	Étant très fatigué, je me suis couché tôt.
He has a video .	Il a une vidéo.
You should not go alone .	Vous ne devriez pas y aller seul.
You can make book on it that he won't help you .	Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.
He is not a man to tell a lie .	Il n'est pas homme à mentir.
It gets hot and humid in summer .	Il fait chaud et humide en été.
May I ask a favor of you ?	Puis-je vous demander une faveur ?
I want to live forever .	Je veux vivre éternellement.
Please wake me up at seven tomorrow morning .	S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.
John and mary always walk hand in hand .	Jean et Marie marchent toujours main dans la main.
I shall see him in less than a week .	Je le verrai dans moins d'une semaine.
I am familiar with the piano .	Je suis familier avec le piano.
Nobody ever praises him .	Personne ne le loue jamais.
John would often go mountain climbing when he was a student .	John faisait souvent de l'alpinisme quand il était étudiant.
I will lend you whatever book you need .	Je vous prêterai le livre dont vous aurez besoin.
My father takes a walk every morning .	Mon père se promène tous les matins.
It is in the way .	C'est dans le chemin.
Please don't laugh at me .	S'il te plait, ne te moque pas de moi.
My sister often looks after the baby .	Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
I have nothing on for today .	Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.
In my hurry I bumped into someone .	Dans ma hâte, je suis tombé sur quelqu'un.
You can do whatever you like .	Vous pouvez faire ce que vous voulez.
His car was blue ; hers was red .	Sa voiture était bleue ; la sienne était rouge.
Whatever you do , carry it through .	Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.
May I have this book ?	Puis-je avoir ce livre ?
What that politician said is not at all true .	Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.
Won't you join us for dinner ?	Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?
She carried that habit to her grave .	Elle a porté cette habitude dans sa tombe.
The children solved the problem for themselves .	Les enfants ont résolu le problème par eux-mêmes.
Chris is very anxious to go to college .	Chris a très hâte d'aller à l'université.
It is likely to rain .	Il risque de pleuvoir.
I felt her eyes on my back .	Je sentis ses yeux dans mon dos.
Few people live to be more than a hundred .	Peu de gens vivent plus de cent ans.
Maybe we should talk again tomorrow .	Peut-être qu'on devrait se reparler demain.
I'd rather go swimming .	Je préfère aller nager.
He is anything but a gentleman .	Il est tout sauf un gentleman.
May I have the menu , please ?	Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?
Because it is an interesting and beautiful city ?	Parce que c'est une ville intéressante et belle ?
She's at most 20 years old .	Elle a au plus 20 ans.
How have you been recently ?	Comment vas-tu récemment ?
He's on top of the world after hearing the good news .	Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.
John will not answer the question .	Jean ne répondra pas à la question.
I've been there a couple of times .	J'y suis allé plusieurs fois.
She is proud of her husband being rich .	Elle est fière que son mari soit riche.
Apart from her , everybody answered the question .	A part elle , tout le monde a répondu à la question .
He took pictures of me with his camera .	Il a pris des photos de moi avec son appareil photo.
It is expensive running this car .	C'est cher de rouler avec cette voiture.
I hope the weather will clear up tomorrow .	J'espère que le temps s'éclaircira demain.
But you don't have to stay to the end .	Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.
Her marriage brought happiness to her parents .	Son mariage a fait le bonheur de ses parents.
Try to read as many books as possible .	Essayez de lire autant de livres que possible.
She could sing well when she was a child .	Elle savait bien chanter quand elle était enfant.
The sun was almost gone .	Le soleil était presque parti.
Can I come to your office now ?	Puis-je venir à votre bureau maintenant ?
He is living in tokyo .	Il vit à tokyo.
I want to live in kyoto or in nara .	Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.
You had better not smoke so much .	Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.
I have made up my mind to propose to her .	J'ai décidé de lui proposer.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.
Well do I remember the scene .	Eh bien, je me souviens de la scène.
My son is tired of hamburgers .	Mon fils en a marre des hamburgers.
Is his father a doctor ?	Son père est-il médecin ?
The women are relaxing on the piano .	Les femmes se détendent au piano.
Let's finish it right away .	Finissons-en tout de suite.
Can I borrow your car ?	Puis-je emprunter ta voiture ?
You will be called cephas .	Vous serez appelé Céphas.
Don't try to do two things at a time .	N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.
I don't pretend to love him .	Je ne prétends pas l'aimer.
It's about time for the train to arrive .	Il est temps que le train arrive.
But no man could help me .	Mais aucun homme ne pouvait m'aider.
How about having a drink after we finish our work today ?	Que diriez-vous de prendre un verre après avoir fini notre travail aujourd'hui ?
He did not live up to expectations .	Il n'a pas été à la hauteur des attentes.
The dress is of silk .	La robe est en soie.
I thought that he was a doctor .	Je pensais qu'il était médecin.
You may come at any time tomorrow afternoon .	Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .
Hey , you ! What are you doing ?	Hey vous ! Que fais-tu ?
He acknowledged it to be true .	Il a reconnu que c'était vrai.
Don't catch a cold .	N'attrape pas froid.
He is determined to go to england .	Il est déterminé à aller en Angleterre.
She went on speaking .	Elle a continué à parler.
This is a present for you .	C'est un cadeau pour toi .
How dare you say such a thing to me ?	Comment oses-tu me dire une chose pareille ?
She wore a white dress .	Elle portait une robe blanche.
That street is very noisy .	Cette rue est très bruyante.
It was near the river that I lost my way .	C'est près de la rivière que je me suis perdu.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
Our teacher is stern to us .	Notre professeur est sévère avec nous.
My little brother can read english .	Mon petit frère sait lire l'anglais.
May I bother you for a moment ?	Puis-je vous déranger un moment ?
I have bought the same camera as you have .	J'ai acheté le même appareil photo que toi.
His wife accompanied him on the piano .	Sa femme l'accompagne au piano.
It is necessary that you see a doctor .	Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.
We thought much of his first novel .	On a beaucoup pensé à son premier roman.
Let's hurry to be in time for the meeting .	Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.
We are accustomed to wearing shoes .	Nous sommes habitués à porter des chaussures.
He wants to come along with us to the movie .	Il veut nous accompagner au cinéma.
Where will we eat ?	Où allons-nous manger ?
I hear that his father is abroad .	J'apprends que son père est à l'étranger.
She has gone over to the other side .	Elle est passée de l'autre côté.
I was absorbed in reading a novel .	J'étais absorbé par la lecture d'un roman.
We are just in time for the last train .	Nous sommes juste à temps pour le dernier train.
Out rushed the man and his wife .	L'homme et sa femme se précipitèrent.
She has been absent since last wednesday .	Elle est absente depuis mercredi dernier.
I calculate he will be late coming home .	Je calcule qu'il sera en retard à la maison.
You may as well tell us the truth .	Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.
What about the rash ?	Qu'en est-il de l'éruption cutanée?
I invited my friends to dinner .	J'ai invité mes amis à dîner.
It's like summer outside .	C'est comme l'été dehors.
The force of the wind made it difficult to walk .	La force du vent rendait la marche difficile.
Finish your homework by the time your father comes home .	Finis tes devoirs avant que ton père rentre à la maison.
There is no denying the fact .	On ne peut nier le fait.
He is always upset by her words .	Il est toujours bouleversé par ses paroles.
I do not know if it will rain tomorrow .	Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
He made the actress his wife .	Il a fait de l'actrice sa femme.
Do your best in anything you do .	Faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.
I'll be staying here for a week .	Je vais rester ici une semaine.
She turned pale at the news .	Elle pâlit à la nouvelle.
Please buy it from that official .	Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.
There is a beautiful park near my home .	Il y a un beau parc près de chez moi.
You must on no account do such a thing .	Vous ne devez en aucun cas faire une telle chose.
You had better tell him the truth .	Tu ferais mieux de lui dire la vérité.
He said the words in a very small voice .	Il prononça les mots d'une toute petite voix.
I was at a loss what to say .	Je ne savais pas quoi dire.
I spring with a start .	Je saute en sursaut.
I remember my school days very well .	Je me souviens très bien de mes jours d'école.
I will not do that for the life of me .	Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.
I fear that it will rain tomorrow .	J'ai peur qu'il pleuve demain.
He had no thought of becoming a teacher .	Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.
I'm looking forward to seeing him .	J'ai hâte de le voir.
There is a small pond in our garden .	Il y a un petit étang dans notre jardin.
I have a cold .	J'ai un rhume .
The fire was extinguished at once .	Le feu a été éteint aussitôt.
How are things with you ?	Comment ça va avec toi ?
It's natural for you to think so .	Il est naturel que vous le pensiez.
I was not a little annoyed .	Je n'étais pas un peu agacé.
There was a tall tree in front of my house .	Il y avait un grand arbre devant ma maison.
He didn't go , and neither did I.	Il n'y est pas allé et moi non plus.
I will leave when john comes .	Je partirai quand John arrivera.
Would you keep this baggage , please ?	Pourriez-vous garder ce bagage, s'il vous plaît ?
Whenever I see this , I remember him .	Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
That town looked prosperous .	Cette ville avait l'air prospère.
I'll bring the book back to you tomorrow .	Je vous rapporterai le livre demain.
Are you the owner of this house ?	Êtes-vous propriétaire de cette maison ?
The key is on the desk .	La clé est sur le bureau.
I meant to have written to you .	Je voulais t'avoir écrit.
This will do for the time being .	Cela suffira pour le moment.
This is the only thing that was left .	C'est la seule chose qui restait.
I am not more intelligent than him .	Je ne suis pas plus intelligent que lui.
Though it was raining , she went out .	Bien qu'il pleuvait, elle est sortie.
I often heard her sing that song .	Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.
He is no friend of mine .	Il n'est pas mon ami.
The moon was mirrored in the lake .	La lune se reflétait dans le lac.
He took pains to write this song .	Il a pris soin d'écrire cette chanson.
Let's discuss the problem .	Discutons du problème.
The explanation is by no means satisfactory .	L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I found the building .	J'ai trouvé le bâtiment.
This is just what I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
Who will be the chairperson today ?	Qui sera le président aujourd'hui ?
I never have had occasion to use it .	Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.
I think that rumor is true .	Je pense que cette rumeur est vraie.
I need a bag . Will you lend me one ?	J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?
Some children do not like vegetables .	Certains enfants n'aiment pas les légumes.
The boy I helped is tony .	Le garçon que j'ai aidé est Tony.
Please look at me .	S'il te plait regarde moi .
I like english very much .	J'aime beaucoup l'anglais.
I'm too sleepy to do my homework .	J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.
This river is dangerous to swim in .	Cette rivière est dangereuse pour la baignade.
It is good for you to take exercise .	Il est bon pour vous de faire de l'exercice.
Why did you come home so late ?	Pourquoi es-tu rentré si tard ?
Time for bed .	Heure d'aller au lit .
Won't you come and see me next week ?	Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?
I had plenty of time to talk to many friends .	J'ai eu beaucoup de temps pour parler à de nombreux amis.
The job is a lot of fun .	Le travail est très amusant.
He is leaving for new york next week .	Il part pour new york la semaine prochaine.
She was being carried to the hospital .	Elle était transportée à l'hôpital.
As a consequence of overwork , he became ill .	Suite à un surmenage , il est tombé malade .
Please pick me up at the airport at five .	Veuillez venir me chercher à l'aéroport à cinq heures.
He had an accident on his way home .	Il a eu un accident en rentrant chez lui.
You must not absent yourself from school .	Vous ne devez pas vous absenter de l'école.
The rain discouraged us from going out .	La pluie nous a découragés de sortir.
Jane told us that cooking was not difficult .	Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.
I helped carry those bags .	J'ai aidé à porter ces sacs.
My advice was not lost upon her .	Mes conseils ne lui ont pas échappé.
Let's kick it around at the next meeting .	Allons-y à la prochaine réunion.
His life is in danger .	Sa vie est en danger.
I want to look at the reference books .	Je veux regarder les livres de référence.
Could you tell me the eta ?	Pourriez-vous me dire l'eta ?
Please wait for me at the station .	Veuillez m'attendre à la gare.
I broke your ashtray .	J'ai cassé ton cendrier.
He bought a hat .	Il a acheté un chapeau.
We went on talking about the matter .	Nous avons continué à parler de la question.
You overestimate him .	Vous le surestimez.
She set a child in the chair .	Elle a placé un enfant dans la chaise.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	La réunion de la semaine dernière a été la plus longue que nous ayons eue cette année.
Mr long and mr smith spoke to each other .	M. Long et M. Smith se parlaient.
He's a man you can rely on .	C'est un homme sur qui on peut compter.
The walls close in on me .	Les murs se referment sur moi.
These are my books .	Ce sont mes livres .
I plan to stay there a week .	Je compte y rester une semaine.
A woman was kind enough to show me the way .	Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
It was I who met him .	C'est moi qui l'ai rencontré.
It has been snowing since this morning .	Il neige depuis ce matin.
All you have to do is to meet her there .	Tout ce que vous avez à faire est de la rencontrer là-bas.
The new bridge is under construction .	Le nouveau pont est en construction.
' what time is it ?'' he wondered .	'quelle heure est-il?'' se demanda-t-il.
I'll get in touch with you as soon as I arrive .	Je vous recontacterai dès mon arrivée.
He stopped to put on his shoes .	Il s'est arrêté pour mettre ses chaussures.
The weather has been nice all week .	Le temps a été clément toute la semaine.
The spring was still young .	Le printemps était encore jeune.
It was you that made the mistake !	C'est toi qui as fait l'erreur !
It serves our purpose .	Cela sert notre objectif.
You are responsible for this accident .	Vous êtes responsable de cet accident.
Something must be wrong with the machinery .	Il doit y avoir un problème avec la machinerie.
I'm very busy so don't count on me .	Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.
I was astonished to hear what had happened .	J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
She's not young , is she ?	Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
He had the nerve to ask for money .	Il a eu le culot de demander de l'argent.
Let me show you around our house .	Laissez-moi vous faire visiter notre maison.
I am afraid you have the wrong number .	Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.
We made friends with them .	Nous nous sommes liés d'amitié avec eux.
I have no small change on me .	Je n'ai pas de petit changement sur moi.
They began to look into the problem .	Ils ont commencé à se pencher sur le problème.
Tom broke the window .	Tom a cassé la vitre.
He is less patient than his brother .	Il est moins patient que son frère.
Why don't you ever say it ?	Pourquoi ne le dis-tu jamais ?
My mother bought me a new dress .	Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.
I met him for the first time .	Je l'ai rencontré pour la première fois.
I almost left my umbrella in the train .	J'ai failli laisser mon parapluie dans le train.
She is more pretty than beautiful .	Elle est plus jolie que belle.
It makes my head swim to hear you say that .	Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.
That week had nothing to do with discrimination .	Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.
How are the kids ?	Comment vont les enfants ?
His explanation doesn't make sense at all .	Son explication n'a aucun sens.
They have lost a lot .	Ils ont beaucoup perdu.
I'm afraid I have to go now .	Je crains que je dois y aller maintenant .
I will watch tv as soon as I get through my job .	Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.
We went swimming in the river .	Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.
It was a mistake on their part .	C'était une erreur de leur part.
It is better to stay in than go out .	Il vaut mieux rester que sortir.
I am going to see him today .	Je vais le voir aujourd'hui.
Haven't you decided yet ?	Vous n'avez pas encore décidé ?
There was room for one person in the car .	Il y avait de la place pour une personne dans la voiture.
I doubt if bob will come on time .	Je doute que Bob vienne à l'heure.
This bus will take you to the airport .	Ce bus vous conduira à l'aéroport.
He is the very man I want .	C'est l'homme que je veux.
I can't be around smoke .	Je ne peux pas être autour de la fumée.
Hi ! How are you ?	Salut ! Comment allez-vous ?
When are you going to quit smoking ?	Quand allez-vous arrêter de fumer ?
Don't waste your time and money .	Ne perdez pas votre temps et votre argent.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
He always speaks from notes .	Il parle toujours à partir de notes.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
I have breakfast at seven .	Je déjeune à sept heures.
You are to do it at once .	Vous devez le faire immédiatement.
It is snowing now .	Il neige maintenant.
She drowned herself in some lake .	Elle s'est noyée dans un lac.
No fewer than thirty people were present .	Pas moins d'une trentaine de personnes étaient présentes.
He proposed that we should start at once .	Il a proposé que nous commencions tout de suite.
Put all the books about computers together .	Rassemblez tous les livres sur les ordinateurs.
He is as busy as ever .	Il est aussi occupé que jamais.
There is not a store near my house .	Il n'y a pas de magasin près de chez moi.
He seems like a good person .	Il a l'air d'être une bonne personne.
Shall I call you up later ?	Dois-je vous rappeler plus tard ?
You must try hard to the end .	Vous devez essayer dur jusqu'à la fin.
We spoke about many subjects .	Nous avons parlé de nombreux sujets.
He did nothing out of the way .	Il n'a rien fait de mal.
It is a matter of life or death .	C'est une question de vie ou de mort.
Is anyone coming besides your friends ?	Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?
It's been a long time .	Ça fait longtemps .
I will return the book as soon as I can .	Je rendrai le livre dès que possible.
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?
The air conditioner is out of order .	Le climatiseur est en panne.
He stayed here for a while .	Il est resté ici pendant un certain temps.
She knows the art of making money .	Elle connaît l'art de gagner de l'argent.
I tried to find out her telephone number .	J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.
I bought this outright .	J'ai acheté ça carrément.
She made believe that she was sick .	Elle a fait croire qu'elle était malade.
Walk fast so as to be in time .	Marchez vite pour être à l'heure.
You are not to do that .	Vous ne devez pas faire cela.
It's not as if he can't run fast .	Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.
My son asks for the moon .	Mon fils demande la lune.
What time do you go home ?	À quelle heure rentres tu chez toi ?
She started for kyoto yesterday .	Elle est partie hier pour Kyoto.
They brought the trouble to an end .	Ils ont mis fin aux ennuis.
I love him more than any of the other boys .	Je l'aime plus que tous les autres garçons.
We all like him .	Nous l'aimons tous.
The old man asked me a favor .	Le vieil homme m'a demandé une faveur.
I took her arm .	Je lui ai pris le bras.
His new book is going to come out next month .	Son nouveau livre sortira le mois prochain.
Don't borrow more money than you can help .	N'empruntez pas plus d'argent que vous ne pouvez aider.
I am right for once .	J'ai raison pour une fois.
This is what he says .	C'est ce qu'il dit.
I couldn't sleep last night .	Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
He responded kindly to the question .	Il a répondu gentiment à la question.
He needn't have come himself .	Il n'avait pas besoin de venir lui-même.
The plane arrived at new york on schedule .	L'avion est arrivé à new york dans les délais.
It took me two hours to get to yokohama .	Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.
I can't make him out at all .	Je n'arrive pas du tout à le distinguer.
I used to stay up late when I was a high school student .	J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
I wouldn't do it if I were you .	Je ne le ferais pas si j'étais toi.
She has a son and two daughters .	Elle a un fils et deux filles.
Were you told to do so ?	Vous a-t-on dit de le faire ?
He was in a hurry to see his son .	Il était pressé de voir son fils.
The time will come when she will repent of it .	Le temps viendra où elle s'en repentira.
You've made me what I am .	Tu as fait de moi ce que je suis.
She gets up late on sunday mornings .	Elle se lève tard le dimanche matin.
Search as we would , we could not find it .	Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.
He complained of the room being too small .	Il s'est plaint que la chambre était trop petite.
We have decided to stay here for the time being .	Nous avons décidé de rester ici pour le moment.
The weather is fickle .	Le temps est capricieux.
Let's discuss that problem later .	Discutons de ce problème plus tard.
Prior to the meeting , they had dinner .	Avant la réunion , ils ont dîné .
I'd like to keep the car there .	J'aimerais garder la voiture là-bas.
There are few men who don't know that .	Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.
Not a word did he speak .	Pas un mot il n'a dit.
You are too ready to speak ill of others .	Vous êtes trop prêt à dire du mal des autres.
You should turn money to good use .	Vous devez utiliser l'argent à bon escient.
He kept silent all day .	Il a gardé le silence toute la journée.
A cat can see much better at night .	Un chat voit beaucoup mieux la nuit.
He has no more than 1,000 dollars .	Il n'a pas plus de 1 000 dollars.
Please think about the problem .	Merci de réfléchir au problème.
The clock is wrong .	L'horloge est fausse.
They didn't feel like playing any more .	Ils n'avaient plus envie de jouer.
In summer , eggs soon go bad .	En été, les œufs se gâtent rapidement.
Some other boys came along .	D'autres garçons sont arrivés.
Don't laugh at him .	Ne vous moquez pas de lui.
Sit down again , miss curtis .	Asseyez - vous , mademoiselle Curtis .
Tom walks slowly .	Tom marche lentement.
Good news was in store for us at home .	De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.
I found this book interesting .	J'ai trouvé ce livre intéressant.
That's carl .	C'est carl.
The floor was running with water .	Le sol coulait d'eau.
He failed to take the exam .	Il a échoué à passer l'examen.
The boy is mad for a bicycle .	Le garçon est fou de vélo.
Where is tony playing ?	Où Tony joue-t-il ?
If you do it that way you won't be mistaken .	Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.
He was always true to his promises .	Il a toujours été fidèle à ses promesses.
Nobody answered the telephone .	Personne n'a répondu au téléphone.
We use a lot of water every day .	Nous utilisons beaucoup d'eau chaque jour.
I'm seeing you in a new light .	Je te vois sous un nouveau jour.
He could no longer stand the pain .	Il ne pouvait plus supporter la douleur.
The weather became warm .	Le temps est devenu chaud.
I leave for school at eight every morning .	Je pars pour l'école à huit heures du matin.
Every man has his faults .	Chaque homme a ses défauts.
I've just come back .	Je viens de rentrer.
And we had spent hours talking together .	Et nous avions passé des heures à parler ensemble.
He got his watch fixed .	Il a fait réparer sa montre.
He ran away at the sight of a policeman .	Il s'est enfui à la vue d'un policier.
Our teacher is always cool .	Notre professeur est toujours cool.
Let's put it off till next week .	Remettons ça à la semaine prochaine.
How many languages do you speak ?	Combien de langues parlez-vous ?
I've never flown in an airplane .	Je n'ai jamais volé dans un avion.
You can take whatever you like .	Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
I have been waiting for almost half an hour .	J'attends depuis presque une demi-heure.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
Do you have anything to do after that ?	Avez-vous quelque chose à faire après ça ?
Such a state of things cannot be put up with .	Un tel état de choses est insupportable.
She is busy preparing for an examination .	Elle est occupée à préparer un examen.
You'd better have your hair cut at once .	Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux tout de suite.
What time does it start ?	A quelle heure ça commence ?
I asked him if he would return soon .	Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.
Would you please answer as soon as you can ?	Voudriez-vous s'il vous plaît répondre dès que vous le pouvez?
We're having five guests tonight .	Nous avons cinq invités ce soir.
I'm so lucky to have someone who cares .	J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.
I will be back in two week's time .	Je serai de retour dans deux semaines.
There's no mistake about it .	Il n'y a pas d'erreur à ce sujet.
Two thirds of the work is finished .	Les deux tiers des travaux sont terminés.
They go without shoes .	Ils vont sans chaussures.
He never said it again .	Il ne l'a plus jamais dit.
Please let me know the status .	S'il vous plaît laissez-moi savoir le statut.
It's ten o'clock sharp .	Il est dix heures précises.
This will do us for the present .	Cela nous suffira pour le moment.
I guess we could .	Je suppose que nous pourrions.
I don't drink much beer .	Je ne bois pas beaucoup de bière.
I can swim .	Je peux nager .
Do you think I should go alone ?	Pensez-vous que je devrais y aller seul ?
Your room is out of order .	Votre chambre est en panne.
I saw him jump .	Je l'ai vu sauter.
She bought him a sweater .	Elle lui a acheté un pull.
I feel happy .	Je suis heureux .
I will do anything I can do for her .	Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.
He's the oldest son .	C'est le fils aîné.
We are against war .	Nous sommes contre la guerre.
Is there no alternative to what you propose ?	N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.
It is doubtful whether bill will come .	Il est douteux que le projet de loi viendra.
They are paid by the week .	Ils sont payés à la semaine.
Her new hat becomes her .	Son nouveau chapeau lui ressemble.
They didn't play tennis yesterday .	Ils n'ont pas joué au tennis hier.
We are longing for peace .	Nous aspirons à la paix.
I have a lot of pictures .	J'ai beaucoup de photos.
What is he like ?	Comment est-il ?
Not all books are good books .	Tous les livres ne sont pas de bons livres.
You must not misbehave so .	Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
I am here on business .	Je suis ici pour affaires.
Put it on one bill , please .	Mettez - le sur une facture , s'il vous plait .
I want to be an engineer .	Je veux devenir ingénieur .
Your room number , please ?	Votre numéro de chambre , s'il vous plaît ?
You will be able to dance well .	Vous saurez bien danser.
In no way is he a man of character .	Il n'est en aucun cas un homme de caractère.
That will not make even carfare .	Cela ne fera même pas de carfare.
I can't agree with you on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
What a lazy teacher !	Quel professeur paresseux !
I have made him angry .	Je l'ai mis en colère.
They may be playing in the park .	Ils jouent peut-être dans le parc.
We have respect for our teacher .	Nous avons du respect pour notre professeur.
He is on the point of death .	Il est sur le point de mourir.
Where there's a will , there's a way .	Quand on veut, on peut .
You need not run the risk .	Vous n'avez pas besoin de courir le risque.
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	Quand j'aurai fini mes devoirs, j'irai nager.
Please get my account ready by tonight .	Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .
He is my close friend .	Il est mon ami proche.
I am studying very hard .	J'étudie très dur.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	J'irai me promener s'il fait beau demain.
What was the weather report ?	Quel était le bulletin météo ?
We'd better roll now .	Nous ferions mieux de rouler maintenant.
Some are red and others are white .	Certains sont rouges et d'autres blancs.
It was alice who went to the concert yesterday .	C'est Alice qui est allée au concert hier.
When did the wedding take place ?	Quand le mariage a-t-il eu lieu ?
I put aside the book I was reading .	J'ai mis de côté le livre que je lisais.
I don't like spoiled children .	Je n'aime pas les enfants gâtés.
The hotel remains closed during the winter .	L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.
Don't hold back anything .	Ne retenez rien.
I'm ready to leave now .	Je suis prêt à partir maintenant.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.
Every sentence in this book is important .	Chaque phrase de ce livre est importante.
Did you visit the tower of london ?	Avez-vous visité la tour de londres ?
This stain won't come out .	Cette tache ne sortira pas.
I'm free today .	Je suis libre aujourd'hui.
My watch needs mending .	Ma montre a besoin d'être réparée.
When did he get to kyoto ?	Quand est-il arrivé à Kyoto ?
Thank you for the beautiful flowers .	Merci pour les belles fleurs.
How do you take your coffee ?	Comment prenez-vous votre café ?
He did not go out , but sat down .	Il n'est pas sorti, mais s'est assis.
Most women enjoy shopping .	La plupart des femmes aiment faire du shopping.
This town gave to great men .	Cette ville a donné à de grands hommes .
It was raining heavily in osaka .	Il pleuvait abondamment à Osaka.
This is too bright .	C'est trop clair.
Please keep this information to yourself .	Veuillez garder ces informations pour vous.
The shop is across from the bank .	Le magasin est en face de la banque.
Do you suppose it will rain today ?	Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
I will have him mend my shoes .	Je lui ferai raccommoder mes souliers.
If only I could go skiing .	Si seulement je pouvais faire du ski.
I have a few friends here .	J'ai quelques amis ici.
He worked hard in order to succeed .	Il a travaillé dur pour réussir.
The accident was due to bad driving .	L'accident était dû à une mauvaise conduite.
I want to have this old coat made over .	Je veux faire refaire ce vieux manteau.
He writes to me less and less often these days .	Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.
You make mistakes if you do things in a hurry .	Vous faites des erreurs si vous faites les choses à la hâte.
The boy fell from the bridge .	Le garçon est tombé du pont.
There ought to be a better bus service .	Il devrait y avoir un meilleur service de bus.
I really must say good-bye .	Je dois vraiment dire au revoir.
We usually eat cooked fish .	Nous mangeons généralement du poisson cuit.
It rained for hours and hours .	Il a plu pendant des heures et des heures.
No , I don't have it with me .	Non, je ne l'ai pas avec moi.
Will the room be available for the meetings ?	La salle sera-t-elle disponible pour les réunions ?
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.
His car is similar to mine .	Sa voiture ressemble à la mienne.
I never read this book without being reminded of my old days .	Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.
Father takes a bus to his office .	Père prend un bus pour son bureau.
I built a new house .	J'ai construit une nouvelle maison.
Leave my car alone .	Laisse ma voiture tranquille.
Beware ! There's a car coming !	Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !
I am paid by the week .	Je suis payé à la semaine.
He is not the boy who came here yesterday .	Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .
All were satisfied .	Tous étaient satisfaits.
Thereafter we heard no more from him .	Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.
I succeeded in my first attempt .	J'ai réussi ma première tentative.
Can you recollect his name ?	Pouvez-vous vous souvenir de son nom ?
This is all I can do .	C'est tout ce que je peux faire.
My mother made me study .	Ma mère m'a fait étudier.
Owing to illness , he could not come with us .	A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .
Mother often got angry with us .	Maman s'est souvent fâchée contre nous.
Please forgive me .	S'il vous plaît, pardonnez-moi .
See you soon !	À bientôt !
If the telephone rings , can you answer it ?	Si le téléphone sonne, pouvez-vous répondre ?
Read this book .	Lis ce livre .
I go to school by bicycle .	Je vais à l'école en vélo.
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
You're always complaining !	Vous vous plaignez toujours !
This is really a very strange affair .	C'est vraiment une affaire très étrange.
Can the doctor see me this week ?	Le médecin peut-il me voir cette semaine ?
I have not heard from her for a year .	Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.
Please let me take a look at the menu .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil au menu.
He knows what he is about .	Il sait de quoi il parle.
A man of reason could answer the question .	Un homme de raison pourrait répondre à la question.
I have five times as many stamps as he does .	J'ai cinq fois plus de timbres que lui.
The story turned out to be true .	L'histoire s'est avérée vraie.
When is your book coming out ?	Quand sort votre livre ?
Why not look into the matter yourself ?	Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?
Do you have a lot of time ?	Vous avez beaucoup de temps ?
I asked a favor of him .	Je lui ai demandé une faveur.
My husband has his breakfast while reading the newspaper .	Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.
Have it your way .	Faites-le à votre façon.
I would rather stay at home .	Je préfère rester à la maison.
The day of the picnic has arrived .	Le jour du pique-nique est arrivé.
The man asked me for some money .	L'homme m'a demandé de l'argent.
I don't like it , either .	Je n'aime pas ça non plus.
My mother must be angry .	Ma mère doit être en colère.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.
The picture has already been finished by him .	La photo a déjà été terminée par lui .
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Veillez à éteindre votre cigarette avant d'aller vous coucher.
I can't remember his name .	Je ne me souviens pas de son nom.
The party went off beautifully .	La fête s'est magnifiquement déroulée.
He is every bit a politician .	Il est tout à fait un politicien.
The book read most in the world is the bible .	Le livre le plus lu au monde est la Bible.
This desk was too heavy to lift .	Ce bureau était trop lourd à soulever.
The storm sank the boat .	La tempête a coulé le bateau.
Where has she gone ?	Où est-elle allée ?
It gave me quite a shock .	Cela m'a fait un sacré choc.
He cut a poor figure after his long illness .	Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.
He gave me food and money as well .	Il m'a aussi donné de la nourriture et de l'argent.
He wrote down the number lest he should forget it .	Il nota le numéro pour ne pas l'oublier.
Watch your fingers !	Attention à vos doigts !
I used to a lot .	J'ai utilisé beaucoup.
You can rely on him .	Vous pouvez compter sur lui.
It's very hot here .	Il fait vraiment chaud ici .
She is amiable to everybody .	Elle est aimable avec tout le monde.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.
They blamed him for the accident .	Ils lui ont reproché l'accident.
It's a lovely day .	C'est une magnifique journée .
I took over the business from father .	J'ai repris l'entreprise de mon père.
It is getting warmer day by day .	Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.
This is an important theory .	C'est une théorie importante.
They have been busy .	Ils ont été occupés.
I've just been to my uncle's house .	Je viens d'aller chez mon oncle.
This work is difficult for us .	Ce travail est difficile pour nous.
I am not a bird , but I'd like to be .	Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .
Just then she came into my room .	À ce moment-là, elle est entrée dans ma chambre.
You , too , should have seen that movie .	Toi aussi , tu aurais dû voir ce film .
She takes pride in her good looks .	Elle est fière de sa beauté.
I need your help .	J'ai besoin de votre aide .
He commanded me to do it .	Il m'a ordonné de le faire.
There lived an old man in a village .	Il vivait un vieil homme dans un village.
The baby cried herself to sleep .	Le bébé a pleuré pour s'endormir.
When will it suit you to start ?	Quand vous convient-il pour commencer ?
The accident deprived her of her only son .	L'accident l'a privée de son fils unique.
He has a good memory .	Il a une bonne mémoire.
This is a secret . Keep it to yourself .	C'est un secret . Garde ça pour toi .
How much is this pen ?	Combien coûte ce stylo ?
This is the first time I heard about it .	C'est la première fois que j'en entends parler.
He is a fast runner .	C'est un coureur rapide.
I don't really care for that sort of thing .	Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.
I'd like to go to the zoo .	J'aimerais aller au zoo.
Something has happened to the engine .	Quelque chose est arrivé au moteur.
The children were going to make sport of her .	Les enfants allaient se moquer d'elle.
Who did you meet there ?	Qui y as-tu rencontré ?
I know only this .	Je ne connais que ça.
It is by no means an easy job .	Ce n'est en aucun cas une tâche facile.
Everybody laughed at me .	Tout le monde s'est moqué de moi.
Do you see any policeman over there ?	Voyez-vous un policier là-bas ?
Your english leaves much to be desired .	Votre anglais laisse beaucoup à désirer.
It was a poor concert .	C'était un mauvais concert.
She blushed seeing it .	Elle rougit en le voyant.
Once you are married , you are done for .	Une fois que vous êtes marié, vous êtes foutu.
A boy ran off with some money .	Un garçon s'est enfui avec de l'argent.
He came from tokyo yesterday .	Il est venu de Tokyo hier.
You ought to keep working while you have your health .	Vous devez continuer à travailler pendant que vous êtes en bonne santé.
There is no rule without exceptions .	Il n'y a pas de règle sans exceptions.
We finally decided to give him over to the police .	Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.
Among those present was the mayor .	Parmi les personnes présentes se trouvait le maire.
And , we get each other's company to boot .	Et, nous obtenons la compagnie de l'autre pour démarrer.
They are champing to start at once .	Ils s'empressent de commencer tout de suite.
She had a strange hat on .	Elle portait un étrange chapeau.
I can't hold with such a politician .	Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.
My child is curious to know everything .	Mon enfant est curieux de tout savoir.
Which is larger , japan or britain ?	Quel est le plus grand, le Japon ou la Grande-Bretagne ?
He went out just now .	Il est sorti tout à l'heure.
This problem is so easy that I can solve it .	Ce problème est si facile que je peux le résoudre.
Something is wrong with the engine .	Quelque chose ne va pas avec le moteur.
How soon can you have this dress ready ?	Dans combien de temps pouvez-vous avoir cette robe prête?
I love comic books .	J'adore les bandes dessinées.
Could you get me some tea ?	Pourriez-vous m'apporter du thé ?
She couldn't answer the question .	Elle n'a pas pu répondre à la question.
How many people came to the zoo yesterday ?	Combien de personnes sont venues au zoo hier ?
Please take off your shoes .	Otez vos chaussures, s'il vous plaît .
If only I knew his address .	Si seulement je connaissais son adresse.
It is such a hard job for that reason .	C'est un travail si difficile pour cette raison.
They are out shopping .	Ils sont sortis faire des courses.
His house is just across from the post office .	Sa maison est juste en face de la poste.
Perhaps I'll like this book .	Peut-être que j'aimerai ce livre.
She went so far as to call him a fool .	Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.
I don't mean to make you worry .	Je ne veux pas vous inquiéter.
I cannot agree to your proposal .	Je ne peux accepter votre proposition.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.
Look about you .	Regardez autour de vous.
We went along with his plan .	Nous avons suivi son plan.
He is concerned about the result of the exam .	Il s'inquiète du résultat de l'examen.
I made him do so .	Je le lui ai fait faire.
It seems that they have quarreled .	Il paraît qu'ils se sont disputés.
He is taller than his father .	Il est plus grand que son père.
I had a pleasant dream last night .	J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
She went into teaching .	Elle est entrée dans l'enseignement.
This time it does not fail .	Cette fois, ça n'échoue pas.
May they live long !	Puissent-ils vivre longtemps !
John will be here in five minutes .	John sera là dans cinq minutes .
The fireman soon put the fire out .	Le pompier a rapidement éteint le feu.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
I make little of the problem .	Je fais peu de cas du problème.
I'm sorry , you are not allowed to .	Je suis désolé, vous n'y êtes pas autorisé.
I wonder who they are .	Je me demande qui ils sont.
Let's keep this a secret .	Gardons cela secret.
My father's hair has grown white .	Les cheveux de mon père sont devenus blancs.
Can't you hear the sound ?	Vous n'entendez pas le son ?
He took it in his stride .	Il l'a pris dans sa foulée.
Why do you think animals dread fire ?	Pourquoi pensez-vous que les animaux craignent le feu ?
It is said that my sister is beautiful .	On dit que ma soeur est belle.
Don't buy things on credit .	N'achetez rien à crédit.
You can not believe a word he says .	Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.
She was dismayed at the news .	Elle a été consternée par la nouvelle.
I'd like to change some money .	J'aimerais changer de l'argent.
He always tries to see the good in others .	Il essaie toujours de voir le bien chez les autres.
Every mother has affection for her child .	Chaque mère a de l'affection pour son enfant.
She went on talking about her new car at the party .	Elle a continué à parler de sa nouvelle voiture à la fête.
This hotel does not serve lunch .	Cet hôtel ne sert pas le déjeuner.
He is on board the ship .	Il est à bord du navire.
My mother is busy cooking supper .	Ma mère est occupée à préparer le souper.
I remember the house where I grew up .	Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
We ought to love one another .	Nous devons nous aimer.
He is not what he seems .	Il n'est pas ce qu'il paraît.
Help me with my homework .	Aidez-moi avec mes devoirs.
The current of traffic moved very slowly .	Le courant de la circulation se déplaçait très lentement.
I will call you when I have done my shopping .	Je vous appellerai quand j'aurai fait mes courses.
She got up early so as to see the sunrise .	Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
He is prepossessed with an ill opinion .	Il est préoccupé par une mauvaise opinion.
I have a lot of pencils .	J'ai beaucoup de crayons.
How did it come about ?	Comment est-ce arrivé ?
I feel for you deeply .	Je ressens pour toi profondément.
Please take me to the hospital .	S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.
I don't care as long as you are happy .	Je m'en fiche tant que tu es heureux.
Exercise makes your body strong .	L'exercice rend votre corps fort.
It isn't always summer .	Ce n'est pas toujours l'été.
She hardly ate anything .	Elle ne mangeait presque rien.
I am leaving japan tomorrow morning .	Je pars du Japon demain matin.
The little boy disappeared down the road .	Le petit garçon a disparu sur la route.
She turned down every proposal .	Elle a refusé toutes les propositions.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
I have nothing to do with it .	Je n'ai rien à voir avec ça .
Only six people were present at the party .	Seules six personnes étaient présentes à la fête.
I have two books .	J'ai deux livres.
The chance was fully taken advantage of .	L'occasion a été pleinement exploitée.
Did you notice her new dress ?	Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?
He is an artist in a sense .	C'est un artiste dans un sens.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
I did so with a view to pleasing him .	Je l'ai fait dans le but de lui plaire.
I have a stomachache .	J'ai mal à l'estomac .
He raised his hat when he saw me .	Il a levé son chapeau quand il m'a vu.
He could no longer wait and so went home .	Il ne pouvait plus attendre et rentra chez lui.
The baby is sleeping on the bed .	Le bébé dort sur le lit.
The doctor told her that she should take a rest .	Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.
Please wake me up at six tomorrow morning .	S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.
They live in that house among the trees .	Ils vivent dans cette maison parmi les arbres.
I like these clothes more than I like those clothes .	J'aime ces vêtements plus que ces vêtements-là.
Why not have dinner with us ?	Pourquoi ne pas dîner avec nous ?
I saw a little boy running .	J'ai vu un petit garçon courir.
We have dinner at seven .	Nous dînons à sept heures.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
See to it that this never happens again .	Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.
He was absent at roll call .	Il était absent à l'appel.
The responsibility was in large part mine .	La responsabilité était en grande partie mienne.
He has knowledge and experience as well .	Il a aussi des connaissances et de l'expérience.
He made fun of me in public .	Il s'est moqué de moi en public.
Several students were absent from school because of colds .	Plusieurs élèves étaient absents de l'école à cause d'un rhume.
I have lived here since 1990 .	J'habite ici depuis 1990 .
The work is practically finished .	Les travaux sont pratiquement terminés.
He arrived in a big car .	Il est arrivé dans une grosse voiture.
Who was absent from school last week ?	Qui était absent de l'école la semaine dernière ?
She is aware of my secret plan .	Elle est au courant de mon plan secret.
I took part in the contest .	J'ai participé au concours.
You may as well return home at once .	Vous pouvez tout aussi bien rentrer chez vous immédiatement.
This is a japanese doll .	C'est une poupée japonaise.
Please look into this matter as soon as you can .	Veuillez examiner cette question dès que possible.
I think it necessary for him to go there .	Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .	Je me lève à six heures demain matin.
I wonder why he did not come to the party .	Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.
Let's do it another time .	Faisons-le une autre fois.
Mr brown is not as old as he looks .	M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
I dare say he will not come .	J'ose dire qu'il ne viendra pas.
You must persevere before you can succeed .	Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.
He held out his hand and I took it .	Il m'a tendu la main et je l'ai prise.
I hear he is good at mahjong .	J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
He is rich , but he is unkind .	Il est riche, mais il est méchant.
Please take care of yourself .	Prends soin de toi s'il te plaît .
We cannot gainsay that he is honest .	Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.
Your opinion is very constructive .	Votre avis est très constructif.
There is no school during august .	Il n'y a pas d'école en août.
I don't doubt his ability to do it .	Je ne doute pas de sa capacité à le faire.
Come as soon as you can .	Viens dès que tu peux.
I have been to the supermarket .	J'ai été au supermarché.
Some people think of reading as a waste of time .	Certaines personnes pensent que la lecture est une perte de temps.
Your parents kept an eye on us .	Vos parents nous surveillaient.
What time did your friend go home ?	A quelle heure ton ami est-il rentré ?
We had next to nothing in the kitchen .	Nous n'avions presque rien dans la cuisine.
Take my advice !	Suivez mon conseil !
The train is supposed to leave in five minutes .	Le train est censé partir dans cinq minutes.
He has made me what I am .	Il a fait de moi ce que je suis.
It's a beautiful day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
A rock fell from above .	Un rocher est tombé d'en haut.
I am blessed with good health .	Je suis béni avec une bonne santé.
I want to live .	Je veux vivre .
He wrote a lot of stories .	Il a écrit beaucoup d'histoires.
The children wanted to go out .	Les enfants voulaient sortir.
I've got nothing to say to him .	Je n'ai rien à lui dire.
I like reading american novels .	J'aime lire des romans américains.
He's behind the times in his methods .	Il est en retard sur ses méthodes.
It is necessary that she should go herself .	Il faut qu'elle aille elle-même.
He makes himself agreeable to everybody .	Il se rend agréable à tout le monde.
What are these for ?	A quoi servent-ils ?
What a mean fellow he is !	Quel méchant il est !
I have to go to bed .	Je dois aller me coucher .
He's just showing off in front of the girls .	Il s'exhibe devant les filles.
He was so kind as to lend us some money .	Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.
I rest on your promise .	Je me repose sur ta promesse.
I parted from her long ago .	Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.
We have french in third period .	Nous avons le français en troisième période.
He has the ability to speak ten languages .	Il a la capacité de parler dix langues.
John is sure to succeed his father in the company .	John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.
I am anything but a liar .	Je suis tout sauf un menteur.
I didn't feel well , but I went to work .	Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
I enjoyed talking with her .	J'ai aimé parler avec elle.
Have you fed the dog yet ?	Avez-vous déjà nourri le chien ?
My little brother asked for some money .	Mon petit frère a demandé de l'argent.
The school was closed due to the snow .	L'école était fermée à cause de la neige.
But you're going to owe me one .	Mais tu vas m'en devoir une.
Where are you going on vacation ?	Où allez-vous en vacances ?
He kept silent during the meeting .	Il a gardé le silence pendant la réunion.
I don't have any money .	Je n'ai pas d'argent.
I want to live not far from the station .	Je veux habiter non loin de la gare.
He himself did it .	Lui-même l'a fait.
Jane is very pretty and kind .	Jane est très jolie et gentille.
Now let's talk it up .	Maintenant parlons-en.
That was the time when he came .	C'était le moment où il est venu.
I have a magazine in my room .	J'ai un magazine dans ma chambre.
Did you talk for a long time ?	Avez-vous parlé longtemps ?
Didn't you write a letter to him ?	Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?
Well begun is half done .	Bien commencé est à moitié fait .
I think that she knows the truth .	Je pense qu'elle connaît la vérité.
I wonder why he is so angry .	Je me demande pourquoi il est si en colère.
She has not so much patience as you .	Elle n'a pas autant de patience que vous.
John tried in vain to solve the problem .	John a essayé en vain de résoudre le problème.
Can I have some more tea ?	Puis-je avoir un peu plus de thé ?
We visited our father's grave .	Nous avons visité la tombe de notre père.
How does the film end ?	Comment se termine le film ?
How did you hit upon such an idea ?	Comment avez-vous eu une telle idée ?
My sister has a job .	Ma sœur a un travail.
Much snow has fallen .	Beaucoup de neige est tombée.
The boat people asked for food .	Les boat people ont demandé de la nourriture.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
She was glad of my company .	Elle était contente de ma compagnie.
It's next to impossible to finish it in a day .	Il est presque impossible de le terminer en une journée.
You don't have to go unless you want to .	Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.
The storm has died down .	L'orage s'est calmé.
He set out on his travels again .	Il repart en voyage.
Did you finish the job ?	Avez-vous terminé le travail?
He has an optimistic turn of mind .	Il a une tournure d'esprit optimiste.
He got angry to hear the news .	Il s'est fâché d'apprendre la nouvelle.
How did it all come about ?	Comment tout cela est-il arrivé ?
That is in my recollections .	C'est dans mes souvenirs.
I usually go home at five .	Je rentre généralement à la maison à cinq heures.
Please back me up !	Merci de me soutenir !
He was absent because of illness .	Il était absent pour cause de maladie.
After he had done his homework , he watched tv .	Après avoir fait ses devoirs, il a regardé la télévision.
We are having a meeting .	Nous avons une réunion.
All the eggs went bad .	Tous les œufs ont mal tourné.
He offered his help to us .	Il nous a proposé son aide.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Assis ici au soleil , j'ai encore froid .
I cannot eat anything today .	Je ne peux rien manger aujourd'hui.
You're the only one who can help me .	Tu es le seul qui puisse m'aider.
She cannot have told a lie .	Elle ne peut pas avoir menti.
The building fell down suddenly .	Le bâtiment s'est effondré d'un coup.
Let's get together and talk about the matter .	Rassemblons-nous et parlons du sujet.
The food disagreed with him .	La nourriture n'était pas d'accord avec lui.
I can do it by myself !	Je peux le faire par moi-même !
Anyway , I'm getting more experience .	Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.
Do whatever you want .	Fais ce que tu veux .
I'm sorry to have disturbed you .	Je suis désolé de vous avoir dérangé.
May I ask a question ?	Puis-je demander une question ?
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
I bought a picasso .	J'ai acheté un picasso.
Her story brought back our happy childhood .	Son histoire a ramené notre enfance heureuse.
I missed the point of the joke .	J'ai raté le but de la blague.
Thousands of people were there .	Des milliers de personnes étaient là.
She was heard playing the violin .	On l'a entendue jouer du violon.
We do need your advice .	Nous avons besoin de vos conseils.
Do you know what has become of him ?	Savez-vous ce qu'il est devenu ?
What is his business ?	Quelle est son affaire ?
These days many old people live by themselves .	De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.
John and I are old friends .	John et moi sommes de vieux amis.
Would three o'clock be all right ?	Est-ce que trois heures seraient d'accord ?
He looks pale .	Il a l'air pâle.
Your mother has made you what you are .	Ta mère a fait de toi ce que tu es.
All my class are hardworking .	Toute ma classe travaille dur.
That boy has black hair .	Ce garçon a les cheveux noirs.
He leaves for tokyo at ten .	Il part pour Tokyo à dix heures.
Some animals are active at night .	Certains animaux sont actifs la nuit.
An honest man would not do such a thing .	Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.
Let me go with you .	Laissez-moi vous accompagner.
From now on , you must be responsible for what you do .	A partir de maintenant, vous devez être responsable de ce que vous faites.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
You needn't have bought such a large house .	Vous n'avez pas besoin d'avoir acheté une si grande maison.
I could make nothing of what he said .	Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
Tom likes to knit .	Tom aime tricoter.
Am I talented ?	Suis-je doué ?
He is interested in music .	Il s'intéresse à la musique.
We are badly in need of food .	Nous avons cruellement besoin de nourriture.
She has an eye for the beautiful .	Elle a l'oeil pour le beau.
How high mountain that is !	Quelle montagne c'est !
In japan , we drive on the left side of the road .	Au Japon, on conduit sur le côté gauche de la route.
The weather stayed bad .	Le temps est resté mauvais.
She prayed that her mother would forgive her .	Elle a prié pour que sa mère lui pardonne.
He can neither read nor write .	Il ne sait ni lire ni écrire.
Swim across to the other side of the river .	Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.
Who is their homeroom teacher ?	Qui est leur professeur principal ?
Don't forget to bring back this book .	N'oubliez pas de rapporter ce livre.
She is in a hurry to see her mother .	Elle est pressée de voir sa mère.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.
My parents came to the airport to see me off .	Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.
He is regarded as the best doctor in the village .	Il est considéré comme le meilleur médecin du village.
This window won't open .	Cette fenêtre ne s'ouvrira pas.
So what are you implying ?	Alors qu'est-ce que tu insinues ?
The next day , the cold was cured .	Le lendemain, le rhume était guéri.
We often enjoyed going to the movies .	Nous aimions souvent aller au cinéma.
Her work was going smoothly .	Son travail se passait bien.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.
Rain or shine , I'll go .	Beau temps, mauvais temps, j'irai.
The singer no longer has a future .	Le chanteur n'a plus d'avenir.
He turned over the business to his son .	Il a cédé l'entreprise à son fils.
We may as well go at once .	Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.
He is on another phone at the moment .	Il est sur un autre téléphone en ce moment.
Do you really want it ?	Le voulez-vous vraiment ?
I bought a new suit of clothes .	J'ai acheté un nouveau costume de vêtements.
He called it unfair .	Il a qualifié cela d'injuste.
It is not easy to solve the problem .	Il n'est pas facile de résoudre le problème.
She decided on a blue dress .	Elle a opté pour une robe bleue.
I can't stand this pain any more .	Je ne supporte plus cette douleur.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?
It seems that he is happy with his new job .	Il semble qu'il soit content de son nouveau travail.
She has a lot of history books .	Elle a beaucoup de livres d'histoire.
These days many old people live by themselves .	De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.
She was kind enough to help me .	Elle a eu la gentillesse de m'aider.
The girl talking with jim is mary .	La fille qui parle avec Jim est Mary.
Take care not to turn the box upside down .	Veillez à ne pas retourner la boîte.
We have no reason for staying here .	Nous n'avons aucune raison de rester ici.
Carry your head high .	Portez la tête haute.
This wind is a sign of a storm .	Ce vent est le signe d'une tempête.
He is a very important person .	C'est une personne très importante.
I'll impart a secret to you .	Je vais vous confier un secret.
I did nothing during the holidays .	Je n'ai rien fait pendant les vacances.
One day he set off on a long walk around the town .	Un jour, il partit pour une longue promenade dans la ville.
You must hold up your hands .	Vous devez lever les mains.
He was familiar with the roads of tokyo .	Il connaissait bien les routes de tokyo.
Don't fail to lock the door .	Ne manquez pas de verrouiller la porte.
You can't get this at any bookseller's .	Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.
We study english in the same class .	Nous étudions l'anglais dans la même classe.
There was born a child to them .	Il leur est né un enfant.
You may as well ask for your teacher's advice .	Vous pouvez aussi demander l'avis de votre professeur.
We began to see what we can deduce from it .	Nous avons commencé à voir ce que nous pouvions en déduire.
Have there been any phone calls for me ?	Y a-t-il eu des appels téléphoniques pour moi ?
I don't want to live by myself .	Je ne veux pas vivre par moi-même.
I'd like to live in new york .	J'aimerais vivre à New York.
I am going abroad this summer .	Je pars à l'étranger cet été.
Everybody knows it except me .	Tout le monde le sait sauf moi.
Try solving the problem .	Essayez de résoudre le problème.
Father bought me some books .	Père m'a acheté des livres.
Driving a car is really very simple .	Conduire une voiture est vraiment très simple.
I was in a great hurry to take the first train .	J'étais très pressé de prendre le premier train.
There is no factory in this village .	Il n'y a pas d'usine dans ce village.
She has no one to speak to .	Elle n'a personne à qui parler.
Every student has access to the library .	Chaque étudiant a accès à la bibliothèque.
I am japanese , but you are an american .	Je suis japonais, mais tu es américain.
My mother is a psychology teacher .	Ma mère est professeur de psychologie.
He seems disappointed in his son .	Il semble déçu par son fils.
He is precious to us .	Il nous est précieux.
This was my first visit to a foreign country .	C'était ma première visite dans un pays étranger.
Are you in favor of the proposal ?	Êtes-vous favorable à la proposition ?
I will get through with my homework before he comes .	Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.
Don't be late for school so often .	Ne sois pas si souvent en retard à l'école.
This is the most beautiful river I have ever seen .	C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.
You have two flowers .	Vous avez deux fleurs.
The accident happened all of a sudden .	L'accident s'est produit d'un coup.
Every boy and every girl was delighted .	Chaque garçon et chaque fille était ravi.
He said that he had arrived there that morning .	Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.
The police acquainted him with the event .	La police l'a mis au courant de l'événement.
I was able to answer the question .	J'ai pu répondre à la question.
You must attend to what she says .	Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.
He is not very strict about it .	Il n'est pas très strict à ce sujet.
I had my bicycle fixed by my brother .	J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
He has made the baseball team .	Il a fait partie de l'équipe de baseball.
One ought to be true to oneself .	On doit être fidèle à soi-même.
Soon after , it began to rain .	Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.
I was forced to go .	J'ai été obligé d'y aller.
I waited for him till ten .	Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.
Before I forget , I will tell you .	Avant d'oublier, je vais vous le dire.
Don't leave your dog in all day .	Ne laissez pas votre chien toute la journée.
I didn't hear what you said .	Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Some of them are my friends .	Certains d'entre eux sont mes amis.
The earth is made up of sea and land .	La terre est composée de mer et de terre.
She is not bad in herself .	Elle n'est pas mauvaise en elle-même.
No one can operate this machine .	Personne ne peut faire fonctionner cette machine.
We are crying .	Nous pleurons.
They are so much alike that I don't know which is which .	Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.
It is lonely to live alone .	C'est solitaire de vivre seul.
It was not till yesterday that I knew the fact .	Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
I'm counting on you to be strong .	Je compte sur toi pour être fort.
I'd like to check in .	Je souhaiterais récupérer les clés de ma chambre .
Few students could understand what he said .	Peu d'élèves pouvaient comprendre ce qu'il disait.
How does the paper feel ?	Comment se sent le papier ?
I prefer tea to coffee .	Je préfère le thé au café .
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?
I am fed up with it .	J'en ai marre.
She brought a cup of tea to me .	Elle m'a apporté une tasse de thé.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
He hasn't got over the death of his wife yet .	Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.
She is apparently an honest woman .	C'est apparemment une femme honnête.
I'm not free today .	Je ne suis pas libre aujourd'hui.
Please feed the dog every day .	Veuillez nourrir le chien tous les jours.
Our dog is in the kennel .	Notre chien est au chenil.
Drink it down .	Bois le .
I feel like going to bed early tonight .	J'ai envie de me coucher tôt ce soir.
I take you for an honest man .	Je te prends pour un honnête homme.
It's all greek to me .	C'est du grec pour moi .
He looked at me and said , watch out .	Il m'a regardé et m'a dit, attention.
Japan is full of surprises !	Le Japon est plein de surprises !
Do you want something to drink ?	Voulez-vous quelque chose à boire ?
I'm so sorry to hear that .	Je suis désolé d'apprendre ça .
It seems to be clearing up .	Ça semble s'éclaircir.
I can't hold up my head before him .	Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.
I'd like in it twenties .	J'aimerais dans la vingtaine.
You do look nice today !	Tu es belle aujourd'hui !
Why not come and see me tomorrow ?	Pourquoi ne pas venir me voir demain ?
He is a man of few words .	C'est un homme de peu de mots.
He is confined to his house by illness .	Il est confiné chez lui par la maladie.
Can I buy a ticket on the bus ?	Puis-je acheter un ticket dans le bus ?
May I start eating now ?	Puis-je commencer à manger maintenant ?
She laughed at the sight of his hat .	Elle rit à la vue de son chapeau.
I am looking forward to the trip .	J'attends le voyage avec impatience.
She is anything but a singer .	Elle est tout sauf une chanteuse.
She told me the story in confidence .	Elle m'a raconté l'histoire en confidence.
I'd like to buy this doll .	Je voudrais acheter cette poupée.
The storm has done no harm .	La tempête n'a pas fait de mal.
Don't love two people at a time .	N'aimez pas deux personnes à la fois.
You look tired .	Tu as l'air fatigué .
I want to talk to her .	Je veux lui parler .
She will get well soon .	Elle ira mieux bientôt.
Since he was tired , he went to bed .	Comme il était fatigué, il est allé se coucher.
They were all ears for the news .	Ils étaient tous à l'écoute de la nouvelle.
Kyoto is not as large as osaka .	Kyoto n'est pas aussi grande qu'Osaka.
What's happening ?	Ce qui se passe ?
Say hello to your friends .	Dites bonjour à vos amis.
She is muttering to herself .	Elle marmonne pour elle-même.
We must have taken the wrong road .	Nous avons dû prendre la mauvaise route.
He was happy for a time .	Il a été heureux pendant un temps.
How old will you be next year ?	Quel âge aurez-vous l'année prochaine ?
He was naturally very angry .	Il était naturellement très en colère.
She can speak three foreign languages .	Elle peut parler trois langues étrangères.
We will employ a man who can speak english .	Nous emploierons un homme qui parle anglais.
It made my hair stand on end .	Ça m'a fait dresser les cheveux sur la tête.
He seems like quite a find .	Il a l'air d'être une sacrée trouvaille.
What he said about england is true .	Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.
Let's take a break .	Faisons une pause .
What he said turned out to be false .	Ce qu'il a dit s'est avéré faux.
I don't like to be disturbed .	Je n'aime pas être dérangé.
To speak is one thing and to write is another .	Parler est une chose et écrire en est une autre.
I think you're sitting in my seat .	Je pense que tu es assis à ma place.
Don't hesitate to ask questions .	N'hésitez pas à poser des questions.
My sister will prepare breakfast .	Ma sœur préparera le petit déjeuner.
I will do whatever you wish .	Je ferai tout ce que vous voudrez.
She was surprised to hear the news .	Elle a été surprise d'apprendre la nouvelle.
I cannot possibly do it .	Je ne peux pas le faire.
I am not concerned with this .	Je ne suis pas concerné par cela.
I can not agree with you as regards that .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
You are tired , aren't you ?	Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
He was proud of his daughter .	Il était fier de sa fille.
I think it impossible to deny the fact .	Je pense qu'il est impossible de nier le fait.
She is always full of her own affairs .	Elle est toujours pleine de ses propres affaires.
The question is whether he will come on time .	La question est de savoir s'il viendra à l'heure.
How long have you had this problem ?	Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?
He didn't like her at first .	Il ne l'aimait pas au début.
Have you ever been to india ?	Êtes vous déjà allé en Inde ?
Don't come into my room without knocking .	N'entre pas dans ma chambre sans frapper.
Even though I'm tired , I'll study hard .	Même si je suis fatigué, je vais étudier dur.
We believe in god .	Nous croyons en dieu.
Let's shelter here from the rain .	Abritons-nous ici de la pluie.
If only I had taken your advice .	Si seulement j'avais suivi vos conseils.
I will give you the money .	Je te donnerai l'argent.
May I ask you some more questions ?	Puis-je vous poser d'autres questions ?
Now , go have a good time .	Maintenant , passe un bon moment .
He assumed that the train would be on time .	Il a supposé que le train serait à l'heure.
Everyone is afraid of doing new things .	Tout le monde a peur de faire de nouvelles choses.
You'd better consult the doctor .	Tu ferais mieux de consulter le médecin.
It has been raining a full five days .	Il a plu pendant cinq jours entiers.
He played an important part .	Il a joué un rôle important.
Anybody can read it .	N'importe qui peut le lire.
Do you mind if I turn on the radio ?	Ça vous dérange si j'allume la radio ?
I hope that you will get well soon .	J'espère que tu iras bien bientôt.
I will start , weather permitting .	Je vais commencer , si le temps le permet .
How is your business going ?	Comment va ton entreprise ?
Experience will tell in this case .	L'expérience le dira dans ce cas.
Please make sure .	S'il vous plaît assurez-vous.
That child got bored .	Cet enfant s'est ennuyé.
The child followed me to the park .	L'enfant m'a suivi au parc.
Please speak more slowly .	Parlez plus lentement, s'il vous plaît .
His speech made a good impression on me .	Son discours m'a fait bonne impression.
He wrenched the letter from my hand .	Il m'a arraché la lettre des mains.
At last , he got the car .	Enfin, il a obtenu la voiture.
I saw the movie five times .	J'ai vu le film cinq fois.
In japan , we are paid by the month .	Au Japon, nous sommes payés au mois.
My father is busy .	Mon père est occupé.
He will either come or call me .	Il viendra ou m'appellera.
The town is famous for its old castle .	La ville est célèbre pour son vieux château.
A few minutes more , and I'll be ready .	Encore quelques minutes , et je serai prêt .
Her hat looked very funny .	Son chapeau avait l'air très drôle.
He got out a book and began to read it .	Il sortit un livre et commença à le lire.
Please stand by me when I need you .	S'il te plaît, reste près de moi quand j'ai besoin de toi.
All the villages were beautiful .	Tous les villages étaient beaux.
I am looking forward to meeting you when you come .	J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.
I might as well leave today .	Je pourrais aussi bien partir aujourd'hui.
Most of our money goes for food .	La plupart de notre argent va à la nourriture.
I'll make an effort to get up early every morning .	Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.
This is better by far .	C'est de loin mieux.
He is a good swimmer .	C'est un bon nageur.
This book is yours .	Ce livre est le vôtre.
She didn't turn up after all .	Elle ne s'est finalement pas présentée.
He attempted to swim across the river .	Il a tenté de traverser la rivière à la nage.
He would go to out for a long walk in summer .	Il sortait pour une longue promenade en été.
Get your friend to help you .	Demandez à votre ami de vous aider.
Everyone is ready .	Tout le monde est prêt.
Ken may well be glad about the result of the test .	Ken pourrait bien être content du résultat du test.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Assurez-vous de prendre ce médicament avant d'aller vous coucher.
His name eludes me .	Son nom m'échappe.
There's no need to see them off .	Il n'est pas nécessaire de les voir partir.
He made for home .	Il a fait pour la maison.
He will never break his promise .	Il ne rompra jamais sa promesse.
He is far from being happy .	Il est loin d'être heureux.
She divided the cake between the two .	Elle a partagé le gâteau entre les deux.
Have you read this article ?	Avez-vous lu cet article ?
He can not have gone to school .	Il ne peut pas être allé à l'école.
Jim has a white hat on his head .	Jim a un chapeau blanc sur la tête.
Give me something to eat .	Donnez-moi quelque chose à manger.
It has been three months since he left japan .	Cela fait trois mois qu'il a quitté le Japon.
He seated himself next to me .	Il s'est assis à côté de moi.
I'll see if he is in .	Je vais voir s'il est dedans.
I passed the examination with ease .	J'ai réussi l'examen avec aisance.
He could not but admire her .	Il ne pouvait que l'admirer.
To this day we call them indians .	À ce jour, nous les appelons les Indiens.
She wants to become thin very much .	Elle veut vraiment devenir mince.
This telephone is out of order .	Ce téléphone est en panne.
I gave it to my mommy .	Je l'ai donné à ma maman.
I saw the boy in brown shoes .	J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.
Take things as they are .	Prenez les choses telles qu'elles sont.
I know your father .	Je connais ton père.
I don't want to be laughed at .	Je ne veux pas qu'on se moque de moi.
He was angry with his wife .	Il était en colère contre sa femme.
Can I give you a ride ?	Puis-je vous conduire ?
They were always making jokes .	Ils faisaient toujours des blagues.
I have to study .	Je dois étudier .
We have lived in this town for five years .	Nous vivons dans cette ville depuis cinq ans.
We kept quiet .	Nous avons gardé le silence.
Please show me another .	Veuillez m'en montrer un autre.
The number of working women is increasing .	Le nombre de femmes actives augmente.
When I go on vacation , I'll rent a car .	Quand je pars en vacances, je louerai une voiture.
Who broke this window ?	Qui a cassé cette vitre ?
I had two cups of coffee .	J'ai bu deux tasses de café.
He usually succeeded .	Il a généralement réussi.
Tell me what I should be watching for .	Dites-moi ce que je devrais surveiller.
There isn't much wind today .	Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.
It will not be long before he gets better .	Il ne tardera pas à aller mieux.
How many pupils are there in your class ?	Combien y a-t-il d'élèves dans votre classe ?
Can I check in here ?	Puis-je m'enregistrer ici ?
This is same car that we were in yesterday .	C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.
This is a difficult math problem .	Il s'agit d'un problème mathématique difficile.
Business is business .	Les affaires sont les affaires .
He is watching tv now .	Il regarde la télé maintenant.
She gets good marks in english .	Elle obtient de bonnes notes en anglais.
I compromised with her on the point .	J'ai fait un compromis avec elle sur le point.
Please don't die !	S'il te plaît, ne meurs pas !
We are fifteen in all .	Nous sommes quinze en tout.
When she awoke , the family was there .	Quand elle s'est réveillée, la famille était là.
She was alone there .	Elle était seule là-bas.
That's none of your business .	Ce n'est pas vos affaires .
He has worked his way up from the bottom .	Il a gravi les échelons depuis le bas.
The lake was adjacent to his house .	Le lac était adjacent à sa maison.
What shall I go in ?	Dans quoi dois-je entrer ?
I felt like crying at the news .	J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.
He changed his job .	Il a changé de travail.
I am afraid your watch is two minutes slow .	Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.
He was out of breath . He had been running .	Il était à bout de souffle. Il avait couru.
Tell me how to play the game .	Dites-moi comment jouer le jeu.
I'd like to play tennis with you some day .	J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.
Coffee keeps me awake .	Le café me tient éveillé.
The baby was fast asleep .	Le bébé dormait profondément.
Shall I answer this letter for you ?	Dois-je répondre à cette lettre pour vous ?
I invited my friends to dinner .	J'ai invité mes amis à dîner.
I perspire a lot at night .	Je transpire beaucoup la nuit.
By the way , where are you from ?	Au fait, d'où viens-tu ?
He is earnest for success .	Il est sérieux pour le succès.
May there be no war !	Qu'il n'y ait pas de guerre !
She cut her hand on a knife .	Elle s'est coupée la main avec un couteau.
I answered with joy .	J'ai répondu avec joie.
She shouldn't go out by herself at night .	Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.
Bill accepted my statement as true .	Bill a accepté ma déclaration comme vraie.
There is a tall tree in front of my house .	Il y a un grand arbre devant chez moi.
His heart is broken .	Son cœur est brisé.
I congratulate you on your success .	Je vous félicite pour votre réussite.
I do not care for fame .	Je n'aime pas la célébrité.
I used to go home for lunch in those days .	J'avais l'habitude de rentrer chez moi pour le déjeuner à l'époque.
I intended to have finished the work .	J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.
He will be waiting for her .	Il l'attendra.
That's quite a story .	C'est toute une histoire.
It is difficult for japanese people to speak english fluently .	Il est difficile pour les japonais de parler anglais couramment.
I hope the bus will come before long .	J'espère que le bus arrivera avant longtemps.
After a while he came back with a dictionary under his arm .	Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.
I agree with you about that .	Je suis d'accord avec vous là-dessus.
He is not too poor to buy a bicycle .	Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.
The sky clouded over .	Le ciel s'est assombri.
The train will arrive here before long .	Le train arrivera ici d'ici peu.
We walked three abreast .	Nous marchions trois de front.
Everything here is mine .	Tout ici est à moi.
I have been satisfied with my work so far .	J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.
We have to act now .	Nous devons agir maintenant.
You should be a thought more careful .	Vous devriez être une pensée plus prudente.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.
She gave us lots to eat .	Elle nous a donné beaucoup à manger.
I thank you from the bottom of my heart .	Je vous remercie du fond de mon cœur .
It was foolish of her to ask him for help .	C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.
Have you ever tried skating on the river ?	Avez-vous déjà essayé de patiner sur la rivière ?
I want to know about your country so much .	J'ai tellement envie de connaître ton pays.
They held the meeting here .	Ils ont tenu la réunion ici.
What in the world are you doing ?	Qu'est-ce que tu fous dans le monde ?
He tried to get up early .	Il a essayé de se lever tôt.
We went to the mountain to ski .	Nous sommes allés à la montagne pour skier.
Quite a few students are absent today .	Pas mal d'élèves sont absents aujourd'hui.
He is a close friend of my brother .	C'est un ami proche de mon frère.
There is no mother that doesn't love her children .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.
The door remained closed all day .	La porte est restée fermée toute la journée.
This is a subject of which I know nothing whatever .	C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.
To start with , I want to thank you all .	Pour commencer , je tiens à vous remercier tous .
Last night I fell asleep with television on .	Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.
See you tomorrow at school .	A demain à l'école.
He was entirely free of his worry .	Il était entièrement libre de ses soucis.
I was almost run over by a car .	J'ai failli me faire écraser par une voiture.
We think him to be very honest .	Nous pensons qu'il est très honnête.
One speaks english , and the other speaks japanese .	L'un parle anglais et l'autre parle japonais.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Vous avez rencontré M. Smith déjà, n'est-ce pas ?
It is just five o'clock .	Il est juste cinq heures.
Remember me from time to time .	Souvenez-vous de moi de temps en temps.
Will you have another glass of wine ?	Voulez-vous un autre verre de vin ?
Do you think television does children harm ?	Pensez-vous que la télévision nuit aux enfants ?
School will soon break up for the summer vacation .	L'école va bientôt fermer pour les vacances d'été.
I have a friend who lives in sapporo .	J'ai un ami qui habite à sapporo.
I feel like going out .	J'ai envie de sortir .
As a rule , she is an early riser .	En règle générale, elle est une lève-tôt.
I hope so .	Je l'espère .
I haven't been able to solve the problem yet .	Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.
Were I rich , I would help the poor .	Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.
I must have it shortened .	Je dois le faire raccourcir.
He wrote a paper on the subject .	Il a écrit un article sur le sujet.
Your team is stronger than ours .	Votre équipe est plus forte que la nôtre.
Frankly , I don't like him .	Franchement, je ne l'aime pas.
I look around but it's you I can't replace .	Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.
The dog seems to be sick .	Le chien semble malade.
What is the easiest way to learn english ?	Quelle est la manière la plus simple d'apprendre l'anglais ?
He is easy to get on with .	Il est facile à vivre.
Would you like to eat with us ?	Voulez-vous manger avec nous ?
There is plenty of food .	Il y a beaucoup de nourriture.
The police are looking into the records of those people .	La police examine les dossiers de ces personnes .
I wasn't busy last week .	Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
I can't bear the pain .	Je ne peux pas supporter la douleur.
She comes home at about six as a rule .	Elle rentre à la maison vers six heures en règle générale.
All is well .	Tout est bien .
I can't stand this heat .	Je ne supporte pas cette chaleur.
I'd like to see the doctor .	J'aimerais voir le médecin.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Ce problème semble facile à première vue, mais il est vraiment difficile.
Give me your phone number .	Donne moi ton numéro de téléphone .
A seat became vacant at that station .	Un siège est devenu vacant à cette station .
I'm on a paid vacation .	Je suis en vacances payées.
She was not a very good pianist .	Elle n'était pas une très bonne pianiste.
It was quiet all around .	C'était calme tout autour.
You cannot park your car here .	Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.
He lost sight of his friend in the crowd .	Il a perdu de vue son ami dans la foule.
Does anyone feel sick ?	Est-ce que quelqu'un se sent malade ?
The news is too good to be true .	La nouvelle est trop belle pour être vraie.
She is quite satisfied with her new job .	Elle est plutôt satisfaite de son nouveau travail.
We went to her rescue .	Nous sommes allés à son secours.
He found the shoes too small for him .	Il a trouvé les chaussures trop petites pour lui.
She blanched at the bad news .	Elle pâlit à la mauvaise nouvelle.
How many children do you have ?	Combien d'enfants avez-vous ?
Had I known it , I would have told you .	Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
She stayed at home by herself .	Elle est restée seule à la maison.
I am a student .	Je suis étudiant .
Which plan do you believe is better ?	Selon vous, quel plan est le meilleur?
It's not easy to master french at all .	Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.
He said , I am not .	Il a dit, je ne le suis pas.
Where's the museum ?	Où est le musée ?
Her life is free from care .	Sa vie est sans souci.
She is fresh from college , so she has no experience .	Elle vient de sortir de l'université, elle n'a donc aucune expérience.
Swimming is one thing I enjoy .	La natation est une chose que j'apprécie.
He made me happy yesterday .	Il m'a fait plaisir hier.
I'll get this bag for you .	Je vais te chercher ce sac.
He is kind , and , what is still better , very honest .	Il est gentil , et , ce qui est encore mieux , très honnête .
The problem is what to do next .	Le problème est de savoir quoi faire ensuite.
But in the end he put the book on the fire .	Mais à la fin, il a mis le livre au feu.
I was very afraid in the airplane .	J'avais très peur dans l'avion.
I found his house with ease .	J'ai trouvé sa maison avec facilité.
Do you mind if I smoke ?	Ça te dérange si je fume ?
What shall I put on over my sweater ?	Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?
I am willing to help you .	Je suis prêt à vous aider.
I felt like crying when I heard the news .	J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.
I have been associated with him for ten years .	Je suis associé avec lui depuis dix ans.
The result fell short of his expectation .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de ses attentes.
It's insanely hot today .	Il fait follement chaud aujourd'hui.
Even though he was tired , he went on with his work .	Même s'il était fatigué, il continua son travail.
The year the war ended , I was born .	L'année de la fin de la guerre, je suis né.
She is often late for school on mondays .	Elle est souvent en retard à l'école le lundi.
The eyes are as eloquent as the tongue .	Les yeux sont aussi éloquents que la langue.
She wanted to be alone .	Elle voulait être seule.
I will meet you at the station at 10 p.M.	Je vous retrouverai à la gare à 22h.
He made believe he was a doctor .	Il a fait croire qu'il était médecin.
I don't think that it will rain tomorrow .	Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
This is driving me crazy .	Ça me rend fou .
Will you help me with my english homework ?	Pouvez-vous m'aider avec mes devoirs d'anglais ?
He likes swimming in summer .	Il aime nager en été.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.
Don't stay in the sun too long .	Ne restez pas trop longtemps au soleil.
We've been married for five years .	Nous sommes mariés depuis cinq ans.
She must have been beautiful when she was young .	Elle devait être belle quand elle était jeune.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
I'll send the book by mail .	J'enverrai le livre par la poste.
It will do him no harm .	Cela ne lui fera aucun mal.
I agree with you on this issue .	Je suis d'accord avec vous sur cette question.
That dress really becomes her .	Cette robe lui va vraiment bien.
Let's stop off and see a movie .	Arrêtons-nous et voyons un film.
Can you do without an english dictionary ?	Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?
I had a terrible dream .	J'ai fait un rêve horrible.
How did your speech go ?	Comment s'est passé votre discours ?
What time is your plane due to take off ?	A quelle heure doit décoller votre avion ?
He was surprised at the scene .	Il a été surpris par la scène.
Please come when it is convenient .	Veuillez venir quand cela vous convient.
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
Jump as high as you can .	Sautez le plus haut possible.
You are made to be a poet .	Vous êtes fait pour être poète.
Tony can play tennis very well .	Tony peut très bien jouer au tennis.
I sat watching a baseball game on tv .	Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.
You'd better go by bus .	Tu ferais mieux d'y aller en bus.
You can easily tell that he is a genius .	Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.
Who painted this picture ?	Qui a peint ce tableau ?
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
However fast you run , you won't be in time .	Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.
This medicine will help you .	Ce médicament vous aidera.
The plan was being discussed .	Le plan était en discussion.
She takes care of my children .	Elle s'occupe de mes enfants.
I can hardly swim .	Je sais à peine nager.
Give her this letter when she comes .	Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.
My best friend always gives me good advice .	Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.
Strange my foot !	Bizarre mon pied !
He has a book .	Il a un livre .
She invited me to her birthday party .	Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
Her dress was torn .	Sa robe était déchirée.
Shall I have that box ?	Aurais-je cette boîte ?
He knows how to play the piano .	Il sait jouer du piano.
He has made a promise to come again .	Il a promis de revenir.
The teachers teach all day long .	Les professeurs enseignent toute la journée.
You ought not to sit up so late .	Vous ne devriez pas vous asseoir si tard.
I got up early to catch the first train .	Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
You can call me bob .	Vous pouvez m'appeler Bob.
Many hands make light work .	Beaucoup de mains font un travail léger.
I have lunch at noon .	Je déjeune à midi.
I have something to tell you .	J'ai quelque chose à te dire .
He seems to be a typical american boy .	Il semble être un garçon américain typique.
Take some exercise every day for your health .	Faites de l'exercice tous les jours pour votre santé.
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Quand il est arrivé, nous attendions depuis deux heures.
I am feeling much better now .	Je me sens beaucoup mieux maintenant.
We hear with our ears .	Nous entendons avec nos oreilles.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .	Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.
The letter was written by her .	La lettre a été écrite par elle.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
She made five mistakes in as many lines .	Elle a fait cinq fautes en autant de lignes.
I know a good place for dinner .	Je connais un bon endroit pour dîner.
It isn't new .	Ce n'est pas nouveau.
He told me that he was very tired then .	Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.
The cold weather extended into april .	Le temps froid s'est prolongé jusqu'en avril .
I don't like all of them .	Je ne les aime pas tous.
Will it snow tonight ?	Va-t-il neiger ce soir ?
He can't say anything to his father's face .	Il ne peut rien dire au visage de son père.
Put the kid into these clothes .	Mettez l'enfant dans ces vêtements.
You are in the right so far .	Vous avez raison jusqu'ici.
I would often go skating on the lake .	J'allais souvent patiner sur le lac.
Tell me the meaning of life .	Dis-moi le sens de la vie.
I will take care of the flowers .	Je m'occuperai des fleurs.
She provided me with some food .	Elle m'a fourni de la nourriture.
Will you lend me your knife ?	Voulez-vous me prêter votre couteau ?
I have been studying for two hours .	J'étudie depuis deux heures.
I couldn't get him to do it .	Je n'ai pas pu lui faire faire ça.
The town lies just above london .	La ville se situe juste au-dessus de Londres.
This handle will not turn .	Cette poignée ne tournera pas.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?
He yielded to my advice .	Il a cédé à mes conseils.
She advanced her watch ten minutes .	Elle avança sa montre de dix minutes.
What pretty eyes you have !	Quels jolis yeux tu as !
She is wrong .	Elle a tort .
The air conditioner has got out of order .	Le climatiseur est tombé en panne.
I don't like being treated like a child .	Je n'aime pas être traité comme un enfant.
Just brush your hair .	Brossez-vous simplement les cheveux.
We saw a funny movie last sunday .	Nous avons vu un film drôle dimanche dernier.
Wash your hands .	Lavez-vous les mains .
The ship is at sea .	Le navire est en mer.
How fast she is running !	Comme elle court vite !
She studied french as hard as possible .	Elle a étudié le français aussi dur que possible.
Little remains to be done .	Il reste peu à faire.
Even children need to make sense of the world .	Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.
She is now well enough to work .	Elle va maintenant assez bien pour travailler.
She has long arms and legs .	Elle a de longs bras et jambes.
I can't make it this time .	Je ne peux pas le faire cette fois.
I am good at speaking english .	Je parle bien anglais.
They lived together for two years before they got married .	Ils ont vécu ensemble pendant deux ans avant de se marier.
They didn't die for nothing .	Ils ne sont pas morts pour rien.
Wash your hands .	Lavez-vous les mains .
The secret came to light at last .	Le secret a enfin éclaté.
To help others is to help yourself .	Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
I made my son see the doctor .	J'ai fait voir mon fils chez le médecin.
The box was full of books .	La boîte était pleine de livres.
Don't put off the work till tomorrow .	Ne remets pas le travail à demain.
He held out his hand for more .	Il tendit la main pour plus.
I am looking forward to the summer vacation .	J'attends avec impatience les vacances d'été.
I am in a terrible dilemma .	Je suis dans un terrible dilemme.
Is that what you have mind ?	C'est ce que tu as en tête ?
Hospitals are very expensive .	Les hôpitaux sont très chers.
Her eyes brimmed with tears .	Ses yeux se sont remplis de larmes.
We must take this matter into account as a whole .	Nous devons prendre cette question en compte dans son ensemble.
She drives everybody up the wall .	Elle pousse tout le monde dans le mur.
He went so far as to call her a fool .	Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
I arrived in tokyo at noon .	Je suis arrivé à tokyo à midi.
He flew from london to paris .	Il a volé de Londres à Paris.
My uncle lived a happy life .	Mon oncle a vécu une vie heureuse.
Mary is a very social person .	Marie est une personne très sociale.
I have no money with me .	Je n'ai pas d'argent avec moi.
It was a problem difficult to solve .	C'était un problème difficile à résoudre.
That would be difficult .	Ce serait difficile.
Why don't we share a room ?	Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?
I'll call for you at eight tomorrow morning .	Je t'appellerai à huit heures demain matin.
I couldn't sleep because of the heat .	Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.
I'm paid by the day .	Je suis payé à la journée.
He is confident that he will pass the examination .	Il est persuadé qu'il réussira l'examen.
Something must have happened to bob yesterday .	Quelque chose a dû arriver à bob hier.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
Where should I pay the tax ?	Où dois-je payer la taxe ?
If only I had a pretty dress like that !	Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
This camera is small , but very good .	Cet appareil photo est petit, mais très bon.
My camera is a nikon .	Mon appareil photo est un nikon.
I think I still have time for another cup of coffee .	Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.
I suppose he will be late .	Je suppose qu'il sera en retard.
I am of the opinion that he is right .	Je suis d'avis qu'il a raison.
I work hard in the garden in the morning .	Je travaille dur dans le jardin le matin.
You had better not stay up late .	Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.
He went through a very hard time .	Il a traversé une période très difficile.
My father insisted on our waiting for the train .	Mon père a insisté pour que nous attendions le train.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.
He is rather hard to please .	Il est plutôt difficile à satisfaire.
Please answer by telex .	Veuillez répondre par télex.
Do you object to my idea ?	Vous vous opposez à mon idée ?
That gives me great pleasure .	Cela me fait grand plaisir.
It is useless even if I discuss with you .	C'est inutile même si je discute avec vous.
The trouble is that we do not have enough money .	Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.
How would you like it ?	Comment l'aimerais-tu ?
' you talk too much ,'' he said .	« Tu parles trop », dit-il.
Have a nice day !	Passe une bonne journée !
Not worth the remembered value .	Ne vaut pas la valeur mémorisée.
Do you have any children ?	Avez-vous des enfants ?
I am interested in computers .	Je m'intéresse aux ordinateurs.
You have no right to say so .	Vous n'avez pas le droit de le dire.
I'm looking forward to serving your company .	J'ai hâte de servir votre entreprise.
He went so far as to say such a rude thing .	Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.
We look up to him as our teacher .	Nous le considérons comme notre professeur.
The trip calls for a lot of money .	Le voyage demande beaucoup d'argent.
That's enough for today .	C'est assez pour aujourd'hui .
I know it very well .	Je le sais très bien.
There are seven continents on the earth .	Il y a sept continents sur la terre.
This does not apply to students .	Cela ne s'applique pas aux étudiants.
They sat on a bench in the park .	Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Someone must have left the window open .	Quelqu'un a dû laisser la fenêtre ouverte.
I want a little money .	Je veux un peu d'argent.
Whatever I have is yours .	Tout ce que j'ai est à toi.
You should have gone on singing .	Tu aurais dû continuer à chanter.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
After they had finished their work , they went out .	Après avoir fini leur travail, ils sont sortis.
Can the news be true ?	La nouvelle peut-elle être vraie ?
I am free till 6 o'clock this evening .	Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.
He keeps bad company .	Il a de mauvaises fréquentations.
Come and see me if you have any time .	Viens me voir si tu as du temps.
He is a teacher and novelist .	Il est enseignant et romancier.
After a while , he came .	Au bout d'un moment, il est venu.
Look at the notice on the wall .	Regardez l'avis sur le mur.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .
The old woman gave me two interesting books .	La vieille femme m'a donné deux livres intéressants.
I am an american student .	Je suis un étudiant américain.
I don't have time to take any more pupils .	Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.
He is known to the entire country .	Il est connu de tout le pays.
You're out of it .	Vous n'en avez plus.
I won't go skating today .	Je n'irai pas patiner aujourd'hui.
She went out with her dog .	Elle est sortie avec son chien.
The boy soon accommodated himself to his new class .	Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.
Tell me when to stop .	Dis-moi quand arrêter.
Tennis is my favorite sport .	Le tennis est mon sport préféré.
There are a lot of fish in that lake .	Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
Watch your step when you get on the train .	Surveillez vos pas lorsque vous montez dans le train.
Mother bought a beautiful doll for her .	Maman lui a acheté une belle poupée.
I don't know how to cook too many things .	Je ne sais pas cuisiner trop de choses.
I found that he was turned over to the police .	J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.
He has gone to switzerland .	Il est parti en Suisse.
You were late for work .	Vous étiez en retard au travail.
He's perfect at everything .	Il est parfait en tout.
How can you be so calm ?	Comment peux-tu être aussi calme ?
That is going too far .	Cela va trop loin.
You can go to the ballpark on this bus .	Vous pouvez aller au stade avec ce bus.
I wish she had come last night .	J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.
Where is my book ?	Où est mon livre ?
Let me help you with your baggage .	Laissez-moi vous aider avec vos bagages.
He is no ordinary man .	Ce n'est pas un homme ordinaire.
I got him to mend my watch .	Je lui ai demandé de réparer ma montre.
Let's get something quick to drink .	Prenons quelque chose rapidement à boire.
It is important for you to read many books .	Il est important que vous lisiez beaucoup de livres.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.
Tell me why he was absent .	Dites-moi pourquoi il était absent.
I always get along well with him .	Je m'entends toujours bien avec lui.
I gave her just what she needed .	Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.
Someone will do that job .	Quelqu'un fera ce travail.
They may yet be happy .	Ils peuvent encore être heureux.
It's just your imagination .	C'est juste votre imagination.
We've run out of tea .	Nous n'avons plus de thé.
Having finished the work , he went to bed .	Ayant terminé le travail, il alla se coucher.
I looked out the window .	J'ai regardé par la fenêtre .
He is all too quick .	Il est trop rapide.
I'm sorry about my mistake .	Je suis désolé de mon erreur.
He would not go out .	Il ne sortirait pas.
He is the king of the night .	Il est le roi de la nuit.
I agree with what you say to some extent .	Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.
I'm bored .	Je m'ennuie .
My father is usually at home on sunday .	Mon père est généralement à la maison le dimanche.
Father often helps me with my homework .	Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
He gave away all his money .	Il a donné tout son argent.
He walked on and on in the rain .	Il marchait indéfiniment sous la pluie.
Guess what happened to me .	Devinez ce qui m'est arrivé.
It is fun to swim in the sea .	C'est amusant de nager dans la mer.
He thought the whole thing a bad joke .	Il pensait que tout cela était une mauvaise blague.
He wouldn't be available until four .	Il ne serait pas disponible avant quatre heures.
I am glad it was someone else who got it .	Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.
I visited my friend tom yesterday .	J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
You remind me of your brother .	Tu me rappelles ton frère.
I have some idea of what happened .	J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.
It is too hot to stay here .	Il fait trop chaud pour rester ici.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?
He is a man you can rely upon .	C'est un homme sur qui on peut compter.
There was a big fire last night .	Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.
I need more time .	J'ai besoin de plus de temps .
The dog's name is ken .	Le nom du chien est ken .
No one knows his real name .	Personne ne connaît son vrai nom.
Father took his place at head of the table .	Père prit place en bout de table.
I am staying at a hotel in new york .	Je loge dans un hôtel à new york.
There is no likelihood of his getting well soon .	Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.
Everybody put their foot down .	Tout le monde a mis le pied à terre.
I am very interested in music .	Je suis très intéressé par la musique.
We are likely to get there before dark .	Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.
At your age , you ought to know better .	A votre âge, vous devriez savoir mieux.
You'll be told in advance .	Vous serez prévenu à l'avance.
I am less slender than my sister is .	Je suis moins mince que ma sœur.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
Should that happen , what will you do ?	Si cela devait arriver, que feriez-vous ?
Are you satisfied with your daily life ?	Êtes-vous satisfait de votre quotidien ?
Where would you like me to put this ?	Où veux-tu que je mette ça ?
One of my teeth hurts .	Une de mes dents me fait mal.
He succeeded in the face of many difficulties .	Il a réussi malgré de nombreuses difficultés.
They say we're going to get some showers .	Ils disent qu'on va prendre des douches.
I wish I were clever .	J'aimerais être intelligent.
She acted in a play for the first time .	Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.
Many lives were lost in the accident .	De nombreuses vies ont été perdues dans l'accident.
Books such as these are too difficult for him .	Des livres comme ceux-ci sont trop difficiles pour lui.
Would you mind opening the window ?	Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
I am sure that he is an honest man .	Je suis sûr que c'est un honnête homme.
Can you finish it by noon ?	Pouvez-vous le finir avant midi ?
Father got me to wash his car .	Père m'a fait laver sa voiture.
I cannot agree with you on the matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.
My brother is not busy .	Mon frère n'est pas occupé.
The boy made his parents happy .	Le garçon a rendu ses parents heureux.
You have only to study hard .	Vous n'avez qu'à étudier dur.
They visited me occasionally .	Ils me rendaient visite de temps en temps.
Mr thomas will be able to solve the problem .	M. thomas sera en mesure de résoudre le problème.
I have a slight fever today .	J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
It was careless of him to go to bed with the tv on .	C'était imprudent de sa part d'aller se coucher avec la télé allumée.
Don't scribble here .	Ne griffonnez pas ici.
You'll get a lot of presents on your birthday .	Vous recevrez beaucoup de cadeaux le jour de votre anniversaire.
Help yourself to whatever you like .	Servez-vous de ce que vous voulez.
I must help him .	Je dois l'aider.
I presented my ticket at the door .	J'ai présenté mon billet à la porte.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Si vous faites cela, vous allez vous ridiculiser.
He told me to be kind to others .	Il m'a dit d'être gentil avec les autres.
He is very friendly to us .	Il est très sympathique avec nous.
He tied the dog to a tree .	Il a attaché le chien à un arbre.
I want to get in touch with her .	Je veux entrer en contact avec elle.
Where did you find that strange thing ?	Où as-tu trouvé cette chose étrange ?
I would rather stay here than go there .	Je préfère rester ici que d'y aller.
I am more beautiful than you .	Je suis plus beau que toi.
Sleep is necessary to good health .	Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
Would you like tea or coffee ?	Voudrais-tu du thé ou du café ?
Let's take a break and drink some tea .	Faisons une pause et buvons du thé.
That is how he got out of danger .	C'est ainsi qu'il est sorti du danger.
There is a time for everything .	Il y a un temps pour tout .
The meeting was canceled because of the rain .	La réunion a été annulée à cause de la pluie.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Il va rarement, voire jamais, au cinéma.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
The song was a big hit .	La chanson a été un grand succès.
I bumped into him at the station .	Je l'ai croisé à la gare.
How far is it to the station ?	Jusqu'où est la gare ?
We have plenty of time tonight .	Nous avons beaucoup de temps ce soir.
This is the house where I was born .	C'est la maison où je suis né.
He will have his own way .	Il aura sa propre voie.
Sensing danger , he ran away .	Sentant le danger, il s'enfuit.
Could you bring me a blanket ?	Pourriez-vous m'apporter une couverture ?
How about a walk ?	Que diriez-vous d'une balade ?
He is a man of character .	C'est un homme de caractère.
Mother was busy getting ready for dinner .	Maman était occupée à se préparer pour le dîner.
The country fell into the invader's hand .	Le pays tomba entre les mains de l'envahisseur.
We heard the door close .	Nous avons entendu la porte se refermer.
We are better off than we used to be .	Nous sommes mieux lotis qu'avant.
I live in a two story house .	Je vis dans une maison à deux étages.
I will be back by nine .	Je serai de retour à neuf heures.
The soldier gave his name .	Le soldat a donné son nom.
We'd better go back a little .	On ferait mieux de reculer un peu.
It will clear up by and by .	Ça va s'éclaircir au fur et à mesure.
There's nothing good on television .	Il n'y a rien de bon à la télévision.
He would not follow my advice .	Il ne suivrait pas mes conseils.
Did you hear the news on the radio ?	Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?
He was grateful for your help .	Il était reconnaissant de votre aide.
This car is my father's .	Cette voiture est celle de mon père.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.
I'll do the rest of the work another time .	Je ferai le reste du travail une autre fois.
In an emergency he had nothing to fall back upon .	En cas d'urgence, il n'avait rien sur quoi se rabattre.
It's a pity that you can't come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
To master english is hard .	Maîtriser l'anglais est difficile.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
Everyone was more or less interested in the arts .	Tout le monde s'intéressait plus ou moins aux arts.
Children usually pick up foreign languages very quickly .	Les enfants apprennent généralement les langues étrangères très rapidement.
I don't know for certain when he will arrive .	Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.
It would be better if you took a rest here .	Ce serait mieux si vous vous reposiez ici.
She read a cookbook last night .	Elle a lu un livre de cuisine hier soir.
Let me have your suggestion as to what I am to say .	Laissez-moi avoir votre suggestion quant à ce que je dois dire.
It was my turn to clean the room .	C'était à mon tour de nettoyer la chambre.
I always keep my deadlines .	Je respecte toujours mes délais.
It took me three hours to finish my homework .	Il m'a fallu trois heures pour finir mes devoirs.
I think he is angry .	Je pense qu'il est en colère.
His advice was very helpful .	Ses conseils ont été très utiles.
In spring the days get longer .	Au printemps, les jours rallongent.
I have heard nothing from him yet .	Je n'ai encore rien entendu de lui.
Let's break off for half an hour and have some coffee .	Arrêtons-nous une demi-heure et prenons un café.
We will make it public .	Nous le rendrons public.
Here we were at tokyo station .	Ici, nous étions à la gare de Tokyo.
You're still young .	T'es encore jeune .
Don't change your mind so often .	Ne changez pas d'avis si souvent.
With a little more patience , you could succeed .	Avec un peu plus de patience, vous pourriez réussir.
There was much food in the house .	Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.
As far as I know , this is the best one .	Autant que je sache, c'est le meilleur.
She was in a hurry to see the new baby .	Elle était pressée de voir le nouveau bébé.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.
I'm afraid I've offended you .	J'ai peur de vous avoir offensé.
We lack nothing .	Nous ne manquons de rien.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.
He had dark brown hair .	Il avait les cheveux châtain foncé.
When are they going to put the book on the market ?	Quand vont-ils mettre le livre sur le marché ?
I'm convinced that my daughter will pass the exam .	Je suis convaincu que ma fille réussira l'examen.
The dog wants to go outside .	Le chien veut sortir.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?
That's not my concern .	Ce n'est pas mon souci.
I can't make her out .	Je ne peux pas la faire sortir.
There is no returning to our younger days .	Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.
It is nice and warm today .	Il fait beau et chaud aujourd'hui.
There are not any books under the desk .	Il n'y a pas de livres sous le bureau.
We met her brother at the shop by chance .	Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.
I have nothing special to say .	Je n'ai rien de spécial à dire.
I want to see you .	Je veux te voir .
Somebody took away my bag .	Quelqu'un m'a pris mon sac.
The hut was set on fire .	La hutte a été incendiée.
This is the nth time I've told you to be careful .	C'est la nième fois que je te dis de faire attention.
I got her a wrist watch .	Je lui ai acheté une montre-bracelet.
Don't be too hard on me please .	Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.
I decided to become a doctor .	J'ai décidé de devenir médecin.
Would you give me a discount ?	Voulez-vous me faire une remise ?
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .
I can see a clear blue sky and feel so good .	Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.
He is not strong as before .	Il n'est plus aussi fort qu'avant.
The prize went to him .	Le prix lui est revenu.
She fell in love with her friend's brother .	Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.
He may well be proud of his father .	Il peut bien être fier de son père.
When he saw the police officer , he ran away .	Quand il a vu le policier , il s'est enfui .
He stopped working due to health concerns .	Il a cessé de travailler en raison de problèmes de santé.
How much did you pay for the dress ?	Combien as-tu payé la robe ?
The news turned out true in a week .	La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.
I will not dwell any longer upon this subject .	Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.
You're a wonderful guy .	Tu es un gars merveilleux.
Please tell john that I called .	Veuillez dire à John que j'ai appelé.
Let me know what you're up to .	Faites-moi savoir ce que vous faites.
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?	Il pleuvait aujourd'hui. Comment sera-t-il demain ?
It would have been better if you had left it unsaid .	Il aurait été préférable que vous ne le disiez pas.
She is widely known .	Elle est largement connue.
I , for my part , have nothing more to say .	Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.
I was not a little disappointed .	Je n'ai pas été un peu déçu.
When did you meet her ?	Quand l'as-tu rencontrée ?
We decided by vote .	Nous avons décidé par vote.
The flowers withered for want of water .	Les fleurs se sont fanées faute d'eau.
This is japan as americans see it .	C'est le Japon tel que le voient les américains.
I am going to work out the problem by myself .	Je vais résoudre le problème par moi-même.
Got to go now .	Je dois partir maintenant .
It was an exciting game .	C'était un match passionnant.
Her car collided with a bus from behind .	Sa voiture est entrée en collision avec un bus par derrière.
Give medicine to the patient right away .	Donnez immédiatement le médicament au patient.
Is that true ?	Est-ce vrai ?
Some people are difficult to please .	Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.
She had nothing to do yesterday .	Elle n'avait rien à faire hier.
The hard work has run him down .	Le travail acharné l'a abattu.
Nothing replaced his love .	Rien n'a remplacé son amour.
I can recommend this book to you .	Je peux vous recommander ce livre.
I don't understand much about it .	Je n'y comprends pas grand chose.
What about watching the night game on tv ?	Et si on regardait le match nocturne à la télé ?
She said that they were good friends of hers .	Elle a dit qu'ils étaient de bons amis à elle.
Let's divide this money between you and me .	Partageons cet argent entre vous et moi.
He is very kind to me .	Il est très gentil avec moi.
When will you leave ?	Quand allez-vous partir ?
Please call me up tonight at my office .	Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.
My uncle has been dead for three years .	Mon oncle est mort depuis trois ans.
She is bad at sports .	Elle est mauvaise en sport.
I wish we had more time .	J'aimerais que nous ayons plus de temps.
She is hostile to me .	Elle m'est hostile.
He is the last man I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
Please answer my question .	S'il vous plait répondez à ma question .
I'll take this one .	Je vais prendre celui-ci.
Don't hesitate to ask questions .	N'hésitez pas à poser des questions.
She demanded to know about it .	Elle a exigé de le savoir.
He didn't mean to hurt you .	Il ne voulait pas te faire de mal.
I am as tall as he .	Je suis aussi grand que lui.
The baby is still sleeping .	Le bébé dort encore.
Let me help you , if necessary .	Laissez-moi vous aider, si nécessaire.
She is far from a fool .	Elle est loin d'être idiote.
That movie is exciting .	Ce film est passionnant.
Who doesn't think so ?	Qui ne le pense pas ?
You couldn't solve the problem , could you ?	Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Do you mean you met her ! ?	Vous voulez dire que vous l'avez rencontrée ! ?
He is the last person to tell a lie .	Il est le dernier à mentir.
That is not the case .	Ce n'est pas le cas .
Which do you like better , meat or fish ?	Que préférez-vous, la viande ou le poisson ?
She is wearing a nice dress now .	Elle porte une belle robe maintenant.
She was all smiles .	Elle était tout sourire.
On the rocks , please .	On the rocks' , s'il vous plait .
But I can't understand them very well .	Mais je ne les comprends pas très bien.
This book gave me a good laugh .	Ce livre m'a bien fait rire.
I'm wrong , am I not ?	Je me trompe, n'est-ce pas ?
Summer has come .	L'été est arrivé.
I wonder if she will marry him .	Je me demande si elle va l'épouser.
She finished her homework in an hour .	Elle a fini ses devoirs en une heure.
He tried to give up smoking but in vain .	Il a essayé d'arrêter de fumer mais en vain.
The lecture was above me .	La conférence était au-dessus de moi.
There is nothing for it but to obey .	Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.
That's exactly what he said .	C'est exactement ce qu'il a dit.
It is impossible that she should have killed herself .	Il est impossible qu'elle se soit suicidée.
I doubt if he will come on time .	Je doute qu'il vienne à l'heure.
He is well spoken of by everybody .	Il est bien parlé par tout le monde.
I want you to open the window .	Je veux que tu ouvres la fenêtre.
Father is now busy writing a letter .	Père est maintenant occupé à écrire une lettre.
Don't rely too much on others .	Ne comptez pas trop sur les autres.
There is no knowing what may happen .	On ne sait pas ce qui peut arriver.
I got up at five that morning .	Je me suis levé à cinq heures du matin.
He is the proper person for the job .	Il est la bonne personne pour le poste.
She admits knowing the secret .	Elle avoue connaître le secret.
This house is too narrow to live in .	Cette maison est trop étroite pour y vivre.
He is still standing .	Il est toujours debout.
He came running into the room .	Il est venu en courant dans la chambre.
I have a pain here .	J'ai mal ici.
How often a month do you go to the movies ?	Combien de fois par mois allez-vous au cinéma ?
You can get it at a bookstore .	Vous pouvez vous le procurer en librairie.
My brother has much in common with me .	Mon frère a beaucoup en commun avec moi.
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.
She was heard to cry for help .	On l'a entendue crier à l'aide.
You can't take away these books .	Vous ne pouvez pas emporter ces livres.
Mr green is anything but a good teacher .	M. Green est tout sauf un bon professeur.
The weather stayed hot for a few days .	Le temps est resté chaud pendant quelques jours.
We had a heavy rain last night .	Nous avons eu une forte pluie hier soir.
Japan today is not what it was even ten years ago .	Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.
Suddenly , it began to rain .	Soudain, il s'est mis à pleuvoir.
Please don't compare me with my brother .	S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.
I bought a red sports car .	J'ai acheté une voiture de sport rouge.
He will pass the coming examination .	Il réussira le prochain examen.
It is necessary for you to stop smoking .	Il est nécessaire que vous arrêtiez de fumer.
The man is all but dead .	L'homme est presque mort.
Happy is he that is happy in his children .	Heureux celui qui est heureux dans ses enfants.
You are a beautiful butterfly .	Tu es un beau papillon.
I moved nearer in order to hear better .	Je me suis rapproché pour mieux entendre.
He hurt his hand when he fell .	Il s'est blessé à la main en tombant.
Please remind me to phone him tomorrow .	S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.
You have only to come here .	Vous n'avez qu'à venir ici.
I think it will rain today .	Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
This problem is not so difficult as it seems .	Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
I like a garden tree .	J'aime un arbre de jardin.
The town has many high buildings .	La ville compte de nombreux édifices de grande hauteur.
He was already regretting it .	Il le regrettait déjà.
He comes here every five days .	Il vient ici tous les cinq jours.
I got it free .	Je l'ai eu gratuitement.
He was sick in bed all day yesterday .	Il a été malade au lit toute la journée d'hier.
He would have succeeded .	Il aurait réussi.
He doesn't study as hard as he used to .	Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.
I'm going to get my own way this time .	Je vais suivre ma propre voie cette fois.
He made a positive answer .	Il a fait une réponse positive.
I got up early , so that I could catch the first train .	Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.
I came upon a friend of mine in the bus .	Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.
I argued with them about the matter .	J'ai discuté avec eux à ce sujet.
I am supposed to go to tokyo next week .	Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.
I do not want to reply to his letter .	Je ne veux pas répondre à sa lettre .
They were badly in need of water .	Ils avaient cruellement besoin d'eau.
It may be that he is not a bad man .	Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.
Don't tell lies .	Ne dis pas de mensonges.
No , I'm not sleepy .	Non, je n'ai pas sommeil.
My plan was rejected .	Mon projet a été rejeté.
They are human .	Ils sont humains.
I read about his death in the paper .	J'ai lu sa mort dans le journal.
Why he did it is beyond my comprehension .	Pourquoi il l'a fait est au-delà de ma compréhension.
We have had little rain this summer .	Nous avons eu peu de pluie cet été.
A big earthquake occurred in tokyo .	Un grand tremblement de terre s'est produit à tokyo.
I'll make you happy .	Je vais te rendre heureux .
We will have an english test this afternoon .	Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.
A little bird told me .	Un petit oiseau m'a dit .
Don't speak ill of your classmates .	Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.
Did you have a good sleep ?	As-tu bien dormi ?
I read a lot in my diary yesterday .	J'ai beaucoup lu dans mon journal d'hier.
We offered him a nice job .	Nous lui avons offert un bon travail.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.
I am going to play soccer tomorrow .	Je vais jouer au foot demain.
He doesn't believe me at all .	Il ne me croit pas du tout.
My mother is always complaining about me .	Ma mère se plaint toujours de moi.
Were you at home last night ?	Étais-tu à la maison la nuit dernière ?
When do you start for sado ?	Quand commences-tu le sado ?
Are you going by bus or car ?	Vous partez en bus ou en voiture ?
I often fell , but I never gave up .	Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.
The class divided on this question .	La classe est divisée sur cette question.
She leaves for new york next sunday .	Elle part pour new york dimanche prochain.
He will be back in a few days .	Il sera de retour dans quelques jours.
I can't abide such a person .	Je ne peux pas supporter une telle personne.
If you try at all , you should try your best .	Si vous essayez du tout, vous devriez faire de votre mieux.
The child is father of the man .	L'enfant est le père de l'homme.
Perhaps it will rain in the afternoon .	Il pleuvra peut-être dans l'après-midi.
They are both good students .	Ils sont tous les deux de bons élèves.
I feel that I don't really belong here .	Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.
The store might be closed already .	Le magasin est peut-être déjà fermé.
Are you subject to colds ?	Êtes-vous sujet au rhume ?
I cannot agree with you .	Je ne peux pas être d'accord avec vous.
I found the book easy .	J'ai trouvé le livre facile.
Either way's fine with me .	De toute façon ça me va.
The results were as follows .	Les résultats étaient les suivants.
This house belongs to my uncle .	Cette maison appartient à mon oncle.
He worked hard only to fail again .	Il a travaillé dur pour échouer à nouveau.
It rained three days on end .	Il a plu trois jours de suite.
She always buys expensive clothes .	Elle achète toujours des vêtements chers.
What a pain .	Quelle douleur .
How long is your spring vacation ?	Quelle est la durée de vos vacances de printemps ?
I worked hard to succeed .	J'ai travaillé dur pour réussir.
The curtain caught fire .	Le rideau a pris feu.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Elle a jeté un regard autant que pour dire ''sortez''.
My father will come home at the end of this week .	Mon père rentrera à la fin de cette semaine.
She cannot have forgotten my address .	Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.
I have two cars .	J'ai deux voitures.
Want to hear something funny ?	Vous voulez entendre quelque chose de drôle ?
Can we talk ?	Pouvons-nous parler ?
Either you or I am right .	Toi ou moi avons raison.
She is two years older than you .	Elle a deux ans de plus que toi.
I was in new york for a few days .	J'étais à New York pendant quelques jours.
The old man has enough money .	Le vieil homme a assez d'argent.
I hope that he will help me .	J'espère qu'il va m'aider.
I feel just fine .	Je me sens bien.
It is necessary that everybody observe these rules .	Il est nécessaire que tout le monde respecte ces règles.
Our experiment went wrong last week .	Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.
I am prepared to put up with it for the time being .	Je suis prêt à l'accepter pour le moment.
Could you take our picture ?	Pourriez-vous nous prendre en photo ?
What is the title of the book ?	Quel est le titre du livre ?
Happy new year !	Bonne année !
I'm sorry to trouble you so much .	Je suis désolé de vous déranger autant.
His way of thinking is sound .	Sa façon de penser est saine.
The air felt a little cold .	L'air était un peu froid.
Give me back the book after you have read it .	Rendez-moi le livre après l'avoir lu.
I was reading a book then .	Je lisais alors un livre.
Is breakfast ready ?	Le petit-déjeuner est-il prêt ?
We will take advantage of this chance .	Nous allons profiter de cette chance.
You can stay here as long as you like .	Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
I'm not used to getting up early .	Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.
I telephoned to say that I wanted to see him .	J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.
It has been her dream to be a university professor .	C'était son rêve d'être professeur d'université.
He loves you very much .	Il t'aime beaucoup.
I go to school because I want to learn .	Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
They didn't obey their parents .	Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
She will be back in less than ten minutes .	Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
All the students look up to their homeroom teacher .	Tous les élèves admirent leur professeur principal.
I'd like to visit america most of all .	J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.
It's eight o'clock at night .	Il est huit heures du soir.
All the boys are honest .	Tous les garçons sont honnêtes.
I haven't seen you for ages .	Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Tom's way of speaking got on my nerves .	La façon de parler de Tom m'énervait.
Where's the information desk ?	Où est le bureau d'information ?
It's about the size of an egg .	C'est à peu près la taille d'un œuf.
There is little water left in the canteen .	Il reste peu d'eau à la cantine.
We studied english .	Nous avons étudié l'anglais.
Please air the room .	Merci d'aérer la pièce.
I have caught a bad cold .	J'ai attrapé un gros rhume.
She took a taxi to the hospital .	Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
I had to work hard when I was young .	J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.
He was given up on by the doctors .	Il a été abandonné par les médecins.
That car is a real beauty .	Cette voiture est une vraie beauté.
Could I change rooms ?	Puis-je changer de chambre ?
Before the exam , he began to study in earnest .	Avant l'examen, il a commencé à étudier sérieusement.
He is a good shot .	C'est un bon tireur.
We are very much concerned about the future of this country .	Nous sommes très préoccupés par l' avenir de ce pays .
That will be enough for now .	Cela suffira pour l'instant.
Those consequences are no concern of mine .	Ces conséquences ne me concernent pas.
I'm not good at speaking english yet .	Je ne parle pas encore bien anglais.
Our athletic meet took place only three days ago .	Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.
She went to chicago by bus .	Elle est allée à Chicago en bus.
They are all college students .	Ce sont tous des collégiens.
Have you ever traveled in a plane ?	Avez-vous déjà voyagé en avion ?
A policeman came up to him .	Un policier s'est approché de lui.
The tea is so hot that I cannot drink it .	Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.
This is the boy whom I met there yesterday .	C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.
That won't work .	Cela ne fonctionnera pas.
All the students protested against the war .	Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.
I will start working on july the first .	Je commencerai à travailler le premier juillet.
I took it for granted that you would attend the meeting .	J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .
Please lend me the dictionary when you are through with it .	S'il vous plait, prêtez-moi le dictionnaire quand vous en aurez fini.
This job calls for practice .	Ce travail demande de la pratique.
Go about your business !	Vaquez à vos affaires !
Yumiko was a little angry .	Yumiko était un peu en colère.
He is the only child they have .	Il est le seul enfant qu'ils ont.
I would take this dress before that one .	Je prendrais cette robe avant celle-là.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.
I admit to being careless .	J'avoue avoir été négligent.
He is a man who can always be trusted .	C'est un homme à qui on peut toujours faire confiance.
It is difficult for me to answer the question .	Il m'est difficile de répondre à la question.
I have a book about fishing .	J'ai un livre sur la pêche.
Could you speak more slowly ?	Pourriez-vous parler plus lentement ?
Draw a small circle .	Dessinez un petit cercle.
What happened to him ?	Que lui est-il arrivé ?
He is as great a statesman as any .	C'est un homme d'État aussi grand que n'importe quel autre.
She tore up the letter .	Elle a déchiré la lettre.
I suppose he's gone home .	Je suppose qu'il est rentré chez lui.
All my friends came to my birthday party .	Tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.
He is a person with good sense .	C'est une personne de bon sens.
I told him the big news .	Je lui ai annoncé la grande nouvelle.
I hope everything will turn out well in the end .	J'espère que tout se passera bien à la fin.
I would like you to come with me .	J'aimerais que tu viennes avec moi.
His work leaves nothing to be desired .	Son travail ne laisse rien à désirer.
Would you mind lending me your car ?	Accepteriez-vous de me prêter votre voiture ?
Can't you stay a little longer ?	Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
I didn't know what to do first .	Je ne savais pas quoi faire en premier.
I don't know what has become of him .	Je ne sais pas ce qu'il est devenu.
She saw me enter the store .	Elle m'a vu entrer dans le magasin.
I don't like being made a fool of .	Je n'aime pas qu'on me ridiculise.
The work should let up by a week from today .	Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.
He is absent from school today .	Il est absent de l'école aujourd'hui.
They looked up to him as their leader .	Ils le considéraient comme leur chef.
He came after you left .	Il est venu après ton départ.
The river flows into the sea of japan .	La rivière se jette dans la mer du japon.
He told me about it in private .	Il m'en a parlé en privé.
I stayed home all day long reading novels .	Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.
Whose bag is this ?	À qui est ce sac ?
I'm sorry , but I can't hear you well .	Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .
I wanted to go back to your village .	Je voulais retourner dans ton village.
He admitted having done wrong .	Il a reconnu avoir mal agi.
It is not as good as it looks .	Ce n'est pas aussi bon qu'il y paraît.
John asked mary whether she would like to go shopping .	Jean a demandé à Marie si elle aimerait faire du shopping.
Only god knows .	Dieu seul le sait .
I found that restaurant by accident .	J'ai découvert ce restaurant par hasard.
He came home just now .	Il vient de rentrer à l'instant.
He needn't go in such a hurry .	Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.
We happened to take the same train .	Il se trouve que nous avons pris le même train.
The earth is small in comparison with the sun .	La terre est petite par rapport au soleil.
The medicine has worked .	Le médicament a fonctionné.
I agree with you on this point .	Je suis d'accord avec toi sur ce point.
How blue the sky is !	Comme le ciel est bleu !
Shall I call ken back ?	Dois-je rappeler Ken ?
We went camping near the river .	Nous sommes allés camper près de la rivière.
Please tell me the story once more .	S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.
You should obey your parents .	Tu dois obéir à tes parents.
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
So far everything has been successful .	Jusqu'à présent, tout a été réussi.
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.
Every time I saw him , I found him to be taller .	Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.
It is remarkable for her not to understand .	Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.
The road parallels the river .	La route est parallèle à la rivière.
Don't play with that key !	Ne jouez pas avec cette clé !
It may rain around noon .	Il peut pleuvoir vers midi.
In any case , it's wrong to break a promise .	En tout cas, c'est mal de rompre une promesse.
Mainly , what he said is right .	Surtout, ce qu'il a dit est juste.
The earth goes around the sun .	La terre tourne autour du soleil .
Do you have some time ?	Avez-vous un peu de temps ?
He is master of his own time .	Il est maître de son temps.
She has put her house up for sale .	Elle a mis sa maison en vente.
They live next door .	Ils habitent à côté.
Let's dine out for a change .	Allons dîner dehors pour changer.
Make yourself at home .	Faites comme chez vous .
I always keep my word .	Je tiens toujours parole.
Turn the volume up .	Augmentez le volume.
I'm tired now .	Je suis fatigue maintenant .
Mother and I were in the garden .	Maman et moi étions dans le jardin.
There's no water coming out of the shower .	Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.
The weather varies from hour to hour .	Le temps varie d'heure en heure.
How's your family ?	Comment est ta famille ?
Have you eaten your lunch yet ?	Avez-vous déjà mangé votre déjeuner ?
I can only wait .	Je ne peux qu'attendre.
The street was crowded with cars .	La rue était encombrée de voitures.
He gave me back talk .	Il m'a rendu la parole.
My mother is sick with a bad cold .	Ma mère est malade d'un mauvais rhume.
That is because I got up late .	C'est parce que je me suis levé tard.
I'm used to getting up early .	J'ai l'habitude de me lever tôt.
Traffic was halted for several hours .	La circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.
Please forgive me for being late .	Veuillez m'excuser d'être en retard.
I am writing a letter now .	J'écris une lettre maintenant.
He makes little of our efforts .	Il fait peu de cas de nos efforts.
Sadly , his dream didn't come true .	Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.
We will take part in the marathon .	Nous participerons au marathon.
The door won't open .	La porte ne s'ouvrira pas.
Are you going or staying ?	Vous partez ou vous restez ?
We can get a weather bulletin every day .	Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.
There is no use talking to her .	Ça ne sert à rien de lui parler.
I want to become a doctor in the future .	Je veux devenir médecin dans le futur.
He is equal to the job .	Il est à la hauteur de la tâche.
Speak well of the dead .	Parlez bien des morts.
He bought me the radio for ten dollars .	Il m'a acheté la radio pour dix dollars.
We are very grateful to those people .	Nous sommes très reconnaissants envers ces personnes.
I'm feeling a little blue today .	Je me sens un peu bleu aujourd'hui.
Let's start right away .	Commençons tout de suite.
What have you been up to ?	Qu'avez-vous fait ?
How can I get to the station ?	Comment puis-je me rendre à la gare ?
We're already high up in the sky .	Nous sommes déjà haut dans le ciel.
You don't have to obey such a law .	Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.
We basked in his favor .	Nous avons baigné en sa faveur.
I am afraid I can't help you .	J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
The girl has golden hair .	La fille a les cheveux d'or.
He likes the most beautiful flower .	Il aime la plus belle des fleurs.
Take the first street to the right .	Prendre la première rue à droite.
It was raining and the game was called off .	Il pleuvait et le match a été annulé.
I often go fishing with them .	Je vais souvent pêcher avec eux.
That you have come early is a good thing .	Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.
Hold your breath , please .	Retenez votre respiration, s'il vous plaît .
I am about to leave here .	Je suis sur le point de partir d'ici.
He was ill , so he couldn't come .	Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .
I practice early rising .	Je pratique le lever matinal.
We accustomed our children to sleeping alone .	Nous avons habitué nos enfants à dormir seuls.
You and I are very good friends .	Toi et moi sommes de très bons amis.
The news finally reached me last night .	La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.
I think the train will come soon .	Je pense que le train arrivera bientôt.
Why is it called'' loon'' ?	Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?
How tall are you ?	Quelle est votre taille ?
I will put up at my friend's tonight .	Je vais loger chez mon ami ce soir.
The train arrived on time .	Le train est arrivé à l'heure .
Last week five students were absent from class .	La semaine dernière, cinq élèves étaient absents de la classe.
I am not a teacher .	Je ne suis pas un enseignant .
Can I check my baggage here ?	Puis-je enregistrer mes bagages ici ?
Can you keep a secret ?	Pouvez-vous garder un secret ?
I'm all for your plan .	Je suis tout à fait d'accord avec votre plan.
Smoking is not allowed in this room .	Il est interdit de fumer dans cette chambre .
In the north it is cold in winter .	Dans le nord il fait froid en hiver.
When I heard it , I was dumbfounded .	Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.
I don't want meat .	Je ne veux pas de viande.
There is a book on the desk .	Il y a un livre sur le bureau.
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
I took your word for it .	Je vous ai cru sur parole.
There is a small pond here .	Il y a un petit étang ici.
I don't much feel like working these days .	Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.
How's your summer vacation going ?	Comment se passent vos vacances d'été ?
Let's leave tomorrow morning .	Partons demain matin.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.
Those who are present are all japanese .	Ceux qui sont présents sont tous japonais.
This bus will take you to the station .	Ce bus vous conduira à la gare.
He did it just for fun .	Il l'a fait juste pour le plaisir.
François gave a speech .	François a prononcé un discours.
I have been reading this book .	J'ai lu ce livre.
I'll take you there .	Je vais t'y emmener.
I cannot put up with this noise .	Je ne peux pas supporter ce bruit.
They were very kind to me .	Ils ont été très gentils avec moi.
I feel I've been betrayed !	J'ai l'impression d'avoir été trahie !
Mr hirayama is a very good teacher .	M. Hirayama est un très bon professeur.
Get me the key .	Donnez-moi la clé.
The last train has already gone .	Le dernier train est déjà parti.
Milk does not agree with me .	Le lait n'est pas d'accord avec moi.
Say the word any time .	Dites le mot à tout moment.
I'm sure of your success .	Je suis sûr de votre succès.
I like tennis very much .	J'aime beaucoup le tennis.
What made you change your mind ?	Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
Did you read that thick book ?	Avez-vous lu ce livre épais?
He is up to some monkey business .	Il est à quelques affaires de singe.
He is also very famous in japan .	Il est également très connu au Japon.
I should not have bought such a thing .	Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.
Did you telephone him ?	Lui as-tu téléphoné ?
He is made of money .	Il est fait d'argent.
He is always short of money .	Il est toujours à court d'argent.
They were most attentive to his speech .	Ils étaient très attentifs à son discours.
Let's keep this matter between ourselves .	Gardons cette affaire entre nous.
Time is going by very quickly .	Le temps passe très vite.
I am assured of your help .	Je suis assuré de votre aide.
I'm not afraid any more .	Je n'ai plus peur désormais .
We sat speaking this and that .	Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.
We found the key at last .	Nous avons enfin trouvé la clé.
Let's take a rest .	Prenons une pause.
He is not coming , according to her .	Il ne vient pas, selon elle.
It took a long , long time .	Cela a pris très, très longtemps.
This coat does not fit me any more .	Ce manteau ne me va plus.
I'd like to reserve a seat .	J'aimerais réserver une place.
I got a new stereo at that store .	J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.
The report cannot be true .	Le rapport ne peut pas être vrai.
Some people don't believe in any religion .	Certaines personnes ne croient en aucune religion.
She traveled all over the world .	Elle a voyagé partout dans le monde.
I've just eaten breakfast .	Je viens de prendre le petit déjeuner.
Will you please call me this evening ?	Voulez-vous s'il vous plait m'appeler ce soir ?
You can travel how you please .	Vous pouvez voyager comme bon vous semble.
I missed the school bus !	J'ai raté le bus scolaire !
I do not have much money on hand .	Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.
Is there a clock in either room ?	Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?
Do you believe it at all ?	Vous y croyez du tout ?
I want you to read this letter .	Je veux que vous lisiez cette lettre.
Well , you have only to ask for his help .	Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .
We were held up for two hours on account of an accident .	Nous avons été retenus pendant deux heures à cause d'un accident.
He will run for mayor .	Il sera candidat à la mairie.
I went to the airport to see my mother off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.
I have a gripping pain here .	J'ai une douleur saisissante ici.
I like playing tennis and golf .	J'aime jouer au tennis et au golf.
The next meeting will be on the tenth of june .	La prochaine réunion aura lieu le dix juin .
Everyone must learn on their own in the end .	Chacun doit apprendre par lui-même à la fin.
I can dispense with her help .	Je peux me passer de son aide.
Where should we meet ?	Où devrions-nous nous rencontrer ?
He is something of a magician .	C'est un peu un magicien.
He bought his daughter a new dress .	Il a acheté une nouvelle robe à sa fille.
Do you have anything to write ?	Avez-vous quelque chose à écrire ?
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.
The boy went down the river on a raft .	Le garçon a descendu la rivière sur un radeau.
I can give you a long life .	Je peux te donner une longue vie.
They set to work at once .	Ils se mirent aussitôt au travail.
She is at most 18 years old .	Elle a au plus 18 ans.
They have gone to europe .	Ils sont partis en Europe.
Is this the street leading to the station ?	Est-ce la rue qui mène à la gare ?
I looked in as many dictionaries as I could .	J'ai regardé dans autant de dictionnaires que possible.
Which company do you work for ?	Pour qu'elle Entreprise travaillez-vous ?
Shall I close the window ?	Dois-je fermer la fenêtre ?
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
She helped the old man across .	Elle a aidé le vieil homme à traverser.
I'm sure he is keeping something from me .	Je suis sûr qu'il me cache quelque chose.
Thank you very much for coming all the way to see me off .	Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.
Her words angered him .	Ses paroles l'ont mis en colère.
My father is a businessman .	Mon père est un homme d'affaires .
You should do your homework now .	Vous devriez faire vos devoirs maintenant.
She had an early breakfast .	Elle a pris un petit déjeuner tôt.
Who lives in the next house ?	Qui habite la maison voisine ?
Let's go by train instead of by bus .	Allons en train plutôt qu'en bus.
The important thing is you will talk with your teacher about it .	L'important est que vous en parliez avec votre professeur.
Three children were playing in the park .	Trois enfants jouaient dans le parc.
All that he says is true .	Tout ce qu'il dit est vrai.
You have a sense of humor .	Vous avez le sens de l'humour.
That was because my watch was five minutes slow .	C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.
Can I use the laundry any time ?	Puis-je utiliser la lessive à tout moment ?
My mother grows flowers in her garden .	Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.
The boy standing over there is my son .	Le garçon qui se tient là-bas est mon fils.
I have already had my supper .	J'ai déjà soupé.
Don't be silly .	Ne soyez pas idiot.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?
He had three sons .	Il avait trois fils.
They say we're going to get heavy rain .	Ils disent que nous allons avoir de fortes pluies.
I suggested that the meeting be put off .	J'ai suggéré que la réunion soit reportée.
He carried out all his promises .	Il a tenu toutes ses promesses.
My education has made me what I am .	Mon éducation a fait de moi ce que je suis.
The sun broke through the clouds .	Le soleil a percé les nuages.
She was out of japan last year .	Elle était hors du Japon l'année dernière.
She did not forget his kindness as long as she lived .	Elle n'a pas oublié sa gentillesse tant qu'elle a vécu.
All you have to do is believe me .	Tout ce que vous avez à faire est de me croire.
Not until late at night did he come home .	Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.
I wish I could travel around the world .	J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde.
We call the cat madonna .	Nous appelons le chat madonna.
He is old enough to travel alone .	Il est assez âgé pour voyager seul.
You must not be noisy .	Vous ne devez pas être bruyant.
I look forward to corresponding with you .	J'ai hâte de correspondre avec vous.
I cannot do without any money .	Je ne peux pas me passer d'argent.
Which dog is yours ?	Quel chien est le vôtre ?
Everything is ok .	Tout va bien .
The purchase is on the company's account .	L'achat est sur le compte de l'entreprise.
Don't bother to call on him .	N'hésitez pas à faire appel à lui.
She admitted that she was wrong .	Elle a admis qu'elle avait tort.
What seems to be the problems today ?	Quels semblent être les problèmes aujourd'hui ?
Don't speak to him while he is driving .	Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.
This year is an important year for me .	Cette année est une année importante pour moi.
She isn't running .	Elle ne court pas.
How delicious your dinner was !	Comme votre dîner était délicieux !
Just a moment , please .	Un instant s'il vous plaît .
The customer did not come .	Le client n'est pas venu.
What a beautiful sunset !	Quel beau coucher de soleil !
They won't come until tomorrow .	Ils ne viendront que demain.
He was completely tired from walking all day .	Il était complètement fatigué d'avoir marché toute la journée.
I'll be a little late tonight for check-in .	Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.
We felt sorry for the error .	Nous nous sommes sentis désolés pour l'erreur.
Mathematics is difficult for me .	Les mathématiques sont difficiles pour moi.
They went on talking for hours .	Ils ont continué à parler pendant des heures.
My mother advised me to see the dentist .	Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.
He speaks with a lisp .	Il parle avec un zézaiement.
When should I return the car ?	Quand dois-je rendre la voiture ?
It was irresponsible of him to break a promise .	C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.
I have a picture of an airport .	J'ai une photo d'un aéroport.
Our city has no water service yet .	Notre ville n'a pas encore de service d'eau.
The boy soon went to sleep .	Le garçon s'endormit bientôt.
At that time , I was still awake .	À ce moment-là, j'étais encore éveillé.
Mr brown is a doctor .	M. Brown est médecin.
I will go when he comes back .	J'irai quand il reviendra.
We are not going to stay at the hotel again .	Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.
All you have to do is to do your best .	Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.
The flowers in the garden are very beautiful .	Les fleurs du jardin sont très belles.
I'll be back soon .	Je reviens vite .
I'm just going to stay home .	Je vais juste rester à la maison.
He bothered her with questions .	Il l'ennuyait avec des questions.
He is absorbed in study .	Il est absorbé par l'étude.
They laughed at my idea .	Ils ont ri de mon idée.
How can I forget those days ?	Comment puis-je oublier ces jours ?
Because I was too busy .	Parce que j'étais trop occupé.
Her dream will one day come true .	Son rêve deviendra un jour réalité.
I was made to drink by him .	J'ai été fait boire par lui.
I feel as I can rely on things now .	Je sens que je peux compter sur les choses maintenant.
He may leave any minute .	Il peut partir d'une minute à l'autre.
Space travel was thought to be impossible .	Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.
I shook hands with her .	Je lui ai serré la main.
They got off the bus .	Ils sont descendus du bus.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.
She must have once been a real beauty .	Elle a dû être une fois une vraie beauté.
I found the glass empty .	J'ai trouvé le verre vide.
She went into her room to change her dress .	Elle est allée dans sa chambre pour changer de robe.
I will take the one that is more expensive .	Je prendrai celui qui est le plus cher.
We hear with our ears .	Nous entendons avec nos oreilles.
I couldn't agree with you more .	Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.
He travels around .	Il voyage partout.
Please excuse my being late .	Veuillez excuser mon retard.
No music , no life .	Pas de musique pas de vie .
The trouble with us is that we have no funds .	Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.
I would rather walk than wait for a bus .	Je préfère marcher que d'attendre un bus.
Your hands need washing .	Vos mains ont besoin d'être lavées.
He bends everybody to his will .	Il plie tout le monde à sa volonté.
I don't feel like going out on such a day .	Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.
For a full day from today please .	Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
I am much surprised at the news .	Je suis très surpris de la nouvelle.
She can hardly wait for the summer vacation .	Elle peut à peine attendre les vacances d'été.
It is all right to eat out tonight ?	C'est bon de manger dehors ce soir ?
I had my hair cut at the barber shop yesterday .	Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
The boy ran away .	Le garçon s'est enfui.
He got a loan from the bank .	Il a obtenu un prêt de la banque.
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.
Tom had no appetite because of his illness .	Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.
How do you make a box ?	Comment fabrique-t-on une boîte ?
Did he fail again ?	A-t-il encore échoué ?
We will start tomorrow , weather permitting .	Nous commencerons demain , si le temps le permet .
Mr brown was sick at the time .	M. Brown était malade à l'époque.
Is this the train for london ?	Est-ce le train pour Londres ?
He did not like her manner of speech .	Il n'aimait pas sa façon de parler.
I often watch night games on tv .	Je regarde souvent des matchs nocturnes à la télé.
Are they speaking english ?	Parlent-ils anglais ?
Change trains at tokyo station .	Changer de train à la gare de Tokyo.
He is older than she is by three years .	Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
What is done cannot be undone .	Ce qui est fait ne peut être défait.
The world did not recognize him .	Le monde ne l'a pas reconnu.
He asked for money .	Il a demandé de l'argent.
What time will be right for you ?	Quelle heure sera la bonne pour vous ?
He is hunted by the police .	Il est traqué par la police.
Please keep this a secret .	Veuillez garder ceci secret.
I need somebody to help me .	J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.
I don't drink alcohol .	Je ne bois pas d'alcool.
He turned up an hour later .	Il est revenu une heure plus tard.
Please contact me later .	Veuillez me contacter plus tard.
To tell the truth , I felt lonely .	Pour dire la vérité, je me sentais seul.
Ten years is a long time .	Dix ans, ça fait long .
I don't feel like eating at all this summer .	Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.
I am quite willing to do anything for you .	Je suis tout à fait disposé à faire n'importe quoi pour vous.
1980 was the year when I was born .	1980 est l'année de ma naissance.
He was in prison for life .	Il était en prison à vie.
He is fresh from college , so he has no experience .	Il vient de sortir de l'université, donc il n'a aucune expérience.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
He seems not to agree .	Il semble ne pas être d'accord.
I was very much surprised at the news .	J'ai été très surpris de la nouvelle.
That's a copy .	C'est une copie.
We will take part in a tennis match .	Nous allons participer à un match de tennis.
Until what time does your pharmacy stay open ?	Jusqu'à quelle heure votre pharmacie reste-t-elle ouverte ?
All are happy in my family .	Tout le monde est heureux dans ma famille.
The moon is beautiful in fall .	La lune est belle en automne.
She became a singer .	Elle est devenue chanteuse.
I'm glad to meet you .	Je suis heureux de vous rencontrer .
Her husband has been in prison for three years .	Son mari est en prison depuis trois ans.
Not until yesterday did I know the truth .	Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.
I can swim as well as you .	Je sais nager aussi bien que toi.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.
The sea was running high .	La mer était haute.
I am sure .	Je suis sûr .
I have never heard of him since then .	Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.
The meaning dawned upon me at last .	Le sens m'est apparu enfin.
It is saying too much .	C'est trop dire.
She always takes her time in choosing her dress .	Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.
There are many shrines in kyoto .	Il existe de nombreux sanctuaires à Kyoto.
It is no business of yours .	Ce n'est pas votre affaire.
Do you have any further questions ?	Avez vous d'autres questions ?
We expect him to succeed .	Nous attendons de lui qu'il réussisse.
He is taller than any other boy in his class .	Il est plus grand que n'importe quel autre garçon de sa classe.
He gave us a false story .	Il nous a raconté une fausse histoire.
She instructs students in english .	Elle enseigne aux étudiants en anglais.
Is that what you have in mind ?	C'est ce que vous avez en tête ?
His ideas are quite different from mine .	Ses idées sont assez différentes des miennes.
He is apt to forget .	Il est susceptible d'oublier.
Keep up your courage .	Gardez votre courage.
He is foolish .	Il est idiot.
I am not in the least surprised .	Je ne suis pas le moins du monde surpris.
It is difficult for me to handle the case .	Il m'est difficile de gérer l'affaire.
English is too difficult for me to understand .	L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
My notebook is in the desk .	Mon carnet est sur le bureau.
The government should do away with those old regulations .	Le gouvernement devrait se débarrasser de ces vieux règlements .
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
There is a possibility that it will snow tonight .	Il est possible qu'il neige ce soir.
A strange feeling came over me .	Un sentiment étrange m'envahit.
It appears that she might change her mind .	Il semble qu'elle pourrait changer d'avis.
How long are you going to stay ?	Combien de temps allez-vous rester ?
She can't tell the good from the bad .	Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.
I just flew in on business .	Je viens d'arriver pour affaires.
Two boys came running out of the room .	Deux garçons sont sortis en courant de la pièce.
He drinks a lot of milk every day .	Il boit beaucoup de lait chaque jour.
He will be calling on me next month .	Il me rendra visite le mois prochain.
The sun will come up soon .	Le soleil se lèvera bientôt.
This is the house where my uncle lives .	C'est la maison où habite mon oncle.
You can swim much better than him .	Vous pouvez nager bien mieux que lui.
I'm glad to hear that she is unmarried .	Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.
I ran to my mother .	J'ai couru vers ma mère.
He studied hard in order to pass the test .	Il a étudié dur pour réussir le test.
You can go home now .	Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
The policeman dealt with the accident .	Le policier s'est occupé de l'accident.
This park is a paradise for children .	Ce parc est un paradis pour les enfants.
I'm going to hokkaido .	Je vais à Hokkaidō.
I have twice as many books as he .	J'ai deux fois plus de livres que lui.
I'm all ears .	Je suis tout ouïe .
They are five in all .	Ils sont cinq en tout.
What was he up to ?	Que faisait-il ?
It is fortunate that you should have such a good friend .	C'est une chance que vous ayez un si bon ami.
Both he and his sister are invited to the party .	Lui et sa sœur sont invités à la fête.
I was always good at english .	J'étais toujours bon en anglais.
Are you free now ?	Es-tu libre maintenant ?
He is a man of few words .	C'est un homme de peu de mots.
That car is hers .	Cette voiture est à elle.
I must be going now .	Je dois y aller maintenant .
I broke my leg in a traffic accident .	Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.
He is proud of his son .	Il est fier de son fils.
They wondered what to do first .	Ils se demandaient quoi faire en premier.
Nothing is to be compared to its beauty .	Rien n'est comparable à sa beauté.
They are likely to agree to our plan .	Ils sont susceptibles d'être d'accord avec notre plan.
Please give me something hot to drink .	S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.
I don't like those who say so .	Je n'aime pas ceux qui le disent.
Ten days passed by .	Dix jours passèrent.
Is there a transfer point ?	Y a-t-il un point de transfert ?
They set out last night .	Ils sont partis hier soir.
Spring has come early this year .	Le printemps est arrivé tôt cette année.
The old man said something .	Le vieil homme a dit quelque chose.
We waited for him to turn up .	Nous avons attendu qu'il se présente.
Please drop by and see me .	S'il vous plaît passez me voir.
I'll study your report .	J'étudierai votre rapport.
Shall I change the water for the flowers ?	Dois-je changer l'eau des fleurs ?
He gave his life for his country .	Il a donné sa vie pour son pays.
Some were late .	Certains étaient en retard.
His family is large .	Sa famille est nombreuse.
Please lend me your book .	Merci de me prêter votre livre.
Please make yourself at home .	Fais comme chez toi .
I never feel at home in his company .	Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.
I don't have any time to watch tv .	Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
I took it for granted that he would stand by me .	J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.
I'd like to go on a picnic with her .	J'aimerais faire un pique-nique avec elle.
I envy you so much .	Je t'envie tellement.
Could you come and see me tomorrow ?	Pourriez-vous venir me voir demain ?
It must be the postman .	Ce doit être le facteur.
I'm sorry if my words hurt you .	Je suis désolé si mes mots t'ont blessé.
You neglected to say'' thank you .''	Tu as oublié de dire ''merci''.
Tom is going to do something about it .	Tom va faire quelque chose à ce sujet.
Is there anything I can do for you ?	Puis-je faire quelque chose pour vous ?
That made him govern himself .	Cela l'a amené à se gouverner lui-même.
He married my sister .	Il a épousé ma sœur.
Health means everything to me .	La santé signifie tout pour moi.
The microphone is live .	Le micro est en direct.
I think everything is going well .	Je pense que tout va bien.
John is the cleverest of us all .	John est le plus intelligent de nous tous.
I wish I had been kind to her then .	J'aurais aimé être gentil avec elle alors.
She had the kindness to take the lady to her home .	Elle a eu la gentillesse d'emmener la dame chez elle.
Someone called on you ten minutes ago .	Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.
It happened that he found the treasure .	Il se trouve qu'il a trouvé le trésor.
He failed to escape from the fire and burned to death .	Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.
She was late because of the heavy traffic .	Elle était en retard à cause de la circulation dense.
He is , if anything , better today .	Il est, si quoi que ce soit, meilleur aujourd'hui.
My parents objected to my studying abroad .	Mes parents se sont opposés à mes études à l'étranger.
For my part I have no objection to the plan .	Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.
I hope he will make good in his new position .	J'espère qu'il réussira dans son nouveau poste.
I had hardly started to work when it began to rain .	J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.
I always take a bath in the morning .	Je prends toujours un bain le matin.
This is true of students .	C'est le cas des étudiants.
She was satisfied with the new dress .	Elle était satisfaite de la nouvelle robe.
There are also people who like spring better than autumn .	Il y a aussi des gens qui préfèrent le printemps à l'automne.
There is no hurry about returning the book to me .	Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.
His dream came true .	Son rêve est devenu réalité.
We'll go on a picnic next sunday .	Nous irons pique-niquer dimanche prochain.
He is bound to solve this question .	Il est tenu de résoudre cette question.
He shall be scolded .	Il sera grondé.
She bought me a nice coat .	Elle m'a acheté un beau manteau.
The door could not be opened .	La porte n'a pas pu être ouverte.
I started this job an hour ago .	J'ai commencé ce travail il y a une heure.
He told us to come on time .	Il nous a dit de venir à l'heure.
I don't know for certain when he will come .	Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
She is absent because of sickness .	Elle est absente pour cause de maladie.
All at once , I heard a scream .	Tout à coup, j'ai entendu un cri.
If you do it at all , do it well .	Si vous le faites du tout, faites-le bien.
A dog is a man's best friend .	Un chien est le meilleur ami de l'homme.
He listened to the music with his eyes closed .	Il écoutait la musique les yeux fermés.
Our teacher is always on time for class .	Notre professeur est toujours à l'heure en classe.
Please read that book .	Veuillez lire ce livre.
It's a book for children .	C'est un livre pour enfants.
I can scarcely believe it .	Je peux à peine le croire.
I hope to marry her .	J'espère l'épouser.
How did you find my house ?	Comment as-tu trouvé ma maison ?
I don't quite understand what he says .	Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.
He was kind enough to take me to the hospital .	Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
I don't mind even if she doesn't come .	Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.
I've met him on several occasions .	Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.
He had a lot of money in the bank .	Il avait beaucoup d'argent à la banque.
We found it hard to change the plan .	Nous avons eu du mal à changer le plan.
Don't try to find fault with others .	N'essayez pas de critiquer les autres.
I still don't wish to see the styx .	Je ne veux toujours pas voir le styx.
He was the last person to arrive .	Il était la dernière personne à arriver.
You can't get blood out of a stone .	Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.
The shop is closed on sunday .	La boutique est fermée le dimanche.
The sun went behind the clouds .	Le soleil est passé derrière les nuages.
I finished doing the work before supper .	J'ai fini de faire le travail avant le souper.
I can't fathom what you said .	Je ne comprends pas ce que vous avez dit.
What would he like to be in the future ?	Qu'aimerait-il être dans le futur ?
Whenever he comes , he scolds us .	Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.
He succeeded in solving the question .	Il a réussi à résoudre la question.
My mother was in tears .	Ma mère était en larmes.
I agree with your opinion about taxes .	Je suis d'accord avec votre opinion sur les impôts.
I need to get a stamp .	J'ai besoin d'un tampon.
Please come and see me next sunday by all means .	S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.
Raise your voice .	Parle plus fort .
The mother tried to reason with her son .	La mère a tenté de raisonner son fils.
I have not got rid of my bad cold yet .	Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.
Let me tell you something .	Laissez-moi vous dire quelque chose .
Tell me when you will call me .	Dis-moi quand tu m'appelleras.
I have been ill in bed since last friday .	Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.
They work eight hours a day .	Ils travaillent huit heures par jour.
Look out for pickpockets .	Attention aux pickpockets.
He never turned back again .	Il ne s'est plus jamais retourné.
I am a teacher , too .	Je suis aussi enseignant.
It is time he went to school .	Il est temps qu'il aille à l'école.
I've heard all about it .	J'ai tout entendu à ce sujet.
He had been walking for hours .	Il marchait depuis des heures.
They'll probably come by car .	Ils viendront probablement en voiture.
How do you get to school ?	Comment allez-vous à l'école ?
This book is so difficult that I can't read it .	Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.
The night was so cold .	La nuit était si froide.
May I leave now ?	Puis-je m'en aller maintenant ?
The bad news is only too true .	La mauvaise nouvelle n'est que trop vraie.
There is little water left in the glass .	Il reste peu d'eau dans le verre.
Don't you think so ?	Vous ne pensez pas ?
I often play tennis on sunday .	Je joue souvent au tennis le dimanche.
I'll try as hard as I can .	Je vais essayer aussi fort que je peux.
Father never hits me on the head .	Père ne me frappe jamais sur la tête.
Either day would be all right with me .	L'un ou l'autre jour me conviendrait.
Where is the library ?	Où est la bibliothèque ?
My brother can run very fast .	Mon frère peut courir très vite.
She was very ambitious for her children .	Elle était très ambitieuse pour ses enfants.
I have some american friends .	J'ai des amis américains.
You've taken everything .	Vous avez tout pris.
Order , please .	Commandez, s'il vous plaît.
You will succeed in learning english .	Vous réussirez à apprendre l'anglais.
She put the picture back in his hand .	Elle remit la photo dans sa main.
I believe him honest .	Je le crois honnête.
Sometimes I feel tired of walking .	Parfois, je me sens fatigué de marcher.
Are you correct ?	Avez-vous raison ?
You have to go to college for four years .	Vous devez aller à l'université pendant quatre ans.
I wish you to go there instead .	Je te souhaite plutôt d'y aller.
The girl was aware of the danger .	La jeune fille était consciente du danger.
Write up the daily report today !	Rédigez le rapport quotidien aujourd'hui !
She implied that she would like to come with us .	Elle a laissé entendre qu'elle aimerait venir avec nous.
I hit on a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
Shall I go for a walk ?	Dois-je aller me promener ?
I saw it with my own eyes .	Je l'ai vu de mes propres yeux .
There are many problems for them to deal with .	Il y a beaucoup de problèmes auxquels ils doivent faire face.
What is he running after ?	Après quoi court-il ?
She bought her son a camera .	Elle a acheté un appareil photo à son fils.
The car turned abruptly .	La voiture a tourné brusquement.
That's where I can't agree with you .	C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.
He wants to eat both of them .	Il veut manger les deux.
On sunday , I go to church .	Le dimanche, je vais à l'église.
Thank you for your kind hospitality .	Merci pour votre aimable hospitalité.
I'll remember you forever .	Je me souviendrai de toi pour toujours.
Do we have enough food ?	Avons-nous assez de nourriture ?
Miss ! I feel sick .	Manquer ! Je me sens malade .
I lost consciousness .	J'ai perdu connaissance.
Don't you know his name ?	Vous ne connaissez pas son nom ?
Let me think it over , and I'll let you know later .	Laissez-moi réfléchir et je vous tiendrai au courant plus tard.
We can solve this problem easily .	Nous pouvons résoudre ce problème facilement.
He is very angry .	Il est très en colère .
He is sure of winning the game .	Il est sûr de gagner la partie.
I have not yet finished my supper .	Je n'ai pas encore fini mon souper.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.
Flowers soon fade when they have been cut .	Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.
He reached for the dictionary .	Il attrapa le dictionnaire.
He is lost in the game .	Il est perdu dans le jeu.
When will he go home ?	Quand rentrera-t-il chez lui ?
How wonderful this is !	Comme c'est merveilleux !
He is free from care .	Il est libre de soins.
She appears to have few friends .	Elle semble avoir peu d'amis.
The plane was approaching london .	L'avion approchait de Londres.
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
I wish I were as smart as you are .	J'aimerais être aussi intelligent que vous.
Keep money in a safe place .	Gardez l'argent en lieu sûr.
I'm sure he'll be along soon .	Je suis sûr qu'il sera bientôt là.
Study on and on !	Étudiez encore et encore !
At the same time , he began to run .	En même temps, il se mit à courir.
He seems not to have realized its importance .	Il semble ne pas avoir réalisé son importance.
He comes here twice a week .	Il vient ici deux fois par semaine.
Signal with one's eye .	Signalez avec l'œil.
I miss you so much .	Tu me manques tellement .
I had my bicycle stolen last night .	Je me suis fait voler mon vélo hier soir.
How did you feel about the game ?	Comment avez-vous ressenti le jeu ?
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
He came by the freeway .	Il est venu par l'autoroute.
Let us know whether you can come .	Faites-nous savoir si vous pouvez venir.
She will be here in no time .	Elle sera là en un rien de temps.
You had better give up smoking for your health .	Vous feriez mieux d'arrêter de fumer pour votre santé.
The voice reminded me of my mother .	La voix me rappelait ma mère.
Shall I come to your office ?	Dois-je venir à votre bureau ?
You'd better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
The baby went to sleep at once .	Le bébé s'endormit aussitôt.
He keeps a cat .	Il garde un chat.
Two men were fighting on the street .	Deux hommes se battaient dans la rue.
I've already finished my work .	J'ai déjà fini mon travail.
All the students in my class are friendly .	Tous les élèves de ma classe sont sympathiques.
The job is interesting , and then again , the pay is good .	Le travail est intéressant, et encore une fois, le salaire est bon.
I believe the police will ignore you .	Je crois que la police va t'ignorer.
What old books these are !	Quels vieux livres ce sont !
I came to japan last year .	Je suis venu au Japon l'année dernière.
One learns from one's own mistakes .	On apprend de ses propres erreurs.
He doesn't have a mind of his own .	Il n'a pas d'esprit propre.
What he says is true in a sense .	Ce qu'il dit est vrai dans un sens.
I've got everything that you want .	J'ai tout ce que tu veux.
Could you turn down the radio ?	Pourriez-vous baisser la radio ?
Last night saw a fire in my neighborhood .	La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.
I wonder what it is like to travel through space .	Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.
It is impossible for me to do so .	Il m'est impossible de le faire.
He finished the job at the expense of his health .	Il a terminé le travail au détriment de sa santé.
It seems to me that this is too expensive .	Il me semble que c'est trop cher.
Who is the man that you were talking with ?	Quel est l'homme avec qui vous parliez ?
I am often mistaken for my brother .	Je suis souvent confondu avec mon frère.
He was rather shorter with me .	Il était plutôt plus court avec moi.
Thank you for your trouble .	Merci de vous être dérangé .
I'll help you as much as I can .	Je t'aiderai autant que je peux.
Why don't you join our party ?	Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?
I was dismayed at the news .	J'ai été consterné par la nouvelle.
I'm in a hurry today .	Je suis pressé aujourd'hui.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
What shall I do with her letter ?	Que dois-je faire de sa lettre ?
May I go home ?	Puis-je rentrer chez moi ?
Perhaps he'll never become famous .	Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.
All the students protested against the war .	Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.
It's time to leave .	C'est l'heure de partir .
They paid their compliment to me .	Ils m'ont fait leur compliment.
You will succeed in the long run by studying .	Vous réussirez à long terme en étudiant.
Any child can do that .	N'importe quel enfant peut le faire.
I stayed in bed all day instead of going to work .	Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Only you can answer the question .	Vous seul pouvez répondre à la question.
Please have someone else do that .	Veuillez demander à quelqu'un d'autre de le faire.
They denied her any help .	Ils lui ont refusé toute aide.
He was busy when I called him up .	Il était occupé quand je l'ai appelé.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.
I was foolish enough to believe it .	J'ai été assez stupide pour le croire.
She laid the paper out on the table .	Elle posa le papier sur la table.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
They say we're going to get some rain later .	Ils disent qu'il va pleuvoir plus tard.
Lend me your car tomorrow .	Prête-moi ta voiture demain.
This one is as good as that one .	Celui-ci est aussi bon que celui-là.
The baseball team is certain to win the next game .	L'équipe de baseball est certaine de gagner le prochain match.
I want to get the book back from her .	Je veux récupérer le livre d'elle.
He entreated us help him .	Il nous a suppliés de l'aider.
You just need a good rest .	Vous avez juste besoin d'un bon repos.
Business prevented him from going to the concert .	Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.
The plane could easily be late .	L'avion pourrait facilement être en retard.
We would often go swimming in the river .	Nous allions souvent nous baigner dans la rivière.
He wants to be an engineer .	Il veut être ingénieur.
How did you figure out this problem ?	Comment avez-vous compris ce problème ?
We all had such a good time .	Nous avons tous passé un si bon moment.
Everybody seeks happiness .	Tout le monde recherche le bonheur.
The concert was all but over when I arrived .	Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.
Come what may , I shall never change my mind .	Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.
She is far from a fool .	Elle est loin d'être idiote.
I don't see much of him .	Je ne le vois pas beaucoup.
Don't play catch .	Ne jouez pas à la balle.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?
Winter has gone . Spring has come .	L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .
By the way , do you play the violin ?	Au fait, tu joues du violon ?
As is often the case with him , he was late .	Comme c'est souvent le cas avec lui, il était en retard.
Do not take any notice of him .	Ne faites pas attention à lui.
She is no less beautiful than her mother .	Elle n'est pas moins belle que sa mère.
He worked hard , until he fell ill .	Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.
Which dictionary do you often use ?	Quel dictionnaire utilisez-vous souvent ?
Goodness knows what it was .	Dieu sait ce que c'était.
Every dog has his day .	À chacun son heure .
This watch is of great value .	Cette montre est d'une grande valeur.
I have diarrhea .	J'ai la diarrhée .
She couldn't come on account of being busy .	Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.
Not a few people have two cars .	Peu de gens ont deux voitures.
Why he got angry is quite clear .	Pourquoi il s'est mis en colère est assez clair.
I feel grateful to hear that she has got well .	Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.
It's your turn next .	C'est votre tour ensuite.
We are to meet at seven .	Nous devons nous rencontrer à sept heures.
It is not my day .	Ce n'est pas mon jour.
What time does the next train leave for tokyo ?	A quelle heure part le prochain train pour tokyo ?
I had not waited long before the bus came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.
My father has many books .	Mon père a beaucoup de livres.
His objective is to pass the test .	Son objectif est de réussir le test.
Are you a senior high school student ?	Vous êtes lycéen ?
She became reconciled with her friend .	Elle s'est réconciliée avec son amie.
Are you younger than him ?	Es-tu plus jeune que lui ?
Do your homework for yourself .	Faites vos devoirs pour vous-même.
She took my brother for me .	Elle a pris mon frère pour moi.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
You are mistaken about that .	Vous vous trompez là-dessus.
You've got nothing to complain of .	Vous n'avez rien à vous reprocher.
She's tom's sister .	C'est la soeur de tom.
Now I have the hat which I thought was lost .	Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.
I'm really unhappy about this .	Je suis vraiment mécontent de ça.
The sky was full of clouds that night .	Le ciel était plein de nuages cette nuit-là.
It's only a slight cold .	Ce n'est qu'un léger rhume.
He thinks of nothing but making money .	Il ne pense qu'à gagner de l'argent.
You make mistakes if you do things in a hurry .	Vous faites des erreurs si vous faites les choses à la hâte.
There used to be a temple right here .	Il y avait un temple juste ici.
We are brother and sister .	Nous sommes frère et soeur.
The important thing is not to win but to take part .	L'important n'est pas de gagner mais de participer.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?
I like neither of them .	Je n'aime ni l'un ni l'autre.
There are no oranges on the table .	Il n'y a pas d'oranges sur la table.
You've told me something .	Tu m'as dit quelque chose.
It's to your advantage to learn everything you can .	C'est à votre avantage d'apprendre tout ce que vous pouvez.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?
I'll put the old bridge back .	Je vais remettre l'ancien pont.
He appeared honest .	Il est apparu honnête.
He phoned her as soon as he came home .	Il lui a téléphoné dès qu'il est rentré.
I've known jim ever since we were children .	Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.
An eye for an eye , a tooth for a tooth .	Œil pour œil, dent pour dent.
Do as you like .	Fais comme tu veux .
I didn't know she was married .	Je ne savais pas qu'elle était mariée.
We like music .	Nous aimons la musique.
I exerted myself to pass the examination .	Je me suis efforcé de réussir l'examen.
I couldn't catch what he said .	Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
She tore the letter up after reading it .	Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.
She loves tom .	Elle aime tom.
I'll treasure it .	Je vais le chérir.
They are to hold a party tonight .	Ils doivent organiser une fête ce soir.
He got angry with me at last .	Il s'est finalement fâché contre moi.
He is equal to this work .	Il est égal à ce travail.
He bolted out of the room .	Il s'est enfui de la pièce.
I sat in the front of the bus .	Je me suis assis à l'avant du bus.
What is the price of this cap ?	Quel est le prix de cette casquette ?
The old building was broken down .	L'ancien bâtiment a été détruit.
There is a little money in the bag .	Il y a un peu d'argent dans le sac.
They complained of the room being too hot .	Ils se sont plaints que la pièce était trop chaude.
Is anything the matter with him ?	Est-ce que quelque chose ne va pas avec lui ?
The earth is a small but beautiful planet .	La terre est une petite mais belle planète.
Open your mouth wide .	Ouvrez grand la bouche.
I bought it .	Je l'ai acheté .
He has got well , so that he can work now .	Il s'est rétabli , de sorte qu'il peut travailler maintenant .
He has half again as many books as I.	Il a encore moitié moins de livres que moi.
You should know it .	Tu devrais le savoir .
That dress seems to be very expensive .	Cette robe semble être très chère.
Don't give way to their request .	Ne cède pas à leur demande.
John ran to the station so as to catch the last train .	Jean courut à la gare pour prendre le dernier train.
I really enjoyed myself at the party .	Je me suis vraiment amusé à la fête.
He bought me a nice camera .	Il m'a acheté un bel appareil photo.
It took us two hours to get to tokyo .	Il nous a fallu deux heures pour arriver à Tokyo.
See you later !	À plus tard !
The teacher told me to stand up .	Le professeur m'a dit de me lever.
He felt sad because he lost his father .	Il se sentait triste parce qu'il avait perdu son père.
We start here in two hours .	Nous commençons ici dans deux heures.
He is seeking a good job .	Il cherche un bon travail.
He failed for want of experience .	Il a échoué faute d'expérience.
Don't talk rubbish .	Ne parlez pas de bêtises.
I wasn't born yesterday !	Je ne suis pas né d'hier !
I think it natural that he got angry .	Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.
Though I was tired , I did my best .	Même si j'étais fatigué, j'ai fait de mon mieux.
A man must be honest .	Un homme doit être honnête.
The telephone can be a nuisance .	Le téléphone peut être une nuisance.
Aha , you did it , didn't you ?	Ah , vous l' avez fait , n'est - ce pas ?
Please give me the number for mr brown .	Veuillez me donner le numéro de M. Brown.
We had a little water .	Nous avions un peu d'eau.
I fly into a rage easily .	Je me mets facilement en colère.
You ought not to make fun of them .	Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.
What an interesting book this is !	Quel livre intéressant celui-ci !
Please make yourself at home .	Fais comme chez toi .
I was able to solve the question this morning .	J'ai pu résoudre la question ce matin.
The painter died young .	Le peintre est mort jeune.
Do you know my brother masao ?	Connaissez-vous mon frère masao ?
Don't be afraid of seeing the doctor .	N'ayez pas peur de voir le médecin.
She'll try it once more .	Elle va essayer une fois de plus.
He made up his mind to keep a diary every day .	Il a décidé de tenir un journal tous les jours.
His car has no wheels .	Sa voiture n'a pas de roues.
He cannot have seen it .	Il ne peut pas l'avoir vu.
It's true that he saw a monster .	C'est vrai qu'il a vu un monstre.
He's always at home on sundays .	Il est toujours à la maison le dimanche.
I have more than enough time .	J'ai plus qu'assez de temps.
I haven't seen her since then .	Je ne l'ai pas vue depuis.
Many people were killed as a result of the storm .	De nombreuses personnes ont été tuées à la suite de la tempête.
My father is not as old as he looks .	Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
He is a complete stranger to me .	C'est un parfait inconnu pour moi.
We saw her dance .	Nous l'avons vue danser.
We cannot read too many books .	Nous ne pouvons pas lire trop de livres.
I love her from the bottom of my heart .	Je l'aime du fond du coeur.
She wrote as many as ten books .	Elle a écrit jusqu'à dix livres.
She put on her new dress for the party .	Elle a mis sa nouvelle robe pour la fête.
The bus passed five minutes ago .	Le bus est passé il y a cinq minutes.
You know that I don't like eggs .	Tu sais que je n'aime pas les oeufs.
Don't forget to mail this letter .	N'oubliez pas de poster cette lettre.
She took part in the contest .	Elle a participé au concours.
We should be kind to the aged .	Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.
You can do this with ease .	Vous pouvez le faire facilement.
Her smile spoke love .	Son sourire parlait d'amour.
His play was a hit .	Sa pièce a été un succès.
Let me know the time when he will come .	Faites-moi savoir l'heure à laquelle il viendra.
What's going on here ?	Que se passe t-il ici ?
I will see to it that everything is ready in time .	Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
The baby was named john after his uncle .	Le bébé a été nommé John d' après son oncle .
It's two o'clock in the afternoon .	Il est deux heures de l'après-midi.
I have been busy this week .	J'ai été occupé cette semaine.
Do your own work .	Faites votre propre travail.
I'm all for her proposal .	Je suis tout à fait pour sa proposition.
Nobody answered my question .	Personne n'a répondu à ma question.
Everybody makes mistakes once in a while .	Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.
There lived a pretty girl in the village .	Il y avait une jolie fille dans le village.
He made mistakes on purpose to annoy me .	Il a fait des erreurs exprès pour m'embêter.
I'll get this bag for you .	Je vais te chercher ce sac.
I'm living in the city .	Je vis en ville.
He painted his bicycle red .	Il a peint son vélo en rouge.
I'm tired of watching tv .	J'en ai marre de regarder la télé.
He fixed his eyes on her .	Il fixa ses yeux sur elle.
Would you dine with me ?	Voulez-vous dîner avec moi ?
I've been waiting for love to come .	J'ai attendu que l'amour vienne.
She put away her clothes .	Elle a rangé ses vêtements.
I really enjoyed it .	J'ai vraiment apprécié ça .
They had to work all year round .	Ils devaient travailler toute l'année.
Can I use your dictionary ?	Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
I was hit by the policeman .	J'ai été frappé par le policier.
Try and do it .	Essayez et faites-le.
He carried out the plan .	Il a exécuté le plan.
Do you walk hand in hand ?	Marchez-vous main dans la main ?
Study will do you good .	L'étude vous fera du bien.
He looked about the house .	Il regarda autour de la maison.
She took offense at her daughter's behavior .	Elle s'est offusquée du comportement de sa fille.
The door would not open .	La porte ne s'ouvrait pas.
He got the car for nothing .	Il a eu la voiture pour rien.
We had a mild winter last year .	Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.
There are a lot of books in the library .	Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.
I like the cold .	J'aime le froid.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
The sad story came home to her .	La triste histoire lui revint à l'esprit.
I asked each boy three questions .	J'ai posé trois questions à chaque garçon.
He should reflect on his failure .	Il devrait réfléchir à son échec.
I went into the army .	Je suis entré dans l'armée.
I would rather stay at home than go out .	Je préfère rester à la maison que de sortir.
I have no money with me .	Je n'ai pas d'argent avec moi.
I'll take the next bus .	Je prendrai le prochain bus.
Ken has not washed the car yet .	Ken n'a pas encore lavé la voiture.
The traffic accident took place on the highway .	L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.
We should have stayed at home .	Nous aurions dû rester chez nous.
How long have you known miss smith ?	Depuis combien de temps connaissez-vous mademoiselle Smith ?
Make love , not war .	Faites l'amour pas la guerre .
You must bring the full glass with you .	Vous devez apporter le verre plein avec vous.
I think I hurt his feelings .	Je pense que j'ai blessé ses sentiments.
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
We haven't had much rain this year .	Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
Our confidence in him is gone .	Notre confiance en lui a disparu.
It matters little if we are late .	Peu importe si nous sommes en retard.
To tell the truth , he is not a human being .	A vrai dire, ce n'est pas un être humain.
My father has gone to america .	Mon père est parti en Amérique.
You may as well see the doctor at once .	Vous pouvez aussi bien voir le médecin immédiatement.
That will do me well .	Cela me fera du bien.
I'm sorry to cause you all this trouble .	Je suis désolé de vous causer tous ces ennuis.
Tell whoever comes that I'm out .	Dites à qui vient que je suis sorti.
I'll have to work overtime every day next week .	Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.
He took a pencil in his hand .	Il prit un crayon à la main.
You have only to work away at your homework .	Vous n'avez qu'à faire vos devoirs.
I am going to play tennis .	Je vais jouer au tennis .
Everything appears to be going well .	Tout semble aller bien.
He ruined his health by working too much .	Il a ruiné sa santé en travaillant trop.
I don't know when bob came to japan .	Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.
We often have fires in winter .	Nous avons souvent des incendies en hiver.
He lives in the neighborhood of the school .	Il habite dans le quartier de l'école.
There are a lot of children in the park .	Il y a beaucoup d'enfants dans le parc.
Always obey your father .	Obéissez toujours à votre père.
He really gets into anything he tries .	Il entre vraiment dans tout ce qu'il essaie.
Try to carry out what you have planned .	Essayez de réaliser ce que vous avez prévu.
Other than that , I've been doing well .	A part ça, je vais bien.
Father often helps me with my homework .	Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
Her voice sounds very beautiful .	Sa voix sonne très belle.
Her words were as follows .	Ses paroles étaient les suivantes.
Every word in this dictionary is important .	Chaque mot de ce dictionnaire est important.
He didn't say a word about it .	Il n'en a pas dit un mot.
I have caught a cold .	J'ai attrapé un rhume.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.
Shall we begin ?	Allons-nous commencer ?
I can't recall her name at the moment .	Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.
I have two gifts for friends .	J'ai deux cadeaux pour des amis.
At last he found out the truth .	Enfin, il découvrit la vérité.
You may call me anytime .	Vous pouvez m'appeler à tout moment.
What lies are truth ?	Quels mensonges sont la vérité ?
My daughter came to see me from time to time .	Ma fille venait me voir de temps en temps.
He no longer works here .	Il ne travaille plus ici.
You are not supposed to smoke here .	Vous n'êtes pas censé fumer ici.
A river divides the town .	Une rivière divise la ville.
I believe that the story is true .	Je crois que l'histoire est vraie.
My opinion is similar to yours .	Mon avis est similaire au vôtre.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
I must ride a bicycle .	Je dois faire du vélo.
Bill will win , won't he ?	Bill va gagner, n'est-ce pas ?
We plunged into the river .	Nous avons plongé dans la rivière.
She found it difficult to answer the question .	Elle a eu du mal à répondre à la question.
She took him by the arm .	Elle le prit par le bras.
Mary is going to help us tomorrow .	Marie va nous aider demain.
They set about building a house .	Ils se sont mis à construire une maison.
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.
I said so by way of a joke .	Je l'ai dit en plaisantant.
I know the truth .	Je connais la vérité .
How long have you been busy ?	Depuis combien de temps êtes-vous occupé ?
The fire devoured the town .	Le feu a dévoré la ville.
I am interested in american literature .	Je m'intéresse à la littérature américaine.
They are discussing the matter at present .	Ils discutent actuellement de la question.
There are few , if any , mistakes .	Il y a peu d'erreurs, voire aucune.
Did you have a good weekend ?	As-tu passé un bon weekend ?
It is up to you whether you pass the examination or not .	C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.
I married him against my will .	Je l'ai épousé contre mon gré.
I owe my success to you .	Je vous dois mon succès.
You can't be at two places at once .	Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.
You have made many mistakes .	Vous avez fait beaucoup d'erreurs.
I worked more than eight hours yesterday .	J'ai travaillé plus de huit heures hier.
Playing tennis is good for your health .	Jouer au tennis est bon pour la santé.
She takes great pleasure in her work .	Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.
I have recovered my health already .	J'ai déjà récupéré ma santé.
I want to pick out a present for my friend .	Je veux choisir un cadeau pour mon ami.
Does she know you ?	Vous connaît-elle ?
That plane is so ugly .	Cet avion est tellement moche.
It is not given to everybody to study abroad .	Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Quand j'étais jeune, je vivais au jour le jour.
The fire was soon extinguished .	Le feu fut bientôt éteint.
That man has one box .	Cet homme a une boîte.
I made that dress by myself .	J'ai fait cette robe moi-même.
I could not make my way at all because of the crowd .	Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.
No one was to be seen in the street .	Personne ne devait être vu dans la rue.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	N'oubliez pas de poster cette lettre dès le matin.
I'm for the bill .	Je suis pour l'addition.
Make the most of your vacation .	Profitez au maximum de vos vacances.
There are few mistakes in your composition .	Il y a peu d'erreurs dans votre composition.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?
The taxi has arrived .	Le taxi est arrivé.
The television doesn't work .	La télévision ne fonctionne pas.
Will the work be finished by tomorrow ?	Les travaux seront-ils terminés d'ici demain ?
We are leaving japan tomorrow morning .	Nous quittons le Japon demain matin.
I want to go abroad next year .	Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.
What's the local time in tokyo now ?	Quelle heure est-il à tokyo maintenant ?
We felt sympathy for her .	Nous ressentions de la sympathie pour elle.
The trouble may lie in the engine .	Le problème peut résider dans le moteur.
We were caught in a storm .	Nous avons été pris dans une tempête.
I can't find my shoes .	Je ne trouve pas mes chaussures.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
The work was well done in a way .	Le travail a été bien fait d'une certaine manière.
He does not watch tv at all .	Il ne regarde pas du tout la télé.
She seems to have been a beauty in her day .	Elle semble avoir été une beauté à son époque.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.
Can I be of any assistance to you ?	Puis-je vous être utile ?
You should by all means read the book .	Vous devriez absolument lire le livre.
Every time I call on you , you're out .	Chaque fois que je t'appelle, tu es dehors.
You'll get into trouble if your parents find out .	Vous aurez des ennuis si vos parents le découvrent.
This is the man who's suspected by the police .	C'est l'homme qui est suspecté par la police.
Mr brown is her father .	M. Brown est son père.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy vient voir notre bébé ce soir.
You don't have to talk so loud .	Tu n'es pas obligé de parler si fort.
He could not leave the thing alone .	Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.
The question is who will do it .	La question est de savoir qui le fera.
How do you cook this fish in france ?	Comment cuisinez-vous ce poisson en France ?
A lot of jobs are done by computers .	Beaucoup de travaux sont effectués par des ordinateurs.
I would rather go out than stay at home .	Je préfère sortir que rester à la maison.
Her friends call him ned .	Ses amis l'appellent ned.
Tom worked like a madman .	Tom a travaillé comme un fou.
He will come back in a few days .	Il reviendra dans quelques jours.
Work and play are necessary to health .	Le travail et le jeu sont nécessaires à la santé.
He was all attention .	Il était toute l'attention.
Having finished it , he went to bed .	L'ayant terminé, il alla se coucher.
His brother is more patient than he is .	Son frère est plus patient que lui.
Please wait here for a while .	Veuillez patienter ici un moment.
Were you at school at that time ?	Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?
I was born in america .	Je suis né en Amérique .
When he got to the station , the train had already left .	Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.
I hope that you will help me .	J'espère que vous m'aiderez.
I would like to see you again sometime .	J'aimerais te revoir un jour.
I have seen little of him of late .	Je l'ai peu vu ces derniers temps.
Please , tell me .	S'il vous plaît dites-moi .
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko est gentille, n'est-ce pas ?
He is the only person that can do it .	Il est la seule personne qui peut le faire.
We've had a lot of rain this month .	Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
I haven't eaten anything since yesterday .	Je n'ai rien mangé depuis hier.
I've never gotten on a plane yet .	Je n'ai encore jamais pris l'avion.
I think it's around here .	Je pense que c'est par ici.
We must decide when to start .	Nous devons décider quand commencer.
Tom is lying ill in bed .	Tom est malade dans son lit.
The meeting has been fixed for next week .	Le rendez-vous est fixé à la semaine prochaine.
He was ahead of his time .	Il était en avance sur son temps.
They worked hard from morning till night .	Ils ont travaillé dur du matin au soir.
The man suddenly struck me on the head .	L'homme m'a soudainement frappé à la tête.
I do beseech you , hear me through .	Je vous en supplie, écoutez-moi jusqu'au bout.
I go home early every day .	Je rentre tôt tous les jours.
Carry on with your work .	Continuez votre travail.
I am not concerned with the matter .	Je ne suis pas concerné par la question.
I would like to address two questions .	Je voudrais répondre à deux questions.
What time are you going on duty ?	A quelle heure partez-vous en service ?
I took a close shot of her face .	J'ai pris une photo rapprochée de son visage.
Don't tell tales out of school .	Ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .
They make good use of their rooms .	Ils font bon usage de leurs chambres.
The fire consumed the whole house .	Le feu a consumé toute la maison.
He plays the piano for his own amusement .	Il joue du piano pour son propre amusement.
It was tom that broke the window yesterday .	C'est Tom qui a cassé la vitre hier.
Keep away from me because I have a bad cold .	Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.
When he was young , he had an arrogant air .	Quand il était jeune, il avait un air arrogant.
If I were you , I wouldn't do so .	Si j'étais vous, je ne le ferais pas.
The birds went across the sea .	Les oiseaux ont traversé la mer.
Driving a car is a lot of fun .	Conduire une voiture est très amusant.
Let's not deviate from the subject .	Ne nous éloignons pas du sujet.
They stayed away from the place .	Ils sont restés loin de l'endroit.
His music is too noisy .	Sa musique est trop bruyante.
That is way I was late for class yesterday .	C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.
He managed the company while his father was ill .	Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	La photo que vous regardez coûte 100 000 yens.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .	Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .
Yoko will go to kyoto next week .	Yoko ira à Kyoto la semaine prochaine.
See you again .	À la prochaine .
Nothing but peace can save the world .	Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.
I almost never met her .	Je ne l'ai presque jamais rencontrée.
I'm not at all satisfied with her .	Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.
How long have you been abroad ?	Depuis combien de temps êtes-vous à l'étranger ?
I'm proud of my father .	Je suis fier de mon père.
Please take care of our dog while we're away .	Veuillez prendre soin de notre chien pendant notre absence.
It is true that she teaches french .	C'est vrai qu'elle enseigne le français.
I don't believe such things to exist .	Je ne crois pas que de telles choses existent.
Here's a pen for you to use .	Voici un stylo à utiliser.
I want you to help me with my homework .	Je veux que tu m'aides pour mes devoirs.
My uncle came to see me .	Mon oncle est venu me voir.
It is impossible for us to cross that river .	Il nous est impossible de traverser cette rivière.
You need not take account of the fact .	Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.
I'll take care of the dog till tomorrow .	Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.
The matter does not concern me .	L'affaire ne me concerne pas.
I hope to see you .	J'espère te voir .
I intended to have gone abroad .	J'avais l'intention d'aller à l'étranger.
Can I do exercises ?	Puis-je faire des exercices ?
I am to talk over the matter with him tomorrow .	Je dois en parler avec lui demain .
We play tennis every day .	Nous jouons au tennis tous les jours.
To make a long story short , we married .	Pour faire court, nous nous sommes mariés.
He cried in an angry voice .	Il cria d'une voix rageuse.
He kept reading a book .	Il a continué à lire un livre.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
I laughed in spite of myself .	J'ai ri malgré moi.
I got on the wrong line .	Je me suis trompé de ligne.
It happened that I met her in tokyo .	Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.
The teacher will illustrate how to do it .	L'enseignant illustrera comment le faire.
I wonder if you could do me a favor .	Je me demande si vous pourriez me rendre un service.
Mr johnson is a rich man .	M. Johnson est un homme riche.
Keep the change !	Gardez la monnaie !
How many books do you read a month ?	Combien de livres lisez-vous par mois ?
Did he succeed in the examination ?	A-t-il réussi l'examen ?
It's too loud .	C'est trop fort .
You must consider it before you answer .	Vous devez y réfléchir avant de répondre.
Step forward and make room for others .	Avancez et faites de la place aux autres.
It's true .	C'est vrai .
She is proud of her son .	Elle est fière de son fils.
Hurry up , or we'll be late .	Dépêchez-vous, ou nous serons en retard.
When was the car washed by ken ?	Quand la voiture a-t-elle été lavée par Ken ?
You have only to study hard .	Vous n'avez qu'à étudier dur.
A bridge was built across the river .	Un pont a été construit sur la rivière.
We have been to see her off .	Nous sommes allés la voir partir.
Someday your dream will come true .	Un jour, votre rêve deviendra réalité.
Nothing was to be seen but the blue sky .	Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.
There are a few mistakes in this composition .	Il y a quelques erreurs dans cette composition.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	S'il pleut demain, nous y irons en voiture.
I saw a house in the distance .	J'ai vu une maison au loin.
She is playing with a doll .	Elle joue avec une poupée.
I don't like any of these hats .	Je n'aime aucun de ces chapeaux.
I agreed to help him in his work .	J'ai accepté de l'aider dans son travail.
What does your father do ?	Que fait ton père ?
Among his novels , I like this best .	Parmi ses romans, je préfère celui-ci.
New york is worth visiting .	New York vaut le détour.
He is busy preparing for an examination .	Il est occupé à préparer un examen.
Where can I get on the airplane ?	Où puis-je monter dans l'avion ?
He can not have done that .	Il ne peut pas avoir fait ça.
I'll take a rain check on that .	Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.
I had been reading for an hour .	J'avais lu pendant une heure.
She may know the facts .	Elle connaît peut-être les faits.
We think that there should be no more wars .	Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.
This desk is designed for children .	Ce bureau est conçu pour les enfants.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Ne voudriez-vous pas venir avec nous, vous aussi ?
All of these picture postcards are mine .	Toutes ces cartes postales illustrées sont de moi.
Are you ready ?	Es-tu prêt ?
It is right up his alley .	C'est juste dans sa ruelle.
He did not go to college for nothing .	Il n'est pas allé à l'université pour rien.
Is the bird alive or dead ?	L'oiseau est-il vivant ou mort ?
I am going to get that sucker .	Je vais avoir cette ventouse.
We talked to each other for a while .	Nous nous sommes parlé pendant un moment.
Take your time .	Prenez votre temps .
The sky has brightened .	Le ciel s'est éclairci.
I'm always meeting him there .	Je le rencontre toujours là-bas.
He is to come here at five .	Il doit venir ici à cinq heures.
I am a professor .	Je suis professeur.
There're more than 100 people in the room .	Il y a plus de 100 personnes dans la salle.
She appears to have many friends .	Elle semble avoir beaucoup d'amis.
This is true of you , too .	C'est aussi vrai pour vous.
How's your sister ?	Comment va ta soeur ?
He was driving the car at full speed .	Il conduisait la voiture à pleine vitesse.
I'm not going back .	Je n'y retourne pas.
I didn't have the sense to do so .	Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.
He was walking slowly down the street .	Il marchait lentement dans la rue.
She set about writing the essay .	Elle se mit à écrire l'essai.
Is this the only difficulty in the way ?	Est-ce la seule difficulté sur le chemin ?
She attended on him .	Elle s'est occupée de lui.
The man kept talking for an hour .	L'homme a continué à parler pendant une heure.
He caught me by the hand .	Il m'a attrapé par la main.
I've heard you've been sick .	J'ai entendu dire que tu étais malade.
Bill called me last night .	Bill m'a appelé hier soir.
I enjoyed your company very much .	J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.
That mountain is covered with snow .	Cette montagne est couverte de neige.
He is preoccupied with something else .	Il est préoccupé par autre chose.
His english leaves nothing to be desired .	Son anglais ne laisse rien à désirer.
I'm responsible for what my son has done .	Je suis responsable de ce que mon fils a fait.
She asked several question of us .	Elle nous a posé plusieurs questions.
Please permit me to ask you some questions .	S'il vous plaît, permettez-moi de vous poser quelques questions.
I was a baby in those days .	J'étais un bébé à cette époque.
Nobody can solve this problem .	Personne ne peut résoudre ce problème.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Alors, quand allez-vous craquer et acheter une maison ?
You should visit him by appointment .	Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.
I have to go to the airport to meet my family .	Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
They got to business .	Ils se sont mis au travail.
She went there last summer .	Elle y est allée l'été dernier.
The woman who wore the white clothes was out to a party .	La femme qui portait les vêtements blancs était sortie à une fête.
I have been to see my friend off .	J'ai été voir mon ami partir.
Do be quiet .	Soyez tranquille.
I'm a little tired .	Je suis un peu fatigué .
He goes there every day .	Il y va tous les jours.
The teacher began to shoot questions at me .	Le professeur a commencé à me poser des questions.
Don't forget to write to me .	N'oubliez pas de m'écrire.
May I have the check please .	Puis-je avoir l'addition s'il vous plait .
You know I can't .	Tu sais que je ne peux pas.
Playing tennis is a lot of fun .	Jouer au tennis est très amusant.
We won the match .	Nous avons gagné le match .
I want to sing the song .	Je veux chanter la chanson.
She gave birth to a fine healthy baby .	Elle a donné naissance à un beau bébé en bonne santé.
I'm kind of tired today .	Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
Tom is not as old as you .	Tom n'est pas aussi vieux que toi.
What he says does not make any sense .	Ce qu'il dit n'a aucun sens.
I'll never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
He stole money from me .	Il m'a volé de l'argent.
Please turn on the radio .	Veuillez allumer la radio.
Are you interested in that girl ?	Es-tu intéressé par cette fille ?
I'd like to take this with me .	J'aimerais emporter ça avec moi.
We will know the truth before long .	Nous saurons la vérité d'ici peu.
What a tall boy he is !	Quel grand garçon il est !
He didn't dare say anything .	Il n'a rien osé dire.
You have a good friend in me .	Tu as un bon ami en moi.
I wish I hadn't spent so much money .	J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.
Don't be a wallflower .	Ne soyez pas une giroflée.
We should stick to our plan .	Nous devrions nous en tenir à notre plan.
Everything was in order until he came .	Tout était en ordre jusqu'à son arrivée.
How can I get to the hospital by bus ?	Comment se rendre à l'hôpital en bus ?
The plane had already left the airport .	L'avion avait déjà quitté l'aéroport.
We were surprised to hear the news .	Nous avons été surpris d'apprendre la nouvelle.
We are very interested in the history .	Nous sommes très intéressés par l'histoire.
Who was that troublesome man ?	Qui était cet homme gênant ?
We congratulated him on his success .	Nous l'avons félicité pour son succès.
Please help yourself to the cake .	S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
We could not see anyone in the street .	Nous ne pouvions voir personne dans la rue.
Let's talk turkey .	Parlons dinde.
I put on my clothes in a hurry .	J'ai mis mes vêtements à la hâte.
My family is not very large .	Ma famille n'est pas très nombreuse.
She is a wonderful woman .	C'est une femme merveilleuse.
I guess you are right .	Je suppose que tu as raison .
He must be an honest man .	Il doit être un honnête homme.
We must get to our destination .	Nous devons arriver à destination.
You cannot be careful in the mountains .	On ne peut pas être prudent en montagne.
How about another round ?	Que diriez-vous d'un autre tour ?
The whole school agreed to the proposal .	Toute l'école a accepté la proposition.
The foreigner speaks japanese fairly well .	L'étranger parle assez bien le japonais.
When spring comes , it gets warms .	Quand le printemps arrive, il fait chaud.
Our team has the game on ice .	Notre équipe a le jeu sur la glace.
I took the little girl by the hand .	J'ai pris la petite fille par la main.
What kind of sport do you like ?	Quel genre de sport aimes-tu ?
He likes to travel by himself .	Il aime voyager seul.
What's wrong with me ?	Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
I get lonely at times .	Je me sens seul parfois.
He went so far as to call me a fool .	Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.
He left for new york a week ago .	Il est parti pour New York il y a une semaine.
He told me that he had gone there .	Il m'a dit qu'il y était allé.
Life has been so flat since I came here .	La vie est si plate depuis que je suis ici.
She has twice as many books as he has .	Elle a deux fois plus de livres que lui.
Don't meddle in other people's affair .	Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
She was heard to sing to the piano .	On l'a entendue chanter au piano.
I saw him cross the street .	Je l'ai vu traverser la rue.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?
He has powerful arms .	Il a des bras puissants.
It cannot be helped .	On ne peut rien y faire .
I felt all the more sad to hear that .	J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.
You must not speak with your mouth full .	Vous ne devez pas parler la bouche pleine.
The weather changes very often in england .	Le temps change très souvent en Angleterre.
My watch gains two minutes a month .	Ma montre gagne deux minutes par mois.
I have no pencil to write with .	Je n'ai pas de crayon pour écrire.
I don't feel like taking a walk this morning .	Je n'ai pas envie de me promener ce matin.
Computer supplies are very expensive in japan .	Les fournitures informatiques sont très chères au Japon.
A mouse went for a walk on the table .	Une souris est allée se promener sur la table.
I've known her for a long time .	Je la connais depuis longtemps.
I am going to hokkaido in the summer .	Je vais à Hokkaido en été.
No , I will go by bus .	Non, j'irai en bus.
He didn't get her joke .	Il n'a pas compris sa blague.
Let's take a trip .	Faisons un voyage.
He was quite decided in his determination .	Il était assez décidé dans sa détermination.
I find much enjoyment in fishing .	Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.
I was born and brought up in tokyo .	Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.
She looks beautiful in that dress .	Elle est belle dans cette robe.
There was a parade going by at the time .	Il y avait un défilé qui passait à l'époque.
My father made me what I am today .	Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
I am taking french next year .	Je prends le français l'année prochaine.
Everybody in the world desires peace .	Tout le monde dans le monde désire la paix.
The fire started in the kitchen .	Le feu s'est déclaré dans la cuisine.
As long as it doesn't snow !	Tant qu'il ne neige pas !
When are you going on summer vacation ?	Quand partez-vous en vacances d'été ?
You've cut my hair too short .	Tu m'as coupé les cheveux trop court.
Would you please show me another one ?	Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?
We had some visitors yesterday .	Nous avons eu des visiteurs hier.
We will miss you badly .	Tu vas nous manquer terriblement.
What's the right time ?	Quel est le bon moment ?
He is quite a clever man .	C'est un homme assez intelligent.
She drove a car down a country road .	Elle a conduit une voiture sur une route de campagne.
Can you be ready to leave tomorrow ?	Pouvez-vous être prêt à partir demain ?
This report is free from errors .	Ce rapport est exempt d'erreurs.
She is no beauty .	Elle n'est pas belle.
I am anxious about his health .	Je suis inquiet pour sa santé.
This dog is more attached to us than this cat .	Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.
I hit upon a good idea .	J'ai trouvé une bonne idée.
He is generous to his friends .	Il est généreux avec ses amis.
Not a little money was lost .	Pas un peu d'argent n'a été perdu.
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Les petits enfants ont peur d'être laissés seuls dans le noir.
You must learn to be more careful .	Vous devez apprendre à être plus prudent.
I hurried to the station only to miss the train .	Je me suis précipité à la gare pour rater le train.
His concert attracted many people .	Son concert a attiré beaucoup de monde.
Are you on your way to the station ?	Vous êtes en route pour la gare ?
He stamped out a fire .	Il a éteint un incendie.
Did you carry out your plan ?	Avez-vous réalisé votre plan ?
He got into his car in a hurry .	Il est monté dans sa voiture en toute hâte.
Come here and have a look at it .	Venez ici et jetez-y un coup d'œil.
I went through a lot of trouble .	J'ai traversé beaucoup d'ennuis.
No more can be said .	On ne peut pas en dire plus.
She put the children to bed .	Elle a mis les enfants au lit.
He was held in captivity .	Il a été détenu en captivité.
How long will you be staying ?	Combien de temps resterez-vous ?
You should have seen the movie .	Vous auriez dû voir le film.
This park is famous for its roses .	Ce parc est célèbre pour ses roses.
My car is large enough to carry five people .	Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.
The meeting , in short , was a waste of time .	Bref , la rencontre a été une perte de temps .
He has been studying french for eight years .	Il étudie le français depuis huit ans.
We'll begin work soon .	Nous commencerons le travail bientôt.
This movie is not anything like as exciting as that one .	Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.
She ordered the book from london .	Elle a commandé le livre à Londres.
Tom is more hardworking than any other student in his class .	Tom est plus travailleur que n'importe quel autre élève de sa classe.
What does this mean ?	Qu'est-ce que cela signifie ?
Everyone is entitled to his own opinion .	Chacun a droit à son opinion.
But , that thing is said to no one .	Mais , cette chose n'est dite à personne .
No , she didn't .	Non, elle ne l'a pas fait.
Please write with a pen .	Veuillez écrire avec un stylo.
I'll come to pick it up later .	Je viendrai le chercher plus tard.
The trees will soon be bare .	Les arbres seront bientôt dénudés.
They always find fault with others .	Ils trouvent toujours à redire aux autres.
I'm busy at the moment .	Je suis occupé en ce moment.
Where is the police station ?	Ou est la station de police ?
A host of friends came to see me off .	Une foule d'amis est venue me voir.
I agree to your proposal .	J'accepte votre proposition.
The boy has got out of hand .	Le garçon est devenu incontrôlable.
Police can't be trigger happy .	La police ne peut pas être heureuse de la gâchette.
I will not be busy tomorrow .	Je ne serai pas occupé demain.
May I take a rain check ?	Puis-je prendre un bon de pluie ?
When I was young , I would often watch baseball .	Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.
The pain is getting worse .	La douleur s'aggrave.
He is rich enough to buy the painting .	Il est assez riche pour acheter le tableau.
Those children are waiting for their mother .	Ces enfants attendent leur mère.
Our school is right across the river .	Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.
Look at that boy running .	Regardez ce garçon qui court.
I am sure that bob will pass the examination .	Je suis sûr que bob réussira l' examen .
Keep watch on him .	Surveillez-le.
That would leave me in a fix .	Cela me laisserait dans une situation difficile.
He was killed in a railroad accident .	Il a été tué dans un accident de chemin de fer.
She can't play the piano very well .	Elle ne sait pas très bien jouer du piano.
Let's suppose that she is here .	Supposons qu'elle soit ici.
How did you come here ?	Comment êtes-vous venu ici ?
His house is somewhere about here .	Sa maison est quelque part par ici.
This is a great apartment .	C'est un super appartement.
Please be careful of your health .	Veuillez faire attention à votre santé.
Don't leave the window open .	Ne laissez pas la fenêtre ouverte.
I met him on my way to school .	Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
That song's bound to be a hit .	Cette chanson est forcément un tube.
She is hard on him .	Elle est dure avec lui.
She was always been easy to get along with .	Elle a toujours été facile à vivre.
They deal in shoes and clothes at that store .	Ils vendent des chaussures et des vêtements dans ce magasin.
What do you say to playing tennis this afternoon ?	Que diriez-vous de jouer au tennis cet après-midi ?
The bus has already gone .	Le bus est déjà parti.
Lost time must be made up for .	Le temps perdu doit être rattrapé.
Something has happened to my car .	Quelque chose est arrivé à ma voiture.
A father provides for his family .	Un père subvient aux besoins de sa famille.
I cannot eat any more .	Je ne peux plus manger.
She does know it .	Elle le sait.
She is not accustomed to driving for a long time .	Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.
She adorned her dress with flowers .	Elle a orné sa robe de fleurs.
That should be pleasing to anyone .	Cela devrait plaire à tout le monde.
We visited yokohama on business .	Nous avons visité Yokohama pour affaires.
He could not help laughing at her jokes .	Il ne pouvait s'empêcher de rire à ses blagues.
It makes no difference whether he will come or not .	Peu importe qu'il vienne ou non.
How long has it been since we last met ?	Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?
Our parents should be taken care of .	Nos parents doivent être pris en charge.
She had a little money .	Elle avait un peu d'argent.
They went hand in hand .	Ils allaient main dans la main.
I never went to hiroshima on my trip .	Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.
Do you know mr. Brown ?	Connaissez-vous M. Brun ?
I ordered some books from london .	J'ai commandé des livres à Londres.
He turned to his friends for help .	Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.
The report soon became known all over the country .	Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.
You cannot do all these things at once .	Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.
My uncle always did well by us .	Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.
Don't be too hard on yourself .	Ne sois pas trop dur avec toi-même.
They are ignorant of the rules .	Ils ignorent les règles.
This hard work has made me very tired .	Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.
This work has to be finished by monday .	Ce travail doit être terminé d' ici lundi .
Try and do better next time .	Essayez et faites mieux la prochaine fois.
Beauty without goodness is worth nothing .	La beauté sans la bonté ne vaut rien.
To understand all is to forgive all .	Tout comprendre, c'est tout pardonner.
How late is the bank open ?	La banque est ouverte jusqu'à quelle heure ?
You must be just to them .	Vous devez être juste avec eux.
It seems that his father is a lawyer .	Il paraît que son père est avocat.
Was it you that left the door open last night ?	C'est toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
This didn't fit me very well .	Cela ne m'allait pas très bien.
Please hold on a moment .	Veuillez patienter un instant.
Is there any mail for me ?	Y a t-il un message pour moi ?
May I eat this cake ?	Puis-je manger ce gâteau ?
He sent me the message by telephone .	Il m'a envoyé le message par téléphone.
Promises are made to be broken .	Les promesses sont faites pour être rompues.
Health means everything .	La santé signifie tout.
Nobody came to my rescue .	Personne n'est venu à mon secours.
Serve the coffee , please .	Servez le café , s'il vous plaît .
Could you speak a little louder please ?	Pourriez-vous parler un peu plus fort s'il vous plaît ?
He set the box down on the table .	Il posa la boîte sur la table.
All of his family work on a farm .	Toute sa famille travaille dans une ferme.
There is no wind today .	Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
He burst into tears .	Il fondit en larmes.
How are you feeling this morning ?	Comment te sens-tu ce matin ?
He hit me on the head .	Il m'a frappé sur la tête.
He is not a man to be trusted .	Ce n'est pas un homme digne de confiance.
This cake is very delicious .	Ce gâteau est très délicieux.
This book will do .	Ce livre fera l'affaire.
There is no point in pretending to be sick .	Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.
I recollect his saying so .	Je me souviens qu'il l'a dit.
My friend is opposed to my opinion .	Mon ami s'oppose à mon opinion.
The old man died of cancer .	Le vieil homme est mort d'un cancer.
Did you hear your name called ?	Avez-vous entendu votre nom appelé?
I sold it for ten dollars .	Je l'ai vendu dix dollars.
I was much affected by the sad news .	J'ai été très touché par la triste nouvelle.
Because of the bad weather , he couldn't come .	A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .
Don't play catch in the room .	Ne jouez pas à la balle dans la pièce.
I went to the airport to see them off .	Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.
While reading a book , I fell asleep .	En lisant un livre, je me suis endormi.
I will go and take a look at the house .	Je vais aller voir la maison.
Please explain how to take the medicine .	Veuillez expliquer comment prendre le médicament.
I have been busy today .	J'ai été occupé aujourd'hui.
Well may you ask why !	Eh bien pouvez-vous demander pourquoi!
How come you made such a mistake ?	Comment se fait-il que vous ayez fait une telle erreur ?
He couldn't pass the entrance examination .	Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.
He has something to do with the robbery .	Il a quelque chose à voir avec le vol.
There was nothing interesting in the newspaper .	Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.
They are more or less the same size .	Ils sont plus ou moins de la même taille.
Try to see the problem from her point of view .	Essayez de voir le problème de son point de vue.
I will show you my new car .	Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Elle est venue au Japon dans le but d'étudier le japonais.
Don't pretend you don't know .	Ne fais pas semblant de ne pas savoir.
You are very beautiful .	Tu es très belle .
There is little chance of his winning .	Il y a peu de chances qu'il gagne.
The sun was about to set .	Le soleil était sur le point de se coucher.
I've never been beyond okayama .	Je n'ai jamais été au-delà d'Okayama.
Please wait for five minutes .	Veuillez patienter cinq minutes.
He will come soon .	Il viendra bientôt.
He went on doing it .	Il a continué à le faire.
All students have access to the library .	Tous les étudiants ont accès à la bibliothèque.
What do you want to be in the future ?	Que veux-tu être dans le futur ?
He is anxious to know the result .	Il est impatient de connaître le résultat.
Hurry up in order to catch the train .	Dépêchez-vous pour prendre le train.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
Do you have a car ?	As-tu une voiture ?
It is probable that she will come .	Il est probable qu'elle viendra.
He found his lost camera by chance .	Il a retrouvé son appareil photo perdu par hasard.
She is at the top of her class .	Elle est en tête de sa classe.
Leave him alone .	Laisse-le tranquille .
Those standing were all men .	Ceux qui étaient debout étaient tous des hommes.
She hindered me in my study .	Elle m'a gêné dans mon étude.
I sometimes dream of home .	Je rêve parfois de chez moi.
Did you work out the math problem ?	Avez-vous résolu le problème de maths ?
Some birds are flying high in the sky .	Certains oiseaux volent haut dans le ciel.
I hardly think she'd do that .	Je ne pense pas qu'elle ferait ça.
He is a man of ability .	C'est un homme de talent.
She returned the book to the library .	Elle a rendu le livre à la bibliothèque.
Give me your money .	Donne-moi ton argent .
I made several mistakes in the exam .	J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.
I have visited the place time after time .	J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.
It goes without saying that english is an international language .	Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
My father has something to do with that firm .	Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.
He'll soon catch up with tom .	Il va bientôt rattraper Tom.
You have many caring friends .	Vous avez de nombreux amis attentionnés.
We went on board at ten .	Nous sommes montés à bord à dix heures.
He came across her at the station .	Il l'a rencontrée à la gare.
There is only one book on the desk .	Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
I'd like you to meet my brother , tom .	J'aimerais vous présenter mon frère , tom .
You ran into him earlier , didn't you ?	Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?
I'm always ready for death .	Je suis toujours prêt pour la mort.
There are pretty flowers in the garden .	Il y a de jolies fleurs dans le jardin.
My thoughts are in agreement with them .	Mes pensées sont en accord avec eux.
I look up to you .	Je te regarde.
He could not get out of the bad habit .	Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.
She made tea for me .	Elle m'a fait du thé.
Many novels have been written by him .	De nombreux romans ont été écrits par lui.
I was late for the last train .	J'étais en retard pour le dernier train.
You must do it yourself .	Vous devez le faire vous-même.
She used to address me as tom .	Elle avait l'habitude de m'appeler tom.
She loves her son dearly .	Elle aime beaucoup son fils.
The news made her happy .	La nouvelle l'a rendue heureuse.
They are in the kitchen .	Ils sont dans la cuisine .
That could be true , but I don't really think so .	C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
The house which tom built is wonderful .	La maison que Tom a construite est magnifique.
A storm is imminent .	Une tempête est imminente.
Of course I will go .	Bien sûr j'irai.
She is not quite content .	Elle n'est pas tout à fait contente.
How much will it cost by sea mail ?	Combien cela coûtera-t-il par courrier maritime ?
The old man sometimes talks to himself .	Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
He can be relied on .	On peut compter sur lui.
My uncle made a will last year .	Mon oncle a fait un testament l'année dernière.
Is the room big enough for you ?	La chambre est-elle assez grande pour vous ?
The wind is picking up .	Le vent se lève.
Why do you need change ?	Pourquoi avez-vous besoin de changement ?
It is probable that he is ill .	Il est probable qu'il est malade.
It is not clear when the man was born .	On ne sait pas quand l'homme est né.
You look after the children , tom .	Tu t'occupes des enfants , tom .
You ought to have apologized to her .	Vous auriez dû vous excuser auprès d'elle.
There are a lot of parks in london .	Il y a beaucoup de parcs à Londres.
What time will you leave ?	A quelle heure vas-tu partir ?
I make it a rule to study math every day .	Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.
Do you have anything further to say ?	Avez-vous autre chose à dire ?
May 5 is children's day .	Le 5 mai est la journée des enfants.
I firmly believe .	Je crois fermement .
Your idea has no foundation at all .	Votre idée n'a aucun fondement.
He looked around , but he saw no one .	Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.
This picture is of my uncle .	Cette photo est de mon oncle.
It's a waste of time to stay longer .	C'est une perte de temps de rester plus longtemps.
I used to take a walk before breakfast .	J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.
The medicine is hard to swallow .	Le médicament est difficile à avaler.
Part of his story is true .	Une partie de son histoire est vraie.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.
Some read books just to pass time .	Certains lisent des livres juste pour passer le temps.
There is no hope of success .	Il n'y a aucun espoir de succès.
He comes here almost every day .	Il vient ici presque tous les jours.
He worked all day yesterday .	Il a travaillé toute la journée d'hier.
They must be americans .	Ils doivent être américains.
Listen to me carefully .	Écoutez-moi attentivement .
I want to do it myself .	Je veux le faire moi-même.
You don't run here .	Vous ne courez pas ici.
How many times a year do you go skiing ?	Combien de fois par an allez-vous skier ?
Don't exert yourself .	Ne vous forcez pas.
I am a junior high school student .	Je suis un élève du collège.
The president refused to answer the question .	Le président a refusé de répondre à la question.
Be quiet at table .	Soyez tranquille à table.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Vous devez arrêter de fumer, car c'est malsain.
The movie is drawing pretty well .	Le film dessine plutôt bien.
It's already nine o'clock .	Il est déjà neuf heures.
I've got to hand it to him . He works hard .	Je dois le lui remettre. Il travaille dur .
Where's the restroom ?	Où sont les toilettes ?
He got a new job .	Il a obtenu un nouveau travail.
Mary closed the door quietly .	Marie ferma doucement la porte.
She is free from care .	Elle est libre de soins.
Let's quit and go home .	Arrêtons et rentrons chez nous.
The best time of life is when we are young .	Le meilleur moment de la vie, c'est quand on est jeune.
I've got to leave soon .	Je dois partir bientôt.
She has hundreds of books .	Elle a des centaines de livres.
You may as well stay where you are .	Vous pouvez aussi bien rester où vous êtes.
Look at that high mountain .	Regardez cette haute montagne.
Please give me a hand with my homework .	S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.
Please reply to me as soon as possible .	Merci de me répondre au plus vite.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.
Water the flowers before you eat breakfast .	Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.
You like english , don't you ?	Vous aimez l'anglais, n'est-ce pas ?
He made a mistake .	Il a fait une erreur .
Our family consists of five members .	Notre famille se compose de cinq membres.
The ship is sailing at three .	Le navire navigue à trois heures.
The idea is not in itself a bad one .	L'idée n'est pas mauvaise en soi.
My seat is this window seat .	Mon siège est ce siège de fenêtre.
The teacher finished today's lesson .	Le professeur a terminé la leçon d'aujourd'hui.
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.
She must come at all events .	Elle doit venir à tous les événements.
She attributed her failure to her illness .	Elle a attribué son échec à sa maladie.
For a while she did nothing but stare at me .	Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.
How did the party go ?	Comment s'est passée la fête ?
The place is at its best in spring .	L'endroit est à son meilleur au printemps.
I wonder what language they speak in brazil .	Je me demande quelle langue ils parlent au Brésil.
There is a book on the table .	Il y a un livre sur la table .
The dog seems to be getting better .	Le chien semble aller mieux.
Can you hear his singing ?	Entendez-vous son chant ?
Everything is ready .	Tout est prêt .
This desk is used by tom .	Ce bureau est utilisé par tom .
One must observe the rules .	Il faut respecter les règles.
You had better check them at the front desk .	Vous feriez mieux de les vérifier à la réception.
I make it a rule never to borrow money .	Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.
I'll look you up when I visit new york .	Je te chercherai quand je visiterai New York.
It is difficult to understand this novel .	Il est difficile de comprendre ce roman.
Something is wrong with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
I have no idea what you mean .	Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
Can I eat this ?	Puis-je manger ça ?
I don't care for beer .	Je n'aime pas la bière.
This question in english is anything but easy .	Cette question en anglais est tout sauf facile.
At all costs , I want to live in america .	À tout prix, je veux vivre en Amérique.
He went for the doctor .	Il est allé chercher le médecin.
She learned her part very quickly .	Elle a très vite appris son rôle.
You take more calories than are necessary .	Vous prenez plus de calories que nécessaire.
I will meet him some other time .	Je le rencontrerai une autre fois.
You have no business complaining about the matter .	Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.
Please get in touch with me when you come to tokyo .	S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.
What he says is false .	Ce qu'il dit est faux.
It may well be true .	C'est peut-être vrai.
What's going on ?	Que se passe-t-il ?
He didn't come after all .	Il n'est finalement pas venu.
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Un homme aussi diligent qu'il est sûr de réussir.
I prefer you to come .	Je préfère que tu viennes.
It is under the chair .	C'est sous la chaise.
I have nothing to do now .	Je n'ai rien à faire maintenant.
How about playing golf this afternoon ?	Et si on jouait au golf cet après-midi ?
Have you ever been to japan ?	Avez-vous déjà été au Japon?
He would often say such a thing .	Il disait souvent une telle chose.
May I have a receipt ?	Puis-je avoir un reçu ?
At last , the bus company gave in .	Enfin , la compagnie de bus a cédé .
Mary hurried to the hospital .	Marie se précipita à l'hôpital.
Have you been to kyoto ?	Avez-vous été à Kyoto?
As a boy , I used to swim in the pond .	Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.
He amused us with a funny story .	Il nous a amusés avec une histoire drôle.
The bridge is far down the river .	Le pont est loin en bas de la rivière.
Everyone is not honest .	Tout le monde n'est pas honnête.
You can't believe a word of that .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
Would you like to dance with me ?	Veux tu danser avec moi ?
He is no relation to me .	Il n'a aucun lien avec moi.
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Il est probable qu'il m'ait fait attendre exprès.
I would like to have a word with you .	J'aimerais avoir un mot avec vous.
Most people think so .	La plupart des gens le pensent.
Please take me across the river .	S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
He got off the bus .	Il est descendu du bus.
The teacher has three times as many books as I do .	Le professeur a trois fois plus de livres que moi.
It is strange that they should get so angry .	C'est étrange qu'ils soient si en colère.
It is a pity you cannot come .	C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
The rent is very high .	Le loyer est très élevé.
She is good at speaking english .	Elle parle bien l'anglais.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
How do you operate this machine ?	Comment faites-vous fonctionner cette machine ?
Let's take a break for coffee .	Faisons une pause café.
They don't know my name .	Ils ne connaissent pas mon nom.
I'm really longing for summer vacation .	J'ai vraiment envie de vacances d'été.
He bought the lot with a view to building a house on it .	Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.
My home is on the eighth floor .	Ma maison est au huitième étage.
He did not come till noon .	Il n'est venu qu'à midi.
I think it necessary for you to study harder .	Je pense qu'il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.
Listen to what I have to say .	Écoutez ce que j'ai à dire.
While in japan , she bought the camera .	Au Japon, elle a acheté l'appareil photo.
This book is of great use to us .	Ce livre nous est d'une grande utilité.
I have already visited america .	J'ai déjà visité l'Amérique.
I'll take you there one of these days .	Je t'y emmènerai un de ces jours.
That was a close call .	C'était un appel serré.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
They all tried to talk at one time .	Ils ont tous essayé de parler en même temps.
He took his daughter with him whenever he went abroad .	Il emmenait sa fille avec lui chaque fois qu'il partait à l'étranger.
This is the best movie I have ever seen .	C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.
Let's ask some questions .	Posons-nous quelques questions.
No , that's all .	Non c'est tout .
She met her uncle .	Elle a rencontré son oncle.
We will give her a present on her birthday .	Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.
She is all for going shopping .	Elle est tout pour aller faire du shopping.
Why don't you stay a little while ?	Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
He is the talk of the town .	Il est le sujet de conversation de la ville.
I'm afraid I have neuralgia .	J'ai peur d'avoir des névralgies.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
The property is mine .	La propriété est à moi.
It just goes on forever .	Cela continue juste pour toujours.
I have an up-to-date dictionary .	J'ai un dictionnaire à jour.
How's the weather in new york ?	Quel temps fait-il à new york ?
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?
I saw him play baseball .	Je l'ai vu jouer au baseball.
You are the most important person of us all .	Tu es la personne la plus importante de nous tous.
Come to think of it , he is wrong .	A bien y penser , il a tort .
He is very good at playing violin .	Il joue très bien du violon.
This is so heavy a box that I can't carry it .	C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.
He is clumsy with his hands .	Il est maladroit de ses mains.
The children were playing in the middle of the street .	Les enfants jouaient au milieu de la rue.
That dinner they had together was delicious .	Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.
You must attend to your work .	Vous devez vous occuper de votre travail.
If you are to succeed in life , work harder .	Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez plus fort.
It's my brother's .	C'est celui de mon frère.
It is uncertain whether he will agree or not .	On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.
I lost the watch I had bought the day before .	J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
There is a hospital near by .	Il y a un hôpital à proximité.
Rain is forecast for this evening .	De la pluie est prévue pour ce soir.
I like this better than that .	J'aime mieux ceci que cela.
Hadn't we better be going now ?	Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?
Is this your car ?	Est-ce votre voiture ?
Hard work is the price of success .	Le travail acharné est le prix du succès.
Do you have a fountain pen with you ?	Avez-vous un stylo plume avec vous ?
People all over the world are anxious for peace .	Partout dans le monde, les gens aspirent à la paix.
I'm frantic !	je suis folle !
It was quite easy for me to carry the plan out .	Il m'a été assez facile de réaliser le plan.
I'd like to travel around the world .	J'aimerais voyager à travers le monde.
He put down the pencil on the desk .	Il posa le crayon sur le bureau.
This is the car made in japan .	C'est la voiture fabriquée au Japon.
It was careless of you to leave your bag .	C'était imprudent de votre part de laisser votre sac.
I know you .	Je vous connais .
I look on him as a friend .	Je le considère comme un ami.
Go when you want .	Allez quand vous voulez.
He went fishing in the river .	Il est allé pêcher dans la rivière.
May I accompany you on your walk ?	Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
Why did this happen ?	Pourquoi est-ce arrivé ?
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
Fill in your name and address here .	Remplissez votre nom et votre adresse ici .
He cannot have completed the work by himself .	Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.
Who invented the telephone ?	Qui a inventé le téléphone ?
I tried it again , only to fail .	J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.
Can't you tell right from wrong ?	Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?
Each of us read the book in turn .	Chacun de nous a lu le livre à son tour.
My bicycle was gone when I returned .	Mon vélo était parti quand je suis revenu.
You are new students .	Vous êtes de nouveaux étudiants.
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?	Tom est pâle. Est-ce que quelque chose ne va pas avec lui ?
He is , so far as I know , a good guy .	C'est, autant que je sache, un bon gars.
I finished reading the book last night .	J'ai fini de lire le livre hier soir.
The sun is about to rise .	Le soleil est sur le point de se lever.
Time will do the rest .	Le temps fera le reste.
It won't be long before a warm spring comes .	Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.
You've filled out .	Vous avez rempli.
Don't you ever darken my door again !	N'obscurcissez plus jamais ma porte !
He made me out to be a liar .	Il m'a fait passer pour un menteur.
Get up early , or you'll be late .	Levez-vous tôt ou vous serez en retard.
She got married in her teens .	Elle s'est mariée à l'adolescence.
That cost him his job .	Cela lui a coûté son emploi.
That is all right .	C'est bon .
I had an awful time at the conference .	J'ai passé un très mauvais moment à la conférence.
I am very concerned about his health .	Je suis très inquiet pour sa santé.
How is it going with your family ?	Comment ça se passe avec ta famille ?
He is anxious about the result .	Il est anxieux du résultat.
Let's toss up for it ?	Allons-y pour ça ?
She spoke for 30 minutes without a break .	Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.
I hope you'll be well soon .	J'espère que tu iras bien bientôt.
Tom was called down by his boss for coming late to work .	Tom a été appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
She called him back to give him something left behind .	Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.
Anyone can make mistakes .	N'importe qui peut faire des erreurs.
Let me in under your umbrella .	Laissez-moi entrer sous votre parapluie.
That's too good a story to be true .	C'est une trop belle histoire pour être vraie.
This book sells well .	Ce livre se vend bien.
We watch tv every day .	Nous regardons la télé tous les jours.
What's your real purpose ?	Quel est votre vrai but ?
Bill can run fastest in his class .	Bill peut courir le plus vite de sa classe.
I tried many things but failed after all .	J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.
The more you learn , the more you want to .	Plus vous apprenez, plus vous voulez.
You will be in time for the train if you start at once .	Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
We did nothing in particular .	Nous n'avons rien fait de particulier.
You'd better go home at once .	Tu ferais mieux de rentrer tout de suite.
The hotel fronts the lake .	L'hôtel fait face au lac.
It is too small a hat for you .	C'est un chapeau trop petit pour vous.
This book is easy for me to read .	Ce livre est facile à lire pour moi.
I go to hyogo university .	Je vais à l'université Hyogo.
Every one wants to live free from care .	Tout le monde veut vivre sans souci.
He is walking now .	Il marche maintenant.
Please drive carefully .	S'il vous plait, conduisez prudemment .
He remembers to write to her every week .	Il se souvient de lui écrire chaque semaine.
I'm thinking about your plan .	Je réfléchis à ton plan.
I want to learn about american daily life .	Je veux en savoir plus sur la vie quotidienne américaine.
I am not going to betray you .	Je ne vais pas te trahir.
I work best under pressure .	Je travaille mieux sous pression.
She went out for a walk .	Elle est sortie se promener.
I cannot lend this book to you .	Je ne peux pas vous prêter ce livre.
How many brothers do you have ?	Combien de frères as-tu ?
This is how it all came about .	C'est ainsi que tout est arrivé.
I'm not in good shape now .	Je ne suis pas en forme maintenant.
The room echoes with his voice .	La pièce résonne de sa voix.
Bill brought me the book .	Bill m'a apporté le livre.
You had better do your homework at once .	Vous feriez mieux de faire vos devoirs à la fois.
What is beautiful is not always good .	Ce qui est beau n'est pas toujours bon.
All's fish that comes to the net .	Tous les poissons qui arrivent au filet.
I have some shopping to do .	J'ai des courses à faire.
I can beat you to the station .	Je peux te battre à la gare.
Soon no one will have anything to do with you .	Bientôt, personne n'aura plus rien à faire avec vous.
Don't talk so impudently .	Ne parlez pas si effrontément.
He has no sense of economy .	Il n'a aucun sens de l'économie.
She gave me advice as well as information .	Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.
Get your things together .	Rassemblez vos affaires.
Something must be done !	Quelque chose doit être fait !
I'd like a window seat .	Je voudrais un siège près de la fenêtre.
It's a pity that I have no ear for music .	C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.
I have nothing to say in this regard .	Je n'ai rien à dire à cet égard.
He has never been scolded by his father .	Il n'a jamais été grondé par son père.
Don't get off the bus till it stops .	Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
He was blue from the cold .	Il était bleu à cause du froid.
Tell me what you have in mind .	Dites-moi ce que vous avez en tête.
I wish we had won the game .	J'aurais aimé que nous ayons gagné le match.
I was tired .	J'étais fatigué .
Be sure to put out the fire before you leave .	Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
I believe in early rising .	Je crois au lever matinal.
When angry , count to ten .	Lorsque vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix.
It will not be long before she comes back .	Elle ne tardera pas à revenir.
I made friends with him .	Je me suis lié d'amitié avec lui.
It was the biggest mistake of my life .	C'était la plus grosse erreur de ma vie.
He had a gun on his person .	Il avait une arme sur lui.
How soon can you have this dress ready ?	Dans combien de temps pouvez-vous avoir cette robe prête?
I made a desk of wood .	J'ai fait un bureau en bois.
I can't do such a thing as you have done .	Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.
He was put to death finally .	Il a finalement été mis à mort.
Will you make it to take out ?	Allez-vous le faire pour emporter?
You can have this book for nothing .	Vous pouvez avoir ce livre pour rien.
I know how you feel , but it's over .	Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.
He has become another man since getting married .	Il est devenu un autre homme depuis son mariage.
You need a large vocabulary to read that book .	Vous avez besoin d'un large vocabulaire pour lire ce livre.
Keep your eyes open .	Garde tes yeux ouverts .
The news made them happy .	La nouvelle les a rendus heureux.
In those days , I was still a student .	A cette époque, j'étais encore étudiant.
I am unfamiliar with the customs of this country .	Je ne connais pas les coutumes de ce pays.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
I want something cold to drink now .	Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.
He's not like us .	Il n'est pas comme nous.
This book is the smallest of all the books .	Ce livre est le plus petit de tous les livres.
I hear that you've been ill .	J'ai entendu dire que tu étais malade.
What're you waiting for ?	Qu'attendez-vous ?
He is good at mathematics .	Il est bon en mathématiques.
Do as he tells you .	Faites ce qu'il vous dit.
He succeeded in the examination at his first attempt .	Il réussit l'examen du premier coup.
She was shivering with cold .	Elle tremblait de froid.
Tell me the time when you will come .	Dis-moi l'heure à laquelle tu viendras.
You don't have to study .	Vous n'avez pas à étudier.
I will do what I can for you .	Je ferai ce que je peux pour vous.
Girl as she is , she is brave .	Fille comme elle est, elle est courageuse.
The building built last year is very big .	Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.
She helped cook lunch .	Elle a aidé à préparer le déjeuner.
Be sure to call on me when you come this way .	N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.
How many pencils do you have ?	Combien de crayons avez-vous ?
Children are really looking forward to summer vacation .	Les enfants attendent avec impatience les vacances d'été.
Why not ring her up now ?	Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?
His speech made no sense to me .	Son discours n'avait aucun sens pour moi.
He came here to help me .	Il est venu ici pour m'aider.
You can't go out .	Vous ne pouvez pas sortir.
She likes music very much .	Elle aime beaucoup la musique.
She has no less than one thousand yen .	Elle n'a pas moins de mille yens.
He avoided meeting her on the way .	Il a évité de la rencontrer en chemin.
Why do you walk when you have a car ?	Pourquoi marchez-vous quand vous avez une voiture ?
They made their way toward the town .	Ils se dirigèrent vers la ville.
She gave me a look at her new car .	Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.
You should make a fresh start in life .	Vous devriez prendre un nouveau départ dans la vie.
Is there a mcdonald's near here ?	Y a-t-il un McDonald's près d'ici ?
I know what .	Je sais ce que .
Did the plane make up for the lost time ?	L'avion a-t-il rattrapé le temps perdu ?
He was standing by his brother .	Il se tenait à côté de son frère.
The sick child sat up in bed .	L'enfant malade s'assit dans son lit.
Tom swims very fast .	Tom nage très vite.
Please ask whether they have this book at the library .	Veuillez leur demander s'ils ont ce livre à la bibliothèque.
That's cheap , isn't it ?	C'est pas cher, n'est-ce pas ?
He worked his way up .	Il a gravi les échelons.
You've got to write to him quickly .	Vous devez lui écrire rapidement.
I'll write it on the blackboard .	Je vais l'écrire au tableau.
He handed her up into the bus .	Il l'a fait monter dans le bus.
The baby is fast asleep .	Le bébé dort profondément.
We made him go there .	Nous l'avons fait y aller.
What if I say'' no'' ?	Et si je dis ''non'' ?
We lost the game 3-2 .	Nous avons perdu le match 3-2.
He has a house of his own .	Il a sa propre maison.
Could you give me a better price ?	Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?
I've enjoyed talking to you .	J'ai aimé parler avec vous.
How are you getting along these days ?	Comment vas-tu ces jours-ci ?
We have plenty of time to do that .	Nous avons tout le temps pour le faire.
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Dépêchez-vous, sinon vous serez en retard pour le déjeuner.
This book will be helpful to your study .	Ce livre sera utile à votre étude.
Could you show me this bag ?	Pourriez-vous me montrer ce sac ?
People often take me for my brother .	Les gens me prennent souvent pour mon frère.
Please give up smoking .	S'il vous plaît, arrêtez de fumer.
There is little hope of her getting well soon .	Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.
The very idea of it is disgusting .	L'idée même est dégoûtante.
He broke through many problems easily .	Il a surmonté de nombreux problèmes facilement.
My birthday is close to yours .	Mon anniversaire est proche du vôtre.
You're giving me the same old line .	Vous me donnez la même vieille ligne.
The kid got hurt .	Le gamin s'est blessé.
I have a sweet-tooth .	J'ai une dent sucrée.
That's just a yarn .	C'est juste un fil.
I like this color as well .	J'aime aussi cette couleur.
It is time you had a haircut !	Il est temps de vous faire couper les cheveux !
Where did you have your picture taken ?	Où as-tu pris ta photo ?
He has more than five dictionaries .	Il a plus de cinq dictionnaires.
It has been snowing day after day .	Il a neigé jour après jour.
He may have missed the train .	Il a peut-être raté le train.
There is a strange man at the door .	Il y a un homme étrange à la porte.
A dog ran about in the garden .	Un chien courait dans le jardin.
Let's carry on the discussion .	Continuons la discussion.
Do you feel at home anywhere ?	Vous sentez-vous chez vous quelque part ?
I have been reading a book all morning .	J'ai lu un livre toute la matinée.
They do nothing but complain .	Ils ne font que se plaindre.
The boy passed the examination with success .	Le garçon a passé l'examen avec succès.
They walked over the mat .	Ils ont marché sur le tapis.
You can not swim here .	Vous ne pouvez pas nager ici.
The summer vacation has come to an end too soon .	Les vacances d'été se sont terminées trop tôt.
Many boys and girls were present .	De nombreux garçons et filles étaient présents.
It's across the street .	C'est de l'autre côté de la rue .
It won't be long before my husband comes back .	Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
Mother is never impatient with us .	Maman n'est jamais impatiente avec nous.
They do anything in order to win .	Ils font n'importe quoi pour gagner.
That country is five times as large as japan .	Ce pays est cinq fois plus grand que le Japon.
He got an easy english book .	Il a obtenu un livre d'anglais facile.
I decided to buy a car .	J'ai décidé d'acheter une voiture.
Do this work by tomorrow if possible .	Faites ce travail d'ici demain si possible.
Father is anxious about my health .	Père est inquiet pour ma santé.
My shoes are old , but his are new .	Mes chaussures sont vieilles, mais les siennes sont neuves.
Do that which is right .	Faites ce qui est juste.
As far as I am concerned I can leave today .	En ce qui me concerne, je peux partir aujourd'hui.
Won't you hear my thoughts ?	N'entendez-vous pas mes pensées ?
My business is slow right now .	Mes affaires sont lentes en ce moment.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	Le train doit arriver ici dans 5 minutes .
Nobody speaks well of that politician .	Personne ne parle bien de ce politicien.
You may go anywhere you like .	Vous pouvez aller où bon vous semble.
I owe my success to my friend .	Je dois mon succès à mon ami.
Please call me at this number .	Veuillez m'appeler à ce numéro.
Can you take over driving for a while ?	Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?
Bring me today's paper , please .	Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
Can somebody get that ?	Quelqu'un peut-il obtenir cela?
It was lucky for you that you found it .	C'est une chance pour vous que vous l'ayez trouvé.
A shave , please .	Un rasage , s'il vous plait .
What are you doing now ?	Que fais-tu en ce moment ?
She lives alone in the room .	Elle vit seule dans la chambre.
My poor english cost me my job .	Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.
His proposal is out of the question .	Sa proposition est hors de question.
Please let me know when we get there .	S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.
Please show me your picture .	S'il vous plaît montrez-moi votre image.
Her birthday party will be given next evening .	Sa fête d'anniversaire sera donnée le lendemain soir.
What time should I check in ?	À quelle heure dois-je m'enregistrer ?
It's time to go to bed .	C'est l'heure d'aller au lit .
Would that I were young again .	Si seulement j'étais jeune à nouveau.
His plan was put into action .	Son plan a été mis en action.
How long does a bear sleep ?	Combien de temps dort un ours ?
John is interested in golf .	John s'intéresse au golf.
I'm working on his car .	Je travaille sur sa voiture.
I can't go when I haven't been invited .	Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.
The lot fell to her to help him .	Le sort lui revenait de l'aider.
The game was put off until next week .	Le match a été remis à la semaine prochaine.
No sound was to be heard .	Aucun son ne devait être entendu.
I mistook you for your brother .	Je t'ai pris pour ton frère.
Children don't like to take a bath .	Les enfants n'aiment pas prendre un bain.
I have nothing to do today .	Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
You went too far in your joke .	Tu es allé trop loin dans ta blague.
I'm afraid I have taken a wrong train .	J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.
It's a pain in the neck .	C'est une douleur dans le cou.
It is important to have a sense of your own .	Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.
I will never tell a lie from now on .	Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
The village is now different from what it used to be .	Le village est maintenant différent de ce qu'il était.
Will I be able to see you next monday ?	Est-ce que je pourrai te voir lundi prochain ?
She took a job in a store for the summer .	Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.
He put all his money in the box .	Il a mis tout son argent dans la caisse.
Jane couldn't explain the beauty of snow .	Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.
That dog runs very fast .	Ce chien court très vite.
I can't shake off my cold .	Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.
You can come and get it today .	Vous pouvez venir le chercher dès aujourd'hui.
He is powerful .	Il est puissant.
You did well to keep the secret .	Tu as bien fait de garder le secret.
Do you know what you're asking ?	Savez-vous ce que vous demandez ?
He drives very fast .	Il roule très vite.
He is said to be qualified as a doctor .	On dit qu'il est qualifié comme médecin.
There was no bathroom .	Il n'y avait pas de salle de bain.
She can't speak english , much less french .	Elle ne parle pas anglais, encore moins français.
His proposal is not worth talking about .	Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.
No , I'm afraid not .	Non, j'ai bien peur que non.
Swimming in the sea is great fun .	Nager dans la mer est très amusant.
I could not remember his name for the life of me .	Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.
None of us knows what is in store for us .	Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.
It will not to do blame him for the accident .	Il ne s'agira pas de lui en vouloir pour l'accident.
She will not fail to abide by his promise .	Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.
What is the matter with your car ?	Quel est le problème avec votre voiture?
You ought not to have done such a thing .	Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.
I'm afraid you're mistaken .	J'ai peur que vous vous trompiez .
Are they not englishmen ?	Ne sont-ils pas anglais ?
He was bereft of all hope .	Il était privé de tout espoir.
I had a nice chat with her .	J'ai eu une belle conversation avec elle.
I like to fish in the river .	J'aime pêcher en rivière.
It was a week before jane got over her cold .	C'était une semaine avant que Jane ne se remette de son rhume.
He is very fond of eating .	Il aime beaucoup manger.
Your shoes do not go with the suit .	Vos chaussures ne vont pas avec le costume.
I'll get the work done by the time he gets back .	J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.
Are you all set for the trip ?	Êtes-vous prêt pour le voyage ?
Children don't like to go out in the dark .	Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.
The machines are idle now .	Les machines sont maintenant inactives.
Won't you have some tea with me ?	Voulez-vous prendre un thé avec moi ?
He is working hard so that he may pass the examination .	Il travaille dur pour réussir l' examen .
In this village , they lived a happy life .	Dans ce village, ils vivaient une vie heureuse.
It seems the teacher was disappointed .	Il semble que le professeur ait été déçu.
He belongs to our tennis team .	Il fait partie de notre équipe de tennis.
You look better in this dress .	Tu es mieux dans cette robe.
They lent their house for the summer .	Ils ont prêté leur maison pour l'été.
Does he have any children ?	At-il des enfants ?
I am sorry to trouble you .	Je suis désolé de vous déranger.
This company owes its success to him .	Cette entreprise lui doit son succès.
I cannot tell him from his brother .	Je ne peux pas le distinguer de son frère.
I take a walk at six in the morning .	Je me promène à six heures du matin.
I got acquainted with my wife at a party .	J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.
It has ceased raining .	Il a cessé de pleuvoir.
Such a custom should be done away with .	Une telle coutume devrait être supprimée.
You needn't have gone to the trouble .	Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.
I can't stand humidity .	Je ne supporte pas l'humidité.
He is as poor as a rat .	Il est aussi pauvre qu'un rat.
You ought to have come here earlier .	Vous auriez dû venir ici plus tôt.
Put your books in order .	Mettez vos livres en ordre.
We have been invited to dinner this evening .	Nous avons été invités à dîner ce soir.
He lives in an enormous house .	Il habite une immense maison.
Deposit your money in the bank .	Déposez votre argent à la banque.
He took part in the meeting in place of his brother .	Il a participé à la réunion à la place de son frère.
You made an error .	Vous avez fait une erreur.
I made a great find in the store the other day .	J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.
You could have done it .	Tu aurais pu le faire.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
They say that she'll get married soon .	Ils disent qu'elle va se marier bientôt.
He set out for tokyo .	Il partit pour tokyo.
Don't make fun of children .	Ne vous moquez pas des enfants.
She was about to start .	Elle était sur le point de commencer.
You can use a dictionary for this exam .	Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.
I have been to the station to see her off .	Je suis allé à la gare pour l'accompagner.
I asked her to send us the book .	Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.
All the roads leading into the city are full of cars .	Toutes les routes menant à la ville sont pleines de voitures.
Tony can run fast .	Tony peut courir vite.
It had been raining for week until yesterday .	Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.
Have a nice time .	Passez un bon moment .
His house is beyond the hill .	Sa maison est au-delà de la colline.
I have run short of money .	J'ai manqué d'argent.
I like the way you walk .	J'aime ta façon de marcher.
He turned down my offer .	Il a refusé mon offre.
He arrived at the station out of breath .	Il arriva à la gare essoufflé.
You should concentrate on the road when you're driving .	Vous devez vous concentrer sur la route lorsque vous conduisez.
I do not like mathematics very much .	Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
We went on a picnic at the lake .	Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.
This bridge is made of iron .	Ce pont est en fer.
He was inaugurated as president .	Il a été nommé président.
All what he said was right .	Tout ce qu'il a dit était juste.
She took my hand .	Elle m'a pris la main.
The teacher was surrounded by her students .	La maîtresse était entourée de ses élèves.
You must keep quiet .	Vous devez garder le silence.
He has no more than 100 dollars .	Il n'a pas plus de 100 dollars.
No bones broken .	Aucun os cassé.
I don't think he has anything to do with the matter .	Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.
We used to swim in this river a lot .	Nous nous baignions beaucoup dans cette rivière.
Haven't you got a cheaper edition ?	Vous n'avez pas une édition moins chère ?
Who is ultimately responsible for this ?	Qui est finalement responsable de cela ?
I want to have this letter registered .	Je veux faire enregistrer cette lettre.
My daughter is looking forward to christmas .	Ma fille attend Noël avec impatience.
The day before yesterday we arrived at osaka .	Avant-hier nous sommes arrivés à Osaka.
My brother became a cook .	Mon frère est devenu cuisinier.
Let's clean our room .	Nettoyons notre chambre.
These are all much the same .	Ce sont tous à peu près les mêmes.
You can't speak french , can you ?	Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?
I am too tired to climb .	Je suis trop fatigué pour grimper.
How about dining out tonight ?	Que diriez-vous de dîner ce soir ?
My father helped me with my homework .	Mon père m'aidait à faire mes devoirs.
She has nothing to do with the matter .	Elle n'a rien à voir avec l'affaire.
She was none the worse for the traffic accident .	Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
No one will be caught by his flattery .	Personne ne sera pris par sa flatterie.
The dog is dying .	Le chien est en train de mourir.
This is the time he normally arrives .	C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.
We walked up and down the streets of kyoto .	Nous avons arpenté les rues de Kyoto.
Is the fish still alive ?	Le poisson est-il encore vivant ?
These are gifts for my friends .	Ce sont des cadeaux pour mes amis.
No , I haven't written it yet .	Non, je ne l'ai pas encore écrit.
Where can I get in touch with you ?	Où puis-je vous contacter ?
I never cut my nails at night .	Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
We are barely above want .	Nous sommes à peine au-dessus du besoin.
Is jimmy writing a letter ?	Est-ce que Jimmy écrit une lettre ?
The secret seems to have leaked out .	Le secret semble avoir filtré.
I hope the time will soon come when there would be no more war .	J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
It may not be a dream .	Ce n'est peut-être pas un rêve.
I often went to the movies with my father .	J'allais souvent au cinéma avec mon père.
The man decided to wait at the station until his wife came .	L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.
Don't worry . It's a common mistake .	Ne t'inquiète pas . C'est une erreur courante.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
We must make do with what we have got .	Il faut faire avec ce qu'on a.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.
How is it going ?	Comment ça se passe ?
You will soon be convinced that I am right .	Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
Would you like to travel abroad ?	Vous souhaitez voyager à l'étranger ?
We agreed to the plan .	Nous avons accepté le plan.
You must do it much more carefully .	Vous devez le faire beaucoup plus soigneusement.
He was impatient of any delays .	Il était impatient de tout retard.
I am sorry if my words hurt you .	Je suis désolé si mes propos vous ont blessé.
She did two washes today .	Elle a fait deux lavages aujourd'hui.
I believe that he's trustworthy .	Je crois qu'il est digne de confiance.
She kept body and soul together in such days .	Elle gardait corps et âme ensemble en ces jours-là.
This is the same book as I have .	C'est le même livre que j'ai.
Which is your book ?	Quel est votre livre ?
You should make notes .	Vous devriez prendre des notes.
We'll start as soon as it stops raining .	Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.
The accident bereaved her of her husband .	L'accident l'a privée de son mari.
They soon became quite accustomed to each other .	Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.
I was just in time for the last train .	J'étais juste à temps pour le dernier train.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.
No other man could do my work .	Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
He would not listen to my advice .	Il n'a pas écouté mes conseils.
Do you have any employees who speak japanese ?	Avez-vous des employés qui parlent japonais ?
This car is better as compared with that one .	Cette voiture est meilleure que celle-là.
It is good for the health to get up early .	C'est bon pour la santé de se lever tôt.
He kept on laughing at me .	Il a continué à se moquer de moi.
He built his son a new house .	Il a construit une nouvelle maison pour son fils.
Can we roller-skate in this park ?	Peut-on faire du roller dans ce parc ?
What ever can that be ?	Qu'est-ce que ça peut être ?
He is no longer a child .	Il n'est plus un enfant.
Just don't forget this .	N'oubliez pas cela.
You will soon get to like him .	Vous allez bientôt l'aimer.
It is all I want to do .	C'est tout ce que je veux faire.
Don't run across the street .	Ne cours pas de l'autre côté de la rue.
I finished my homework with difficulty .	J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
I have not finished my homework yet .	Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
John is a good friend of mine .	John est un bon ami à moi.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Vous êtes décidé à devenir enseignant ?
Please put me through to mr smith .	Veuillez me passer par M. Smith.
It is not good for you to break your promise .	Il n'est pas bon pour vous de rompre votre promesse.
His father approved of his plan .	Son père a approuvé son projet.
He started at the noise .	Il sursauta au bruit.
If there is any left , give me some .	S'il en reste, donnez-m'en.
I do not like both of them .	Je n'aime pas les deux.
She is hard up for money .	Elle est dure pour l'argent.
The chances are that it will rain today .	Il y a de fortes chances qu'il pleuve aujourd'hui.
No other boy in his class is as bright as he .	Aucun autre garçon de sa classe n'est aussi intelligent que lui.
Where's my box of chocolates ?	Où est ma boîte de chocolats ?
Get the dream .	Obtenez le rêve.
I don't know when he entered the building .	Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.
It is very hot in this room , isn't it ?	Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?
I think you're quite right .	Je pense que tu as tout à fait raison.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.
I want to know about this mountain .	Je veux en savoir plus sur cette montagne.
He sometimes is absent from work without good cause .	Il s'absente parfois du travail sans raison valable.
He is a lovable person .	C'est une personne adorable.
He left just now .	Il est parti tout à l'heure.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
I believe you are honest .	Je crois que tu es honnête.
I found the problem uncomplicated .	J'ai trouvé le problème simple.
My mother gets up early in the morning .	Ma mère se lève tôt le matin.
Has the sick child improved any ?	L'enfant malade s'est-il amélioré ?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.
We had a chat over a cup of coffee .	Nous avons discuté autour d'une tasse de café.
What on earth are you doing here ?	Qu'est-ce que tu fous ici ?
She got married in her teens .	Elle s'est mariée à l'adolescence.
They made mary tell everything .	Ils ont fait tout raconter à Marie.
He saved the baby at the cost of his life .	Il a sauvé le bébé au prix de sa vie.
I guess I'll have to think it over .	Je suppose que je vais devoir y réfléchir.
We are short of money .	Nous manquons d'argent.
I want something cold to drink .	Je veux quelque chose de frais à boire.
He was sick of his job .	Il en avait marre de son travail.
Now is when you have to make up your mind .	C'est maintenant qu'il faut se décider.
You may stay here as long as you like .	Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
Can you put it down on the table ?	Peux-tu le poser sur la table ?
We owed our success to their help .	Nous avons dû notre succès à leur aide.
We're a little early .	Nous sommes un peu en avance.
I can't help loving her .	Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Elle avait vécu à Hiroshima jusqu'à l'âge de dix ans.
There is not a single mistake in his paper .	Il n'y a pas une seule erreur dans son article.
Let me see . It takes about two hours by bus .	Laissez-moi voir . Cela prend environ deux heures en bus.
Life is very flat in a small village .	La vie est très plate dans un petit village.
He laughed at my joke .	Il a ri de ma blague.
Let's climb that mountain to see it .	Escaladons cette montagne pour la voir.
I don't want to be involved in that matter .	Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
We looked forward to the party .	Nous attendions la fête avec impatience.
I believe that his action was in the right .	Je crois que son action était dans le droit.
He's afraid that he might be late .	Il a peur d'être en retard.
He took off his hat .	Il a enlevé son chapeau.
His face can't be seen straight again .	Son visage ne peut plus être vu directement.
He was unwilling to go .	Il ne voulait pas y aller.
I'm feeling good this morning .	Je me sens bien ce matin.
You ought to be ashamed .	Vous devriez avoir honte.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.
He has taken to drinking recently .	Il s'est mis à boire récemment.
To tell you the truth , I don't care for america .	Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.
He made a promise to take me to the movies .	Il m'a promis de m'emmener au cinéma.
That is out of the question .	C'est hors de question.
There is no precedent for such a case .	Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.
There was a short silence on the other end .	Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.
I'm afraid it will rain .	J'ai peur qu'il pleuve.
How do you spend the new year ?	Comment passez-vous la nouvelle année ?
I will write to you as soon as I can .	Je vous écrirai dès que possible.
We could understand each other .	Nous pouvions nous comprendre.
Four multiplied by two is eight .	Quatre multiplié par deux font huit.
That's what I said all along .	C'est ce que j'ai dit tout le long.
I'm studying english .	J'étudie l'anglais .
It is necessary for you to work hard .	Il est nécessaire que vous travailliez dur.
I do not know the exact place that I was born .	Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
We had a lot of furniture .	Nous avions beaucoup de meubles.
Our boss turned down our proposal .	Notre patron a refusé notre proposition.
After the storm , the sea was calm .	Après la tempête, la mer était calme.
I don't want to see him again .	Je ne veux plus le revoir.
Get that book for me .	Obtenez ce livre pour moi.
Our class has forty-five students .	Notre classe compte quarante-cinq élèves.
With the help of doctors , she got over her illness .	Avec l'aide de médecins, elle a surmonté sa maladie.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela plus lentement ?
Is his story true ?	Son histoire est-elle vraie ?
He may be sick in bed .	Il peut être malade au lit.
I sat up reading till late last night .	Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.
Let's not talk about it any more .	N'en parlons plus.
Clear away the table things .	Débarrassez les choses de la table.
I'm afraid he is ill .	J'ai peur qu'il soit malade.
He applied for a job .	Il a postulé pour un emploi.
It's chilly .	Il fait frais .
He made his son a chair .	Il a fait de son fils une chaise.
I am so much obliged to you for your kindness .	Je vous suis tellement obligé pour votre gentillesse.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.
You won't get it so easily .	Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.
Her eyes are laughing .	Ses yeux rient.
I am afraid I ate something bad .	J'ai peur d'avoir mangé quelque chose de mauvais.
Masao won't come here , will he ?	Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?
How much is the tour ?	Combien coûte la tournée ?
Her dream is to visit paris .	Son rêve est de visiter Paris.
You've run into a storm .	Vous avez couru dans une tempête.
Won't you have another glass of milk ?	Voulez-vous un autre verre de lait ?
Let me put it in another way .	Permettez-moi de le dire d'une autre manière.
He has no less than twelve children .	Il n'a pas moins de douze enfants.
She read an amusing story to the children .	Elle a lu une histoire amusante aux enfants.
It is no use making an excuse like that .	Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.
How old is your uncle ?	Quel âge a ton oncle ?
What a blessing it is that they did not come .	Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
He accepted the job .	Il a accepté le poste.
I went to the movies with my brother .	Je suis allé au cinéma avec mon frère.
This car is easy to handle .	Cette voiture est facile à manier.
Help yourself to the salad .	Servez-vous de la salade.
Whoever comes , don't open the door .	Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.
He has come from boston .	Il vient de boston.
You must not open the door .	Vous ne devez pas ouvrir la porte.
Let's take a picture .	Prenons une photo .
What an old book this is !	Quel vieux livre c'est !
The result was far from being satisfactory .	Le résultat était loin d'être satisfaisant.
The watch I lost the other day was new .	La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.
I have a chill .	J'ai un frisson.
May I talk with you ?	Puis-je parler avec vous ?
He saw the scene by accident .	Il a vu la scène par hasard.
At what hour was she born ?	A quelle heure est-elle née ?
You may read this book .	Vous pouvez lire ce livre.
I'm afraid I'll have to call it a day .	J'ai peur de devoir l'appeler un jour.
Mike and ken are friends .	Mike et Ken sont amis.
He is far better off now than he was five years ago .	Il est bien mieux aujourd'hui qu'il ne l'était il y a cinq ans.
Animals are afraid of fire .	Les animaux ont peur du feu.
This song is known to everyone .	Cette chanson est connue de tous.
On hearing the news , she turned pale .	En apprenant la nouvelle, elle pâlit.
I solved the problem easily .	J'ai résolu le problème facilement.
My mother is a very good cook .	Ma mère est une très bonne cuisinière.
I've had a show .	J'ai eu un spectacle.
I am well acquainted with him .	Je le connais bien.
It's your turn to sing .	C'est à ton tour de chanter.
He makes everybody feel at ease .	Il met tout le monde à l'aise.
He lives next door to us .	Il habite à côté de chez nous.
We talked for some time .	Nous avons parlé pendant un certain temps.
The mother of that child is an announcer .	La mère de cet enfant est annonceur.
Child as she was , she was brave .	Enfant comme elle était, elle était courageuse.
The report turned out to be false .	Le rapport s'est avéré faux.
The telephone was ringing when I got home .	Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.
This is by far the better of the two .	C'est de loin le meilleur des deux.
Should I insert coins first ?	Dois-je d'abord insérer des pièces ?
This is the more useful of the two .	C'est le plus utile des deux.
Stand up when your name is called .	Levez-vous à l'appel de votre nom.
I'd like a chilled one .	J'en voudrais un frais.
I'd bet my life on it .	Je parierais ma vie dessus.
She's far behind in her studies .	Elle est très en retard dans ses études.
American songs were on the air .	Des chansons américaines étaient à l'antenne.
He sewed a dress for me .	Il m'a cousu une robe.
You don't like chocolate , do you ?	Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?
They should have arrived home by now .	Ils devraient être arrivés à la maison maintenant.
Please put out the light before you go to sleep .	Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
My family consists of my father , mother , and sister .	Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.
This is making me really angry .	Cela me met vraiment en colère.
I don't have any money .	Je n'ai pas d'argent.
I would like to talk to him face to face .	Je voudrais lui parler face à face.
She always keeps her hair clean .	Elle garde toujours ses cheveux propres.
I can't stand it .	Je ne peux pas le supporter.
He is doing his work .	Il fait son travail.
It is of little value .	Il a peu de valeur.
I like wild flowers .	J'aime les fleurs sauvages.
Some of the luggage has not arrived yet .	Certains bagages ne sont pas encore arrivés.
I ate too much food yesterday .	J'ai trop mangé hier.
Don't you have anything better to do ?	Vous n'avez rien de mieux à faire ?
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
The news was told to me by ito .	La nouvelle m'a été annoncée par ito.
How old is he then ?	Quel âge a-t-il alors ?
I took it for granted that you would come .	J'ai pris pour acquis que tu viendrais.
We're getting out of here in a moment .	Nous sortons d'ici dans un instant.
For your success you have worked hard .	Pour votre réussite, vous avez travaillé dur.
They immediately fell to work .	Ils se sont immédiatement mis au travail.
Smoking is bad for your health .	Fumer est mauvais pour votre santé .
I am at home .	Je suis à la maison .
Will she get well soon ?	Guérira-t-elle bientôt ?
Don't worry about others .	Ne vous souciez pas des autres.
I used to go fishing in my school days .	J'avais l'habitude d'aller pêcher dans mes jours d'école.
The young girl was chased by the old man .	La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.
I have a stomachache , doctor .	J'ai mal au ventre, docteur.
Soon you'll get used to living by yourself .	Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.
Will you tell me where I am wrong ?	Pouvez-vous me dire où je me trompe ?
They went on a picnic to the lake .	Ils sont allés pique-niquer au lac.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .	Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.
She came in company with her friends .	Elle est venue en compagnie de ses amis.
He has been absent from work for a week .	Il s'est absenté du travail pendant une semaine.
I met him yesterday for the first time .	Je l'ai rencontré hier pour la première fois.
Shoes are stiff when they are new .	Les chaussures sont raides lorsqu'elles sont neuves.
I'll give you anything that you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
We've really hit it off .	Nous nous sommes vraiment bien entendus.
Can you ride a horse ?	Peux-tu monter à cheval ?
I call on him every other day .	Je l'appelle tous les jours.
She cannot have been ill .	Elle ne peut pas avoir été malade.
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vues d'avion, les îles étaient très jolies.
I intended to have been a doctor .	J'avais l'intention d'être médecin.
There were no radios in japan in those days .	Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.
They went home after they had finished the task .	Ils sont rentrés chez eux après avoir terminé la tâche.
Our cat is in the kitchen .	Notre chat est dans la cuisine.
It's really time something was done .	Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.
All of us are happy .	Nous sommes tous heureux.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .
As soon as he took the medicine , his fever went down .	Dès qu'il a pris le médicament, sa fièvre a baissé.
He is ignorant of the world .	Il est ignorant du monde.
He is ready with excuses .	Il est prêt avec des excuses.
The dog came running to me .	Le chien est venu en courant vers moi.
I'm good at skiing .	Je suis doué pour le ski.
I start tomorrow .	Je commence demain.
You're wanted on the phone . It's from tom .	Vous êtes recherché au téléphone. C'est de tom.
Don't be noisy here .	Ne soyez pas bruyant ici.
Where there is smoke there is fire .	Il n'y a pas de fumée sans feu .
I saw her a week ago today .	Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.
Tom likes cheese .	Tom aime le fromage.
We were looking at the picture .	Nous regardions la photo.
One day I found a box there .	Un jour, j'y ai trouvé une boîte.
Please send me another copy .	Veuillez m'en envoyer une autre copie.
He is not honest at all .	Il n'est pas honnête du tout.
Few people know the true meaning .	Peu de gens connaissent le vrai sens.
You'd better not keep company with him .	Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
It is kind of you to say so .	C'est gentil de le dire.
The bus was about to start .	Le bus était sur le point de démarrer.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.
What will you have to eat ?	Qu'allez-vous manger ?
Most japanese drink water from the tap .	La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.
You can bank on that .	Vous pouvez vous en occuper .
She looks very young as against her husband .	Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.
I'll phone you as soon as I get to the airport .	Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.
I was reading a novel then .	Je lisais alors un roman.
How are you getting along in your new job ?	Comment vous en sortez-vous dans votre nouveau travail ?
My shoes hurt . I'm in agony .	Mes chaussures me font mal. Je suis à l'agonie.
What made him change his mind ?	Qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis ?
My motorcycle broke down on the way .	Ma moto est tombée en panne sur le chemin.
I sold my books cheaply .	J'ai vendu mes livres à bas prix.
She is not to blame .	Elle n'est pas à blâmer.
Good for nobuyuki .	Bon pour nobuyuki.
Are you interested in politics ?	La politique vous intéresse ?
The bus arrived empty .	Le bus est arrivé vide.
It is rude of him not to give me a call .	C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.
I'm busy .	Je suis occupé .
Don't tell father about this .	N'en parle pas à papa.
I have less and less time for reading .	J'ai de moins en moins de temps pour lire.
It is right that you should write it .	Il est juste que vous l'écriviez.
I was given a new jacket .	On m'a donné une nouvelle veste.
He suggested that we go for a swim .	Il a suggéré que nous allions nous baigner.
I can't go any further .	Je ne peux pas aller plus loin.
Do you need the book ?	Avez-vous besoin du livre?
Last year , my brother was late for school every day .	L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.
I like her novel .	J'aime son roman.
He has gone out .	Il est sorti.
Soon we were clear of the town .	Bientôt nous fûmes hors de la ville.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Elle a pris la peine de retrouver son amie à l'aéroport.
I love this picture .	J'adore cette photo .
He is old enough to understand it .	Il est assez grand pour le comprendre.
I must think it over before answering you .	Je dois réfléchir avant de te répondre.
This was built long ago .	Cela a été construit il y a longtemps.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Ma tante vient à Tokyo demain.
I'm not accustomed to getting up so early .	Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.
It's still raining .	Il pleut toujours .
I borrowed money from my father .	J'ai emprunté de l'argent à mon père.
I have business with him .	J'ai affaire avec lui.
I see mary playing the piano .	Je vois Marie jouer du piano.
What happened last night ?	Ce qui est arrivé la nuit dernière ?
I'm dead set against the plan .	Je suis carrément contre le plan.
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Je me suis beaucoup amusé à la soirée d'hier soir.
She went out just now .	Elle est sortie tout à l'heure.
No doubt she will come soon .	Nul doute qu'elle viendra bientôt.
Let's finish up in a hurry .	Finissons vite.
You should not interfere in other people's business .	Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.
She is busy learning english .	Elle est occupée à apprendre l'anglais.
Charge it to my account .	Chargez-le sur mon compte.
I'm waiting for his telephone call .	J'attends son appel téléphonique.
It may rain .	Il pourrait pleuvoir .
How long does it take to go there by bus ?	Combien de temps faut-il pour y aller en bus ?
Could you write it down , please ?	Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
The tree is in bud .	L'arbre est en bouton.
A cup of tea , please .	Une tasse de thé s'il vous plait .
The doctor is a man of culture .	Le médecin est un homme de culture.
I really enjoyed your company .	J'ai vraiment apprécié votre compagnie.
Now , let's begin our job .	Maintenant, commençons notre travail.
She was very strict with her children .	Elle était très stricte avec ses enfants.
You must , above all , be faithful to your friends .	Vous devez avant tout être fidèle à vos amis.
I feel relieved .	Je me sens soulagé .
I need this .	J'ai besoin de ça .
I have seen nothing of him recently .	Je n'ai rien vu de lui récemment.
I couldn't get him to stop smoking .	Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.
Fish live in the sea .	Les poissons vivent dans la mer.
Something bad's going to happen .	Quelque chose de mal va arriver.
I had my shoes cleaned .	J'ai fait nettoyer mes chaussures.
It is getting on my nerves .	Ça me tape sur les nerfs.
He has a date with mary this afternoon .	Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.
I asked tony a question .	J'ai posé une question à Tony.
She is said to be in hospital now .	On dit qu'elle est maintenant à l'hôpital.
The ship went up in flames .	Le navire a pris feu.
The revision of this dictionary took six years .	La révision de ce dictionnaire a pris six ans.
His wife has started to work out of necessity .	Sa femme a commencé à travailler par nécessité.
What is necessary is just to read the book , when free .	Ce qu'il faut, c'est juste lire le livre, lorsqu'il est gratuit.
What time is it now ?	Quelle heure est-il maintenant ?
Love is seeing her in your dreams .	L'amour, c'est la voir dans vos rêves.
No , thank you . I'm just looking .	Non, merci . Je regarde juste .
This poem is too much for me .	Ce poème est trop pour moi.
What's eating her ?	Qu'est-ce qui la mange ?
John passed the examination .	Jean a réussi l'examen.
I was very nervous as the plane took off .	J'étais très nerveux lorsque l'avion a décollé.
I'm always looking at you .	Je te regarde toujours.
This car is in good condition .	Cette voiture est en bon état.
Now and then , we go to london on business .	De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.
He's anxious about his examination result .	Il s'inquiète de son résultat d'examen.
Children are fond of cake .	Les enfants raffolent des gâteaux.
There is nothing interesting in the newspaper today .	Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.
We are just going to leave .	Nous allons juste partir.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
I work for a bank .	Je travaille pour une banque.
Please take this seat .	Veuillez prendre ce siège.
He missed the train by a minute .	Il a raté le train d'une minute.
He is nothing but a poet .	Il n'est rien d'autre qu'un poète.
Bill brought me a glass of water .	Bill m'a apporté un verre d'eau.
Be at home this evening .	Soyez chez vous ce soir.
Her youngest child is five years old .	Son plus jeune enfant a cinq ans.
He told me that the trip was off .	Il m'a dit que le voyage était annulé.
He is the greatest man in the world .	Il est le plus grand homme du monde.
I will be glad if I can serve you in any way .	Je serai heureux si je peux vous servir de quelque manière que ce soit.
He stayed at home all day instead of going out .	Il est resté à la maison toute la journée au lieu de sortir.
Either you or your brother is wrong .	Soit vous ou votre frère avez tort.
It's impossible to work in a room this dim .	Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.
Every time I see him , he is smiling .	Chaque fois que je le vois, il sourit.
I go to the library from time to time .	Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
She may well say so .	Elle peut bien le dire.
By the way , have you done your homework ?	Au fait , avez - vous fait vos devoirs ?
Did you watch the soccer game on television ?	Avez-vous regardé le match de foot à la télévision ?
We sometimes make mistakes .	Nous faisons parfois des erreurs.
I gave up smoking and I feel like a new man .	J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.
It became dark before I knew it .	Il est devenu sombre avant que je le sache.
It can't be helped .	Il ne peut pas être aidé.
He exclaimed that she was beautiful .	Il s'est exclamé qu'elle était belle.
We will know the truth before long .	Nous saurons la vérité d'ici peu.
I cannot run as fast as jim .	Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.
They made up and became friends again .	Ils se sont réconciliés et sont redevenus amis.
I looked for someone to take her place .	J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.
We decided to carry out the plan .	Nous avons décidé de réaliser le plan.
What is he like ?	Comment est-il ?
What time does it close ?	À quelle heure ça ferme ?
He is very stingy with his money .	Il est très avare de son argent.
I observed him come along here .	Je l'ai vu venir ici.
To read books is custom with me .	Lire des livres est une coutume chez moi.
If only I knew !	Si seulement je savais !
I'll get you the info you need by next week .	Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.
I had a hard time getting to the airport .	J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.
Carry out the task as well as you can .	Effectuez la tâche aussi bien que vous le pouvez.
I'm sorry for being late .	Je suis désolé d'être en retard.
I'll tell him so when he comes here .	Je le lui dirai quand il viendra ici.
He lives two doors off .	Il habite à deux portes.
He drove to school .	Il a conduit à l'école.
He made nothing of the fact and failed .	Il n'a rien fait du fait et a échoué.
Jane is to be married next month .	Jane doit se marier le mois prochain.
May I try it on ?	Puis-je essayer ?
Shall we take a rest ?	Allons-nous nous reposer ?
We have been married for three years .	Nous sommes mariés depuis trois ans.
Give that book back to me .	Rendez-moi ce livre.
He is father to the bride .	Il est le père de la mariée.
Your opinion sounds like a good idea .	Votre avis semble être une bonne idée.
He's giving himself up to drink .	Il se donne à boire.
Your english has improved a lot .	Votre anglais s'est beaucoup amélioré.
He played piano by ear .	Il jouait du piano à l'oreille.
Mary weighed it in her hand .	Mary le pesa dans sa main.
Does it have a bathroom ?	A-t-il une salle de bains ?
His poor song was laughed at by all the students .	Sa pauvre chanson a fait rire tous les élèves.
I'm afraid you don't .	Je crains que non.
He was about to start .	Il était sur le point de commencer.
Come again tomorrow .	Revenez demain.
My mother made me a white dress .	Ma mère m'a fait une robe blanche.
The work is not finished yet .	Le travail n'est pas encore terminé.
He has just become a principal .	Il vient de devenir directeur.
Please send someone to my room .	Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.
This is the same watch that I lost .	C'est la même montre que j'ai perdue.
That accounts for why the door was open .	Cela explique pourquoi la porte était ouverte.
What time does the game start ?	A quelle heure commence le jeu ?
Everything that was asked for has now been sent .	Tout ce qui était demandé a maintenant été envoyé.
He is afraid of swimming .	Il a peur de nager.
Please tell me when he'll be back .	S'il vous plaît, dites-moi quand il reviendra.
Do you mind my smoking here ?	Ça vous dérange que je fume ici ?
I've been to the dentist .	J'ai été chez le dentiste.
His wish was to go to america .	Son souhait était d'aller en Amérique.
Can I drop off the car ?	Puis-je déposer la voiture ?
I noticed you entering my room .	Je t'ai vu entrer dans ma chambre.
Were you tired last night ?	Étiez-vous fatigué hier soir ?
He is likely to be late again .	Il risque d'être de nouveau en retard.
Please tell me your location .	S'il vous plaît dites-moi votre emplacement.
My grandmother can't see very well .	Ma grand-mère ne voit pas très bien.
He has been waiting for an hour .	Il attend depuis une heure.
I read about the singer in a magazine , too .	J'ai aussi entendu parler du chanteur dans un magazine .
I went back to my village during the summer vacation .	Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.
Where are you going on your vacation ?	Où partez-vous en vacances ?
The food is very good in the dormitory where he lives .	La nourriture est très bonne dans le dortoir où il vit.
You are old enough to understand this .	Vous êtes assez vieux pour comprendre cela.
I wish I had got married to her .	J'aurais aimé me marier avec elle.
I couldn't eat fish when I was a child .	Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.
The street runs along the river .	La rue longe la rivière.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
I have hot flashes .	J'ai des bouffées de chaleur.
She has as many books as I.	Elle a autant de livres que moi.
I called at his office yesterday .	J'ai appelé à son bureau hier.
You are doing very well . Keep it up .	Tu t'en sors très bien . Continue comme ça .
I think he is honest .	Je pense qu'il est honnête.
Tomorrow is her birthday .	Demain c'est son anniversaire.
Sit down , please .	Asseyez-vous s'il vous plait .
I like this love song .	J'aime cette chanson d'amour.
I hope you will soon get well .	J'espère que tu vas bientôt guérir.
How cold it was in the room !	Qu'il faisait froid dans la chambre !
A strong wind arose .	Un vent fort s'est levé.
What was his reaction to this news ?	Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?
He is used to sitting up late at night .	Il a l'habitude de rester assis tard le soir.
We sat in a ring .	Nous nous sommes assis dans un ring.
There is a good chance that he will win .	Il y a de fortes chances qu'il gagne.
Not a few foreigners like japanese food .	Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.
Make sure that the dog does not escape .	Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.
I'm studying voice at a college of music .	J'étudie la voix dans une école de musique.
I need his power .	J'ai besoin de son pouvoir.
I'm a doctor .	Je suis un médecin .
I'm not going , and that's that .	Je n'y vais pas, et c'est tout.
Let me hear it .	Laissez-moi l'entendre.
I don't have any brothers .	Je n'ai pas de frères.
I do not like him either .	Je ne l'aime pas non plus.
She has a rose in her hand .	Elle a une rose à la main.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.
I'm dead to love .	Je suis mort à l'amour.
I am not any more to blame than you are .	Je ne suis pas plus coupable que toi.
I'd rather not .	Je ne préfère pas .
It happened that we were in london .	Il se trouve que nous étions à Londres.
He is a man of musical ability .	C'est un homme de talent musical.
Her success is the result of her efforts .	Son succès est le résultat de ses efforts.
I want to make her acquaintance .	Je veux faire sa connaissance.
I don't like your going out alone .	Je n'aime pas que tu sortes seule.
Get ready in advance .	Préparez-vous à l'avance.
Two from ten leaves eight .	Deux de dix feuilles huit .
He is in great trouble about that .	Il est en grande difficulté à ce sujet.
Will you help me with this ?	Voulez-vous m'aider avec ça?
He was fortunate to find the book he had lost .	Il a eu la chance de retrouver le livre qu'il avait perdu.
The police began to go into the matter in no time .	La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.
What does the other party want ?	Que veut l'autre partie ?
They didn't keep their promise .	Ils n'ont pas tenu leur promesse.
I am looking forward to hearing from you .	J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles .
According to the tv , it will be fine today .	D'après la télé, ça ira bien aujourd'hui.
Are you busy now ?	Êtes-vous occupé maintenant ?
They sent him to north america .	Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.
He tried speaking french to us .	Il a essayé de nous parler français.
He is a difficult person to deal with .	C'est une personne difficile à gérer.
I will give you five day's grace .	Je vous accorderai cinq jours de grâce.
He is running now .	Il court maintenant.
It runs deeper than that .	Il est plus profond que cela.
She has just turned twelve .	Elle vient d'avoir douze ans.
I felt much relieved to hear the news .	J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.
I have a great esteem for you .	J'ai une grande estime pour vous.
I go to church on sunday .	Je vais à l'église le dimanche.
All the students clapped their hands .	Tous les élèves ont applaudi.
Nothing is more pleasant than traveling .	Rien n'est plus agréable que de voyager.
We all have passed the test .	Nous avons tous réussi le test.
The president is out now .	Le président est sorti maintenant.
I forgot his phone number .	J'ai oublié son numéro de téléphone.
Her face become pink .	Son visage est devenu rose.
I saw a boy crossing the street .	J'ai vu un garçon traverser la rue.
The report is only too true .	Le rapport n'est que trop vrai.
Last month they had a lot of rain in france .	Le mois dernier, ils ont eu beaucoup de pluie en France.
I'm bad at sports .	Je suis mauvais en sport.
He is taro's brother .	Il est le frère de taro.
Your watch is ten minutes slow .	Votre montre a dix minutes de retard .
Don't pick at your food .	Ne piochez pas dans votre nourriture.
I can't put up with this hot weather .	Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
We shouldn't look down on other people .	Nous ne devrions pas mépriser les autres.
What do you figure on this ?	Que pensez-vous de cela ?
The house is comfortable to live in .	La maison est confortable à vivre.
I do not think their plan will work out .	Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
When did your father come home ?	Quand ton père est-il rentré ?
I don't care for him .	Je m'en fous de lui.
I love you with all my heart .	Je t'aime de tout mon coeur .
I have a lot of work to do .	J'ai beaucoup de travail a faire .
I graduated from university last year .	J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.
That medicine worked well for me .	Ce médicament a bien fonctionné pour moi.
The rain lasted through the night .	La pluie a duré toute la nuit.
I was being made a fool of .	J'étais en train de me ridiculiser.
Left alone , he began to read a book .	Resté seul, il commença à lire un livre.
Do you mind opening the window ?	Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?
This is the third longest river in the world .	C'est le troisième plus long fleuve du monde.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
I thought about the future .	J'ai pensé à l'avenir.
He ought to have arrived here .	Il aurait dû arriver ici.
Father's hair has turned gray .	Les cheveux de papa sont devenus gris.
He is at the doctor for influenza .	Il est chez le médecin pour la grippe.
The glass is full of milk .	Le verre est plein de lait.
He asked for my advice .	Il m'a demandé conseil.
You have only to watch what I do .	Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.
She has no figure .	Elle n'a pas de silhouette.
It is going to rain soon .	Il va bientôt pleuvoir.
Nothing replaced his love .	Rien n'a remplacé son amour.
She was impatient to leave the party .	Elle était impatiente de quitter la fête.
Carol gets up early every morning .	Carol se lève tôt chaque matin.
Don't waste your time and money .	Ne perdez pas votre temps et votre argent.
This car is mine .	Cette voiture est la mienne .
I didn't go out last sunday .	Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
What an impressive person he is !	Quelle personne impressionnante il est !
She played on the violin .	Elle jouait du violon.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.
We had a lot of rain yesterday .	Nous avons eu beaucoup de pluie hier.
You talk as if you were the boss .	Vous parlez comme si vous étiez le patron.
She is a charming woman .	C'est une femme charmante.
How beautiful this flower is !	Qu'elle est belle cette fleur !
You have changed quite a lot .	Vous avez bien changé.
His child's life is in danger .	La vie de son enfant est en danger.
What is going on there now ?	Que se passe-t-il maintenant ?
Twelve are present at the meeting .	Douze sont présents à la réunion.
I want to be a doctor .	Je veux être docteur .
I know a lot about this computer .	J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.
Hang on a bit until I'm ready .	Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.
Could you exchange it with a different one ?	Pourriez-vous l'échanger avec un autre ?
The computer is new .	L'ordinateur est neuf.
He is anxious for our happiness .	Il est soucieux de notre bonheur.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.
This bicycle belongs to my brother .	Ce vélo appartient à mon frère.
He lost his presence of mind at the news .	Il a perdu sa présence d'esprit aux nouvelles.
Whose is the book on the desk ?	A qui est le livre sur le bureau ?
We did it ourselves .	Nous l'avons fait nous-mêmes.
He is far better off than he was ten years ago .	Il est bien mieux loti qu'il ne l'était il y a dix ans.
I have never fallen in love with any girl .	Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.
Do you feel any attraction for this book ?	Ressentez-vous une attirance pour ce livre ?
Could you move over a little ?	Pourriez-vous vous déplacer un peu ?
Can't you put it off until tomorrow ?	Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
Jim is about as tall as bill .	Jim est à peu près aussi grand que Bill .
I want a person who can speak french .	Je recherche une personne qui parle français.
They don't always obey their parents .	Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
What a nice face she has !	Quel joli visage elle a !
My father has been busy .	Mon père a été occupé.
I'm wondering whether to take on that job .	Je me demande si je dois accepter ce travail.
I am not such a fool but can appreciate it .	Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.
I couldn't agree with his opinion .	Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.
Grandfather speaks very slowly .	Grand-père parle très lentement.
It is called a lily .	Cela s'appelle un lys.
We advised them to start early .	Nous leur avons conseillé de commencer tôt.
I hear it takes time to make friends with the english people .	J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se faire des amis avec les anglais.
You are no longer a child .	Vous n'êtes plus un enfant.
I have long wanted that car .	J'ai longtemps voulu cette voiture.
You must read this book .	Tu dois lire ce livre .
How would you take these words ?	Comment prendriez-vous ces mots ?
I believe you .	Je te crois .
She had her hat blown off by the wind .	Elle avait son chapeau emporté par le vent.
It is nice and cool here .	Il fait beau et frais ici.
I stayed with my uncle last week .	Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.
I'm tired , but I'm going anyway .	Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.
He is apt to forget people's name .	Il est susceptible d'oublier le nom des gens.
It's too expensive .	C'est trop cher .
We had an examination in english yesterday .	Nous avons eu un examen en anglais hier.
Let's make it brief .	Faisons bref.
She is always complaining of one thing or another .	Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.
I will be able to pass the test .	Je vais réussir le test.
She served us a good meal .	Elle nous a servi un bon repas.
My father is usually at home on sundays .	Mon père est généralement à la maison le dimanche.
It already has taken me hours .	Cela m'a déjà pris des heures.
Leave it to me .	Laisse le moi .
They were very excited .	Ils étaient très excités.
He is sure to win .	Il est sûr de gagner.
Every country has its own history .	Chaque pays a sa propre histoire.
I met him at the barber's .	Je l'ai rencontré chez le coiffeur.
Do you mind if I ask you a question ?	Ça vous dérange si je vous pose une question ?
I decided not to go .	J'ai décidé de ne pas y aller.
My little brother was injured in the accident .	Mon petit frère a été blessé dans l'accident.
Someone left the water running .	Quelqu'un a laissé couler l'eau.
Bill is good at mathematics .	Bill est bon en mathématiques.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.
Leave out anything that is useless .	Laissez de côté tout ce qui est inutile.
His death was great shock to his wife .	Sa mort a été un grand choc pour sa femme.
You will save yourself a lot of time if you take the car .	Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
Those who forget everything are happy .	Ceux qui oublient tout sont heureux.
He is not such a fool but he can understand it .	Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.
I used to take a walk in the morning .	J'avais l'habitude de me promener le matin.
I am going to the store now .	Je vais au magasin maintenant.
The day is breaking soon .	Le jour se lève bientôt.
We live in the country during the summer .	Nous vivons à la campagne l'été.
She was absent from lectures .	Elle était absente des conférences.
This problem is too difficult for me to explain .	Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.
Did you ever hear of such a strange custom ?	Avez-vous déjà entendu parler d'une coutume aussi étrange ?
Is that as heavy as this ?	C'est si lourd que ça ?
Don't forget to mail this letter .	N'oubliez pas de poster cette lettre.
New york is among the largest cities in the world .	New York fait partie des plus grandes villes du monde.
All else is fine .	Tout le reste est bien.
He answered as follows .	Il a répondu comme suit.
Do you mind if I watch tv for a while ?	Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?
That's a nice coat .	C'est un joli manteau.
She must have been rich in those days .	Elle devait être riche à cette époque.
Who has made you what you are now ?	Qui a fait de toi ce que tu es maintenant ?
You are tall , but he is still taller .	Vous êtes grand , mais il est encore plus grand .
The price of this book has been reduced by half .	Le prix de ce livre a été réduit de moitié.
He was laughed at by everybody .	Il a été ridiculisé par tout le monde.
The chances are very good that our team will win .	Il y a de très bonnes chances que notre équipe gagne.
She flung her clothes on .	Elle jeta ses vêtements.
The police are examining the car accident now .	La police examine l'accident de voiture maintenant.
Shall we go ?	On y va ?
I have finished cleaning my room .	J'ai fini de nettoyer ma chambre.
Their house is being remodeled .	Leur maison est en cours de rénovation.
She took him by the arm .	Elle le prit par le bras.
Please call me joe .	S'il vous plaît appelez-moi Joe.
Many students have failed the test .	Beaucoup d'étudiants ont échoué au test.
Do you want a car ?	Voulez-vous une voiture ?
She accompanied her friend to the concert .	Elle a accompagné son amie au concert.
We're on our way home .	Nous sommes sur le chemin du retour.
I have been busier than the two boys .	J'ai été plus occupé que les deux garçons.
All things cooperated to make her pass the exam .	Tout a coopéré pour qu'elle réussisse l'examen.
Sunday is the first day of the week .	Le dimanche est le premier jour de la semaine .
Our trip is dependent on the weather .	Notre voyage dépend de la météo.
He doesn't eat raw fish .	Il ne mange pas de poisson cru.
It happened that he was ill .	Il arriva qu'il était malade.
I look forward to hearing from you soon .	J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .
Watch out for your tongue .	Attention à votre langue.
Fish is cheap today .	Le poisson est bon marché aujourd'hui.
Let me know whenever you come .	Préviens-moi quand tu viens.
She got through her work before five .	Elle a terminé son travail avant cinq heures.
I should ask him if I were you .	Je devrais lui demander si j'étais toi.
There has to be a first time for everything .	Il faut qu'il y ait une première fois à tout.
I hope you had a nice trip .	J'espère que vous avez fait un bon voyage.
She enjoyed the life on board .	Elle aimait la vie à bord.
You get in my way ?	Vous me gênez ?
They live close by the airport .	Ils vivent à proximité de l'aéroport.
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
This isn't what I ordered .	Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
The food in my country is not very different from that of spain .	La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
I had a dream about you last night .	J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
I take a walk every morning .	Je me promène tous les matins.
I was home all day yesterday .	J'étais chez moi toute la journée d'hier.
Singing is her strong point .	Le chant est son point fort.
I couldn't believe this !	Je ne pouvais pas y croire !
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
Please remember me to your parents .	S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.
Illness prevented me from going to his concert .	La maladie m'a empêché d'aller à son concert.
So the son of man must be lifted up .	Ainsi le fils de l'homme doit être élevé.
Are you going anywhere ?	Vas-tu quelque part ?
I looked on him as the boss .	Je le considérais comme le patron.
You can get ahead in the world .	Vous pouvez aller de l'avant dans le monde.
He is sure to come to see us .	Il est sûr de venir nous voir.
We ran down the hill .	Nous avons couru en bas de la colline.
The teacher went on talking for two hours .	Le professeur a continué à parler pendant deux heures.
Please help yourself to the cake .	S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
What time is the next performance ?	A quelle heure est la prochaine représentation ?
You can't believe a word of it .	Vous ne pouvez pas en croire un mot.
He will soon return home .	Il rentrera bientôt chez lui.
I'm glad to hear that .	Je suis content de l'entendre .
He was always watching tv when he was a child .	Il regardait toujours la télé quand il était enfant.
It's going to be another hot day .	Ça va être une autre journée chaude.
Have you done all your homework ?	As-tu fait tous tes devoirs ?
She was skiing all though the day .	Elle skiait toute la journée.
Have you finished reading that book yet ?	As-tu fini de lire ce livre ?
There is a gulf between our opinions .	Il y a un gouffre entre nos opinions.
I met a student from america yesterday .	J'ai rencontré un étudiant américain hier.
Which river is the longest in japan ?	Quel fleuve est le plus long du Japon ?
The sky cleared up soon after the storm .	Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.
She came running with her eyes shining .	Elle est venue en courant les yeux brillants.
A cat got out from under the car .	Un chat est sorti de sous la voiture.
It will be hot tomorrow .	Il fera chaud demain.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .	Le visage de l'enfant s'anima tandis qu'elle tentait de retenir ses larmes.
I often go fishing in that river .	Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
Let's make a phone call .	Passons un coup de fil.
I marvel how you could agree to the proposal .	Je me demande comment vous avez pu accepter la proposition .
You must not smoke .	Vous ne devez pas fumer .
It's easy to make and it's cheap .	C'est facile à faire et c'est pas cher.
For choice , I'll take this one .	Pour le choix, je prendrai celui-ci.
She left home ten minutes ago .	Elle a quitté la maison il y a dix minutes.
I have to prepare for the test .	Je dois me préparer pour le test.
Don't take chances .	Ne prenez pas de risques.
I think I must be leaving since it is getting late .	Je pense que je dois partir car il se fait tard.
Take a liberal view of young people .	Ayez une vision libérale des jeunes.
You don't have to pay attention to what he says .	Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.
He uses the same books as you use .	Il utilise les mêmes livres que vous utilisez.
He is eager to go to the hospital .	Il a hâte d'aller à l'hôpital.
Some boys came into the classroom .	Des garçons sont entrés dans la classe.
It is raining all the time .	Il pleut tout le temps.
His son wants to be a lawyer .	Son fils veut être avocat.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.
I am looking forward to seeing you .	J'ai hâte de te voir .
This door locks by itself .	Cette porte se verrouille toute seule.
They are about the same age .	Ils ont à peu près le même âge.
If it is worth doing , do it well .	Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.
My eyes feel gritty .	Mes yeux sont granuleux.
He had few teeth .	Il avait peu de dents.
They moved ahead slowly .	Ils avançaient lentement.
How long will you stay here ?	Combien de temps allez-vous rester ici ?
He has not seen much of the world .	Il n'a pas beaucoup vu le monde.
How long are you going to stay in japan ?	Combien de temps vas-tu rester au Japon ?
He will never fail to carry out the project .	Il ne manquera jamais de mener à bien le projet.
That means nothing if english speakers don't understand it .	Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.
I mean , I was spellbound the whole time .	Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.
He built a new house .	Il a construit une nouvelle maison.
I don't think he is truthful .	Je ne pense pas qu'il soit véridique.
Ken must run fast .	Ken doit courir vite.
He got up early so as to be in time for the train .	Il s'est levé tôt pour être à l'heure pour le train.
It has been raining heavily for three hours .	Il pleut abondamment depuis trois heures.
All the children are satisfied with her meals .	Tous les enfants sont satisfaits de ses repas.
I have been reading that book all afternoon .	J'ai lu ce livre tout l'après-midi.
Why do you think he said so ?	Pourquoi pensez-vous qu'il l'a dit ?
I told her not to go .	Je lui ai dit de ne pas y aller.
It has to be true .	Ça doit être vrai.
I appreciate your problem .	J'apprécie votre problème.
I feel secure with him .	Je me sens en sécurité avec lui.
I'll get my son to make the plan .	Je demanderai à mon fils de faire le plan.
Let's swim over there .	Allons nager là-bas.
What is the purpose of your visit ?	Quel est le but de votre visite ?
He could not live out the year .	Il ne pouvait pas vivre l'année.
I'm disappointed that he's not here .	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
I am a stranger here .	Je suis un étranger ici.
There is enough room for us to play .	Il y a assez de place pour que nous puissions jouer.
Everything is ready now for the party .	Tout est prêt maintenant pour la fête.
My opinion is similar to yours .	Mon avis est similaire au vôtre.
This desk is the best of all the desks .	Ce bureau est le meilleur de tous les bureaux.
I met your father yesterday .	J'ai rencontré ton père hier.
He was encouraged by his success .	Il a été encouragé par son succès.
Whenever I call , he is out .	Chaque fois que j'appelle, il est sorti.
I've got one brother and two sisters .	J'ai un frère et deux soeurs.
Don't put your things in the passage .	Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
He doesn't watch television at all .	Il ne regarde pas du tout la télévision.
How did it come about ?	Comment est-ce arrivé ?
He won't turn up tonight .	Il ne viendra pas ce soir.
He has all kinds of books .	Il a toutes sortes de livres.
She won't be back till five .	Elle ne rentrera pas avant cinq heures.
A book can be compared to a friend .	Un livre peut être comparé à un ami.
How fast bill runs !	À quelle vitesse la facture tourne !
Someone was calling my name .	Quelqu'un appelait mon nom.
I don't have any change .	Je n'ai pas de changement.
I am grateful to you for your help .	Je vous suis reconnaissant pour votre aide.
It's been a long while since we had such fine weather .	Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.
Please feel free to ask me questions .	N'hésitez pas à me poser des questions.
I prefer coffee to tea .	Je préfère le café au thé.
I have a reservation for tonight .	J'ai une réservation pour ce soir.
He has gone out for a walk .	Il est sorti se promener.
She is keen on birds and flowers .	Elle adore les oiseaux et les fleurs.
Is there no alternative to your method ?	N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?
Will you play tennis with us ?	Allez-vous jouer au tennis avec nous ?
It's all right with him .	Tout va bien pour lui.
What are you interested in ?	Qu'est-ce qui vous intéresse ?
I am out of time .	Je n'ai plus de temps.
We meet here once a month .	Nous nous rencontrons ici une fois par mois.
I've got a good idea .	J'ai une bonne idée.
His story turned out true .	Son histoire s'est avérée vraie.
No , you won't .	Non, vous ne le ferez pas.
It is evident that the man is wrong .	Il est évident que l'homme a tort.
His work is in engineering .	Son travail est en ingénierie.
Endless winter of our time .	Interminable hiver de notre temps.
I am aching to go abroad .	J'ai hâte d'aller à l'étranger.
He was used as a tool .	Il a été utilisé comme un outil.
I lost heart .	J'ai perdu le cœur.
Are you satisfied with your job ?	Êtes-vous satisfait de votre travail ?
Will you join our club ?	Rejoindras-tu notre club ?
I knew that all along .	Je le savais depuis le début.
She tried to conceal the fact .	Elle a essayé de dissimuler le fait.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.
I'd like a glass of water .	Je voudrais un verre d'eau.
He is not what he was .	Il n'est plus ce qu'il était.
I care nothing for the news .	Je ne me soucie pas des nouvelles.
Is it next to impossible to live to be 150 ?	Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?
She is as busy as a bee .	Elle est aussi occupée qu'une abeille.
Do you have anything to declare ?	Avez-vous quelque chose à déclarer ?
You can rely on him .	Vous pouvez compter sur lui.
The bag was too heavy for me to carry by myself .	Le sac était trop lourd pour que je le porte moi-même.
Should I have asked your permission ?	Dois-je demander votre permission ?
She has married nobody .	Elle n'a épousé personne.
Jane married young .	Jane s'est mariée jeune.
I don't like her manner .	Je n'aime pas sa manière.
Drop me a line when you are in trouble .	Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.
Where are you going to go on your vacation ?	Où vas-tu partir en vacances ?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	Dans un avenir proche, nous pourrions avoir un grand tremblement de terre au Japon.
Nothing is worse than war .	Rien n'est pire que la guerre.
We go to school by bus .	Nous allons à l'école en bus .
Here is a book .	Voici un livre.
Study as hard as you can .	Étudiez aussi dur que vous le pouvez.
He had no friend to help him .	Il n'avait aucun ami pour l'aider.
May I talk with you in private about the matter ?	Puis-je vous en parler en privé ?
It was not until yesterday that I got the news .	Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.
I am not satisfied with your explanation .	Je ne suis pas satisfait de votre explication.
He was so kind as to help us .	Il a eu la gentillesse de nous aider.
She came across to speak to me .	Elle est venue me parler.
Where did you see the boy ?	Où as-tu vu le garçon ?
I can't use this machine .	Je ne peux pas utiliser cette machine.
I stayed at my uncle's during the summer .	Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.
He lives in this lonely place by himself .	Il vit seul dans cet endroit solitaire.
I have got a letter from you .	J'ai reçu une lettre de vous.
I am often in difficulties .	Je suis souvent en difficulté.
She tried it herself .	Elle l'a essayé elle-même.
The sky in the night is a very clean thing .	Le ciel dans la nuit est une chose très propre.
I have a reservation .	J'ai une réservation .
I can't to do with her any more .	Je n'en peux plus avec elle.
I'm proud of my brother .	Je suis fier de mon frère.
My uncle lived abroad for many years .	Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
It is getting quite spring like .	Ça devient plutôt printanier.
This waistcoat won't meet at the front .	Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.
Look after the children this afternoon .	Occupez-vous des enfants cet après-midi.
Double , please .	Doublez , s'il vous plait .
Both of them are very cute .	Les deux sont très mignons.
The injured man was carried to the hospital .	L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.
I've given my best for the company .	J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.
The tree was blown down .	L'arbre a été abattu.
I can never see this movie without being moved .	Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.
She gazed at me for a long time .	Elle me regarda longuement.
We waited for hours and hours .	Nous avons attendu des heures et des heures.
I just meant it as a joke .	Je l'ai juste dit comme une blague.
I think it better to go at once .	Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.
No , I went out .	Non, je suis sorti.
Don't forget to post the letter , please .	N'oubliez pas de poster la lettre , s'il vous plait .
Let's take a look .	Nous allons jeter un coup d'oeil .
Hurry up , or you will miss the train .	Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
His head was hurt by the fall .	Sa tête a été blessée par la chute.
He is the last person I want to see now .	C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.
Sunday is the day when I am busiest .	Le dimanche est le jour où je suis le plus occupé.
They have english lessons three times a week .	Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.
He would often go fishing on sunday .	Il allait souvent pêcher le dimanche.
You didn't see him .	Vous ne l'avez pas vu.
The building looks down on the whole town .	Le bâtiment surplombe toute la ville.
This is anything but easy .	C'est tout sauf facile.
Mary called him every name she could think of .	Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.
As yet , everything has been going well .	Jusqu'à présent, tout se passe bien.
I hope it does not rain tomorrow .	J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
I have a good appetite today .	J'ai bon appétit aujourd'hui.
There were more people present at the birthday party than was expected .	Il y avait plus de personnes présentes à la fête d'anniversaire que prévu.
It's not what you say , but what you do that counts .	Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.
I will give you whatever you want .	Je te donnerai tout ce que tu voudras.
I will keep nothing back from you .	Je ne vous cacherai rien.
Time is wasting .	Le temps est perdu.
It was very cold yesterday morning .	Il faisait très froid hier matin.
His boat has been at sea for two hours .	Son bateau est en mer depuis deux heures.
Man can't live without dreams .	L'homme ne peut pas vivre sans rêves.
There is no bus service to the village .	Il n'y a pas de service de bus vers le village.
I remember the house where I grew up .	Je me souviens de la maison où j'ai grandi.
What he said turned out to be true .	Ce qu'il a dit s'est avéré vrai.
He blocked my way .	Il m'a barré la route.
Bring as many boxes as you can carry .	Apportez autant de boîtes que vous pouvez transporter.
I will go with you as far as the bridge .	Je vous accompagnerai jusqu'au pont.
I don't like to speak in public .	Je n'aime pas parler en public.
My brother is taking the entrance examination today .	Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.
Could you turn down the radio ?	Pourriez-vous baisser la radio ?
I always take some exercise before breakfast .	Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.
I failed in finding his house .	Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.
It is the in thing to do .	C'est la chose à faire.
I have been to the airport to see him off .	Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.
I recognized her the moment I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Cut this into very fine pieces .	Coupez celui-ci en morceaux très fins.
What he says is very important .	Ce qu'il dit est très important.
My sister sings songs very well .	Ma sœur chante très bien des chansons.
That is why he was late for school .	C'est pourquoi il était en retard à l'école.
Please refrain from smoking .	Veuillez vous abstenir de fumer.
She bought some vegetables yesterday .	Elle a acheté des légumes hier.
He could not get along with his neighbors .	Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.
No one has ever been able to enter the room .	Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.
There is little water left .	Il reste peu d'eau.
This book will be of great use to us .	Ce livre nous sera d'une grande utilité.
The new car is hers .	La nouvelle voiture est à elle.
He went about with a bag .	Il se promenait avec un sac.
This time it seems as if he is telling the truth .	Cette fois, il semble qu'il dise la vérité.
I slept only two hours .	Je n'ai dormi que deux heures.
Stop writing and hand your paper in .	Arrêtez d'écrire et remettez votre papier.
They are pleased with your work .	Ils sont satisfaits de votre travail.
Bill is a regular fool .	Bill est un imbécile ordinaire.
I will do it myself .	Je vais le faire moi-même.
I visited the village where he was born .	J'ai visité le village où il est né.
Why do you want to buy this book ?	Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ?
What would you like for dessert ?	Que voudrais tu pour le dessert ?
The teacher recommended this dictionary to us .	Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.
The time will come when you will know the truth .	Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.
Are you fond of listening to the radio ?	Vous aimez écouter la radio ?
They are out of hand .	Ils sont hors de contrôle.
The following is his story .	Voici son histoire.
A woman's mind and winter wind change often .	L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.
He can speak neither english nor french .	Il ne parle ni anglais ni français.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.
His explanation was not satisfactory .	Son explication n'était pas satisfaisante.
He made her a new coat .	Il lui a fait un nouveau manteau.
I prefer spring to fall .	Je préfère le printemps à l'automne.
She had something to talk over with him .	Elle avait quelque chose à discuter avec lui.
Let well enough alone .	Laissez assez bien tranquille.
His failure is out of the question .	Son échec est hors de question.
This is the only possible time for doing that .	C'est le seul moment possible pour le faire.
I soon got accustomed to speaking in public .	Je me suis vite habitué à parler en public.
Can you imagine what I am thinking now ?	Pouvez-vous imaginer ce que je pense maintenant ?
They get along like a cat and a dog .	Ils s'entendent comme un chat et un chien.
He held out his hand to me .	Il m'a tendu la main.
Different people have different ideas .	Différentes personnes ont des idées différentes.
The ship went down slowly .	Le navire a coulé lentement.
Why were you late this morning ?	Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?
This story will do for a novel .	Cette histoire fera l'affaire d'un roman.
Keeping early hours is good for the health .	Rester tôt est bon pour la santé.
Bill can run faster than bob .	Bill peut courir plus vite que bob.
Were they busy last week ?	Étaient-ils occupés la semaine dernière ?
I have lived here .	J'ai vécu ici.
I had enough to do to look after my own children .	J'avais assez à faire pour m'occuper de mes propres enfants.
She usually walks to school .	Elle se rend généralement à l'école à pied.
I furnished him with food .	Je lui ai fourni de la nourriture.
She is far from honest .	Elle est loin d'être honnête.
I always had my eye on you .	J'ai toujours eu un œil sur toi.
The village is connected with our town by a bridge .	Le village est relié à notre ville par un pont.
Business is improving .	Les affaires s'améliorent.
Do you have a window seat ?	Avez-vous un siège près de la fenêtre ?
This morning I missed the train I usually take .	Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.
There is no telling when he will show up .	On ne sait pas quand il se présentera.
I haven't got much money with me .	Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.
She has large blue eyes .	Elle a de grands yeux bleus.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème.
Thank you for your kind assistance while I was in new york .	Merci pour votre aimable aide pendant que j'étais à New York.
She is missing the point .	Elle manque le point.
The children were playing in the dirt .	Les enfants jouaient dans la terre.
I could live peacefully here .	Je pourrais vivre paisiblement ici.
Three-quarters of the work was finished .	Les trois quarts des travaux étaient terminés.
We have left undone what we ought to have done .	Nous n'avons pas fait ce que nous aurions dû faire.
You shouldn't have done it .	Tu n'aurais pas dû le faire.
We made friends with jane .	Nous nous sommes liés d'amitié avec Jane.
So they were not able to dream .	Ils n'ont donc pas pu rêver.
She is looked up to by her friends .	Elle est admirée par ses amis.
I just moved .	Je viens de déménager.
Let's start as soon as he comes .	Commençons dès qu'il arrive.
I meant to have called on you .	Je voulais t'avoir appelé.
He died soon after the accident .	Il est décédé peu après l'accident.
Pretty soon they started building up .	Très vite, ils ont commencé à construire.
He should have arrived by this time .	Il devrait être arrivé à cette heure.
London is one of the largest cities in the world .	Londres est l'une des plus grandes villes du monde.
Please take off your hat here in this room .	S'il vous plait, enlevez votre chapeau ici dans cette salle.
The work can't be done at a moment's notice .	Le travail ne peut pas être fait à tout moment.
I have already finished the job .	J'ai déjà fini le travail.
By the way , how many kids are going ?	Au fait , combien d' enfants partent ?
The teacher and I sat face to face .	Le professeur et moi étions assis face à face.
I hear you're very rich .	J'ai entendu dire que vous étiez très riche.
That is the house where I have lived for a long time .	C'est la maison où j'ai vécu longtemps.
Success or failure is all the same to me .	Le succès ou l'échec m'est égal.
He has hardly studied this term .	Il a à peine étudié ce terme.
Thanks to your help , I have succeeded .	Grâce à votre aide, j'ai réussi.
He is called a walking dictionary .	Il s'appelle un dictionnaire ambulant.
She did nothing but look around .	Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.
He is too old to walk quickly .	Il est trop vieux pour marcher vite.
He worked very hard for the sake of his family .	Il a travaillé très dur pour le bien de sa famille.
He made a dash for the bus .	Il s'est précipité vers le bus.
He is said to be still in paris .	On dit qu'il est toujours à Paris.
He worked day and night so that he might become rich .	Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.
She has been out of work these two years .	Elle est au chômage depuis deux ans.
I wish I had the time to stay and talk with you .	J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.
The floor is made of boards .	Le sol est fait de planches.
There appears to have been a mistake .	Il semble y avoir eu une erreur.
She told her story in tears .	Elle a raconté son histoire en larmes.
The boy was helped by me .	Le garçon a été aidé par moi.
Yes , I think you ought to go .	Oui , je pense que tu devrais y aller .
All the family set off on the trip .	Toute la famille est partie en voyage.
You should eat more fruit .	Vous devriez manger plus de fruits.
He envied my success .	Il enviait mon succès.
He looked young beside his brother .	Il avait l'air jeune à côté de son frère.
I think what you're doing is right .	Je pense que ce que tu fais est juste.
I am not well at all .	Je ne vais pas bien du tout.
I gained a clear picture of how it works .	J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.
He felt the rain on his face .	Il sentit la pluie sur son visage.
He said he would see me the next day .	Il a dit qu'il me verrait le lendemain.
Are you able to afford the time for it ?	Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?
I may have met her somewhere .	Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.
Let's look it up in the dictionary .	Cherchons-le dans le dictionnaire.
A storm was approaching our town .	Une tempête s'approchait de notre ville.
The trees comforted me .	Les arbres m'ont réconforté.
I will do my best .	Je ferai de mon mieux .
French is spoken by many .	Le français est parlé par beaucoup.
We are getting off at the next station .	Nous descendons à la station suivante.
Be kind to those around you .	Soyez gentil avec ceux qui vous entourent.
I'll call you back soon .	Je vous rappellerai bientôt.
She made believe not to hear him .	Elle fit semblant de ne pas l'entendre.
The girl broke the window .	La fille a cassé la vitre.
No , I changed it .	Non, je l'ai changé.
We were delighted to hear of your success .	Nous avons été ravis d'apprendre votre succès.
What in the world are you doing ?	Qu'est-ce que tu fous dans le monde ?
I'm studying the japanese drama .	J'étudie le drame japonais.
She was injured in the traffic accident .	Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.
She speaks a little arabic .	Elle parle un peu arabe.
It's nearly six o'clock .	Il est près de six heures.
My uncle works in this office .	Mon oncle travaille dans ce bureau.
A white lily is very beautiful to look at .	Un lys blanc est très beau à regarder .
You have every reason to say so .	Vous avez toutes les raisons de le dire.
There is a tall man in the classroom .	Il y a un grand homme dans la classe.
I run as fast as jim .	Je cours aussi vite que Jim.
I'm waiting for him .	Je l'attends.
She has abundant hair .	Elle a une chevelure abondante.
He came to japan as a child .	Il est venu au Japon alors qu'il était enfant.
They went to chicago by car .	Ils sont allés à Chicago en voiture.
She has no one to wait upon her .	Elle n'a personne pour la servir.
Recovery was almost impossible .	La récupération était presque impossible.
I am fond of music .	J'aime la musique.
He is able to swim like a fish .	Il est capable de nager comme un poisson.
They aren't laughing at that time .	Ils ne rient pas à ce moment-là.
We appreciate your kind advice .	Nous apprécions vos bons conseils.
The beauty of the lake is beyond description .	La beauté du lac est indescriptible.
Please conserve water in summer .	Veuillez conserver l'eau en été.
They have been married for four years .	Ils sont mariés depuis quatre ans.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .	Les feuilles des arbres du jardin sont devenues complètement rouges.
He's always on the go , from morning to night .	Il est toujours en mouvement, du matin au soir.
He was very puzzled .	Il était très perplexe.
We sent for a doctor .	Nous avons fait venir un médecin.
She stood on her head .	Elle se tenait sur la tête.
This answer may not necessarily be wrong .	Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.
I cannot afford the time for a vacation .	Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .
I'm fed up with working here .	J'en ai marre de travailler ici.
What do announcers do ?	Que font les annonceurs ?
She was surprised at his appearance .	Elle a été surprise de son apparence.
You should stay at home today .	Tu devrais rester à la maison aujourd'hui.
He looks for all the world like his brother .	Il ressemble pour tout le monde à son frère.
He is responsible for the accident .	Il est responsable de l'accident.
We are against working on sundays .	Nous sommes contre le travail le dimanche.
Do you have something to do with that company ?	Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?
It is a pity that he can not marry her .	C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.
Cut the engine .	Coupez le moteur.
He told the truth .	Il a dit la vérité.
Someone is calling for help .	Quelqu'un appelle à l'aide.
I will do as you say .	je vais faire comme tu dis.
Some apples fell down from the tree .	Quelques pommes sont tombées de l'arbre.
There must have been an accident up ahead .	Il a dû y avoir un accident devant.
I'm now staying at my uncle's .	J'habite maintenant chez mon oncle.
I'll study harder in the future .	J'étudierai plus dur à l'avenir.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
Why don't you come to the movies with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?
Her name is lucifera .	Elle s'appelle lucifera.
Are you going to the theater tonight ?	Vas-tu au théâtre ce soir ?
Many foreigners speak good japanese .	Beaucoup d'étrangers parlent bien le japonais.
We have food in abundance .	Nous avons de la nourriture en abondance.
She will accompany me on the piano .	Elle m'accompagnera au piano.
First of all , may I have your name , please ?	Tout d'abord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?
They are all of a price .	Ils ont tous un prix.
War doesn't make anybody happy .	La guerre ne rend personne heureux.
You always talk back to me , don't you ?	Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?
He seems to deal in clothes .	Il semble vendre des vêtements.
I've seen it .	Je l'ai vu .
What happened to him ?	Que lui est-il arrivé ?
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.
There were two cakes .	Il y avait deux gâteaux.
He is in conference now .	Il est en conférence maintenant.
What does your son do ?	Que fait votre fils ?
It looks like they have made up again .	On dirait qu'ils se sont réconciliés.
He felt great sorrow when his wife died .	Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.
He began to study in earnest .	Il a commencé à étudier sérieusement.
Did you feel the earthquake this morning ?	Avez-vous ressenti le tremblement de terre ce matin ?
Let's ease up .	Calmons-nous.
He hit me back .	Il m'a riposté.
I usually get up early in the morning .	Je me lève généralement tôt le matin.
All at once we heard a shot .	Tout à coup, nous avons entendu un coup de feu.
I have met him before .	Je l'ai déjà rencontré.
I often think about the place where I met you .	Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.
He is backward in science .	Il est en retard dans la science.
He had a large family to support .	Il avait une famille nombreuse à nourrir.
Money was borrowed from the friends .	L'argent a été emprunté aux amis.
Could you change these for me , please ?	Pourriez-vous me les changer, s'il vous plaît ?
I saw it with my own eyes .	Je l'ai vu de mes propres yeux .
He contemplated their plan .	Il réfléchit à leur plan.
Please make yourself at home .	Fais comme chez toi .
She left her son a lot of money .	Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.
I don't know if it is true .	Je ne sais pas si c'est vrai.
University was a wonderful experience .	L'université a été une expérience merveilleuse.
It is our turn to laugh .	C'est à notre tour de rire.
She could solve the problem with ease .	Elle pourrait résoudre le problème avec facilité.
It is long way to the town .	C'est long jusqu'à la ville.
Please leave everything to me .	S'il te plaît, laisse-moi tout.
This book is too expensive . I can't afford to buy it .	Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.
We had frequent snowfalls last year .	Nous avons eu de fréquentes chutes de neige l'année dernière.
Shall I drive you home ?	Dois-je te reconduire chez toi ?
She is now in danger .	Elle est maintenant en danger.
Won't it keep until later ?	Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?
Your party is on the line .	Votre parti est sur la ligne.
Bob went out before I knew it .	Bob est sorti avant que je le sache.
This coffee is not hot enough .	Ce café n'est pas assez chaud.
What's the matter with you ? You look pale .	Quel est ton problème ? Tu es pâle.
Good morning , everybody .	Bon matin tout le monde .
He seemed to be very keen on music .	Il semblait très passionné de musique.
You will see that I am right .	Vous verrez que j'ai raison.
Keep children away from medicine .	Tenir les enfants à l'écart des médicaments.
Which doctor is attending you ?	Quel médecin vous suit ?
She is fluent in english and french .	Elle parle couramment l'anglais et le français.
I think I understand .	Je pense que je comprends .
He left the book on the table .	Il a laissé le livre sur la table.
He has not less than five children .	Il n'a pas moins de cinq enfants.
Father is busy looking over my homework .	Père est occupé à revoir mes devoirs.
The problem was too difficult for me to solve .	Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.
I will deal with this problem .	Je vais régler ce problème.
Today , we're going to have a good time !	Aujourd'hui, on va bien s'amuser !
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
My wife went on a two-day trip .	Ma femme a fait un voyage de deux jours.
I let in the cat .	J'ai laissé entrer le chat.
Compare your answer with tom's .	Comparez votre réponse avec celle de Tom.
It is so nice of you to give me a present .	C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.
Father bought me a motorcycle .	Père m'a acheté une moto.
I think I'll stay put in this town for a while .	Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.
Six months later we were married .	Six mois plus tard, nous étions mariés.
What has become of his son ?	Qu'est devenu son fils ?
You have no right to go there .	Vous n'avez pas le droit d'y aller.
You can trust him .	Tu peux lui faire confiance .
I am well acquainted with the subject .	Je connais bien le sujet.
He blamed me for the accident .	Il m'a reproché l'accident.
What is she so unhappy about ?	De quoi est-elle si malheureuse ?
Don't listen to her .	Ne l'écoute pas.
He was born to be a painter .	Il est né pour être peintre.
He used to get up early when he was young .	Il avait l'habitude de se lever tôt quand il était jeune.
That boy used to drop in on me .	Ce garçon venait me voir.
I waited for her for a long time .	Je l'ai attendue longtemps.
I turned off the radio .	J'ai éteint la radio.
It is not my intention to return .	Ce n'est pas mon intention de revenir.
She will make him a good wife .	Elle fera de lui une bonne épouse.
I saw a movie for the first time in two years .	J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
Yumi went there by herself .	Yumi s'y est rendue toute seule.
Still waters run deep .	Il faut se méfier de l'eau qui dort .
He worked hard to no purpose .	Il a travaillé dur sans but.
We will never agree .	Nous ne serons jamais d'accord.
Who is younger , he or I ?	Qui est le plus jeune, lui ou moi ?
Cut them with a knife .	Coupez-les avec un couteau.
This is the first time I have seen a spielberg movie .	C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.
It was careless of her to go out alone .	C'était négligent de sa part de sortir seule.
I'm sure it'll be easy to find a place .	Je suis sûr que ce sera facile de trouver une place.
He asked me a question .	Il m'a posé une question.
Please treat me this year as well as you did last year .	S'il vous plaît, traitez-moi cette année aussi bien que vous l'avez fait l'année dernière.
Have you worked the puzzle out ?	Avez-vous travaillé le puzzle?
It is going to rain this afternoon .	Il va pleuvoir cet après-midi.
I'll show you the way .	Je vais vous montrer le chemin.
Students are supposed to study hard .	Les étudiants sont censés étudier dur.
He himself went there .	Lui-même s'y est rendu.
I talked with him over the telephone yesterday .	Je lui ai parlé au téléphone hier.
There are many tall buildings .	Il y a de nombreux immeubles de grande hauteur.
My bicycle was stolen .	Mon vélo a été volé.
No one knows what will happen in the future .	Personne ne sait ce qui se passera dans le futur.
He is looking for a job .	Il est à la recherche d'un emploi.
She worked hard so as to pass the test .	Elle a travaillé dur pour réussir le test.
My watch doesn't keep good time .	Ma montre ne tient pas bien l'heure.
She is not anything like her mother .	Elle ne ressemble en rien à sa mère.
I thought that tom was kind .	Je pensais que Tom était gentil.
They saw the sights of kyoto with their family .	Ils ont vu les curiosités de Kyoto avec leur famille.
Where was it that you found this key ?	Où as-tu trouvé cette clé ?
Her house is at the foot of a mountain .	Sa maison est au pied d'une montagne.
The wind grew stronger .	Le vent est devenu plus fort.
How long have you been dating ?	Depuis combien de temps êtes-vous en couple ?
She may have missed her train .	Elle a peut-être raté son train.
Thank you in advance for your help .	Merci d'avance pour votre aide .
What sign were you born under ?	Sous quel signe êtes-vous né ?
I'm afraid I've run short of coffee .	J'ai peur d'être à court de café.
It is obvious that he is right .	Il est évident qu'il a raison.
I have a deep love for japan .	J'ai un amour profond pour le Japon.
He wants to take over his father's business .	Il veut reprendre l'entreprise de son père.
How often have you been there ?	Combien de fois y êtes-vous allé ?
I work from nine to five every day .	Je travaille de neuf à cinq tous les jours.
I do not agree with you at all .	Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
The building on the right side is a school .	Le bâtiment sur le côté droit est une école.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.
He was admitted to the school .	Il a été admis à l'école.
You'll find our house at the end of the next street .	Vous trouverez notre maison au bout de la rue suivante.
I could hear my name called .	Je pouvais entendre mon nom appelé.
He is poor .	Il est pauvre .
Talking of foreign languages , can you speak french ?	En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
She used to give herself airs .	Elle avait l'habitude de se donner des airs.
He instructed me to go to bed early .	Il m'a demandé de me coucher tôt.
You'd better back off .	Tu ferais mieux de reculer.
He is said to have been very poor when he was young .	On dit qu'il était très pauvre quand il était jeune.
Recently he's become a really nice person .	Récemment, il est devenu une personne vraiment sympathique.
You look very tired .	Tu as l'air très fatigué .
You should think about your future .	Vous devriez penser à votre avenir.
You're not the one who died .	Ce n'est pas toi qui est mort.
You wrote this book ?	Vous avez écrit ce livre ?
Cold this morning , isn't it ?	Froid ce matin, n'est-ce pas ?
Is your baby sleeping ?	Votre bébé dort-il ?
There are four seasons in a year .	Il y a quatre saisons dans une année.
Pardon my being late .	Pardonnez mon retard.
You know , I had a lot of fun .	Vous savez , je me suis beaucoup amusé .
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	Nous irons pique-niquer s'il fait beau demain.
I don't know anybody here in this town .	Je ne connais personne ici dans cette ville.
Think about it .	Pensez-y .
I spoke to him by telephone .	Je lui ai parlé par téléphone.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
Let's call it a day .	Appelons le un jour .
Come along with me .	Viens avec moi .
The cat drinks milk .	Le chat boit du lait.
It is ten years since I saw her last .	Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.
Please clear away the tea things .	S'il vous plaît, débarrassez-vous des choses à thé.
Don't give me that .	Ne me donne pas ça.
Please bear in mind what I said .	Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.
He comes here every few days .	Il vient ici tous les quelques jours.
The teacher is fresh from college .	Le professeur est fraîchement sorti de l'université.
My grandfather died when I was boy .	Mon grand-père est mort quand j'étais petit.
I can't go along with you on that point .	Je ne peux pas vous suivre sur ce point.
My job is taking care of the baby .	Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
She was so angry that she could not speak .	Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.
There is a map on the desk .	Il y a une carte sur le bureau.
He stays in touch with her .	Il reste en contact avec elle.
He acted on my advice .	Il a agi sur mes conseils.
What did you do with that money ?	Qu'avez-vous fait de cet argent ?
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.
There is no telling about the weather .	Il n'y a rien à dire sur la météo.
He was puzzled about what to answer .	Il était perplexe sur ce qu'il devait répondre.
My sister got married in her teens .	Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.
You cannot be too careful about your health .	Vous ne pouvez pas faire trop attention à votre santé.
The teacher called the roll .	Le professeur a appelé le rouleau.
Would you like to come shopping with me ?	Voulez-vous venir faire du shopping avec moi ?
Everybody had a good time .	Tout le monde a passé un bon moment.
I will help you if you are in trouble .	Je t'aiderai si tu es en difficulté.
I would like to go with you .	Je voudrais aller avec vous .
We work by day and rest by night .	Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.
Will it be hot again tomorrow ?	Fera-t-il encore chaud demain ?
He makes a point of studying before supper .	Il se fait un devoir d'étudier avant le souper.
The children would play for hours on the beach .	Les enfants jouaient pendant des heures sur la plage.
How fast you walk !	À quelle vitesse tu marches !
He's gone to his rest .	Il est parti se reposer.
Is there any fresh news ?	Y a-t-il des nouvelles fraîches ?
I put up my umbrella .	J'ai mis mon parapluie.
It has kept raining all day .	Il a continué à pleuvoir toute la journée.
He looked quite tired .	Il avait l'air assez fatigué.
I'll let you know the result as soon as it is made public .	Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.
I'd rather walk than take a bus .	Je préfère marcher que prendre le bus.
Don't look down on the poor .	Ne méprise pas les pauvres.
I will do anything for you .	Je ferai n'importe quoi pour toi .
It's all right to drink , but drink in moderation .	C'est bien de boire, mais buvez avec modération.
In spring everything looks bright .	Au printemps, tout semble lumineux.
All of my friends like soccer .	Tous mes amis aiment le football.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?	Avez-vous une idée de la population de tokyo ?
Please tell me the way to the post office .	Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.
Do you think he will be elected president again ?	Pensez-vous qu'il sera réélu président ?
English has become my favorite subject .	L'anglais est devenu ma matière préférée.
I like may the best of all the months .	J'aime mai le meilleur de tous les mois .
He drew on others for help .	Il a fait appel à d'autres pour obtenir de l'aide.
The problem perplexed him .	Le problème le rendait perplexe.
I don't have a care in the world .	Je n'ai pas de soins dans le monde.
Will you do me a favor ?	Voulez-vous me faire une faveur ?
As you already know .	Comme tu le sais déjà .
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
I have lost my place .	J'ai perdu ma place.
Do your best in anything you do .	Faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.
He put his money in the box .	Il a mis son argent dans la caisse.
Ken is waiting for the arrival of the train .	Ken attend l'arrivée du train.
I am ready to do anything for you .	Je suis prêt à tout pour toi.
I have just come back from school .	Je viens de rentrer de l'école.
Wish on a starry night .	Souhait sur une nuit étoilée.
What has brought you here ?	Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Cut it short all over .	Coupez court partout.
They had started earlier than us .	Ils avaient commencé plus tôt que nous.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.
Will you tell me the way to the station ?	Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
How long will I have this ?	Combien de temps vais-je avoir ça ?
Mr crouch , what do you do ?	Monsieur accroupi, que faites-vous ?
I am going to do it whether you agree or not .	Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.
He kept walking all the day .	Il a continué à marcher toute la journée.
My watch has run down .	Ma montre est épuisée.
You are satisfied with your life , aren't you ?	Vous êtes satisfait de votre vie, n'est-ce pas ?
I saw him again .	Je l'ai revu.
I was much confused by his questions .	J'étais très troublé par ses questions.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko tient vraiment de sa sœur.
Her house is across the river .	Sa maison est de l'autre côté de la rivière.
He came down the hill on his bicycle .	Il est descendu de la colline sur son vélo.
He was able to get along on the small amount of money .	Il a pu se débrouiller avec une petite somme d'argent.
We shall leave for home as soon as it stops raining .	Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.
I can't do anything else .	Je ne peux rien faire d'autre.
Where did you learn english ?	Où as-tu appris l'anglais ?
A teacher was advised to him .	Un enseignant lui a été conseillé.
It's making a great stir .	Ça fait grand bruit.
It isn't raining much this year .	Il ne pleut pas beaucoup cette année.
She is off duty tonight .	Elle n'est pas de service ce soir.
The whole class passed the test .	Toute la classe a réussi le test.
I see him in the library now and then .	Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
They did not give up hope .	Ils n'ont pas perdu espoir.
Can it be true that he is ill ?	Est-ce vrai qu'il est malade ?
Put your plan into practice as soon as possible .	Mettez votre plan en pratique dès que possible.
My sister's work is teaching english .	Le travail de ma soeur enseigne l'anglais.
Isn't that your dictionary ?	N'est-ce pas votre dictionnaire ?
She is very busy .	Elle est très occupée .
Must I write in ink ?	Dois-je écrire à l'encre ?
You ought to be ashamed of yourself .	Tu devrais avoir honte de toi.
Please turn off the television .	Veuillez éteindre la télévision.
It is five years since they came to japan .	Cela fait cinq ans qu'ils sont venus au Japon.
May I watch tv now ?	Puis-je regarder la télévision maintenant ?
You should try to behave better .	Vous devriez essayer de mieux vous comporter.
Their morale is high .	Leur moral est bon.
Eat as much as you like .	Mangez autant que vous le souhaitez.
Do you remember what she said ?	Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?
The cat is well out of the bag .	Le chat est bien sorti du sac.
I usually have a light breakfast .	Je prends habituellement un petit déjeuner léger.
He got a lot of money .	Il a reçu beaucoup d'argent.
We refer to this city as little kyoto .	Nous appelons cette ville la petite kyoto.
All you have to do is sign your name here .	Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.
It has been raining since sunday .	Il pleut depuis dimanche.
What's new ?	Quoi de neuf ?
The accident occurred yesterday morning .	L'accident s'est produit hier matin.
Would you like to play tennis on sunday ?	Aimeriez-vous jouer au tennis le dimanche ?
He is able to run faster than I am .	Il est capable de courir plus vite que moi.
I'm doing this for you .	Je fais ça pour toi.
This is a picture of an airport .	C'est une photo d'un aéroport.
Write your name at the bottom of the paper .	Écrivez votre nom au bas du papier.
I had nothing to do with that incident .	Je n'ai rien à voir avec cet incident.
I'd like to check out tomorrow morning .	Je voudrais vérifier demain matin.
I was made to wait for a long time .	On m'a fait attendre longtemps.
My brother always gets up earlier than I.	Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
How fast the plane is !	A quelle vitesse va l'avion !
He replied that he knew nothing about it .	Il a répondu qu'il n'en savait rien.
I don't care for that sort of thing .	Je m'en fiche de ce genre de chose.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Nous partirons demain matin, si le temps le permet.
No , it cannot be true .	Non, ça ne peut pas être vrai.
They discussed the problem .	Ils ont discuté du problème.
I'm afraid something is wrong with my watch .	J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.
I am six feet tall .	Je mesure six pieds.
The boy washing the car is my brother .	Le garçon qui lave la voiture est mon frère.
Have you got through with your work ?	Avez-vous terminé votre travail ?
He's shorter than tom .	Il est plus petit que tom.
A really bad thing happened to him .	Il lui est arrivé une très mauvaise chose.
She burst into tears .	Elle fondit en larmes .
I'll look up this word in the dictionary .	Je vais chercher ce mot dans le dictionnaire.
He suggested a plan similar to mine .	Il a suggéré un plan similaire au mien.
I am anxious to visit britain once again .	J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.
I would rather walk than wait for the next bus .	Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.
We have plenty of time .	Nous avons tout le temps .
Be sure to come home early today .	Assurez-vous de rentrer tôt aujourd'hui.
She wanted to help them .	Elle voulait les aider.
I hope to be a journalist .	J'espère être journaliste.
How long will you be here ?	Combien de temps serez-vous ici ?
He works very hard .	Il travaille très dur .
She is different from her sister in every way .	Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
Too much rest is rust .	Trop de repos, c'est de la rouille.
He managed to get there in time .	Il a réussi à arriver à temps.
Not only she but also her parents were invited to the party .	Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
Food is essential to life .	La nourriture est essentielle à la vie.
He goes to school by bus .	Il va à l'école en bus.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
He often walks to school .	Il va souvent à l'école à pied.
He was envious of her way of living .	Il était jaloux de sa façon de vivre.
She was always telephoning me .	Elle me téléphonait toujours.
Do you feel like going out for a walk ?	Envie de sortir vous promener ?
I arrived here at eight this morning .	Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.
The report proved only too true .	Le rapport s'est avéré trop vrai.
This is a fortune for us .	C'est une fortune pour nous.
Have you decided on a name for your new baby ?	Avez-vous décidé d'un nom pour votre nouveau bébé?
I went through my money in a very short time .	J'ai dépensé mon argent en très peu de temps.
He is in high spirits today .	Il est de bonne humeur aujourd'hui.
I am new to the work .	Je suis nouveau dans le travail.
We all laughed and laughed .	Nous avons tous ri et ri.
I feel sick when I get up in the morning .	Je me sens malade quand je me lève le matin.
Will you phone me later , please ?	Voulez-vous me téléphoner plus tard, s'il vous plaît ?
I don't like the way she laughs .	Je n'aime pas sa façon de rire.
I want to do some shopping around here .	Je veux faire du shopping par ici.
We accepted his offer .	Nous avons accepté son offre.
Look up the word in your dictionary .	Cherchez le mot dans votre dictionnaire.
The police are suspicious of the old man .	La police se méfie du vieil homme.
What do you mean , why don't I ever say it ?	Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?
We decided to make a deal with him .	Nous avons décidé de passer un marché avec lui.
He forced his way into the room .	Il s'est frayé un chemin dans la pièce.
Your opinion seems to be out of date .	Votre avis semble dépassé.
The actress has a very beautiful name .	L'actrice a un très beau nom.
I am pleased with my new house .	Je suis content de ma nouvelle maison.
The man robbed him of all his money .	L'homme lui a volé tout son argent.
My brother depends on me for money .	Mon frère dépend de moi pour l'argent.
It can accommodate as many as ten people .	Il peut accueillir jusqu'à dix personnes.
He did the work on his own .	Il a fait le travail tout seul.
What he said was by no means true .	Ce qu'il a dit n'était en aucun cas vrai.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps.
Try to make good use of your time .	Essayez de faire bon usage de votre temps.
We set out for home .	Nous sommes partis pour la maison.
I will catch up on my homework tonight .	Je vais rattraper mes devoirs ce soir.
He was made my servant .	Il a été fait mon serviteur.
His face fell when he heard the news .	Son visage est tombé quand il a appris la nouvelle.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.
We are usually at home in the evening .	Nous sommes généralement chez nous le soir.
You've got to get a steady job .	Vous devez obtenir un emploi stable.
Do be kind to your children !	Soyez gentil avec vos enfants !
It is necessary for you to see a doctor at once .	Il vous faut consulter un médecin sans tarder.
I usually go to bed at ten .	Je me couche généralement à dix heures.
What are you going to do next sunday ?	Que vas-tu faire dimanche prochain ?
He brooded over the mistake he made .	Il ruminait l'erreur qu'il avait commise.
It'll add to the same thing .	Cela ajoutera à la même chose.
The new tv drama is quite interesting .	Le nouveau drame télévisé est assez intéressant.
He was discouraged to hear that .	Il était découragé d'entendre cela.
Idling away your time is not good .	Passer son temps au ralenti n'est pas bon.
I hear from my mother once in a while .	J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
The rumor turned out true .	La rumeur s'est avérée vraie.
I know that it was done by him .	Je sais que c'est lui qui l'a fait.
Did you ever talk to him ?	Lui avez-vous déjà parlé ?
She left here long before you arrived .	Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.
It is already dark .	Il fait déjà nuit.
I remember last summer's adventure .	Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.
He could pass the examination , could not he ?	Il pourrait réussir l' examen , n'est - ce pas ?
We fought for everyone .	Nous nous sommes battus pour tout le monde.
He finished reading the book .	Il a fini de lire le livre.
He is good at golf .	Il est bon au golf.
This is an important event .	C'est un événement important.
He didn't go for the idea .	Il n'a pas suivi l'idée.
The station is near at hand .	La gare est à portée de main.
There are no live animals in the museum .	Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.
He works for a bank .	Il travaille pour une banque.
The child soon fell asleep in the bed .	L'enfant s'endormit bientôt dans le lit.
You must be careful in swimming in the sea .	Vous devez être prudent en nageant dans la mer.
That he will come is certain .	Qu'il viendra, c'est certain.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
He was impeded in his work .	Il a été gêné dans son travail.
Jim has asked anne out several times .	Jim a demandé à Anne de sortir plusieurs fois.
We are anxious for world peace .	Nous sommes anxieux pour la paix mondiale.
I had some trouble with the work .	J'ai eu quelques soucis avec le travail.
Please write with a pencil .	Veuillez écrire avec un crayon.
He is no good as a doctor .	Il n'est pas bon comme médecin.
The team carried out the project .	L'équipe a réalisé le projet.
It is necessary for you to start at once .	Il vous faut commencer tout de suite.
The automobile has changed our life .	L'automobile a changé notre vie.
The more , the merrier .	Plus on est de fous, plus on rit .
We arrived there before noon .	Nous y sommes arrivés avant midi.
The ship left ahead of time .	Le bateau est parti en avance.
It is not more than two miles to the village .	Il n'y a pas plus de deux miles du village.
He'll succeed in time .	Il réussira avec le temps.
His composition has not a few mistakes .	Sa composition n'a pas quelques erreurs.
They gave different versions of the accident .	Ils ont donné différentes versions de l'accident.
You are to obey your parents .	Vous devez obéir à vos parents.
I wish you'd never been born .	J'aurais aimé que tu ne sois jamais né.
I was very glad to hear the news .	J'étais très content d'apprendre la nouvelle.
What's the name of the mountain range ?	Comment s'appelle la chaîne de montagnes ?
Please mail this letter for me .	Veuillez envoyer cette lettre pour moi.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.
He gave an account of his trip .	Il a rendu compte de son voyage.
I never imagined meeting you here .	Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
She is used to living alone .	Elle est habituée à vivre seule.
The more , the merrier .	Plus on est de fous, plus on rit .
I was the shorter of us two .	J'étais le plus petit de nous deux.
I can't get anywhere with it .	Je ne peux aller nulle part avec ça.
Hold the line , please .	Restez en ligne, s'il vous plaît .
I succeeded in worming out the secret .	J'ai réussi à percer le secret.
The box was too heavy .	La boite était trop lourde.
She wore a beautiful dress .	Elle portait une belle robe.
We are looking forward to hearing from you soon .	Nous espérons avoir bientôt de tes nouvelles .
His business is doing well .	Son entreprise marche bien.
It seems that mr brooke is an honest man .	Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.
He finished school in march .	Il a terminé l'école en mars.
I don't feel like eating anything today .	Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.
I don't want to take on any more work .	Je ne veux plus entreprendre de travail.
If I find your passport I'll call you at once .	Si je trouve votre passeport, je vous appellerai immédiatement.
Everybody's business is nobody's business .	L'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.
It was not very cold yesterday .	Il ne faisait pas très froid hier.
We were not invited to the party .	Nous n'étions pas invités à la fête.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	As-tu fait tes devoirs ? La réunion n'est que dans deux jours.
I'd rather stay here .	Je préfère rester ici.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.
Do you have any in blue ?	En avez-vous en bleu ?
There are many books , aren't there ?	Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?
Where did you get your hair cut ?	Où t'es-tu fait couper les cheveux ?
Jack has been living in new york for six years .	Jack vit à New York depuis six ans.
You must be more polite .	Vous devez être plus poli.
We have enough time .	Nous avons assez de temps.
She has a round face .	Elle a un visage rond.
I got into trouble with the police by driving too fast .	J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.
Shall I carry your coat ?	Dois-je porter votre manteau ?
Jim accompanied her on the piano .	Jim l'a accompagnée au piano.
He tried solving the problem .	Il a essayé de résoudre le problème.
I am not happy with my job .	Je ne suis pas satisfait de mon travail.
It is doubtful whether this will work .	Il est douteux que cela fonctionne.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.
I want some potatoes .	Je veux des pommes de terre.
Which present shall I take to the party ?	Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?
He may come here yet .	Il peut encore venir ici.
I want something to drink .	Je veux quelque chose à boire .
He bought out a business .	Il a racheté une entreprise.
He was educated at a public school .	Il a fait ses études dans une école publique.
I am forbidden to use this telephone .	Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.
I read the whole book in one evening .	J'ai lu tout le livre en une soirée.
The octopus is in the sea .	La pieuvre est dans la mer.
I don't go in for sports .	Je ne fais pas de sport.
I am in london .	Je suis à Londres .
He is afraid of making mistakes .	Il a peur de faire des erreurs.
She looks very lovely .	Elle a l'air très jolie.
This is by far the best of all .	C'est de loin le meilleur de tous.
You cannot be too careful when you do the job .	Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.
Where ever did you buy it ?	Où l'avez-vous déjà acheté ?
This is the theater where we see foreign movies .	C'est le théâtre où l'on voit des films étrangers.
He had kept the secret to himself .	Il avait gardé le secret pour lui.
You've been had .	Tu t'es fait avoir .
I was ignorant of his plan .	J'ignorais son plan.
He can't count .	Il ne sait pas compter.
Would you like to go and get a bite to eat ?	Envie d'aller manger un morceau ?
The rain stopped at last .	La pluie cessa enfin.
I'm sorry I have kept you waiting so long .	Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
It is regrettable that you did not start earlier .	Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
Here is the book you are looking for .	Voici le livre que vous recherchez.
My father cares much about food .	Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.
We dance along the street .	Nous dansons le long de la rue.
I will meet you at the station tomorrow .	Je vous retrouverai à la gare demain.
He never fails to write to her every week .	Il ne manque jamais de lui écrire chaque semaine.
What time does the cab leave for the airport ?	À quelle heure part le taxi pour l'aéroport ?
That movie will be released by and by .	Ce film sortira bientôt.
I'll get it .	Je l'aurai .
They had a long wait for the bus .	Ils ont attendu longtemps le bus.
Her story can't be true .	Son histoire ne peut pas être vraie.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.
Whose shoes are these ?	A qui sont ces chaussures ?
I couldn't go to work because I was sick .	Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.
We were afraid that we might hurt him .	Nous avions peur de lui faire du mal.
How long do we stop here ?	Combien de temps s'arrête-t-on ici ?
He has transferred all his knowledge to his son .	Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.
I hope that he will succeed .	J'espère qu'il réussira.
She said goodbye .	Elle a dit au revoir.
I was put to great inconvenience .	J'ai été très gêné.
I have to go home .	Je dois rentrer à la maison .
You have nothing to fear .	Tu n'as rien a craindre .
What you say is neither here nor there .	Ce que vous dites n'est ni ici ni là.
You have good reason to be angry .	Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.
What would you like for breakfast ?	Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner ?
She gave him the money .	Elle lui a donné l'argent.
He makes everybody feel at ease .	Il met tout le monde à l'aise.
It was a nice party . You should have come , too .	C'était une belle fête. Tu aurais dû venir aussi .
Which team will win the game ?	Quelle équipe va gagner le match ?
Did you know him ?	Le connaissais-tu ?
He arrived here just now .	Il est arrivé ici tout à l'heure.
I had my radio repaired by him .	J'ai fait réparer ma radio par lui.
Make the best of your time .	Tirez le meilleur parti de votre temps.
I bought this dress at a low price .	J'ai acheté cette robe à petit prix.
I'll put some coffee on .	Je vais mettre du café.
We bought a round table .	Nous avons acheté une table ronde.
Don't make little of me .	Ne me méprise pas.
Would you mind sending this letter for me ?	Accepteriez-vous de m'envoyer cette lettre ?
Summer is gone .	L'été est parti .
Don't study .	N'étudie pas.
I took to her the moment I met her .	Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.
Tom likes to play baseball .	Tom aime jouer au baseball.
I couldn't think of the name of the place .	Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.
He answered his parents back .	Il répondit à ses parents.
Please take with you as much as you need .	Veuillez emporter avec vous autant que vous en avez besoin.
We want to do the sights of the city .	Nous voulons faire les curiosités de la ville.
If you want this pen , I will lend it to you .	Si vous voulez ce stylo , je vous le prêterai .
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.
We discussed the problem far into the night .	Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.
Can you go to the movie now ?	Peux-tu aller au cinéma maintenant ?
Turn back , please .	Revenez , s'il vous plait .
She has seen a lot of life .	Elle a vu beaucoup de vie.
This is a weak tea , isn't it ?	C'est un thé faible, n'est-ce pas ?
You go first .	Tu y vas en premier .
Don't drink and drive .	Ne buvez pas et ne conduisez pas.
He can do it far better than I can .	Il peut le faire bien mieux que moi.
It rained three days on end .	Il a plu trois jours de suite.
I don't like the traffic .	Je n'aime pas le trafic.
Don't let the cat out of the bag .	Ne laissez pas le chat sortir du sac.
There are a lot of sights in kyoto .	Il y a beaucoup de curiosités à kyoto.
You can't see him because he is engaged .	Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.
Children like watching television .	Les enfants aiment regarder la télévision.
Such a trivial thing is out of the question .	Une telle chose insignifiante est hors de question.
She has no one to turn to .	Elle n'a personne vers qui se tourner.
He is ashamed of his failure .	Il a honte de son échec.
She stood waiting for me for a long time .	Elle est restée longtemps à m'attendre.
It was not till daybreak that he went to sleep .	Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.
He yelled with pain .	Il hurla de douleur.
What made you think so ?	Qu'est-ce qui vous a fait penser cela ?
He went there on business .	Il y est allé pour affaires.
May I accompany you to the airport ?	Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?
All the people were moved by his speech .	Tous les gens ont été émus par son discours.
Remember to mail the letter .	N'oubliez pas de poster la lettre.
Will you please advise him to work harder ?	Voulez-vous s'il vous plaît lui conseiller de travailler plus dur ?
I want to go with you .	Je veux aller avec toi .
He turns everything to good account .	Il met tout à profit.
He is my close friend	C'est mon ami proche
I like both of them very much .	J'aime beaucoup les deux.
Your most interesting friend is ?	Votre ami le plus intéressant est ?
She is particular about her dress .	Elle est particulière sur sa robe.
I have no great belief in my doctor .	Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.
They are disappointed in their son .	Ils sont déçus de leur fils.
How do you like my new suit ?	Comment trouvez-vous mon nouveau costume ?
Let no one interfere with me .	Que personne n'interfère avec moi.
They would never meet again .	Ils ne se reverraient jamais.
I don't understand a thing about that result .	Je ne comprends rien à ce résultat.
A start should be made at once .	Un départ doit être fait immédiatement.
You will find the job easy .	Vous trouverez le travail facile.
The police are looking into the cause of the accident .	La police recherche la cause de l'accident.
He had the room to himself .	Il avait la chambre pour lui tout seul.
I did not meet anyone .	Je n'ai rencontré personne.
I have often been here .	J'ai souvent été ici.
Do you know a good place to have lunch ?	Connaissez-vous une bonne adresse pour déjeuner ?
As soon as man is born he begins to die .	Dès que l'homme naît, il commence à mourir.
It wasn't long before he came again .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.
Move your car , please .	Déplacez votre voiture , s'il vous plait .
This will do us for the present .	Cela nous suffira pour le moment.
He asked us what we wanted .	Il nous a demandé ce que nous voulions.
There is too much furniture in this room .	Il y a trop de meubles dans cette pièce.
Speaking english is not easy .	Parler anglais n'est pas facile.
She is busy cooking dinner .	Elle est occupée à préparer le dîner.
Never have I read so terrifying a novel as this .	Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
He is sure to accomplish his purpose .	Il est sûr d'accomplir son dessein.
What he has said is contrary to fact .	Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.
As soon as I went out , it began to rain .	Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.
I'm through with mary .	J'en ai fini avec Mary.
Come and see me any time you like .	Viens me voir quand tu veux.
Fish and red wine don't go together .	Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.
He could not join us because he was ill .	Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.
This house is very comfortable to live in .	Cette maison est très agréable à vivre.
The child found his feet at last .	L'enfant retrouva enfin ses pieds.
Is it possible to get on the next flight ?	Est-il possible d'embarquer sur le prochain vol ?
Mr smith carried out the plan successfully .	M. Smith a exécuté le plan avec succès.
We are expecting company this evening .	Nous attendons de la compagnie ce soir.
I didn't know that .	Je ne le savais pas.
It's double dutch to me .	C'est du double néerlandais pour moi.
I am going to work during the spring vacation .	Je vais travailler pendant les vacances de printemps.
He may have met with an accident on the way .	Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.
He made an effort to get to the station early .	Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.
Let's try another place to eat today .	Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.
I can't do it after all .	Je ne peux pas le faire après tout.
I will come to see you next sunday .	Je viendrai te voir dimanche prochain.
We do not all go .	Nous n'y allons pas tous.
I tried to soothe the child .	J'ai essayé de calmer l'enfant.
I hope you are all well .	J'espère que vous allez tous bien .
I have made a promise to do it .	J'ai promis de le faire.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
The hot sun made the flowers hang down .	Le soleil brûlant faisait pendre les fleurs.
You are working too hard . Take it easy for a while .	Vous travaillez trop dur. Détendez-vous pendant un certain temps.
I had no idea that you were coming .	Je ne savais pas que tu venais.
My daughter will come of age next year .	Ma fille sera majeure l'année prochaine.
My father is in his fifties .	Mon père est dans la cinquantaine.
He hasn't come of age yet .	Il n'a pas encore atteint la majorité.
We often eat lunch together .	Nous déjeunons souvent ensemble.
The question is by no means easy .	La question n'est pas facile.
He started to study in earnest .	Il a commencé à étudier sérieusement.
She is senior to me by three years .	Elle est mon aînée de trois ans.
He laid his bag on the table .	Il posa son sac sur la table.
You can stay as long as you like .	Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.
Both his wife and he like it .	Sa femme et lui aiment ça.
I think she will come back soon .	Je pense qu'elle reviendra bientôt.
I don't give a damn about it !	J'en ai rien à foutre !
I'll cook for you tonight .	Je vais cuisiner pour toi ce soir.
Her eyes are laughing .	Ses yeux rient.
Airplanes have made it easy to travel abroad .	Les avions ont facilité les voyages à l'étranger.
You can see many animals in this forest .	Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.
Look ! There's a plane taking off .	Regarder ! Il y a un avion qui décolle.
I have heard nothing else from him yet .	Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.
She broke down when she heard about the accident .	Elle s'est effondrée lorsqu'elle a entendu parler de l'accident.
What a rude man !	Quel homme grossier !
This is the cutest baby that I have ever seen .	C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.
They are of kin to each other .	Ils sont apparentés les uns aux autres.
He is being earnest today .	Il est sérieux aujourd'hui.
I like walking at night .	J'aime marcher la nuit.
I'll leave the rest to you .	Je vous laisse le reste.
She is not only intelligent but beautiful .	Elle est non seulement intelligente mais belle.
A fire broke out in the supermarket last night .	Un incendie s'est déclaré dans le supermarché hier soir.
I will never tell !	Je ne dirai jamais !
He was walking about in the town .	Il se promenait dans la ville.
I am busy cooking at the moment .	Je suis occupé à cuisiner en ce moment.
You will soon come to like this town .	Vous allez bientôt aimer cette ville.
Are you a new student ?	Es-tu un nouvel étudiant ?
This is the book that I told you about .	C'est le livre dont je vous ai parlé.
He will chalk up more than ten points .	Il marquera plus de dix points.
Are there many trees in the park ?	Y a-t-il beaucoup d'arbres dans le parc ?
The bucket was full of water .	Le seau était plein d'eau.
Refresh yourself with a cup of tea .	Rafraîchissez-vous avec une tasse de thé.
Nobody cares for me .	Personne ne s'occupe de moi.
This doesn't mean the danger has passed .	Cela ne signifie pas que le danger est passé.
This problem is in his field .	Ce problème est dans son domaine.
She has left her umbrella behind .	Elle a oublié son parapluie.
He affected not to hear me .	Il affectait de ne pas m'entendre.
There is a low hill near the sea .	Il y a une petite colline près de la mer.
My backyard can hold more than ten people .	Ma cour arrière peut contenir plus de dix personnes.
I get up at six every morning .	Je me lève à six heures du matin.
He's a quick walker .	C'est un marcheur rapide.
I'm sorry , I can't help you .	Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
This story is worth reading .	Cette histoire vaut la peine d'être lue.
I hope you will hear me out .	J'espère que vous m'entendrez.
He talked to himself .	Il parlait tout seul.
I meant to have called on you .	Je voulais t'avoir appelé.
The box is too heavy to carry .	La boîte est trop lourde à transporter.
You'll never know unless you try .	Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.
The letter was written by bill .	La lettre a été écrite par Bill.
He is liked by everybody .	Il est aimé de tout le monde.
You are not to speak to him while he is studying .	Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.
He is a common sort of man .	C'est un homme ordinaire.
The boy caused his mother great anxiety .	Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.
That excuse will not do .	Cette excuse ne suffira pas.
Pay more attention to your work .	Faites plus attention à votre travail.
How did you like that movie ?	Comment as-tu aimé ce film ?
He is the father of two children .	Il est père de deux enfants.
I agree to your proposal .	J'accepte votre proposition.
How do you account for the fact ?	Comment expliquez-vous le fait ?
Let's get our photograph taken .	Faisons prendre notre photo.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	S'il fait beau, je sors demain.
That is the sort of job I am cut out for .	C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.
You talk as if you were the boss .	Vous parlez comme si vous étiez le patron.
We'll meet some time soon .	Nous nous rencontrerons bientôt.
I got my son to repair the door .	J'ai demandé à mon fils de réparer la porte.
You have many books .	Vous avez beaucoup de livres.
I was busy all day .	J'étais occupé toute la journée.
All at once the ship left the pier .	Tout à coup, le navire quitta le quai.
The storm stopped the train .	La tempête a arrêté le train.
You should make an effort to stop smoking .	Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.
She enjoyed herself very much at the party yesterday .	Elle s'est beaucoup amusée à la fête d'hier.
She sang a japanese song for us .	Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
Money answers all things .	L'argent répond à toutes choses.
I am less afraid of heights than I was .	J'ai moins peur des hauteurs que je ne l'étais.
I will accompany you .	Je vais vous accompagner .
Shall I clean the room ?	Dois-je nettoyer la chambre ?
I heard my name called .	J'ai entendu mon nom appelé.
I'm very glad to hear that .	Je suis très heureux d'entendre cela .
Who is going to speak tonight ?	Qui va parler ce soir ?
I was kept waiting for a long time at the hospital .	On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.
I'd rather she sat next to me .	Je préfère qu'elle soit assise à côté de moi.
There were no radios in those times .	Il n'y avait pas de radio à cette époque.
I wish she were alive now .	J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.
Did you ever hear of such a thing ?	Avez-vous déjà entendu parler d'une telle chose ?
Good night , sleep tight .	Bonne nuit, dors bien .
I had nothing to do with the matter .	Je n'avais rien à voir avec l'affaire.
I will try to do my best .	Je vais essayer de faire de mon mieux .
You'll get there in less than ten minutes .	Vous y arriverez en moins de dix minutes.
I can't think of his name just now .	Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.
He succeeded in solving the problem .	Il a réussi à résoudre le problème.
I like walking , especially in the morning .	J'aime marcher, surtout le matin.
I shall let you see that .	Je vous laisse voir ça.
Who is standing there ?	Qui se tient là ?
He is not stupid .	Il n'est pas stupide.
I talk in my sleep very often .	Je parle très souvent dans mon sommeil.
The game was drawn .	Le match était nul.
He does nothing but play all day .	Il ne fait que jouer toute la journée.
Do you mind opening the window ?	Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?
I usually go to school by bus .	Je vais habituellement à l'école en bus.
Now , what do you think ?	Que penses-tu maintenant ?
All right , I will do it again .	D'accord, je vais le refaire.
You are sure to succeed in time .	Vous êtes sûr de réussir dans le temps.
This red hat corresponds well to her dress .	Ce chapeau rouge correspond bien à sa robe.
I hit him good and hard .	Je l'ai frappé bon et fort.
You should do exercise .	Vous devriez faire de l'exercice.
He is apt to catch cold .	Il est susceptible de prendre froid.
You must eat what you are served .	Vous devez manger ce qu'on vous sert.
She waved her hand to me .	Elle m'a fait signe de la main.
They are familiar with my father .	Ils connaissent mon père.
The boy I helped is tony .	Le garçon que j'ai aidé est Tony.
I like the red ones on the shelf .	J'aime les rouges sur l'étagère.
When did you get to london ?	Quand es-tu arrivé à Londres ?
All the students respect their home room teacher .	Tous les élèves respectent leur professeur titulaire.
I travel to all parts of the globe .	Je voyage dans toutes les parties du globe.
Who can tell what will happen in the future ?	Qui peut dire ce qui se passera dans le futur ?
He will sit for the entrance examination .	Il passera le concours d'entrée.
I got up early in order to catch the first train .	Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
He rested for a while .	Il s'est reposé un moment.
He was put in prison .	Il a été mis en prison.
This book is older than that one .	Ce livre est plus ancien que celui-là.
One must keep one's promises .	Il faut tenir ses promesses.
I helped my father wash his car .	J'ai aidé mon père à laver sa voiture.
Would you join me for lunch ?	Voulez-vous me rejoindre pour le déjeuner ?
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.
The word processor on the desk is my father's .	Le traitement de texte sur le bureau est celui de mon père.
I am learning her name still , too .	J'apprends encore son nom , aussi .
I have a large family .	J'ai une grande famille .
Her death was a great blow to him .	Sa mort a été un grand coup pour lui.
He's staying with his uncle .	Il reste chez son oncle.
I can't stand getting beaten .	Je ne supporte pas d'être battu.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
I will be at home when she comes next .	Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.
Have you read the book yet ?	As-tu déjà lu le livre ?
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
Your car handles easily .	Votre voiture se manie facilement.
Why are you so tired today ?	Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
I don't care for coffee .	Je n'aime pas le café.
I watch television every day .	Je regarde la télévision tous les jours.
I'm feeling kind of tired .	Je me sens un peu fatigué.
I have no other friend than you .	Je n'ai pas d'autre ami que toi.
Is that a cat ?	C'est un chat ?
You ought not to stay up so late .	Tu ne devrais pas veiller si tard.
Nobody ever wants to be without money .	Personne ne veut jamais être sans argent.
I'll be seeing him again .	Je le reverrai.
He wants to run for president .	Il veut se présenter à la présidence.
A lot of students around the world are studying english .	Beaucoup d'étudiants à travers le monde étudient l'anglais.
The same is true of japan .	Il en est de même du japon.
She is brushing her hair .	Elle se brosse les cheveux.
I have been here for about three weeks .	Je suis ici depuis environ trois semaines.
Will she come home at five ?	Rentrera-t-elle à cinq heures ?
Let's keep our design dark for a short time .	Gardons notre conception sombre pendant une courte période.
This radio is out of order .	Cette radio est en panne.
That bridge is made of stone .	Ce pont est en pierre.
We argued him into going .	Nous l'avons convaincu d'y aller.
This road will take you to the post-office .	Cette route vous mènera à la poste.
We think of tom as an honest man .	Nous considérons Tom comme un honnête homme.
You have good reason to be angry .	Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.
These are common diseases of children .	Ce sont des maladies courantes chez les enfants.
I want to know the reason .	Je veux connaître la raison.
I'd rather not say anything about politics .	Je préfère ne rien dire sur la politique.
There were fifty persons in all .	Il y avait cinquante personnes en tout.
Don't make so much noise .	Ne fais pas autant de bruit.
Why don't you go to school with us ?	Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?
Don't go out after it gets dark .	Ne sortez pas après la tombée de la nuit.
What would you do , if you lost your job ?	Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?
I swear I will never do such a thing .	Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
It's such a nice change .	C'est un si beau changement.
Let me make plain what I mean .	Permettez-moi de clarifier ce que je veux dire.
All is quiet .	Tout est calme.
Sam , don't !	Sam , non !
He speaks japanese well .	Il parle bien le japonais.
He came from a tiny mountain town .	Il venait d'une petite ville de montagne.
I have not been busy since yesterday .	Je n'ai pas été occupé depuis hier.
This lake is among the deepest in the country .	Ce lac est parmi les plus profonds du pays.
If you come across my book , will you send it to me ?	Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?
It happened that he was out when I visited him .	Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.
He went up to tokyo with the intention of studying english .	Il est monté à tokyo avec l'intention d'étudier l'anglais.
He is a man to be reckoned with .	C'est un homme avec qui il faut compter.
My job is easy and I have a lot of free time .	Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.
But I am able to cook well .	Mais je sais bien cuisiner.
I paid cash for the car .	J'ai payé la voiture comptant.
I'd like to make an overseas call .	J'aimerais passer un appel à l'étranger.
He found them on his own head .	Il les a trouvés sur sa propre tête.
When can I see you next time ?	Quand puis-je te voir la prochaine fois ?
Bill often breaks his promises .	Bill rompt souvent ses promesses.
It is not good to eat between meals .	Il n'est pas bon de manger entre les repas.
You can see the whole city from this hill .	Vous pouvez voir toute la ville depuis cette colline.
You do run .	Vous courez.
His room is always in good order .	Sa chambre est toujours en bon état.
This car needs repairing .	Cette voiture a besoin de réparation.
What kind of job is he fit for ?	Pour quel genre de travail est-il fait ?
Though it is expensive , we'll go by air .	Même si c'est cher , nous irons par avion .
He paid at most ten thousand dollars .	Il a payé au plus dix mille dollars.
Why did you come here this morning ?	Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?
He may well be proud of his father .	Il peut bien être fier de son père.
Let's get together tomorrow .	Réunissons-nous demain.
You will soon get accustomed to the work .	Vous vous habituerez bientôt au travail.
He may have missed the plane .	Il a peut-être raté l'avion.
She has been busy since yesterday .	Elle est occupée depuis hier.
All the flowers in the garden are yellow .	Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.
She had a new dress made .	Elle s'est fait confectionner une nouvelle robe.
That is an actual fact .	C'est un fait réel.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.
Put on this sweater .	Mettez ce pull.
He is slow of foot .	Il est lent du pied.
My hair is as long as jane's .	Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.
We should look after our parents .	Nous devrions prendre soin de nos parents.
It has cooled off .	Il s'est refroidi.
I'd like to speak to judy .	J'aimerais parler à Judy.
Then twelve o'clock came .	Puis vint midi.
Mike takes after his father in everything .	Mike ressemble à son père en tout.
We are worried about you .	Nous sommes inquiets pour vous.
We have a party tomorrow evening .	Nous avons une fête demain soir.
I've made up my mind to come up with a better solution .	J'ai décidé de trouver une meilleure solution.
Why didn't you show up at the party last night ?	Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier soir ?
Why not talk it over with your teacher ?	Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?
We saw the child get on the bus .	Nous avons vu l'enfant monter dans le bus.
I have a mild pain here .	J'ai une légère douleur ici.
We have a lot of assignments for the summer vacation .	Nous avons beaucoup de devoirs pour les vacances d'été.
What do you say to dining out together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
They are the same age .	Ils ont le même âge.
It was clever of bob to solve that problem .	C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.
Let us know when you will arrive .	Faites-nous savoir quand vous arriverez.
We ran into each other at the airport .	Nous nous sommes croisés à l'aéroport.
We carried on the discussion till late at night .	Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.
That is a new story to me .	C'est une nouvelle histoire pour moi.
He left japan at the end of the year .	Il quitte le Japon à la fin de l'année.
His house is easy to find .	Sa maison est facile à trouver.
The matter weighs heavy on my mind .	L'affaire pèse lourd dans mon esprit.
I'll make you a new suit .	Je vais te faire un nouveau costume.
She studies hard .	Elle étudie dur.
The boy began to make noise .	Le garçon a commencé à faire du bruit.
What did you do last night ?	Qu'as tu fais la nuit dernière ?
I don't know when he will come back .	Je ne sais pas quand il reviendra.
I took a walk with my dog this morning .	J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.
Check , please .	Vérifiez, s'il vous plaît .
She walked about in search of the dress .	Elle s'est promenée à la recherche de la robe.
I'll support you as long as I live .	Je te soutiendrai aussi longtemps que je vivrai.
I respect you for what you have done .	Je te respecte pour ce que tu as fait.
Can you drive a car ?	Peux tu conduire une voiture ?
Please visit us in our new office .	N'hésitez pas à nous rendre visite dans notre nouveau bureau.
I have never been abroad .	Je n'ai jamais été à l'étranger .
My aunt looks young .	Ma tante a l'air jeune.
Write to me as soon as you get there .	Écrivez-moi dès que vous y serez.
I will have him mend my shoes .	Je lui ferai raccommoder mes souliers.
How long will you stay in tokyo ?	Combien de temps resterez-vous à tokyo ?
Do it the way I told you to .	Faites comme je vous l'ai dit.
Can't think of an answer ?	Vous ne trouvez pas de réponse ?
The seasoning is just right .	L'assaisonnement est juste ce qu'il faut.
Each of us has to be careful when driving .	Chacun de nous doit être prudent au volant.
Well , I just remembered .	Eh bien, je viens de m'en souvenir.
The prize won't be given to her .	Le prix ne lui sera pas remis.
I used to take a walk every morning .	J'avais l'habitude de me promener tous les matins.
We all agree with you .	Nous sommes tous d'accord avec vous.
I agree with you .	Je suis d'accord avec toi .
He lived in a small town near by .	Il vivait dans une petite ville à proximité.
You must let me know when you come here next time .	Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.
Pardon me for saying so .	Pardonnez-moi de le dire.
I felt very sad when I heard the news .	Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.
The flowers in the garden bloom in spring .	Les fleurs du jardin fleurissent au printemps.
That's where you're mistaken .	C'est là que tu te trompes.
We heard her cry .	Nous l'avons entendue pleurer.
Are there any pens in the car ?	Y a-t-il des stylos dans la voiture ?
These books are new .	Ces livres sont neufs.
Have you finished already ?	Avez-vous déjà terminé?
I will be back in an hour .	Je serai de retour dans une heure .
When will you be back ?	Quand seras-tu de retour ?
I don't remember his name .	Je ne me souviens pas de son nom.
My father has the same car as mr kimura's .	Mon père a la même voiture que M. Kimura.
I know the house where he was born .	Je connais la maison où il est né.
Would you care for drinks ?	Souhaitez-vous des boissons ?
You should have knocked before you came in .	Vous auriez dû frapper avant d'entrer.
I have been honest with him .	J'ai été honnête avec lui.
I waited for her till it got dark .	Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.
I was treated like a child by them .	J'ai été traité comme un enfant par eux.
In fact , you are quite right .	En fait, vous avez tout à fait raison.
He wasn't watching tv then .	Il ne regardait pas la télé alors.
Don't be afraid .	N'ayez pas peur.
You work hard .	Vous travaillez dur .
I've never been to paris .	Je n'ai jamais été à Paris.
My son can't count yet .	Mon fils ne sait pas encore compter.
She was born in a small village .	Elle est née dans un petit village.
It is almost three .	Il est presque trois heures.
It was a dark night , with no moon .	C'était une nuit noire, sans lune.
He has been to america .	Il a été en Amérique.
Have you ever been to france ?	Es-tu déjà allé en France ?
Sorry , but you're in the wrong here .	Désolé, mais vous avez tort ici.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.
She's worrying about her exams .	Elle s'inquiète pour ses examens.
The war made the country poor .	La guerre a appauvri le pays.
You can't rely on this machine .	Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.
Don't swim in the river .	Ne nagez pas dans la rivière.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .	Le Japon est aujourd'hui très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
Life at this college is nothing like I expected .	La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.
I'd like to speak to john .	J'aimerais parler à John.
Be waiting a little .	Attendez un peu.
We were all present at the meeting .	Nous étions tous présents à la réunion.
Please help yourself to the cake .	S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
There are some eggs in the box .	Il y a des œufs dans la boîte.
Do you go to school by bus ?	Vas-tu à l'école en bus ?
You don't have to work today .	Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui.
She cocked an eye at him .	Elle leva un œil vers lui.
Mark the words that you cannot understand .	Cochez les mots que vous ne comprenez pas.
Sorry , I've got to go .	Désolé, je dois y aller.
Why were you absent yesterday ?	Pourquoi étiez-vous absent hier ?
He could get over every difficulty .	Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
It smelled really good .	Ça sentait vraiment bon.
I'm afraid I can't .	J'ai peur de ne pas pouvoir.
He gave away all his money .	Il a donné tout son argent.
I was only a little child then .	Je n'étais alors qu'un petit enfant.
That's enough for now .	C'est assez pour l'instant.
We went down the river in a small boat .	Nous avons descendu la rivière dans un petit bateau.
They looked as if they would cry .	Ils avaient l'air de vouloir pleurer.
How long will it be ?	Combien de temps sera-t-il ?
His voice doesn't go with his appearance .	Sa voix ne va pas avec son apparence.
You can reach the village by bus .	Vous pouvez rejoindre le village en bus.
This clock is out of order .	Cette horloge est en panne.
I remember seeing her once on the street .	Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.
He moved the desk to the right .	Il a déplacé le bureau vers la droite.
He has a daughter who is very pretty .	Il a une fille qui est très jolie.
There was no one there besides me .	Il n'y avait personne là-bas à part moi.
It has been two years since he came to japan .	Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.
He got through with his work .	Il a fini son travail.
He focused his attention on that problem .	Il a concentré son attention sur ce problème.
The sooner , the better .	Le plus tôt sera le mieux .
I have my own bedroom at home .	J'ai ma propre chambre à la maison.
We put the desk by that window .	Nous avons mis le bureau près de cette fenêtre.
Let me give you a hand .	Laisse moi t'aider .
I do not have a sister .	Je n'ai pas de sœur .
There is little hope that she will come on time .	Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.
I have few english books .	J'ai quelques livres d'anglais.
You may spend this money freely .	Vous pouvez dépenser cet argent librement.
At last , he found out how to make it .	Enfin , il a découvert comment le faire .
The show is over .	Le spectacle est terminé .
Do you have many friends ?	As-tu beaucoup d'amis ?
You don't want to be lazy .	Vous ne voulez pas être paresseux.
What is she like ?	À quoi ressemble-t-elle ?
You will see a red house over there .	Vous verrez une maison rouge là-bas.
He can look to his uncle for advice .	Il peut demander conseil à son oncle.
I could not come because of the heavy rain .	Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.
Illness prevented me from going abroad .	La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.
He is the last man to tell a lie .	Il est le dernier homme à mentir.
Tom made me a birdcage .	Tom m'a fait une cage à oiseaux.
I got the money back from him .	J'ai récupéré l'argent de lui.
She was not at all upset by the news .	Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.
Bill is my best friend .	Bill est mon meilleur ami.
I meet him at the club .	Je le rencontre au club.
Any paper you read will tell the same story .	N'importe quel article que vous lirez racontera la même histoire.
It's still too early to get up .	Il est encore trop tôt pour se lever.
A year has passed since he came here .	Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.
Write the date of your birth .	Écrivez la date de votre naissance.
He was just in time for the last train .	Il était juste à temps pour le dernier train.
He decided to sell the car .	Il a décidé de vendre la voiture.
To my surprise , he has failed .	À ma grande surprise, il a échoué.
Young and old went to battle .	Jeunes et vieux sont allés au combat.
I'll just go for a walk to clear my head .	Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.
I am doubtful of his success .	Je doute de son succès.
This is the cheaper of the two .	C'est le moins cher des deux.
She promised to meet him at the coffee shop .	Elle a promis de le rencontrer au café .
Can the star be seen tomorrow night ?	La star pourra-t-elle être vue demain soir ?
The meeting was well attended .	La réunion a été bien suivie.
Please wish me luck .	S'il vous plaît souhaitez-moi bonne chance.
He set up the school .	Il a créé l'école.
She told me the story in confidence .	Elle m'a raconté l'histoire en confidence.
How long is the ride ?	Combien de temps dure le trajet ?
You need to work very hard .	Vous devez travailler très dur.
Not only jim but his parents are sick .	Non seulement Jim mais ses parents sont malades.
I have to go to the bank .	Je dois aller à la banque.
You are my best friend .	Tu es mon meilleur ami .
Will you help me with my homework ?	Tu vas m'aider avec mes devoirs ?
I think he will succeed .	Je pense qu'il réussira.
You may as well ask your friend for advice .	Vous pouvez aussi demander conseil à votre ami.
Name and address , please .	Nom et adresse , s'il vous plait .
He is terrible at speaking english .	Il est terrible à parler anglais.
One should always do one's best .	Il faut toujours faire de son mieux.
When did you go to rome ?	Quand es-tu allé à Rome ?
All you have to do is study harder .	Tout ce que vous avez à faire est d'étudier plus dur.
This place used to be a field .	Cet endroit était autrefois un champ.
I forget who said it .	J'oublie qui l'a dit.
His work is making watches .	Son travail est de fabriquer des montres.
I had no more than five dollars .	Je n'avais pas plus de cinq dollars.
He died of old age two years ago .	Il est mort de vieillesse il y a deux ans.
I got a new hat at the department store .	J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
Give me another chance to try .	Donnez-moi une autre chance d'essayer.
Why are you short with me ?	Pourquoi es-tu court avec moi ?
The world is not what it used to be .	Le monde n'est plus ce qu'il était.
I hope that he will find his way easily .	J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.
I know some of the boys .	Je connais certains des garçons.
I think you're right .	Je pense que tu as raison .
Well , here we are !	Eh bien, nous y sommes !
That job took a lot out of me .	Ce travail m'a beaucoup demandé.
He kept standing all the way .	Il est resté debout tout le long.
John started the car .	Jean a démarré la voiture.
His picture got accepted .	Sa photo a été acceptée.
How long would a sandwich take ?	Combien de temps prendrait un sandwich ?
This new model of car is so popular .	Ce nouveau modèle de voiture est si populaire.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.
It may occur at any moment .	Cela peut arriver à tout moment.
Your dog is big and mine is small .	Votre chien est grand et le mien est petit.
Walk quietly , can't you ?	Marchez tranquillement, n'est-ce pas ?
He will certainly attend the meeting .	Il assistera certainement à la réunion.
I was caught in a shower on my way home .	J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.
He was sitting on the floor .	Il était assis par terre.
Now is the time when we need him most .	C'est maintenant que nous avons le plus besoin de lui.
This room is too hot for us to work in .	Il fait trop chaud dans cette pièce pour travailler.
My father went out just now .	Mon père est sorti tout à l'heure.
Accidents will happen .	Des accidents arriveront.
I was late as a result of the train delay .	J'étais en retard à cause du retard du train.
She finally made up her mind to go abroad .	Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
You cannot take back what you have said .	Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
The man terrified the little children .	L'homme a terrifié les petits enfants.
I usually walk to school .	Je vais à l'école à pied généralement .
Let me have a try .	Laissez-moi essayer.
I don't think I want to go .	Je ne pense pas que je veux y aller.
I happened along when the car hit the boy .	Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.
You have no cause for anger .	Vous n'avez aucune raison de vous mettre en colère.
It is necessary for you to go there immediately .	Il vous faut vous y rendre immédiatement.
That watch is less expensive than this one .	Cette montre est moins chère que celle-ci.
He ran into the room .	Il a couru dans la chambre.
This plan is good in some ways .	Ce plan est bon à certains égards.
I will get up early tomorrow .	Je me lèverai tôt demain.
I was a first year student last year .	J'étais étudiante en première année l'année dernière.
My dream is to become a teacher .	Mon rêve est de devenir enseignant.
We are very congenial .	Nous sommes très sympathiques.
He is working on the new plan .	Il travaille sur le nouveau plan.
I mean to stop drinking .	Je veux dire arrêter de boire.
It's very rude of you to say a thing like that .	C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.
She is dressed in white .	Elle est vêtue de blanc.
Everybody puts me down .	Tout le monde me rabaisse.
When would it be convenient for you ?	Quand cela vous conviendrait-il ?
It was hot . I couldn't stand it any longer .	C'était chaud . Je n'en pouvais plus.
You do not have to come here .	Vous n'êtes pas obligé de venir ici.
He got himself committed to it .	Il s'y est engagé.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Vue d'avion, l'île est très belle.
Its color is red .	Sa couleur est rouge.
Did you acquaint him with the fact ?	L'avez-vous mis au courant du fait ?
I like languages .	J'aime les langues.
She is living in london .	Elle vit à Londres.
You'd better consult your doctor .	Vous feriez mieux de consulter votre médecin.
Isn't she a doctor ?	N'est-elle pas médecin ?
He came to meet me yesterday afternoon .	Il est venu me rencontrer hier après-midi.
The news left me uneasy .	La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.
We left home early in the morning .	Nous avons quitté la maison tôt le matin.
Go ahead with your story .	Allez-y avec votre histoire.
Don't you smoke ?	Vous ne fumez pas ?
I could not make myself heard in the noisy class .	Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.
My brother is interested in english and music .	Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.
I thought he wouldn't come .	Je pensais qu'il ne viendrait pas.
The beauty is beyond description .	La beauté est au-delà de toute description.
You can always ask a question in return .	Vous pouvez toujours poser une question en retour.
All were silent .	Tous étaient silencieux.
His brother came home soon after .	Son frère est rentré peu après.
She had no sooner seen me than she ran away .	Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.
Some of them seem to be too difficult .	Certains d'entre eux semblent être trop difficiles.
Don't laugh at his mistake .	Ne riez pas de son erreur.
You may as well begin at once .	Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.
I met him in the street .	Je l'ai rencontré dans la rue.
I often go to the movies .	Je vais souvent au cinéma.
He dropped in to see us .	Il est passé nous voir.
I just got by on the test .	Je viens de passer le test.
Mary ought to do her homework on time .	Mary devrait faire ses devoirs à temps.
Do you feel any better today ?	Te sens-tu mieux aujourd'hui ?
I feel relaxed with him .	Je me sens détendu avec lui.
See which way the cat jumps .	Voyez dans quel sens le chat saute.
He went home with a heavy heart .	Il est rentré chez lui le cœur lourd.
Don't look down on poor people .	Ne méprise pas les pauvres.
How I've missed you !	Comme tu m'as manqué !
Choose between this and that .	Choisissez entre ceci et cela.
You have only to try hard .	Vous n'avez qu'à essayer dur.
I'll give you a ring tomorrow morning .	Je te donnerai un coup de fil demain matin.
The dog kept me from approaching his house .	Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.
He comes to see my son now and then .	Il vient voir mon fils de temps en temps.
The information counts for much to us .	L'information compte beaucoup pour nous.
It's important for us to be thoughtful of others .	Il est important pour nous de penser aux autres.
My mother being ill , I stayed home from school .	Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.
There is a desk in this room .	Il y a un bureau dans cette pièce.
Oh , don't worry about that .	Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
Are you going to carry on your work until ten ?	Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?
He gave no explanation why he had been absent .	Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.
I am anxious about the results of the examination .	Je suis inquiet des résultats de l'examen.
His picture was in the newspaper .	Sa photo était dans le journal.
The participants were for the most part women .	Les participants étaient pour la plupart des femmes.
You should on no account cheat in the exam .	Vous ne devez en aucun cas tricher à l'examen.
It is ten minutes before eleven .	Il est onze heures moins dix.
I was fascinated with him .	J'étais fasciné par lui.
Father is busy writing letters .	Père est occupé à écrire des lettres.
His head ached .	Sa tête lui faisait mal.
Go along this street for a mile .	Longez cette rue pendant un mile.
He did not eat anything yesterday .	Il n'a rien mangé hier.
When young , she was very popular .	Quand elle était jeune, elle était très populaire.
Can I help you ?	Puis-je vous aider ?
You two are the nucleus of the team .	Vous deux êtes le noyau de l'équipe.
I wish I could show you the pretty ice on the trees .	J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .
I'd like to have breakfast with you .	J'aimerais prendre le petit déjeuner avec toi.
I use it .	Je l'utilise .
It's hot today .	Il fait chaud aujourd'hui .
She came in company with her mother .	Elle est venue en compagnie de sa mère.
The police found no clue .	La police n'a trouvé aucun indice.
It is bad to hurt others .	C'est mal de blesser les autres.
I don't feel like going out .	Je n'ai pas envie de sortir.
Have you finished yet ?	Avez-vous fini maintenant ?
I was at a loss what to do .	Je ne savais pas quoi faire.
I like dark red better .	Je préfère le rouge foncé.
When are you going on holiday this year ?	Quand partez-vous en vacances cette année ?
I wish I could give up smoking .	J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
You must not speak with your mouth full .	Vous ne devez pas parler la bouche pleine.
This is too good to be true .	C'est trop beau pour être vrai.
Seven days of saturday is all that I need .	Sept jours de samedi, c'est tout ce dont j'ai besoin.
What happened to our food ?	Qu'est-il arrivé à notre nourriture ?
I prefer coffee to tea .	Je préfère le café au thé.
I'll quit my job for the sake of my health .	Je vais quitter mon emploi pour le bien de ma santé.
He sometimes makes dinner for us .	Il nous prépare parfois le dîner.
Can you deliver this ?	Pouvez-vous livrer ceci ?
Information is given in english at every airport .	Les informations sont données en anglais dans chaque aéroport.
These questions are easy to answer .	Ces questions sont faciles à répondre.
His eyes are bathed in tears .	Ses yeux sont baignés de larmes.
We had a party last night .	Nous avons fait une fête hier soir.
The hot water isn't running .	L'eau chaude ne coule pas.
Her attention was engaged by the book .	Son attention était attirée par le livre.
She is as active as she looks .	Elle est aussi active qu'elle en a l'air.
When did it begin to rain ?	Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?
He is anything but a reliable man .	C'est tout sauf un homme fiable.
I heard the news on the radio .	J'ai entendu la nouvelle à la radio.
She still depends on her parents .	Elle dépend encore de ses parents.
There is a little water in the glass .	Il y a un peu d'eau dans le verre.
Look at the picture on the wall .	Regardez la photo sur le mur.
It is no use going to school if you are not going to study .	Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.
The price of the car is too high .	Le prix de la voiture est trop élevé.
The boy put his hand in his pocket .	Le garçon a mis sa main dans sa poche.
I don't have any money on me .	Je n'ai pas d'argent sur moi.
Every morning I set my watch by the station clock .	Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.
Our work is all over now .	Notre travail est terminé maintenant.
Every dog has his day .	À chacun son heure .
I found the book easy .	J'ai trouvé le livre facile.
You should obey the traffic rules .	Vous devez respecter les règles de circulation.
She prides herself of her swimming .	Elle est fière de sa natation.
She achieved her purpose .	Elle a atteint son but.
The station is two miles away .	La gare est à deux kilomètres.
Tell us the story from beginning to end .	Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
It feels like it will rain in the afternoon .	On a l'impression qu'il va pleuvoir l'après-midi.
These pens are his .	Ces stylos sont à lui.
She made her point .	Elle a fait valoir son point de vue.
We must go to school .	Nous devons aller à l'école.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Parlons toute la nuit ce soir, d'accord ?
I'm very pleased that your dream came true .	Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.
She's married and settled down now .	Elle est mariée et installée maintenant.
You are free to use this car .	Vous êtes libre d'utiliser cette voiture.
He likes to travel abroad .	Il aime voyager à l'étranger.
It was now a race against time .	C'était désormais une course contre la montre.
After a while , the children settled down .	Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.
They gave in to my opinion .	Ils ont cédé à mon avis.
He is very young .	Il est très jeune.
Do you want to eat out tonight ?	Voulez-vous manger dehors ce soir ?
It's going to rain .	Il va pleuvoir .
I'll do anything but that job .	Je ferai tout sauf ce travail.
I'm afraid you misunderstood me .	J'ai peur que vous m'ayez mal compris.
Who made this box ?	Qui a fabriqué cette boîte ?
Is this baby a he or a she ?	Ce bébé est-il un lui ou une elle ?
Try to keep from crying .	Essayez de ne pas pleurer.
I think it needs a tune-up .	Je pense qu'il a besoin d'une mise au point.
In those days , I used to get up at six every morning .	A cette époque, je me levais à six heures du matin.
We were longing for peace .	Nous aspirions à la paix.
Though she was tired , she kept on working .	Même si elle était fatiguée, elle a continué à travailler.
I went the whole way with my teacher .	J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.
I as well as you am to blame .	Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.
I'm more than happy .	Je suis plus qu'heureux.
He went to america for the purpose of studying american literature .	Il est allé en Amérique dans le but d'étudier la littérature américaine.
My eyes are tired .	Mes yeux sont fatigués.
In this winter , it seems that it gets very cold .	En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.
We have a lot of rain in june .	Nous avons beaucoup de pluie en juin.
What he said turned out to be false .	Ce qu'il a dit s'est avéré faux.
We bought a pound of tea .	Nous avons acheté une livre de thé.
I feel good in a special way .	Je me sens bien d'une manière spéciale.
Would you please do me a favor ?	Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service?
Thank you very much for your letter .	Merci beaucoup pour ta lettre .
I work every day except on sunday .	Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Please do something about it .	S'il vous plaît faites quelque chose à ce sujet.
I have no leisure for reading .	Je n'ai pas de loisir pour lire.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.
If he doesn't come , we won't go .	S'il ne vient pas, nous n'irons pas.
He broke the law .	Il a enfreint la loi.
She is giving a party tonight .	Elle donne une fête ce soir.
Do they get up early in the morning ?	Se lèvent-ils tôt le matin ?
No one could find the cave .	Personne n'a pu trouver la grotte.
I felt sorry for her when I heard her story .	Je me suis senti désolé pour elle quand j'ai entendu son histoire.
He is ignorant of the world .	Il est ignorant du monde.
I would like to hear your honest opinion .	J'aimerais entendre votre opinion honnête.
What shall I do with his luggage ?	Que dois-je faire de ses bagages ?
I am just going for a walk .	Je vais juste me promener.
The water was dead around us .	L'eau était morte autour de nous.
Her mother has been sick since last thursday .	Sa mère est malade depuis jeudi dernier.
My watch is broken , so I want a new one .	Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.
He cannot be young .	Il ne peut pas être jeune.
Everyone loves him .	Tout le monde l'aime.
It has stopped raining .	Il a arrêté de pleuvoir .
Sure , but don't take your time .	Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.
I was in bed with the flu .	J'étais au lit avec la grippe.
She wrote the book about people she visited .	Elle a écrit le livre sur les gens qu'elle a visités.
This fish is free from poison .	Ce poisson est exempt de poison.
Do write to me soon !	Écrivez-moi bientôt !
This place is famous for its scenic beauty .	Cet endroit est célèbre pour sa beauté scénique.
What about next sunday ?	Et dimanche prochain ?
They got married only recently .	Ils ne se sont mariés que récemment.
Let's talk it out .	Parlons-en.
Let's get together tonight .	Si on se voyait ce soir .
He was looking for something in the dark .	Il cherchait quelque chose dans le noir.
Don't be late .	Ne sois pas en retard.
I see life differently now .	Je vois la vie différemment maintenant.
I'm very much obliged to you for your kindness .	Je vous suis très reconnaissant pour votre gentillesse.
Everything went black .	Tout devenait noir .
How do you assess your students ?	Comment évaluez-vous vos élèves ?
Do you think this book is worth reading ?	Pensez-vous que ce livre vaut la peine d'être lu ?
He was present at the meeting yesterday .	Il était présent à la réunion d'hier.
I don't want to take risks .	Je ne veux pas prendre de risques.
That was hard to believe .	C'était difficile à croire.
I don't think her story is true .	Je ne pense pas que son histoire soit vraie.
He got hurt in the game yesterday .	Il s'est blessé dans le match d'hier.
I met with a traffic accident on my way back .	J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.
Oh , but this is great .	Oh , mais c'est super .
He seems to be always in conflict with someone .	Il semble être toujours en conflit avec quelqu'un.
It rained yesterday .	Il a plu hier .
I'll show you my room .	Je vais te montrer ma chambre.
That story brought to mind an old friend of mine .	Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.
My sister is playing with a doll .	Ma sœur joue avec une poupée.
I never say what is not true .	Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
I prefer tea to coffee .	Je préfère le thé au café .
There is no place like home .	Il n'y a pas lieu comme à la maison .
I feel like throwing up .	J'ai envie de vomir .
Until yesterday I had known nothing about it .	Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
I can't agree with your opinion in this respect .	Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.
The sun is rising .	Le soleil se lève .
He seems a kind man .	Il a l'air d'un homme gentil.
He went there ten years ago .	Il y est allé il y a dix ans.
I'll be waiting for you at the usual place .	Je t'attendrai à l'endroit habituel.
The mail has arrived .	Le courrier est arrivé.
She's just started for your house .	Elle vient de commencer pour votre maison.
It is almost ten o'clock .	Il est presque dix heures.
Nothing is impossible to a willing heart .	Rien est impossible à un cœur bien disposé .
She brushed her husband's hat .	Elle a brossé le chapeau de son mari.
We went to see a comedy in london .	Nous sommes allés voir une comédie à Londres.
His mother put the money in for him .	Sa mère a mis l'argent pour lui.
I don't forget turning out the light .	Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.
I'm at the airport now .	Je suis à l'aéroport maintenant.
A japanese wouldn't do such a thing .	Un japonais ne ferait pas une chose pareille.
Have you worked out the answer yet ?	Avez-vous déjà trouvé la réponse ?
There used to be a small castle on this hill .	Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.
Please take another one .	Veuillez en prendre un autre.
You can stay here as long as you keep quiet .	Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.
Sometimes everything goes wrong .	Parfois tout va mal.
I went fishing with my brother in the river .	Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
The less men think , the more they talk .	Moins les hommes pensent, plus ils parlent.
It is about time you married .	Il est temps que tu te maries.
He opposed the plan .	Il s'est opposé au projet.
It began to rain when he went out .	Il s'est mis à pleuvoir quand il est sorti.
I'd like to see my son .	J'aimerais voir mon fils.
Do you remember his telephone number ?	Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?
That child looks as if he is going to cry .	Cet enfant a l'air de vouloir pleurer.
I'm healthy .	Je suis en bonne santé .
We long for peace .	Nous aspirons à la paix.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.
I will never see him .	Je ne le verrai jamais.
He works hard to earn his living .	Il travaille dur pour gagner sa vie.
We have little snow here .	Nous avons peu de neige ici.
They asked after my father .	Ils ont demandé après mon père.
He makes it a rule to get up at six every morning .	Il a pour règle de se lever à six heures du matin.
The point is they are too young .	Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
This flower is more beautiful than that one .	Cette fleur est plus belle que celle-là .
This is too easy for him .	C'est trop facile pour lui.
She must have done it yesterday .	Elle a dû le faire hier.
His room is always out of order .	Sa chambre est toujours en panne.
I wash my face every morning .	Je me lave le visage tous les matins.
That is not all together false .	Ce n'est pas tout à fait faux.
It was not until yesterday that I knew her name .	Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.
Ask him about it .	Demandez-lui à ce sujet.
You will debase yourself by such behavior .	Vous vous rabaisserez par un tel comportement.
I will stay here all this month .	Je vais rester ici tout ce mois.
One stayed and the other went away .	L'un est resté et l'autre est parti.
Why don't you tell her directly ?	Pourquoi ne pas lui dire directement ?
The station is a little way off .	La gare est un peu à l'écart.
I was on close terms with him .	J'étais en bons termes avec lui.
He is a good violinist , isn't he ?	C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?
I'd be happy to help you .	Je serais heureux de vous aider.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.
He is cleverer than they are .	Il est plus malin qu'eux.
What is the relationship between politics and war ?	Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?
Tom saw something red there .	Tom y a vu quelque chose de rouge.
She would often take a trip when she was young .	Elle faisait souvent un voyage quand elle était jeune.
Who is that boy ?	Qui est ce garçon ?
Take it easy .	Allez-y doucement .
Don't ask such hard questions .	Ne posez pas de questions aussi difficiles.
We were examined in english .	Nous avons été examinés en anglais.
The dog didn't eat the meat .	Le chien n'a pas mangé la viande.
It is me that painted this picture .	C'est moi qui ai peint ce tableau.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
There are a lot of books in his room .	Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.
You should have nothing to complain about .	Vous ne devriez pas avoir à vous plaindre.
My brother has to take an examination .	Mon frère doit passer un examen.
Let's get it over with .	Finissons-en avec.
He looks much better now .	Il a l'air beaucoup mieux maintenant.
Her hair fell over her shoulder .	Ses cheveux tombaient sur son épaule.
Thank you for remembering my birthday .	Merci de vous souvenir de mon anniversaire.
I forget his name .	J'oublie son nom.
You continue making the same mistakes time after time .	Vous continuez à faire les mêmes erreurs à maintes reprises.
Hardly had he seen me when he ran away .	A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
It was the war which has changed japan .	C'est la guerre qui a changé le Japon.
Yes . I was very surprised at the news .	Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.
Now , let's turn to work .	Maintenant, passons au travail.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.
One cannot do lots of things at the same time .	On ne peut pas faire plein de choses en même temps.
I'll be back in twenty minutes or so .	Je reviens dans une vingtaine de minutes.
I forgot to call him today .	J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
Is this your first trip abroad ?	Est-ce votre premier voyage à l'étranger ?
She studied english in the morning .	Elle a étudié l'anglais le matin.
He had twice as much money as I.	Il avait deux fois plus d'argent que moi.
How did you like it ?	Comment l'as-tu aimé ?
He does a kind act once a day .	Il fait un acte gentil une fois par jour.
It has become very warm .	Il est devenu très chaleureux.
Please show me another one .	Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .
A healthy man does not know the value of health .	Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.
I felt for the poor dog .	Je me suis senti pour le pauvre chien.
His eyes failed him .	Ses yeux lui manquèrent.
I will call you tomorrow afternoon .	Je t'appellerai demain après-midi.
He found a good companion in his dog .	Il a trouvé un bon compagnon dans son chien.
These days people visit here .	Ces jours-ci, les gens visitent ici.
This is a very beautiful flower .	C'est une très belle fleur.
My father has just returned from abroad .	Mon père vient de rentrer de l'étranger.
I often help my brother with his homework .	J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.
Can I have a few words with you ?	Puis-je avoir quelques mots avec vous ?
It's so easy when you know the rules .	C'est tellement facile quand on connaît les règles.
I can't do without tobacco .	Je ne peux pas me passer de tabac.
The work had been finished by six .	Le travail était terminé à six heures.
He is kindness itself .	Il est la bonté même.
Teachers must understand children .	Les enseignants doivent comprendre les enfants.
He is capable of running a mile in four minutes .	Il est capable de courir un mile en quatre minutes.
It's just a little further .	C'est juste un peu plus loin.
I looked it over once more .	Je l'ai regardé une fois de plus.
The shop is closed today .	La boutique est fermée aujourd'hui.
She can't so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
We have a plentiful supply of water .	Nous avons une réserve d'eau abondante.
There should be something for us to talk about .	Il devrait y avoir quelque chose dont nous pourrions parler.
What is he doing now ?	Que fait-il maintenant ?
How should I know ?	Comment dois-je savoir ?
She is at work right now .	Elle est au travail en ce moment.
I remember seeing him before .	Je me souviens l'avoir déjà vu.
What made you come here ?	Qu'est-ce qui vous a fait venir ici ?
You are deeply concerned in this .	Vous êtes profondément concerné par cela.
I am in favor of the option .	Je suis favorable à l'option.
Which is better , this or that ?	Qu'est-ce qui est mieux, ceci ou cela ?
You must take care of the dog .	Vous devez prendre soin du chien.
The plan is far from satisfactory .	Le plan est loin d'être satisfaisant.
Feeling sleepy , I went to bed .	Ayant sommeil, je suis allé me coucher.
Mother bought us a puppy .	Maman nous a acheté un chiot.
They'll walk there in half an hour .	Ils y parviendront dans une demi-heure.
The students met here to hear the speech .	Les étudiants se sont réunis ici pour entendre le discours .
Such a thing is of no account .	Une telle chose ne compte pas.
I don't feel like going out tonight .	Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
You cannot swim here .	Vous ne pouvez pas nager ici.
He goes to school by bus .	Il va à l'école en bus.
He is very busy writing to his friends .	Il est très occupé à écrire à ses amis.
What do you make of this ?	Que pensez-vous de cela ?
The police are after the man .	La police est après l'homme.
If it were not for this book , I couldn't study .	Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.
He is even older than his wife .	Il est encore plus âgé que sa femme.
For the most part , I agree with what he said .	Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.
It's mean of you to talk that way .	C'est méchant de ta part de parler ainsi.
The hotel is at the foot of a mountain .	L'hôtel est au pied d'une montagne.
It may have rained a little last night .	Il a peut-être plu un peu la nuit dernière.
She is now an utter stranger to me .	Elle m'est désormais totalement inconnue.
I have peace at home .	J'ai la paix chez moi.
He is the very person I was talking of .	C'est la personne même dont je parlais.
Tom can swim as fast as you .	Tom peut nager aussi vite que vous.
He is in anguish over her child .	Il est angoissé par son enfant.
I have no money today .	Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.
Ah , me !	Ah, moi !
No man is so old , but he may learn .	Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.
She is not only pretty , but also bright .	Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.
He believes that the story is true .	Il croit que l'histoire est vraie.
He is no more a singer than I am .	Il n'est pas plus chanteur que moi.
It is true that she'll get married next month .	C'est vrai qu'elle va se marier le mois prochain.
The baseball game was put off till next sunday .	Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.
He is no better than a thief .	Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
When were you born ?	Quand êtes-vous né ?
I was making a cake .	Je faisais un gâteau.
It will not be long before we meet again .	Nous ne tarderons pas à nous revoir.
She seems to have found a boyfriend .	Elle semble avoir trouvé un petit ami.
Please help yourself to the cakes .	S'il vous plaît, servez-vous des gâteaux.
I don't know anything .	Je ne sais rien.
She told me to open the window .	Elle m'a dit d'ouvrir la fenêtre.
They finished the project on schedule .	Ils ont terminé le projet dans les délais .
How did you come to know her ?	Comment avez-vous fait sa connaissance ?
Eating too much is bad for the health .	Trop manger est mauvais pour la santé.
Is there no alternative to your method ?	N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?
They asked me for something to drink .	Ils m'ont demandé quelque chose à boire.
The dog growled at a little boy .	Le chien a grogné après un petit garçon.
I felt like crying .	J'avais envie de pleurer.
Six-thirty , it's possible .	Six heures et demie, c'est possible.
It was raining good and hard .	Il pleuvait bien et fort.
The government turned down the request .	Le gouvernement a rejeté la demande.
Please come again .	Reviens s'il te plait .
He has got baseball on the brain .	Il a le baseball en tête.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Avez-vous décidé où vous allez étudier à l'étranger ?
One of these days the singer will be famous .	Un de ces jours le chanteur sera célèbre.
In a word , I think he's a fool .	En un mot, je pense que c'est un imbécile.
You don't need to carry lunch with you .	Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.
I watched a baseball game on television .	J'ai regardé un match de baseball à la télévision.
I let the cat out of the house .	J'ai laissé le chat sortir de la maison.
I mean to quit this company .	Je veux quitter cette société.
It is getting warmer and warmer day by day .	Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.
He has written a letter .	Il a écrit une lettre.
I have one big brother and two little sisters .	J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
Has anything strange happened ?	S'est-il passé quelque chose d'étrange ?
All in all , this was a nice party .	Dans l'ensemble, ce fut une belle fête.
He may have told a lie .	Il a peut-être menti.
I bet we'll have a test today .	Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.
Have you heard from her ?	Avez-vous entendu parler d'elle?
I told my wife to get ready in a hurry .	J'ai dit à ma femme de se préparer rapidement.
She cannot work this machine .	Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.
She has plenty of books .	Elle a beaucoup de livres.
Just to watch it made me nervous .	Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.
No , he has gone out for lunch already ?	Non , il est déjà sorti déjeuner ?
He is the very man for the job .	Il est l'homme de la situation.
You can put this car to use as you like .	Vous pouvez utiliser cette voiture comme bon vous semble.
He kept talking .	Il a continué à parler.
Don't stay around here .	Ne restez pas ici.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
He laughed in spite of himself .	Il riait malgré lui.
I can't understand this at all .	Je ne peux pas comprendre ça du tout.
This change will make your plan more interesting .	Ce changement rendra votre plan plus intéressant.
He never comes without complaining of others .	Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.
We're in no danger now .	Nous ne sommes plus en danger maintenant.
Once in a while everything goes wrong .	De temps en temps, tout va mal.
He came in while we were at table .	Il est entré pendant que nous étions à table.
I gave it to the little boy .	Je l'ai donné au petit garçon.
The boy over there is his brother .	Le garçon là-bas est son frère.
The store is open all the year round .	Le magasin est ouvert toute l'année.
Please remember to come and see us this weekend .	N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.
I have a lot of money .	J'ai beaucoup d'argent .
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
He has a son and two daughters .	Il a un fils et deux filles.
He left his country two years ago .	Il a quitté son pays il y a deux ans.
I found it hard to close the door .	J'ai eu du mal à fermer la porte.
He did not say so .	Il ne l'a pas dit.
She is getting married this fall .	Elle se marie cet automne.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
You should have come with us .	Tu aurais dû venir avec nous.
Every citizen ought to help them .	Chaque citoyen doit les aider.
She has a strong objection to my plan .	Elle a une forte objection à mon plan.
I have a lot of discharge .	J'ai beaucoup de décharge.
He has been ill ever since sunday .	Il est malade depuis dimanche.
How was your birthday ?	Comment était votre anniversaire ?
Mother was very busy most of the time .	La mère était très occupée la plupart du temps.
I have lived here since I was a boy .	J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.
Stay home so that you can answer the phone .	Restez chez vous pour pouvoir répondre au téléphone.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.
Oh please , believe me .	Oh s'il vous plaît, croyez-moi.
If and when he arrives I'll pay .	Si et quand il arrive, je paierai.
You can play this piano , but not at night .	Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .
He will regret his own words .	Il regrettera ses propres paroles.
I wish I could buy that house cheap .	J'aimerais pouvoir acheter cette maison à bas prix.
Tokyo is a big city .	Tokyo est une grande ville.
That is what I want to know .	C'est ce que je veux savoir.
We clapped our hands .	Nous avons tapé dans nos mains.
I take back what I said .	Je retire ce que j'ai dit.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.
My opinion is entirely different from yours .	Mon avis est tout à fait différent du vôtre.
He changed his mind in consequence of the marriage .	Il a changé d'avis à la suite du mariage.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Aucun autre élève de la classe n'est aussi brillant que lui.
Our teacher began singing a song well .	Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.
The play ended all too soon .	La pièce s'est terminée bien trop tôt.
He's out now .	Il est sorti maintenant.
They are very popular among boys .	Ils sont très appréciés des garçons.
Let's straighten out the desk .	Redressons le bureau.
I hope to hear from you soon .	J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .
He is senior to me by two years .	Il est mon aîné de deux ans.
I'm not about to ask him .	Je ne compte pas lui demander.
I know it for a fact .	Je le sais pour un fait.
It's cloudy .	Le ciel est nuageux .
We walked slowly along the road .	Nous avons marché lentement le long de la route.
At last , I caught up with my friends .	Enfin, j'ai rattrapé mes amis.
I did see him .	Je l'ai vu.
I walked alone .	J'ai marché seul.
Though it was very cold , I went out .	Même s'il faisait très froid, je suis sorti.
My husband is always reading in bed .	Mon mari lit toujours au lit.
I am of the opinion that he will succeed .	Je suis d'avis qu'il réussira.
As I reached the station , I got off the bus .	Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.
They must have been tired .	Ils devaient être fatigués.
Your answer is not to the point .	Votre réponse n'est pas pertinente.
I fear we are too late .	Je crains que nous soyons trop tard.
If it rains tomorrow , let's stay home .	S'il pleut demain, restons à la maison.
They looked after the boy .	Ils se sont occupés du garçon.
I don't know how to cook .	Je ne sais pas cuisiner.
She was moved to tears .	Elle a été émue aux larmes.
I resolved that I would work harder .	J'ai décidé que je travaillerais plus dur.
The young boy is in danger of drowning .	Le jeune garçon est en danger de noyade.
These matters are of no importance to me .	Ces questions n'ont aucune importance pour moi.
He disappeared from this town .	Il a disparu de cette ville.
This book seems very important to me .	Ce livre me semble très important.
How are you getting along with your study ?	Comment vous en sortez-vous dans vos études ?
The war lasted nearly ten years .	La guerre a duré près de dix ans.
I am looking forward to seeing you soon .	J'ai hâte de vous voir bientôt.
All of you are familiar with the truth of the story .	Vous connaissez tous la vérité de l'histoire.
We'll look into the case at once .	Nous allons examiner l'affaire immédiatement.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
It is going to rain very soon .	Il va pleuvoir très bientôt.
I have a lot of work to do .	J'ai beaucoup de travail a faire .
I didn't know that he could speak english .	Je ne savais pas qu'il parlait anglais.
I have a little money .	J'ai un peu d'argent.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .
Do you want to stay any longer ?	Voulez-vous rester plus longtemps ?
I have many model cars .	J'ai plusieurs modèles de voitures.
The sky has become clear .	Le ciel est devenu clair.
I remember seeing the movie .	Je me souviens avoir vu le film.
What kind of work will you do ?	Quel genre de travail allez-vous faire ?
He is anxious to know the result .	Il est impatient de connaître le résultat.
Open your eyes , please .	Ouvrez les yeux, s'il vous plait.
This garden is open to the public .	Ce jardin est ouvert au public.
We use words to communicate .	Nous utilisons des mots pour communiquer.
This is superior to that .	Ceci est supérieur à cela.
You're carrying this too far .	Vous allez trop loin.
I don't like either of the boys .	Je n'aime aucun des garçons.
She is always busy on weekdays .	Elle est toujours occupée en semaine.
If you change your mind , let me know .	Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .
She is american , but she lives in england .	Elle est américaine , mais elle vit en Angleterre .
It is worthwhile to read this novel .	Cela vaut la peine de lire ce roman.
Hold on , please .	Attendez , s'il vous plait .
He is acquainted with many people here .	Il connaît beaucoup de gens ici.
I have done it already .	Je l'ai déjà fait.
We need more workers .	Nous avons besoin de plus de travailleurs.
Carelessness often result in accidents .	La négligence entraîne souvent des accidents.
I remember reading the book .	Je me souviens avoir lu le livre.
Let's get off the subject .	Sortons du sujet.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Il pourra rendre son rapport demain .
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.
Thank you for your present .	Merci pour votre cadeau .
Her husband is now living in tokyo .	Son mari vit maintenant à tokyo.
We are happy .	Nous sommes heureux .
They are out of work now .	Ils sont maintenant sans travail.
He is a man after my own heart .	C'est un homme selon mon cœur.
Why don't you have a party ?	Pourquoi n'as-tu pas de fête ?
She did not return till six .	Elle n'est revenue qu'à six heures.
The facts are otherwise .	Les faits sont autrement.
She kissed me like anything .	Elle m'a embrassé comme n'importe quoi.
I have lived in kobe since yesterday .	Je vis à Kobe depuis hier.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
That is my own affair .	C'est mon affaire.
Who she is I have no idea .	Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
My mother sent me a birthday present .	Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
How much is this handkerchief ?	Combien coûte ce mouchoir ?
My brother is not yet in school .	Mon frère n'est pas encore à l'école.
I saw a wonderful fall there .	J'y ai vu une magnifique chute.
I decided on telling her of my love .	J'ai décidé de lui dire mon amour.
I was born and brought up in tokyo .	Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
He asked her if she knew him .	Il lui a demandé si elle le connaissait.
She will come here before long .	Elle viendra ici avant longtemps.
He got interested in the story .	Il s'est intéressé à l'histoire.
You had better not sit up late at night .	Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.
He translated french into japanese .	Il a traduit le français en japonais.
He is a good violinist .	C'est un bon violoniste.
I caught up on all my homework last night .	J'ai rattrapé tous mes devoirs hier soir.
I was afraid that you had failed .	J'avais peur que vous ayez échoué.
Does it snow much in winter ?	Est-ce qu'il neige beaucoup en hiver ?
I waited for him all day long .	Je l'ai attendu toute la journée.
They hastened to execute the plan .	Ils se hâtèrent d'exécuter le plan.
They searched for the girl .	Ils ont cherché la fille.
He went to paris two years ago .	Il est allé à Paris il y a deux ans.
I am bound to attend the meeting .	Je suis obligé d'assister à la réunion.
He sent back a message that everyone was well .	Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.
I see . And what can I do to help you with this ?	Je vois . Et que puis-je faire pour vous aider avec ça ?
I don't know when he will come here .	Je ne sais pas quand il viendra ici.
Have you finished ?	As tu fini ?
I myself saw it .	Moi je l'ai vu.
There were quite a few children in the park .	Il y avait pas mal d'enfants dans le parc.
He will scold us no matter what .	Il nous grondera quoi qu'il arrive.
You will soon get accustomed to living in this country .	Vous vous habituerez bientôt à vivre dans ce pays.
A good idea came across my mind .	Une bonne idée m'est venue à l'esprit.
It is an insult to her .	C'est une insulte pour elle.
The town slept .	La ville dormait.
I hope you enjoy yourself this evening .	J'espère que tu t'es bien amusé ce soir.
They caught up with us later .	Ils nous ont rattrapés plus tard.
He tried not to hurt others' feelings .	Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.
I take a bath almost every day .	Je prends un bain presque tous les jours.
What is it that you really want to say ?	Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
I don't agree with you .	Je ne suis pas d'accord avec toi.
God knows where he fled .	Dieu sait où il s'est enfui.
In that case , I think you should come in today .	Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .
How I wish I had been more careful !	Comme j'aurais aimé être plus prudent !
Let's try this plan .	Essayons ce plan.
I don't like living in the country .	Je n'aime pas vivre à la campagne.
This is a story about stars .	C'est une histoire d'étoiles.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.
I was much moved to tears at the story .	J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.
To make money is not the purpose of life .	Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.
In other words , he doesn't want to do it .	En d'autres termes, il ne veut pas le faire.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.
I'll call on you at your office tomorrow .	Je vous appellerai à votre bureau demain.
Not a sound was heard in the room .	Pas un bruit n'a été entendu dans la pièce.
I could hardly make out what she said .	Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.
He read a great deal .	Il lisait beaucoup.
I want him to play the guitar .	Je veux qu'il joue de la guitare.
Much to my joy , I have passed the examination .	À ma grande joie, j'ai réussi l'examen.
You should get yourself a new car now .	Vous devriez vous procurer une nouvelle voiture maintenant.
You had better tell me the whole story .	Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.
I caught a cold and was in bed yesterday .	J'ai attrapé un rhume et j'étais au lit hier.
I am sad to hear it .	Je suis triste de l'entendre.
They are not such a bad lot .	Ils ne sont pas si mauvais.
He lives in a flat .	Il vit dans un appartement .
I'm as tall as my father .	Je suis aussi grand que mon père.
She likes being looked at by boys .	Elle aime être regardée par les garçons.
These bananas went bad .	Ces bananes ont mal tourné.
If he could go to the concert , he would be glad .	S'il pouvait aller au concert, il serait content.
There were none in the room .	Il n'y en avait pas dans la chambre.
He would often sit up until late at night .	Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.
He made good use of the opportunity .	Il a fait bon usage de l'occasion.
Get up early .	Lèves-toi tôt .
He will be named for president .	Il sera nommé président.
I'm happy to see you again .	Je suis heureux de te revoir .
She was there in the morning .	Elle était là le matin.
We are but men , not gods .	Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.
I was laughed at in the school today .	On s'est moqué de moi à l'école aujourd'hui.
You must be joking !	Tu blagues !
You should try the exam again .	Vous devriez retenter l'examen.
They are short of funds .	Ils manquent de fonds.
The door is closing .	La porte se ferme.
He left his son a fortune .	Il a laissé une fortune à son fils.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Le lait se gâte rapidement par temps chaud.
We should have set off earlier .	Nous aurions dû partir plus tôt.
To my great surprise , we won !	A ma grande surprise , nous avons gagné !
She felt a pain in her side .	Elle ressentit une douleur au côté.
He did his best .	Il a fait de son mieux.
I have nothing to do with him .	Je n'ai rien à voir avec lui.
Lock the window before going to bed .	Verrouillez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
John accompanied mary to the concert .	Jean a accompagné Marie au concert.
Where is the nearest telephone ?	Où est le téléphone le plus proche ?
I cannot hear such a story without weeping .	Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
She finished her work an hour in advance .	Elle a fini son travail une heure à l'avance.
There is a piece of good news for you .	Il y a une bonne nouvelle pour vous.
Thank you for lending us the book .	Merci de nous avoir prêté le livre.
Plan your work before you start it .	Planifiez votre travail avant de le commencer.
Both of my parents do not play golf .	Mes deux parents ne jouent pas au golf.
My father often goes to paris on business .	Mon père va souvent à paris pour affaires.
I was able to pass the exam .	J'ai réussi l'examen.
Everybody wants to sit beside her .	Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
I have a friend who lives in america .	J'ai un ami qui vit en Amérique.
I'd like the bill please .	Je voudrais la facture s'il vous plait.
I am pleased to help you if I can .	Je suis heureux de vous aider si je peux.
What have you done about fixing the car ?	Qu'avez-vous fait pour réparer la voiture ?
We think it possible that they may arrive next week .	Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.
What do you think of the new teacher ?	Que pensez-vous du nouveau professeur ?
They were not sure whether they could come or not .	Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.
His words carry little conviction .	Ses paroles portent peu de conviction.
He made me wait for about half an hour .	Il m'a fait attendre environ une demi-heure.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.
Were you scolded by your teacher ?	Avez-vous été grondé par votre professeur ?
The dog is dead .	Le chien est mort.
I'm crazy about him !	Je suis fou de lui !
I got up early so as to be in time for the train .	Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.
Are you off duty tonight ?	Vous n'êtes pas de service ce soir ?
What do you call this flower ?	Comment appelle-t-on cette fleur ?
It allowed of no delay .	Il n'a permis aucun délai.
He sent me a present .	Il m'a envoyé un cadeau.
I had my pen stolen .	Je me suis fait voler mon stylo.
I acted on his advice .	J'ai suivi ses conseils.
The desk seems small in this room .	Le bureau semble petit dans cette pièce.
Have a nice time .	Passez un bon moment .
Fish are cold-blooded animals .	Les poissons sont des animaux à sang froid.
They were caught in a shower on the way .	Ils ont été surpris sous une douche en chemin.
You should attend more to what your teacher says .	Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.
I'm able to run .	je suis capable de courir.
He put too much emphasis on the matter .	Il a trop mis l'accent sur la question.
Passport , please .	Passeport , s'il vous plait .
The students are having a recess now .	Les élèves sont maintenant en récréation.
Don't eat to excess .	Ne mangez pas avec excès.
She's fashionable .	Elle est à la mode.
The boy and the girl seem to know each other .	Le garçon et la fille semblent se connaître.
In case anything happens , call me immediately .	En cas de problème , appelez - moi immédiatement .
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
Her name was referred to in the meeting .	Son nom a été mentionné lors de la réunion .
What made her do so ?	Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?
If you eat too much , you will get fat .	Si vous mangez trop, vous grossirez.
You can say whatever you want to .	Vous pouvez dire ce que vous voulez.
He is a cruel person .	C'est une personne cruelle.
He is most happy about his success .	Il est le plus heureux de son succès.
I use the computer .	J'utilise l'ordinateur .
I hear from my friend every year .	J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.
Someone set fire to the house .	Quelqu'un a mis le feu à la maison.
I was involved in a traffic accident .	J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.
Our son was killed in action .	Notre fils a été tué au combat.
My brother goes to the same school I do .	Mon frère va à la même école que moi.
This is an age when honesty does not pay .	C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.
The man painting the wall is my father .	L'homme qui peint le mur est mon père.
Do you know where she is ?	Savez-vous où elle est ?
The poor girl went out of her mind .	La pauvre fille a perdu la tête.
That's too small to fit on your head .	C'est trop petit pour tenir sur ta tête.
There is a television in this room .	Il y a une télévision dans cette pièce.
It's a matter of cost .	C'est une question de coût.
Which way should I go ?	Par où dois-je aller ?
What did you have for breakfast ?	Qu'as-tu mangé au petit déjeuner ?
Have a nice flight !	Bon vol !
You seem to be a little under the weather .	Vous semblez être un peu sous le temps.
Has he arrived already ?	Est-il déjà arrivé ?
I have looked for it up and down .	Je l'ai cherché de haut en bas.
I hit on an idea .	J'ai eu une idée.
She has done her homework .	Elle a fait ses devoirs.
I learned a lot from what I heard .	J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
Our teacher told us that we should do our best .	Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.
He is acquainted with my wife .	Il connaît ma femme.
She plays tennis after school every day .	Elle joue au tennis après l'école tous les jours.
How much do I owe you ?	Combien je te dois ?
No , you may not .	Non tu ne peux pas .
He is a very lazy boy .	C'est un garçon très paresseux.
You must apologize to her for coming late .	Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.
I want to be a pianist .	Je veux être pianiste.
Would you bring me some salt ?	Voulez-vous m'apporter du sel ?
I am running short of money .	Je manque d'argent.
Turn up the radio . I can't hear it .	Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.
What you say does not make any sense to me .	Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.
I was caught in a shower on my way home from school .	J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.
You can go home now .	Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
He lost all the money he had .	Il a perdu tout l'argent qu'il avait.
I usually have a glass of milk for breakfast .	J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.
The smallest child knows such a simple thing .	Le plus petit enfant sait une chose aussi simple.
He left here a few days ago .	Il est parti d'ici il y a quelques jours.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?	Combien de temps dois-je attendre pour récupérer le médicament ?
He came up with me .	Il est venu avec moi.
I'm going to see the sights of london next week .	Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.
No , don't go yet .	Non, ne pars pas encore.
You have to pay in advance .	Vous devez payer à l'avance.
I have been to canada .	J'ai été au Canada.
I'm a councillor , too .	Je suis aussi conseiller.
My dream is still just a dream .	Mon rêve n'est encore qu'un rêve.
This is a plan of my own devising .	C'est un plan de ma propre conception.
The best of friends must part .	Les meilleurs amis doivent se séparer.
A good idea struck me .	Une bonne idée m'est venue.
He didn't show up at the party .	Il ne s'est pas présenté à la fête.
How does the song go ?	Comment va la chanson ?
I don't see your point .	Je ne vois pas votre point.
May I help you ?	Puis-je vous aider ?
It seems that the news was false .	Il semble que la nouvelle était fausse.
Why don't you take the day off ?	Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
Little help did he give me .	Peu d'aide m'a-t-il apportée.
Is sunday the first day of the week ?	Le dimanche est-il le premier jour de la semaine ?
He is a head taller than me .	Il fait une tête de plus que moi.
He is capable of doing such a thing .	Il est capable de faire une telle chose.
Who did it ?	Qui l'a fait ?
It is five years since my father died .	Cela fait cinq ans que mon père est mort.
I mean to be there this evening .	Je veux être là ce soir.
There is not one of us but wishes to succeed .	Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.
We used to swim every day when we were children .	Nous avions l'habitude de nager tous les jours quand nous étions enfants.
He is a nice person .	C'est une personne gentille.
The meeting has been put off until next week .	La réunion a été reportée à la semaine prochaine.
She has beautiful eyes .	Elle a de beaux yeux .
There used to be an old temple here .	Il y avait un vieux temple ici.
Have you visited foreign countries , say america ?	Avez-vous visité des pays étrangers, disons l'Amérique ?
I am studying it in cooperation with them .	Je l'étudie en collaboration avec eux.
I used to do fishing .	Je faisais de la pêche.
Just then the two in question arrived at school .	C'est alors que les deux en question arrivèrent à l'école.
I'm facing that problem , myself .	Je suis confronté à ce problème, moi-même.
Don't interfere with me .	N'interfère pas avec moi.
You like rain , don't you ?	Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?
The girl has a soft heart .	La fille a un cœur tendre.
I observed him come along here .	Je l'ai vu venir ici.
They felt weary after their hard work .	Ils se sentaient fatigués après leur travail acharné.
He is free with his money .	Il est libre avec son argent.
Let's have a party tonight .	Faisons une fête ce soir.
Obviously , he's not that kind of person .	De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.
You probably just have a cold .	Vous avez probablement juste un rhume.
Her son died of cancer when still a boy .	Son fils est mort d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un garçon.
Speaking foreign languages is not easy .	Parler des langues étrangères n'est pas facile.
He seemed to have been very happy .	Il semblait avoir été très heureux.
She has no children , does she ?	Elle n'a pas d'enfants, n'est-ce pas ?
Tom came running with a letter from judy .	Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.
You are a tennis player .	Vous êtes joueur de tennis.
He led us to the station .	Il nous a conduits à la gare.
I'm now staying at my uncle's .	J'habite maintenant chez mon oncle.
Peter takes after his mother more than his father .	Peter tient plus de sa mère que de son père.
He was able to get work in that town .	Il a pu trouver du travail dans cette ville.
This book is hot off from the press .	Ce livre sort tout juste de la presse.
Some people have a lot of go .	Certaines personnes ont beaucoup de chance.
The weather stayed cold for three weeks .	Le temps est resté froid pendant trois semaines.
This book is quite above me .	Ce livre est bien au-dessus de moi.
Come to my house whenever you like .	Viens chez moi quand tu veux.
Bob became a pastor .	Bob est devenu pasteur.
My uncle made a fortune .	Mon oncle a fait fortune.
I wish I could see the ancient world .	J'aimerais pouvoir voir le monde antique.
I have been here for two hours .	Je suis ici depuis deux heures.
Man is bound to die .	L'homme est condamné à mourir.
Let's continue the game after lunch .	Continuons le jeu après le déjeuner.
She gave up everything for her children .	Elle a tout abandonné pour ses enfants.
Which is the more expensive of the two ?	Lequel est le plus cher des deux ?
I didn't go to school last month .	Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
I can sleep in peace after this .	Je peux dormir tranquille après ça.
To do him justice , he was kind at heart .	Pour lui rendre justice, il avait bon cœur.
I found a good friend in him .	J'ai trouvé en lui un bon ami.
This is too big .	C'est trop grand.
Be sure to put the fire out before you leave .	Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
Mother often said that she was proud of me .	Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.
He is quite right .	Il a bien raison.
Stop bothering me !	Arrête de m'ennuyer !
Let's sing some english songs together .	Chantons ensemble des chansons anglaises.
The work is actually finished .	Les travaux sont effectivement terminés.
Will you help them ?	Allez-vous les aider ?
When do you study ?	Quand étudies-tu ?
Sometimes first offenders are in need of help .	Parfois, les délinquants primaires ont besoin d'aide.
He gave his reasons in brief .	Il a donné ses raisons en bref.
Don't look down on others .	Ne méprise pas les autres.
I lost my watch yesterday .	J'ai perdu ma montre hier.
I must send for the doctor .	Je dois faire venir le médecin.
What did you do on your vacation ?	Qu'est ce que tu as fait pendant tes vacances ?
He is absorbed in his work .	Il est absorbé par son travail.
I am a housewife .	Je suis une femme au foyer .
He hurried so as not to miss the train .	Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
This beautiful dress is made of silk .	Cette belle robe est en soie.
I don't like your going there by yourself .	Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.
How about the last part of the story ?	Et la dernière partie de l'histoire ?
I want to let this room to a student .	Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.
They often go on picnics by bicycle .	Ils partent souvent en pique-nique à vélo.
I'm looking for a gift for my wife .	Je cherche un cadeau pour ma femme.
Why does it draw out lunch every day ?	Pourquoi tire-t-il le déjeuner tous les jours ?
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Sa maladie l'a maintenue à l'hôpital pendant six semaines.
Not all of them are present .	Tous ne sont pas présents.
John is my nephew .	John est mon neveu.
The accident robbed him of his sight .	L'accident l'a privé de la vue.
Do you mind if I smoke here ?	Ça vous dérange si je fume ici ?
They are afraid that nuclear war will break out .	Ils ont peur qu'une guerre nucléaire éclate.
This clock seems to be malfunctioning .	Cette horloge semble mal fonctionner.
It is hard to carry out this plan .	Il est difficile de réaliser ce plan.
How about me stopping by ?	Et si je m'arrêtais ?
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.
A fire broke out on the fifth floor .	Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.
Always be true to yourself .	Soyez toujours fidèle à vous-même.
It was no laughing matter .	Ce n'était pas une question de rire.
I'm not satisfied .	Je ne suis pas satisfait .
He's the novelist I admire the most .	C'est le romancier que j'admire le plus.
Sweeping the room is my daughter's job .	Balayer la chambre est le travail de ma fille.
There were a great many boys and girls in the park .	Il y avait beaucoup de garçons et de filles dans le parc.
It can't be judged in me .	Il ne peut pas être jugé en moi.
I cannot read the book in so short a time .	Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.
Keep as many as you need .	Gardez-en autant que vous en avez besoin.
I used much money for the repair of a clock .	J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.
I was anxious to read your letter from paris .	J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .
The dog was running toward him .	Le chien courait vers lui.
He can scarcely write his name .	Il sait à peine écrire son nom.
I give in .	je cède.
Will you give us a statement ?	Voulez-vous nous faire une déclaration ?
The ship is sailing at three .	Le navire navigue à trois heures.
I am accustomed to studying english every evening .	J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.
How nice of you .	Quelle gentillesse de ta part .
Kyoto has many universities .	Kyoto compte de nombreuses universités.
I saw him at the station a few days ago .	Je l'ai vu à la gare il y a quelques jours.
As he was an honest man , I employed him .	Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.
They are talking about music .	Ils parlent de musique.
Swimming is not allowed in this river .	La baignade est interdite dans cette rivière.
How much is this racket ?	Combien coûte cette raquette ?
He promised not to smoke .	Il a promis de ne pas fumer.
I have seen the picture before .	J'ai déjà vu la photo.
You should keep away from bad company .	Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.
I take light exercise every morning .	Je fais de l'exercice léger tous les matins.
How many pens does she have ?	Combien de stylos a-t-elle ?
A number of friends saw him off .	Plusieurs amis l'ont accompagné.
It's this book .	C'est ce livre.
I can't help loving my country .	Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.
The child stretched out his hand to his mother .	L'enfant tendit la main à sa mère.
She is concerned about her mother's health .	Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.
How do you plan to get home ?	Comment comptez-vous rentrer chez vous ?
He asked her why she was crying .	Il lui a demandé pourquoi elle pleurait.
She was all kindness to everybody .	Elle était toute gentillesse envers tout le monde.
We live near a big library .	Nous habitons près d'une grande bibliothèque.
What do you call this animal in japanese ?	Comment appelle-t-on cet animal en japonais ?
Can you recommend a good camera , please ?	Pouvez-vous recommander un bon appareil photo, s'il vous plaît ?
I revealed the truth of the matter .	J'ai révélé la vérité sur l'affaire.
I hope your plan will work out .	J'espère que ton plan marchera.
The wind is blowing very hard .	Le vent souffle tres fort .
It fell short of my expectation .	Il est tombé en deçà de mes attentes.
The sun having set , they left off their work .	Le soleil étant couché , ils cessèrent leur travail .
I think most people are better off now than they used to be .	Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.
There's no need to be that tense .	Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.
He asked his teacher several questions .	Il a posé plusieurs questions à son professeur.
I can ski .	Je peux skier .
She expressed satisfaction with her life .	Elle s'est dite satisfaite de sa vie.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Elle est assez jolie , mais semble malsaine .
The train was crowded with people .	Le train était bondé de monde.
Our school has broken up for the summer .	Notre école est fermée pour l'été.
His house is on the opposite side of the street .	Sa maison est de l'autre côté de la rue.
What are the symptoms ?	Quels sont les symptômes ?
He's my most interesting friend .	C'est mon ami le plus intéressant.
It's fun to play tennis .	C'est amusant de jouer au tennis.
My father has gone out to buy postcard .	Mon père est sorti acheter une carte postale.
Yes , please do .	Oui , s'il vous plait .
We are going to have a meeting here tomorrow .	Nous allons avoir une réunion ici demain .
I went there by bus and train .	J'y suis allé en bus et en train.
Look at the man crossing the street .	Regardez l'homme qui traverse la rue.
We must act at once .	Nous devons agir immédiatement.
We looked about us .	Nous avons regardé autour de nous.
Don't worry about such a trifle thing .	Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.
The number of fish caught in this river was very small .	Le nombre de poissons pêchés dans cette rivière était très faible.
We were flying about six hours .	Nous volions environ six heures.
What will become of the world thirty years hence ?	Que deviendra le monde dans trente ans ?
He leaves for new york next week .	Il part pour new york la semaine prochaine.
That reminds me of my father .	Cela me rappelle mon père.
Do you like spring or autumn ?	Vous aimez le printemps ou l'automne ?
My house stands on a hill .	Ma maison se dresse sur une colline.
I don't know the reason why he was absent .	Je ne sais pas pourquoi il était absent.
He studied for ten years .	Il a étudié pendant dix ans.
She is different from her sister in every way .	Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.
She waved her hand at the sight of me .	Elle a agité la main en me voyant.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.
I was just making sure .	Je m'assurais juste.
I am coming .	J'arrive .
Could I have a cup of coffee ?	Pourrais-je avoir une tasse de café ?
I'm sorry you're leaving us .	Je suis désolé que tu nous quittes.
He can't stay long .	Il ne peut pas rester longtemps.
Thank you for your trouble .	Merci de vous être dérangé .
The day when we first met was a rainy day .	Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.
I am sorry that I could not go with her .	Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.
Stay away from the fire .	Restez à l'écart du feu.
He is in a hurry to catch the train .	Il est pressé de prendre le train.
The whole class was quiet .	Toute la classe était silencieuse.
He is off duty today .	Il est en congé aujourd'hui.
He is tall and lean .	Il est grand et maigre.
Stand the ladder against the wall .	Placez l'échelle contre le mur.
Carry this for me .	Porte ça pour moi.
I'm sorry for what I did .	Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
Try to study a foreign language by all means .	Essayez d'étudier une langue étrangère par tous les moyens.
The storm prevented me from going out for a walk .	L'orage m'a empêché de sortir me promener.
He began with a joke .	Il a commencé par une blague.
Day is breaking .	Le jour se lève.
I want to buy the dress .	Je veux acheter la robe.
I gave him what little money I had .	Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.
Where is tom's classroom ?	Où est la classe de Tom ?
I made up my mind to marry her .	J'ai décidé de l'épouser.
Is there any danger ?	Y a-t-il un danger ?
I can't find my key .	Je ne trouve pas ma clé.
What will you give me at my wedding ?	Qu'allez-vous m'offrir à mon mariage ?
The house was more expensive than I had expected .	La maison était plus chère que ce à quoi je m'attendais.
There is a fine park near my house .	Il y a un beau parc près de chez moi.
Customers came one after another .	Les clients venaient les uns après les autres.
I was a little afraid .	J'avais un peu peur.
He traveled about the world .	Il a parcouru le monde.
Where will we meet ?	Où nous rencontrerons nous ?
He is busy preparing for an examination .	Il est occupé à préparer un examen.
We often make mistakes .	Nous faisons souvent des erreurs.
I hope to find a job of my own choosing .	J'espère trouver un travail de mon choix.
I remember what he said .	Je me souviens de ce qu'il a dit.
Your eyes are red with crying .	Tes yeux sont rouges de pleurs.
Let's leave as soon as he arrives .	Partons dès qu'il arrive.
Maybe you'd better come with us .	Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.
Where did you get on this bus ?	Où es-tu monté dans ce bus ?
His joke killed me .	Sa blague m'a tué.
Her explanation is by no means satisfactory .	Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I cannot approve of your going out with him .	Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.
Miho is the girl I like best .	Miho est la fille que j'aime le plus.
Let me have a cigarette .	Laisse-moi fumer une cigarette.
I got my hair cut .	Je vais couper mes cheveux .
We showed him some pictures of london .	Nous lui avons montré quelques photos de Londres.
I want to live a happy life .	Je veux vivre une vie heureuse.
People must love one another .	Les gens doivent s'aimer.
It is one thing to know and another to teach .	C'est une chose à savoir et une autre à enseigner.
Take care lest you should fall .	Prenez garde de ne pas tomber.
Ken decided on going abroad .	Ken a décidé de partir à l'étranger.
Don't take things so seriously .	Ne prenez pas les choses si au sérieux.
They will agree on that .	Ils seront d'accord là-dessus.
I acknowledge it to be true .	Je reconnais que c'est vrai.
She became happy .	Elle est devenue heureuse.
I don't like the way he speaks .	Je n'aime pas sa façon de parler.
She studied very hard in order that she might succeed .	Elle a étudié très dur afin qu'elle puisse réussir.
It has some bearing on this problem .	Il a une certaine incidence sur ce problème.
Has he gone already ?	Est-il déjà parti ?
You can trust him to keep his word .	Vous pouvez lui faire confiance pour tenir parole.
There are a lot of tall buildings in new york .	Il y a beaucoup d'immeubles de grande hauteur à new york.
There is no one but desires peace .	Il n'y a personne qui ne désire la paix.
She comes to see me from time to time .	Elle vient me voir de temps en temps.
I'll send the book by mail .	J'enverrai le livre par la poste.
Lend me your dictionary , please .	Prêtez - moi votre dictionnaire , s'il vous plaît .
Can you walk with your eyes closed ?	Peut-on marcher les yeux fermés ?
How soon are you going shopping ?	Dans combien de temps allez-vous faire vos courses ?
Does he go to work by bus ?	Va-t-il travailler en bus ?
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.
This is the garden I laid out last year .	C'est le jardin que j'ai aménagé l'année dernière.
You're too young to marry .	Tu es trop jeune pour te marier.
Don't cry , there's a dear .	Ne pleure pas, il y a un cher.
I will finish it by the time he comes back .	Je le finirai au moment où il reviendra.
You should not make fun of him .	Vous ne devriez pas vous moquer de lui.
Could you show me how to use that machine ?	Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?
Our teacher will give us difficult problems .	Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
We went to the party and had a pleasant time .	Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.
I'd like to see the doctor soon .	J'aimerais voir le médecin bientôt.
Suddenly , her face was pale .	Soudain, son visage était pâle.
It is clear that he knows the answer .	Il est clair qu'il connaît la réponse.
Both of them are kind and honest .	Les deux sont gentils et honnêtes.
I had no difficulty finding your house .	Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.
Thank you very much for all your kindness .	Merci beaucoup pour toute votre gentillesse.
He is not seldom ill .	Il n'est pas rarement malade.
I feel very sorry for him .	Je suis très désolé pour lui.
The children were not to blame for the accident .	Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.
I couldn't get the point of his speech .	Je n'ai pas compris le sens de son discours.
There is a library at the back of that tall building .	Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.
I'm not free to go this afternoon .	Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.
Every dog has his day .	À chacun son heure .
He has not a little interest in music .	Il n'a pas peu d'intérêt pour la musique.
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
You are supposed to come at 7 o'clock .	Vous êtes censé venir à 7 heures.
I do run .	je cours.
I don't feel like going out tonight .	Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
Look at that mountain .	Regardez cette montagne.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?
Please write to me from time to time .	Merci de m'écrire de temps en temps.
You must not tell a lie .	Vous ne devez pas mentir.
It's the best book that I've ever read .	C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.
He kept on crying .	Il a continué à pleurer.
It's such a long time since he left school .	Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
I will wait for you in front of the radio station .	Je t'attendrai devant la radio .
Your nose is running .	Votre nez coule.
I've made a lot of friends since I entered college .	Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis entré à l'université.
I caught a big fish yesterday .	J'ai attrapé un gros poisson hier.
It is difficult to play the piano .	Il est difficile de jouer du piano.
My father was absent from his office yesterday .	Mon père était absent de son bureau hier.
None of your business .	Ça ne vous concerne pas .
I hope he will come up with a new and good idea .	J'espère qu'il trouvera une nouvelle et bonne idée.
She bears herself very well .	Elle se porte très bien.
I'll join you in the library .	Je te rejoins à la bibliothèque.
Please do not take photos here .	Veuillez ne pas prendre de photos ici.
Have you washed the car yet ?	As-tu déjà lavé la voiture ?
I made my son a doctor .	J'ai fait de mon fils un médecin.
You are to do as I tell you .	Vous devez faire ce que je vous dis.
Where can I catch the bus to the tokyo station ?	Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?
I'm glad to hear that .	Je suis content de l'entendre .
He doesn't approve of women smoking .	Il n'approuve pas que les femmes fument.
We will someday make the world a better place .	Nous ferons un jour du monde un endroit meilleur.
You are sharp .	Vous êtes pointu.
Please sing a song .	S'il vous plaît, chantez une chanson.
She doesn't drive for fear of an accident .	Elle ne conduit pas par peur d'un accident.
Please be sure to let me know your new address soon .	Merci de me communiquer rapidement votre nouvelle adresse .
There was an earthquake this morning .	Il y a eu un tremblement de terre ce matin.
When will you leave here ?	Quand partirez-vous d'ici ?
There will be no school a week from today .	Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
He is , so to speak , a walking dictionary .	Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
I'd like to dance with you .	J'aimerais danser avec toi.
We will win the day .	Nous gagnerons la journée.
He is fortunate having such a good wife .	Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.
How long does it take for you to read this book ?	Combien de temps vous faut-il pour lire ce livre ?
The rain just stopped , so let's leave .	La pluie vient de s'arrêter, alors partons.
Today I went to the dentist's .	Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.
I'm glad to have this opportunity to speak to you .	Je suis heureux d'avoir cette occasion de vous parler.
He bought a new pair of shoes .	Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.
Who do you think will take over the company ?	Selon vous, qui va reprendre l'entreprise ?
Are you through with the paper ?	Vous en avez fini avec le papier ?
I got there ahead of time .	Je suis arrivé en avance.
The problem exacted a great effort to solve it .	Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.
Everybody that came to the street was surprised .	Tous ceux qui sont venus dans la rue ont été surpris.
Without health we cannot hope for success .	Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.
Please put in this way .	Veuillez mettre de cette façon.
Five years have passed since they came to japan .	Cinq ans se sont écoulés depuis leur arrivée au Japon.
Bob can cook .	Bob sait cuisiner.
We depend on you .	Nous dépendons de vous.
Love is blind .	L'amour est aveugle .
I regarded tom as a friend .	Je considérais Tom comme un ami.
As for me , I like this better .	Quant à moi, je préfère ça.
She made news in that country .	Elle a fait l'actualité dans ce pays.
Is it really the case ?	Est-ce vraiment le cas ?
I am in the soup .	je suis dans la soupe.
I don't doubt but she will recover .	Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.
I advised him not to drive .	Je lui ai conseillé de ne pas conduire.
It was some time before he realized his mistake .	Il lui fallut un certain temps avant de se rendre compte de son erreur.
I am positive that he has finished .	Je suis sûr qu'il a fini.
She is by no means honest .	Elle n'est en aucun cas honnête.
He took great pains to do a good job .	Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.
My daughter is in her late teens .	Ma fille est en fin d'adolescence.
These are our books .	Ce sont nos livres.
My father does not go to tokyo today .	Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.
I found the room empty .	J'ai trouvé la pièce vide.
The doctor ordered me to stay in bed .	Le médecin m'a ordonné de rester au lit.
Can bill still be at home ?	Bill peut-il encore être à la maison ?
May I use this word processor ?	Puis-je utiliser ce traitement de texte ?
He found it hard to make friends .	Il avait du mal à se faire des amis.
I saw the ship sink in the sea .	J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.
The game was called off because of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
She took up his offer .	Elle a accepté son offre.
This desk is used by me .	Ce bureau est utilisé par moi.
Thank you for inviting me .	Merci de m'avoir invité .
The old generation must make way for the new .	L'ancienne génération doit faire place à la nouvelle.
Many people were killed as a result of the storm .	De nombreuses personnes ont été tuées à la suite de la tempête.
This is where the accident happened .	C'est là que l'accident s'est produit.
The doctor came immediately .	Le médecin est venu immédiatement.
John is likely to make a mistake .	John est susceptible de faire une erreur.
I am the happiest man on earth .	Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
You should avail yourself of the books in the library .	Vous devriez vous prévaloir des livres de la bibliothèque.
We checked out of the hotel at ten .	Nous avons quitté l'hôtel à dix heures.
You are as tall as my sister .	Tu es aussi grand que ma soeur.
She paints every day no matter how busy she is .	Elle peint tous les jours, peu importe à quel point elle est occupée.
I study math as hard as english .	J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
I cannot put up with all that noise .	Je ne peux pas supporter tout ce bruit.
They are both very excited .	Ils sont tous les deux très excités.
He had to carry the bag .	Il devait porter le sac.
I was caught in the rain and got wet .	J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.
She appears to have a headache .	Elle semble avoir mal à la tête.
You have to eat regularly .	Vous devez manger régulièrement.
He ought to pass the examination , for he is very capable .	Il devrait réussir l' examen , car il est très capable .
Why do you think that way ?	Pourquoi pensez-vous ainsi ?
Will you join us for a swim ?	Vous joindrez-vous à nous pour une baignade ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .
You are a pretty girl .	Tu es une jolie fille .
There is a cherry tree in front of my house .	Il y a un cerisier devant chez moi.
I'd appreciate it if you could do that .	J'apprécierais si vous pouviez le faire.
He is less diligent than his brother .	Il est moins assidu que son frère.
He is to blame for it .	Il en est responsable.
I had my money stolen .	Je me suis fait voler mon argent.
Have you ever been to america ?	Avez-vous déjà été en Amérique ?
I don't believe him any longer .	Je ne le crois plus.
My brother is no more a good singer than I am .	Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
Have you been here before ?	Es-tu déjà venu ici avant ?
He is something of an artist .	C'est une sorte d'artiste.
It is time you went to bed . Turn off the radio .	Il est temps que tu ailles au lit. Éteindre la radio .
I want some money .	Je veux de l'argent.
We won't be able to arrive home in time .	Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.
Give me a copy of this book .	Donnez-moi un exemplaire de ce livre.
Must I come home now ?	Dois-je rentrer maintenant ?
Did you come from a musical family ?	Viens-tu d'une famille de musiciens ?
That is our baseball field .	C'est notre terrain de baseball.
Don't tell her about it .	Ne lui en parle pas.
He was aware of the danger .	Il était conscient du danger.
Did you have a piano lesson that day ?	Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?
There is a limit to everything .	Il y a une limite à tout.
They excluded her from the meeting .	Ils l'ont exclue de la réunion.
Do it by yourself .	Faites-le par vous-même.
You may be surprised to receive this letter .	Vous pourriez être surpris de recevoir cette lettre.
I tried solving the problem .	J'ai essayé de résoudre le problème.
If you have a question , please ask me .	Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.
I succeed to a fortune .	Je réussis à une fortune.
There was nothing that I could do but wait for him .	Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.
I do think so .	Je pense .
He cannot walk , let alone run .	Il ne peut pas marcher, encore moins courir.
It was a little too muggy for spring .	C'était un peu trop lourd pour le printemps.
They work as hard as ever .	Ils travaillent aussi dur que jamais.
She spends a lot of money when she goes abroad .	Elle dépense beaucoup d'argent quand elle part à l'étranger.
How about having dinner together ?	Que diriez-vous de dîner ensemble ?
I don't know whether the story is true or not .	Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.
Don't speak in the middle of a lesson .	Ne parlez pas au milieu d'une leçon.
His name is known all over the world .	Son nom est connu dans le monde entier.
How long have you lived in sasayama ?	Depuis combien de temps vis-tu à sasayama ?
Do you have anything in mind ?	Avez-vous quelque chose en tête ?
His speech was very poor .	Son discours était très pauvre.
They welcomed as many men as came .	Ils ont accueilli autant d'hommes qu'ils sont venus.
His bag was stolen yesterday .	Son sac a été volé hier.
The students are having a recess now .	Les élèves sont maintenant en récréation.
I'd like to speak to you for a moment .	J'aimerais vous parler un instant.
The baby smiled at me .	Le bébé m'a souri.
Send for the doctor .	Envoyez chercher le médecin.
This movie has won great popularity .	Ce film a gagné une grande popularité.
When do you play tennis ?	Quand joues-tu au tennis ?
It's good to have the food cooked in front of you .	C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.
She was understandably angry .	Elle était naturellement en colère.
We had a heavy rain yesterday .	Nous avons eu une forte pluie hier.
He has a bad temper .	Il a mauvais caractère.
That's when we should carry out the plan .	C'est à ce moment-là que nous devrions exécuter le plan.
The game was very exciting .	Le jeu était très excitant.
How long have you been studying english ?	Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?
She won't give up easily .	Elle n'abandonnera pas facilement.
After breakfast , we went out for a walk .	Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.
I explained it to him .	Je lui ai expliqué.
He probably won't come .	Il ne viendra probablement pas.
I am used to sitting up late at night .	J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.
Jim hasn't been home yet .	Jim n'est pas encore rentré.
Please lend me your knife .	S'il vous plaît, prêtez-moi votre couteau.
I have many abilities .	J'ai beaucoup de capacités.
That she is ill is obvious .	Qu'elle soit malade, c'est évident.
He would be the last one to believe that .	Il serait le dernier à le croire.
They let the upstairs room to a student .	Ils ont loué la chambre du haut à un étudiant.
Who is that boy running toward us ?	Qui est ce garçon qui court vers nous ?
That is a matter of degrees .	C'est une question de degrés.
In case of emergency , call the police .	En cas d'urgence, appelez la police.
He is great in many ways .	Il est grand à bien des égards.
Show me how to do it .	Montrez-moi comment faire.
He is bound to win the match .	Il est tenu de gagner le match.
He is entirely in the wrong .	Il a entièrement tort.
My brother is an engineer .	Mon frère est ingénieur.
It's nice if a child can have a room of his own .	C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.
Sit down and take it easy for a while .	Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
I will never make such a mistake again .	Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
The old man sat all alone .	Le vieil homme était assis tout seul.
A girl with blonde hair came to see you .	Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.
Let's make it some other time .	Faisons-le une autre fois.
I let him get the credit .	Je lui ai laissé le mérite.
You'd better not tell him .	Tu ferais mieux de ne pas lui dire.
Please keep quiet .	S'il vous plaît garder le silence .
He is trying hard to give up smoking .	Il s'efforce d'arrêter de fumer.
The truth is that he was not fit for the job .	La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.
This book can't go into the bag .	Ce livre ne peut pas entrer dans le sac.
Yesterday I was caught in a shower .	Hier, j'ai été pris sous une douche.
I have been busy this week .	J'ai été occupé cette semaine.
He is used to hard work .	Il est habitué au travail acharné.
This is too long .	C'est trop long .
He was destined never to see his wife again .	Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.
Come downstairs as soon as possible .	Descendez dès que possible.
The business is slow .	L'entreprise est lente.
He worked against the opinion .	Il a travaillé contre l'opinion.
Bob was popular with all his classmates .	Bob était populaire auprès de tous ses camarades de classe.
What he says is brief and to the point .	Ce qu'il dit est bref et pertinent.
Running is good for the health .	Courir est bon pour la santé.
It has been very fine since then .	Il va très bien depuis.
He is not so tall .	Il n'est pas si grand.
There are many parks in our town .	Il y a de nombreux parcs dans notre ville.
I don't know what to do from now on .	Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.
I have a favor to ask .	J'ai une faveur à demander .
Her name was often on his lips .	Son nom était souvent sur ses lèvres.
I can't understand his ideas at all .	Je ne comprends pas du tout ses idées.
The meeting lasted two hours .	La réunion a duré deux heures.
I have been lucky until now .	J'ai eu de la chance jusqu'à présent.
The accident deprived him of his sight .	L'accident l'a privé de la vue.
I don't remember where I put my key .	Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill était très aimé des autres enfants de son école.
The concert came to an end at ten o'clock .	Le concert s'est terminé à dix heures.
Few people can buy such an expensive car .	Peu de gens peuvent acheter une voiture aussi chère.
I will go regardless of the weather .	J'irai quelle que soit la météo.
She urged him to do the job .	Elle l'a exhorté à faire le travail.
She suddenly became famous .	Elle est soudainement devenue célèbre.
I buy a videotape .	J'achète une cassette vidéo.
I am going to send my son to college .	Je vais envoyer mon fils à l'université.
Why are you so late ?	Pourquoi es-tu si en retard ?
He is good at singing .	Il est doué pour chanter.
He killed him .	Il l'a tué.
Can I get you another one ?	Puis-je vous en procurer un autre ?
She left me a note .	Elle m'a laissé un mot.
I think his opinion is of great importance .	Je pense que son avis est d'une grande importance.
They set out on a picnic .	Ils sont partis en pique-nique.
We're very busy just now .	Nous sommes très occupés en ce moment.
A trip to the moon is no longer a dream .	Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.
The flower will come out soon .	La fleur sortira bientôt.
What do you want to eat ?	Que voulez-vous manger ?
This book comes in two volumes .	Ce livre se décline en deux tomes.
I pulled my car to the left side of the road .	J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.
She is not afraid of anything .	Elle n'a peur de rien.
No one wants to listen to my opinions .	Personne ne veut écouter mes opinions.
I wish I were as rich as he .	J'aimerais être aussi riche que lui.
We think that he will come .	Nous pensons qu'il viendra.
I can't put up with that noise any longer .	Je ne supporte plus ce bruit.
As far as I know , he is american .	Autant que je sache, il est américain.
Could she make herself understood in french in paris ?	Pourrait-elle se faire comprendre en français à paris ?
He cut down a tree in his garden .	Il a abattu un arbre dans son jardin.
We were fully satisfied .	Nous étions pleinement satisfaits.
It is time for me to take a vacation .	Il est temps pour moi de prendre des vacances.
Don't talk about it in front to him .	N'en parlez pas devant lui.
I stayed up till very late last night .	J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.
He absconded with the money .	Il s'est enfui avec l'argent.
Tom works as hard as any boy in the class .	Tom travaille aussi dur que n'importe quel garçon de la classe.
What he said counts for nothing .	Ce qu'il a dit ne compte pour rien.
We met him on the way there .	Nous l'avons rencontré sur le chemin.
The radio will not work .	La radio ne fonctionnera pas.
It only takes a few minutes .	Cela ne prend que quelques minutes.
He was looking for a good job .	Il cherchait un bon travail.
I go skiing very often .	Je vais skier très souvent.
I would rather not go there alone .	Je préfère ne pas y aller seul.
I remember the first time .	Je me souviens de la première fois.
He contemplated taking a trip to paris .	Il envisageait de faire un voyage à Paris.
We got up at four in the morning .	Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.
He worked hard in order to support his family .	Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.
He carried out what he had promised .	Il a réalisé ce qu'il avait promis.
He has a well of knowledge .	Il a un puits de connaissances.
You should start as early as possible .	Vous devriez commencer le plus tôt possible.
The story left him unmoved .	L'histoire l'a laissé de marbre.
Don't forget to see me tomorrow morning .	N'oubliez pas de me voir demain matin.
It is no wonder that he passed the examination .	Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.
I will meet you at three o'clock tomorrow .	Je vous retrouverai demain à trois heures.
The moment she heard the news , she turned pale .	Au moment où elle a appris la nouvelle, elle est devenue pâle.
I think I'm getting a cold .	Je crois que j'attrape froid .
I am not concerned with this matter .	Je ne suis pas concerné par cette affaire.
Winter is coming on .	L'hiver arrive.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Marchez lentement et je vous rattraperai .
He succeeded to his uncle's fortune .	Il a succédé à la fortune de son oncle.
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.
She has a great interest in music .	Elle a un grand intérêt pour la musique.
I will come provided I am well enough .	Je viendrai pourvu que je sois assez bien.
You look pale . You had better lie down in bed at once .	Tu es pâle. Vous feriez mieux de vous coucher immédiatement.
She looks very happy today .	Elle a l'air très heureuse aujourd'hui.
Smoking is bad for the health .	Fumer est mauvais pour la santé.
I have a good english dictionary .	J'ai un bon dictionnaire anglais.
He came through the accident without harm .	Il a traversé l'accident sans dommage.
Let's meet up somewhere .	Rencontrons-nous quelque part.
She tried on the party dress .	Elle a essayé la robe de soirée.
He is taller than his brother .	Il est plus grand que son frère.
He has forgotten to see you here .	Il a oublié de vous voir ici.
My eyes get tired very easily .	Mes yeux se fatiguent très facilement.
I am only too glad to be with you .	Je ne suis que trop content d'être avec vous.
He signed on for another year .	Il a signé pour une autre année.
Thank you for the information .	Merci pour l'information .
May I see a menu , please ?	Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?
Jane is a most charming girl .	Jane est une fille des plus charmantes.
I think that japan is a very safe country .	Je pense que le Japon est un pays très sûr.
They finished building the bridge on time .	Ils ont fini de construire le pont à temps.
Ken mistook you for me .	Ken t'a pris pour moi.
I am listening to the radio .	J'écoute la radio .
What shall we play ?	A quoi jouerons-nous ?
She has something different .	Elle a quelque chose de différent.
Aren't you sleepy ?	Vous n'avez pas sommeil ?
It is less humid today than it was yesterday .	Il fait moins humide aujourd'hui qu'hier.
For my part , I have no objection .	Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
John has a car made in japan .	John a une voiture fabriquée au Japon.
He doesn't have so many books as she .	Il n'a pas autant de livres qu'elle.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.
I read about the accident in the newspaper .	J'ai lu l'histoire de l'accident dans le journal.
Mr tanaka is not at his desk right now .	M. tanaka n'est pas à son bureau en ce moment.
He is bound by his promise .	Il est lié par sa promesse.
He is the master of this house .	Il est le maître de cette maison.
I'm used to getting up early .	J'ai l'habitude de me lever tôt.
I'm glad to meet you .	Je suis heureux de vous rencontrer .
My uncle can speak german .	Mon oncle parle allemand.
I want to die , but I cannot .	Je veux mourir, mais je ne peux pas.
Can you fix the broken radio ?	Pouvez-vous réparer la radio cassée ?
Thanks to you , I spent all my money .	Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.
He has started for london .	Il a commencé pour Londres .
I thank you from the bottom of my heart .	Je vous remercie du fond de mon cœur .
Let's play volleyball .	Jouons au volley.
It is you who are to blame for the failure .	C'est vous qui êtes responsable de l'échec.
I can't bear this pain .	Je ne peux pas supporter cette douleur.
My mother has been dead these three years .	Ma mère est morte depuis trois ans.
I haven't seen him for a long time .	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
It was difficult to persuade him to change his mind .	Il était difficile de le persuader de changer d'avis.
Something bad was about to happen .	Quelque chose de grave était sur le point d'arriver.
I go to school by bus .	Je vais à l'école en bus .
You're really a hard worker .	Tu es vraiment un travailleur acharné.
I can do it if you give me a chance .	Je peux le faire si vous me donnez une chance.
Young people tend to think so .	Les jeunes ont tendance à le penser.
Change your clothes .	Changez de vêtements.
She doesn't speak to me .	Elle ne me parle pas.
He seems to be lying .	Il semble mentir.
All our effort ended in failure .	Tous nos efforts se sont soldés par un échec.
What do you usually do on holidays ?	Que faites-vous habituellement pendant les vacances ?
To my mind , it was his mistake .	À mon avis, c'était son erreur.
The mother divided the money among her children .	La mère a partagé l'argent entre ses enfants.
Watch your head !	Regarde ta tête !
I was born in yokohama .	Je suis né à Yokohama.
I owe what I am today to my parents .	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .	Quel est son problème ? Elle a l'air un peu bleue.
She gets angry at trifles .	Elle se fâche pour des bagatelles.
She seems to have been happy when she was young .	Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.
He is not running in the coming election .	Il ne se présente pas aux prochaines élections.
She told me this story off the record .	Elle m'a raconté cette histoire en privé.
This child is as gentle as a lamb today .	Cet enfant est aussi doux qu'un agneau aujourd'hui.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
He was irritated by the sound .	Il était irrité par le bruit.
You can buy and read any kind of book at any time .	Vous pouvez acheter et lire n'importe quel type de livre à tout moment.
Please make yourself at home .	Fais comme chez toi .
She has a strong personality .	Elle a une forte personnalité.
It has become much warmer .	Il est devenu beaucoup plus chaud.
Have you finished packing yet ?	Avez-vous fini de faire vos valises ?
Don't hinder me in my work .	Ne me gênez pas dans mon travail.
She died for lack of air .	Elle est morte par manque d'air.
We arrived at the station at five .	Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.
It's to your credit that you told the truth .	C'est tout à votre honneur d'avoir dit la vérité.
When did life come into being ?	Quand la vie est-elle née ?
You look on top of the world every morning .	Vous regardez au sommet du monde tous les matins.
That child was happy to get the gift .	Cet enfant était content de recevoir le cadeau.
If you hurry up , you will be in time .	Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.
That is all that he said .	C'est tout ce qu'il a dit.
The snow has melted away .	La neige a fondu.
Will you have a cup of coffee ?	Voulez-vous une tasse de café ?
He's not young anymore .	Il n'est plus jeune.
We have a good view of the sea from the window .	Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.
We take a newspaper .	Nous prenons un journal.
Well , you got a point there .	Eh bien , vous marquez un point .
Oh ? I want to see him , too .	Oh ? Je veux le voir aussi .
You're really absent-minded .	Tu es vraiment distrait.
John answered for his sister .	Jean a répondu pour sa sœur.
I said I would ring again later .	J'ai dit que je rappellerais plus tard.
I enjoyed myself last night .	Je me suis régalé hier soir.
Tom and I are good friends .	Tom et moi sommes de bons amis.
You must work very hard on duty .	Vous devez travailler très dur en service.
It is strange that he should say such a thing .	C'est étrange qu'il dise une chose pareille.
The food isn't very good here .	La nourriture n'est pas très bonne ici.
You must keep quiet for a while .	Vous devez garder le silence pendant un certain temps.
Which do you recommend ?	Lequel recommandez-vous?
We ought to look the world straight in the face .	Nous devons regarder le monde droit en face.
I found him to be a good workman .	Je l'ai trouvé bon ouvrier.
We had to put off the meeting .	Nous avons dû reporter la réunion.
To tell the truth , he was lonely .	A vrai dire, il était seul.
He has a sense of humor .	Il a un sens de l'humour .
My mind was blank .	Mon esprit était vide.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
He stayed a many a ten days .	Il est resté plusieurs dizaines de jours.
He has given us not a little trouble .	Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.
They hated tom .	Ils détestaient Tom.
Nowadays anybody can get books .	De nos jours, n'importe qui peut obtenir des livres.
Are you always at home in the evening ?	Êtes-vous toujours chez vous le soir ?
He has no room to study in .	Il n'a pas de place pour étudier.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.
Why do you need to read such a book ?	Pourquoi avez-vous besoin de lire un tel livre ?
She looks very young .	Elle a l'air très jeune.
He ran away at the sight of the policeman .	Il s'est enfui à la vue du policier.
It's a gradual thing .	C'est une chose progressive.
I enjoyed talking with you .	C'était chouette de te parler .
He worked so hard that he succeeded .	Il a travaillé si dur qu'il a réussi.
This is the last straw !	C'est la goutte qui fait déborder le vase !
We have yet to learn the truth .	Nous n'avons pas encore appris la vérité.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.
Are there any seats left for tonight ?	Y a-t-il encore des places pour ce soir ?
I thought you'd jump at the chance .	Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.
It was very nice of you to help me with my homework .	C'était très gentil de votre part de m'aider à faire mes devoirs.
Fetch me my hat .	Apportez-moi mon chapeau.
You have to pay the price .	Vous devez payer le prix.
He is bright , but he is not honest .	Il est brillant, mais il n'est pas honnête.
That red dress looks good on her .	Cette robe rouge lui va bien.
We can always find time for reading .	Nous pouvons toujours trouver du temps pour lire.
Don't sit up late at night .	Ne vous asseyez pas tard le soir.
She is about my age .	Elle a à peu près mon âge.
Will you join us ?	Nous rejoindrez-vous ?
May you have a very happy married life !	Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!
He is an edison in japan .	Il est un edison au japon.
It is hardly conceivable to me that he will fail .	Il est à peine concevable pour moi qu'il échoue.
Be sure to put out the fire before you leave .	Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
How long does it take ?	Combien de temps cela prend-il ?
The man ran away .	L'homme s'est enfui.
He made up his mind quickly .	Il se décida rapidement.
I don't have much time .	Je n'ai pas beaucoup de temps.
My father will travel abroad next year .	Mon père partira à l'étranger l'année prochaine.
I wish to be a doctor .	Je souhaite être médecin.
The house stands on the hill .	La maison se dresse sur la colline.
He crossed the river in a small boat .	Il a traversé la rivière dans un petit bateau.
In that case , I'll change my mind .	Dans ce cas, je changerai d'avis.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	S'il avait été un peu plus prudent, il aurait réussi.
I've told you over and over again not to do that .	Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.
I'll give him a pen .	Je vais lui donner un stylo.
I was wearing my best clothes .	Je portais mes plus beaux vêtements.
I like the singer's voice , too .	J'aime aussi la voix du chanteur.
Where does this desk go ?	Où va ce bureau ?
Please close the door when you leave .	Merci de fermer la porte en partant.
He was amazed at the news .	Il a été étonné de la nouvelle.
What makes you think that I'm against that ?	Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?
You bought the ticket for the train ?	Vous avez acheté le billet pour le train ?
I told the news to everyone I met .	J'ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j'ai rencontrés.
A tall man went off from there in a hurry .	Un homme de grande taille est parti de là en toute hâte.
He was shown the photo by her .	Elle lui a montré la photo.
Please give my best regards to your parents .	Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.
You heard from him ?	Vous avez entendu parler de lui ?
The telephone doesn't work .	Le téléphone ne marche pas.
There's narrow road to the village .	Il y a une route étroite vers le village.
He got hurt in the accident at work .	Il s'est blessé dans l'accident du travail.
She is easily moved to tears .	Elle est facilement émue aux larmes.
Tom was late for class , as is often the case .	Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.
May I take your picture ?	Puis-je prendre votre photo ?
I have not been busy for two days .	Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
I am ready to do anything for you .	Je suis prêt à tout pour toi.
Have a look at that picture .	Jetez un oeil à cette image.
I had a hard time .	J'ai eu du mal.
The little girl asked a question of her teacher .	La petite fille a posé une question à son professeur.
I don't mind waiting for a while .	Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
Tom cut classes again .	Tom a de nouveau coupé les cours.
I carried on my work .	J'ai continué mon travail.
Look at the book on the desk .	Regardez le livre sur le bureau.
As a child , he went to paris three times .	Enfant, il se rend trois fois à paris.
I wonder if he loves me .	Je me demande s'il m'aime.
I can't agree with you on this matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.
We kept quiet in the room .	Nous sommes restés silencieux dans la chambre.
Each building has a name .	Chaque bâtiment porte un nom.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.
This is just what I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
I have no more than ten books .	Je n'ai pas plus de dix livres.
I'm with ntt .	Je suis avec ntt.
I'll find someone to fill in for you .	Je trouverai quelqu'un pour vous remplacer.
He reads a novel every day .	Il lit un roman tous les jours.
I'll take back what I said .	Je retire ce que j'ai dit.
It is high time you went to bed .	Il est grand temps que tu ailles te coucher.
Today is extremely hot .	Aujourd'hui, il fait extrêmement chaud.
The college was founded by mr smith .	Le collège a été fondé par M. Smith.
I must have made a mistake .	J'ai dû faire une erreur.
It is going to be cold tonight .	Il va faire froid ce soir.
As for me , I have no objection .	Quant à moi, je n'ai pas d'objection.
I met her in a coffee shop near the station .	Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.
Let's get together on sunday .	Retrouvons-nous dimanche.
She got over the shock of her father's death .	Elle a surmonté le choc de la mort de son père.
He is a very careful driver .	C'est un conducteur très prudent.
There were few children in the room .	Il y avait peu d'enfants dans la pièce.
Nobody can exist without food .	Personne ne peut exister sans nourriture.
Can you go with us ?	Peux-tu venir avec nous ?
She is not very well off .	Elle n'est pas très aisée.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.
The phone was out of order again .	Le téléphone était de nouveau en panne.
She got the children ready for a walk .	Elle a préparé les enfants pour une promenade.
This is by far the best .	C'est de loin le meilleur.
Today , I bought ten books in all .	Aujourd'hui, j'ai acheté dix livres en tout.
I told him that he was wrong .	Je lui ai dit qu'il avait tort.
The flowers withered up .	Les fleurs se sont fanées.
I wrote to him for quite another reason .	Je lui ai écrit pour une toute autre raison.
I dare say you are tired .	J'ose dire que tu es fatigué.
This singer is made too much of .	Ce chanteur est fait trop de .
How about a smoke ?	Que diriez-vous d'une fumée?
He showed his mother around the city .	Il fit visiter la ville à sa mère.
Do you have enough information to go on ?	Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?
The machine is now in operation .	La machine est maintenant en marche.
It may rain at any moment .	Il peut pleuvoir à tout moment.
She has to go shopping in the afternoon .	Elle doit faire des courses l'après-midi.
All you have to do is to wait for her reply .	Tout ce que vous avez à faire est d'attendre sa réponse.
This play has ended .	Cette pièce est terminée.
How did you do in your exam ?	Comment avez-vous réussi votre examen ?
Bring in lunch for the children .	Apportez le déjeuner pour les enfants.
It is blowing very hard .	Il souffle très fort.
He set off to paris .	Il partit pour Paris.
Please let me take your picture .	S'il vous plaît laissez-moi prendre votre photo.
You had better not make a noise here .	Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.
I would like to go with you .	Je voudrais aller avec vous .
I felt sorry for the boy .	Je me suis senti désolé pour le garçon.
His son is in college now .	Son fils est maintenant à l'université.
What was it that caused you to change your mind ?	Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
I said that I didn't go shopping with her .	J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.
He won her affection .	Il a gagné son affection.
I miss you very much .	Tu me manque beaucoup .
We go to school every day except sunday .	Nous allons à l'école tous les jours sauf le dimanche.
I am to blame for it .	J'en suis coupable.
This is what I've long wanted .	C'est ce que je voulais depuis longtemps.
One acquires bad habits very easily .	On acquiert très facilement de mauvaises habitudes.
I have to go now .	Je dois partir maintenant .
She is known to everyone .	Elle est connue de tous.
I don't know for certain .	Je ne sais pas avec certitude.
My father disapproved of my going to the concert .	Mon père désapprouvait que j'aille au concert.
This probably means war .	Cela signifie probablement la guerre.
Let me see that .	Laisse moi voir ça .
I accompanied him on the trip .	Je l'ai accompagné pendant le voyage.
I haven't made up my mind yet .	Je n'ai pas encore pris ma décision.
Let me say a few words by way of apology .	Permettez-moi de dire quelques mots en guise d'excuse.
They lived a happy life there .	Ils y vivaient heureux.
Tomorrow is another day .	Demain est un autre jour .
The earth is small compared with the sun .	La terre est petite comparée au soleil.
There is a lot of furniture in his room .	Il y a beaucoup de meubles dans sa chambre.
He is busily at work .	Il est occupé au travail.
I bought a watch .	J'ai acheté une montre.
The hotel has good accommodation .	L'hôtel dispose d'un bon logement.
We cannot have our own way in everything .	Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.
I often played tennis when I was young .	J'ai souvent joué au tennis quand j'étais jeune.
When did he go to europe ?	Quand est-il parti en Europe ?
Was joe with you yesterday evening ?	Joe était-il avec vous hier soir ?
The boy ran away when he saw me .	Le garçon s'est enfui quand il m'a vu.
It's about time we went back .	Il est temps que nous rentrions.
I tried in vain to open it .	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
My father has been washing his car since this morning .	Mon père lave sa voiture depuis ce matin.
I often stay up all night .	Je reste souvent debout toute la nuit.
My plane leaves at six o'clock .	Mon avion part à six heures.
They have something in common with each other .	Ils ont quelque chose en commun les uns avec les autres.
She wrote a lot of poems .	Elle a écrit beaucoup de poèmes.
Let's play cards .	Jouons aux cartes.
I have a lot of cameras .	J'ai beaucoup de caméras .
I have been learning english these four years .	J'ai appris l'anglais ces quatre années.
I think he will soon catch up with us .	Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.
I did not take many photos .	Je n'ai pas pris beaucoup de photos.
If only I had known the answer yesterday !	Si seulement j'avais su la réponse hier !
You may as well do the task now .	Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant.
He glanced at his watch .	Il jeta un coup d'œil à sa montre.
I don't shampoo my hair in the morning .	Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.
Answer the question .	Répondre à la question .
A fire broke out last night .	Un incendie s'est déclaré hier soir.
Will there ever be a better ?	Y aura-t-il jamais mieux ?
I sometimes see him on tv .	Je le vois parfois à la télé.
I can't understand the psychology of such a man .	Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.
I always walk to school .	Je vais toujours à l'école à pied .
I failed to go to his birthday party .	Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.
He must be crazy to say such a thing .	Il doit être fou pour dire une chose pareille.
Jim can be said to be a man of parts .	On peut dire que Jim est un homme à part entière.
I wonder which way to go .	Je me demande quelle direction prendre.
The company was transferred to a new man .	L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.
You'll be in time for the train if you start at once .	Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
May I have your name , please ?	Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
This is japan .	C'est le japon.
Which is older , this book or that one ?	Lequel est le plus ancien, ce livre ou celui-là ?
I wish I could break the habit of smoking .	J'aimerais pouvoir briser l'habitude de fumer.
I have to study .	Je dois étudier .
I'm going to stay here for several days .	Je vais rester ici plusieurs jours.
I cannot excuse her .	Je ne peux pas l'excuser.
Why didn't you bring your wife to the party ?	Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?
Do you think her story is false ?	Pensez-vous que son histoire est fausse ?
I'm thinking about you .	Je pense à toi .
I hope you like it .	J'espère que tu aimes .
Can you make the deadline ?	Pouvez-vous faire la date limite?
I have just one thing to ask of you .	J'ai juste une chose à te demander.
He is something of a scholar .	C'est une sorte d'érudit.
Will you give me a glass of milk ?	Voulez-vous me donner un verre de lait ?
I can see the light .	Je peux voir la lumière .
He has hit upon a good idea .	Il a trouvé une bonne idée.
My hat blew off .	Mon chapeau s'est envolé.
Tom is as tall as jack .	Tom est aussi grand que Jack.
I have known him since he was a baby .	Je le connais depuis qu'il est bébé.
They are breaking down the wall .	Ils abattent le mur.
Where can I find a place to change money ?	Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?
May I borrow this pen ?	Puis-je emprunter ce stylo ?
He was blue with cold .	Il était bleu de froid.
Tomorrow morning will be ok .	Demain matin ça ira.
You shall be my daughter's husband .	Vous serez le mari de ma fille.
I used to listen to the radio very late at night .	J'écoutais la radio très tard le soir.
She slowly closed her eyes .	Elle ferma lentement les yeux.
I awoke to find myself famous .	Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.
I will try to solve the problem at any rate .	Je vais essayer de résoudre le problème en tout cas.
In days gone by , things were different .	Autrefois, les choses étaient différentes.
He stayed behind in view of possible danger .	Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.
Either you or he is wrong .	Soit vous, soit il a tort.
The wind has died down .	Le vent s'est calmé.
I've been to the seaside by car .	Je suis allé au bord de la mer en voiture.
The bridge is made of stone .	Le pont est en pierre.
What do you say to having a coffee break ?	Que diriez-vous d'avoir une pause-café ?
His two sons wanted their father's house .	Ses deux fils voulaient la maison de leur père.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.
Let's decide on the places we will visit .	Décidons des endroits que nous visiterons.
I could not help laughing .	Je ne pus m'empêcher de rire.
He is a third party to the accident .	Il est un tiers à l'accident.
The day that he was born was rainy .	Le jour de sa naissance était pluvieux.
Need you work on sunday ?	Besoin de travailler le dimanche ?
He is an italian .	Il est italien.
You deserve to succeed .	Vous méritez de réussir.
The dog seems to have been sick .	Le chien semble avoir été malade.
Her voice could be heard well .	Sa voix pouvait être bien entendue.
He visited with her over a cup of coffee .	Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.
He is now looking for a bigger house to live in .	Il est maintenant à la recherche d'une maison plus grande pour y vivre.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
When will you be back ?	Quand seras-tu de retour ?
What you said is also true of this case .	Ce que vous avez dit s'applique également à ce cas .
What made her do so ?	Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?
Anybody can make a mistake .	N'importe qui peut faire une erreur.
She said she would be back right away .	Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.
We were fascinated by her voice .	Nous étions fascinés par sa voix.
He is a man of faith .	C'est un homme de foi.
This may be of use to you .	Cela peut vous être utile.
We have many rainy days in june .	Nous avons de nombreux jours de pluie en juin.
The boy stood on end .	Le garçon se tenait debout.
He delivered a very long speech yesterday .	Il a prononcé un très long discours hier.
I worked hard all day , so I was very tired .	J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.
Return this book as soon as you can .	Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.
Is there a place I can smoke ?	Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
I am not more careful than you are .	Je ne suis pas plus prudent que vous.
Mary's eyes were filled with tears .	Les yeux de Marie étaient remplis de larmes.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.
After lunch , set out for the next destination .	Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.
I saw nobody around .	Je n'ai vu personne aux alentours.
Every girl knows that singer .	Toutes les filles connaissent ce chanteur.
He made ten blunders in as many lines .	Il a fait dix gaffes en autant de lignes.
I have nothing to do with this matter .	Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
The change of air had done me much good .	Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.
He made up his mind to go there alone .	Il a décidé d'y aller seul.
He soon walked away .	Il s'éloigna bientôt.
His house was broken into last night .	Sa maison a été cambriolée hier soir.
She gave her assent to the match .	Elle a donné son assentiment au match.
There are many bridges in this city .	Il existe de nombreux ponts dans cette ville.
He had his hair cut .	Il s'est fait couper les cheveux.
At last , my turn came .	Enfin, mon tour est venu.
She was there all morning .	Elle était là toute la matinée.
I had my car stolen last night .	Je me suis fait voler ma voiture hier soir.
There were quite a few interesting things to see .	Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.
What are you looking for ?	Qu'est-ce que tu cherches ?
We play on sunday .	Nous jouons le dimanche.
I know almost nothing about it .	Je n'en sais presque rien.
He went to osaka on important business .	Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.
I remember him well .	Je me souviens bien de lui.
The story cannot be true .	L'histoire ne peut pas être vraie.
I have few friends here .	J'ai peu d'amis ici.
You are free to talk with anyone .	Vous êtes libre de parler avec n'importe qui.
Walk tall , son .	Marche droit, fils.
He saw a pretty girl .	Il a vu une jolie fille.
Jack is one of my friends .	Jack est un de mes amis.
Let's put all the cards on the table .	Mettons toutes cartes sur table.
How did the accident come about ?	Comment l'accident s'est-il produit ?
He often writes to his parents in japan .	Il écrit souvent à ses parents au Japon.
I'm always under pressure .	Je suis toujours sous pression.
Can anybody else answer ?	Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?
You had better close the window .	Tu ferais mieux de fermer la fenêtre.
Fish abound in this river .	Les poissons abondent dans cette rivière.
John is very careless about his clothes .	John fait très attention à ses vêtements.
Please put this into english .	Veuillez le mettre en anglais.
This river is dangerous for children to swim in .	Cette rivière est dangereuse pour la baignade des enfants.
Do you have guests for dinner ?	Avez-vous des invités à dîner ?
Not until yesterday did I know about it .	Ce n'est qu'hier que je l'ai su.
Tell me everything about it .	Dites-moi tout à ce sujet.
I'm always under stress .	Je suis toujours stressé.
What time does the train reach osaka ?	A quelle heure le train arrive-t-il à osaka ?
Put down your name and address here .	Inscrivez votre nom et votre adresse ici .
The answers are both incorrect .	Les réponses sont toutes les deux incorrectes.
What time is it now by your watch ?	Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?
Do good to those who hate you .	Faites du bien à ceux qui vous haïssent.
That's what I said all along .	C'est ce que j'ai dit tout le long.
John and I alternated in driving .	John et moi avons alterné dans la conduite.
We get on and off the bus here .	Nous montons et descendons du bus ici.
He is respectable in every way .	Il est respectable en tout point.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?
I was surprised that he had failed .	J'ai été surpris qu'il ait échoué.
It being very cold , they stayed at home .	Il faisait très froid , ils sont restés chez eux .
It is hardly possible for him not to make any mistake .	Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.
I haven't met both of his sons .	Je n'ai pas rencontré ses deux fils.
My son tried to become a rakugoka .	Mon fils a essayé de devenir rakugoka.
Why did he come with her ?	Pourquoi est-il venu avec elle ?
He lives apart from his parents .	Il vit séparé de ses parents.
Would you take a picture of us with this camera ?	Veux-tu nous prendre en photo avec cet appareil photo ?
I didn't know that woman at all .	Je ne connaissais pas du tout cette femme.
He enjoyed the vacation to his heart's content .	Il a profité des vacances à sa guise.
We have a lot of earthquakes in japan .	Nous avons beaucoup de tremblements de terre au Japon.
That bag is mine .	Ce sac est à moi.
It has been raining since yesterday .	Il pleut depuis hier.
She is a difficult person to deal with .	C'est une personne difficile à gérer.
You are an angel for doing my shopping .	Tu es un ange pour faire mes courses.
He talks as if he knows everything .	Il parle comme s'il savait tout.
Who was invited to the party ?	Qui était invité à la fête ?
I don't care for foreign food .	Je n'aime pas la nourriture étrangère.
I disagree with you .	Je ne suis pas d'accord avec vous .
He can play the piano better than I.	Il sait jouer du piano mieux que moi.
What is the most popular play now ?	Quelle est la pièce la plus populaire actuellement ?
He is trying to quit smoking .	Il essaie d'arrêter de fumer.
You had better not see her today .	Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.
They are teachers .	Ce sont des enseignants .
You should try to figure it out for yourself .	Vous devriez essayer de le découvrir par vous-même.
I'm not busy today .	Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
We had better call the police .	Nous ferions mieux d'appeler la police.
The hill commands a fine view .	La colline offre une belle vue.
On the table there was a cat .	Sur la table il y avait un chat.
Among those present was our principal .	Parmi les personnes présentes se trouvait notre principal.
The baby can't walk yet .	Le bébé ne peut pas encore marcher.
Let's make it three .	Faisons-en trois.
Either of the two must go .	L'un des deux doit partir.
He seems to have been ill .	Il semble avoir été malade.
This book is too dear for me .	Ce livre m'est trop cher.
I wish I had a car .	J'aimerais avoir une voiture.
Sit down and take it easy for a while .	Asseyez-vous et reposez-vous un moment.
We will go on a picnic tomorrow .	Nous irons pique-niquer demain.
It is rather warm today .	Il fait plutôt chaud aujourd'hui.
Do you mind if I open the window ?	Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?
She led the old man into the room .	Elle conduisit le vieil homme dans la chambre.
She is looking forward to her birthday party .	Elle attend avec impatience sa fête d'anniversaire.
How long will you be staying here ?	Combien de temps allez-vous rester ici ?
An iron bridge was built across the river .	Un pont de fer a été construit sur la rivière.
I'll hear all of you in turn .	Je vous entendrai tous à tour de rôle.
How long have you been waiting for the bus ?	Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
My hand are benumbed with cold .	Mes mains sont engourdies de froid.
He cannot so much as write his own name .	Il ne peut même pas écrire son propre nom.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.
I have a problem .	J'ai un problème .
I want to drink milk .	Je veux boire du lait.
I can't make sense of these sentences .	Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.
At night he goes out for a drink .	Le soir, il sort boire un verre.
I'll send you home in my car .	Je te renverrai chez toi dans ma voiture.
Will I make it through ?	Vais-je m'en sortir ?
You may take any picture you like .	Vous pouvez prendre n'importe quelle photo que vous aimez.
He gave the dog a bone .	Il a donné un os au chien.
That cat has beautiful fur .	Ce chat a une belle fourrure.
How is your mother ?	Comment va ta mère ?
The accident happened late at night .	L'accident s'est produit tard dans la nuit.
The medicine worked marvels .	Le médicament a fait des merveilles.
My life is coming to an end .	Ma vie touche à sa fin.
My father went jogging after dinner .	Mon père est allé faire du jogging après le dîner.
The accident came about through my carelessness .	L'accident est survenu à cause de ma négligence.
His house is on the south side of the river .	Sa maison est du côté sud de la rivière.
I wrote down his phone number .	J'ai noté son numéro de téléphone.
His novel sold well .	Son roman s'est bien vendu.
We started according to plan .	Nous avons commencé comme prévu.
I don't know how to handle children .	Je ne sais pas comment gérer les enfants.
The inventor is known all over the world .	L'inventeur est connu dans le monde entier.
Having finished my work , I went home .	Ayant fini mon travail, je suis rentré chez moi.
He was leaving then .	Il partait alors.
He thanked me for coming .	Il m'a remercié d'être venu.
Come along with us if you like .	Viens avec nous si tu veux.
Tom is absent .	Tom est absent.
Let's have done with the argument .	Finissons-en avec l'argumentation.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Je suis sûr que tout ira bien à la fin.
I'd like to see him tomorrow afternoon .	J'aimerais le voir demain après-midi.
Please let me know when you come to osaka .	S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.
His advice is of no use .	Ses conseils ne servent à rien.
Father took his place at the head of the table .	Père prit place au bout de la table.
He'll be here soon .	Il sera bientôt là.
My room is twice as large as yours .	Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.
He is slow to learn .	Il est lent à apprendre.
We have a party this evening .	Nous avons une fête ce soir.
His blood is boiling .	Son sang est en ébullition.
He made a long stay in london .	Il fit un long séjour à Londres.
The post office is down the street .	Le bureau de poste est en bas de la rue.
She got very angry with the children .	Elle est devenue très en colère contre les enfants.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	A cause d'une maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.
The line is busy now .	La ligne est occupée maintenant.
Please close the door behind you .	Veuillez fermer la porte derrière vous.
I'm glad to see you .	Je suis content de te voir .
Try a new hat on .	Essayez un nouveau chapeau.
You will keep your word , won't you ?	Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?
The weather is a shade better today .	Le temps est un peu meilleur aujourd'hui.
No one replied to the question .	Personne n'a répondu à la question.
I have a poor appetite .	J'ai peu d'appétit.
He is very sullen now .	Il est très maussade maintenant.
Everyone was listening very carefully .	Tout le monde écoutait très attentivement.
A true scientist would not think like that .	Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.
Where is the lost and found ?	Où se trouve le bureau des objets trouvés ?
They became sick one after another .	Ils sont tombés malades les uns après les autres.
I relaxed at home last sunday .	Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.
I feel like taking a rest .	J'ai envie de me reposer.
I'll get through the work in an hour .	Je finirai le travail dans une heure.
I am still attached to this bicycle .	Je suis toujours attaché à ce vélo.
My father is a doctor .	Mon père est un docteur .
What are you going to do with your first pay ?	Que vas-tu faire de ta première paie ?
It seems that he is unable to swim .	Il semble qu'il ne sait pas nager.
The rich are not always happy .	Les riches ne sont pas toujours contents.
We have the edge on them .	Nous avons l'avantage sur eux.
Were you at home ? No , I wasn't .	Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.
Any child can answer that .	N'importe quel enfant peut y répondre.
Don't hang up , but hold on please .	Ne raccrochez pas, mais attendez s'il vous plait.
He is home on leave .	Il est chez lui en congé.
He did not go to america for nothing .	Il n'est pas allé en Amérique pour rien.

Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.

Beaucoup d'animaux ont été détruits par les hommes.

Je suis au club de tennis.

Veuillez garder ce fait à l'esprit.

Elle s'occupe de mes enfants.

Nous voulons être internationaux.

Vous ne devez pas rompre votre promesse.

Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures.

Je n'ai rien pour vivre.

Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.

Vous avez déjeuné, n'est-ce pas ?

Je n'ai lu aucun de ses romans.

Il ne savait pas où aller.

Elle est un peu comme sa mère.

Ne soyez pas un chien.

C'est une journée nuageuse.

Il l'a vu aussi.

Je n'aime pas la musique.

CA ne peut pas être vrai .

J'ai un demi-esprit pour entreprendre le travail.

Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.

Nous ne devrions pas avoir de soucis si le trafic n'est pas trop dense.

On m'a fait attendre jusqu'à deux heures.

Bob est mon ami.

Je viens de le brosser.

Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.

Combien de temps ça prend en voiture ?

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Je n'ai rien à déclarer .

Comment as-tu vu ça ?

J'ai raté mon objectif.

A votre âge, vous devriez savoir mieux.

Elle était très occupée.

Il ne recule jamais devant le danger.

Quelle heure est-il ?

J'aime beaucoup .

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?

Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.

Veuillez patienter un instant.

Elle boit parfois un peu de vin.

Ils n'osaient pas me regarder en face.

Son histoire semble étrange.

Elle se vante de sa voiture.

C'est pour bien entendre ta voix.

Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.

Je dois passer un examen d'histoire demain.

Es-tu contre mon plan ?

Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup.

J'ai emmené les enfants à l'école.

N'ayez pas peur.

Mon père est peut-être à la maison maintenant.

Il a connu des jours meilleurs.

Nous nous sommes connus à Londres.

Vous pouvez être libre de faire ce que vous aimez.

Ces chaussures sont à moi.

Faites-moi signe quand vous y serez.

Il a pris une semaine de repos.

J'avais l'intention d'aller pêcher.

Elle n'a pas compris un seul mot.

De quoi parles-tu ?

Il le fait avec mon aide.

Il est marié à une américaine.

Le chat a couru dans l'arbre.

Il fait semblant de tout savoir.

Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.

Laissez-moi vous rappeler plus tard, d'accord ?

S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau.

J'ai deux amis étrangers.

Vous devez faire des efforts si vous voulez réussir.

Choisissez entre ces deux.

La maison est assez délabrée.

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

Veuillez terminer ce travail d' ici lundi .

Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.

Il y a une possibilité de guerre.

Elle s'est réveillée pour se retrouver à l'hôpital.

Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.

C'est ce que je veux dire !

Comment allez-vous vous rendre à Osaka ?

Je l'ai félicitée pour sa réussite à l'examen.

Parlez plus lentement, s'il vous plaît .

Dix contre un, il se mariera avec elle.

Vérifiez, s'il vous plaît .

Nous avons entendu un cri d'en haut.

Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.

Est-ce que c'est à vous ?

Je dois écrire une lettre.

Ce chapeau a coûté une cinquantaine de dollars.

Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?

Il aurait dû passer l'examen.

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

Ce travail est assez simple à faire pour un enfant.

Le train ne s'arrête pas à cette gare.

Soyez gentil avec les personnes âgées.

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

Il a fait grand cas des conseils de son professeur.

Ils ont fait un gros effort pour régler le problème.

J'étais conscient de ce fait.

C'est ce que je voulais.

Elle a été ridiculisée.

Alors je peux avoir une certaine tranquillité d'esprit.

Son accident l'a rendu incapable de travailler.

Qui va juger cette affaire ?

Avez-vous une ?

Dans un sens, la vie n'est qu'un rêve.

J'ai lu le livre tout l'après-midi.

Pourquoi ne pas lui en parler directement ?

Je n'aime pas trop l'idée.

Il était bon et fou à ce moment-là.

Ils vivent à part.

Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.

Tu as l'air heureux aujourd'hui.

Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.

Votre réponse va droit au but.

Ma main devient trop froide.

Ce livre est vendu ici.

Il laisse toujours son travail à moitié fait.

Je voyageais parfois seule à l'étranger.

Il a l'air un peu fatigué, non ?

Vous n'avez pas du tout tort.

Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.

Apportez-moi de l'eau froide.

N'importe qui peut résoudre ce problème.

Le soleil brille dans le ciel.

En avez-vous un un peu plus grand que ceux-ci ?

Il vous en veut de votre succès.

Elle a élevé ses enfants à la vérité.

J'accepte son plan.

Il a eu la gentillesse de me faire visiter la ville.

Vos conseils me sont toujours utiles.

Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .

C'est le joueur le plus précieux de notre équipe.

Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?

Combien coûterait un taxi d'ici ?

Je ne le vois pas vraiment de cette façon.

C'est ma chanson préférée.

Comme c'est souvent le cas avec elle, elle a rompu sa promesse.

Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.

Allez-vous visiter d'autres pays ?

John est bon aux échecs.

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

Son travail a à voir avec les téléphones .

Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.

Tout le monde parle bien d'elle.

Tenir à l'écart du chien.

Va t'asseoir près de ton père.

Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.

L'accident a interrompu la circulation.

Il était marié à sa sœur.

Il est allé à l'arrière du bâtiment.

Il n'a pas fait ce qu'il avait dit qu'il ferait.

Il est joueur de baseball.

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

Mon père est toujours occupé.

Il est délicat.

Il a apporté son déjeuner aujourd'hui.

Veuillez me dire quand servir la nourriture.

Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.

Ça ne sert à rien d'essayer quoi que ce soit.

Il a fait le travail contre son gré.

Nous manquerons de pétrole un jour.

Il y avait un tremblement dans sa voix.

Tom sait skier aussi bien que son frère.

Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.

Il voulait être dans les journaux.

Je suis marié .

Son père a échoué dans les affaires.

Son histoire a amusé tout le monde.

Elle va ooita.

Ma montre perd trois minutes par semaine.

Après une brève paix, la guerre éclate à nouveau.

Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?

Retrouvons-nous bientôt.

Nous avons fait du garçon notre guide.

Nous avons un automne froid cette année.

Il a mis ses pensées sur papier.

Nous, étudiants, aimons tous le base-ball.

Combien de voitures cette société a-t-elle achetées ?

Quel homme irréfléchi pour faire ça !

Je suis épuisé .

Elle nous a donné des informations utiles.

Eh bien , nous avons enfin fini .

Le peuple a mis en place un nouveau gouvernement.

Je brosse toujours mon manteau quand je rentre à la maison.

Il a dit qu'il pouvait le faire.

Jusqu'ici tout s'est bien passé.

Je viens de finir de lire le livre.

Supposons que c'est vrai.

Nous avons encore des masses de travail.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Nous n'avons aucune attente de succès.

Puis-je faire transporter cette boîte à l'étage ?

Ma mère m'a fait un sac.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

Lâche mon bras !

Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.

Il ne pouvait pas parler, il était tellement en colère.

D'accord . Désolé .

Mangez quelque chose au cas où.

Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Qui a fabriqué la poupée ?

Il a protesté contre le nouveau plan .

C'était nuageux hier.

Il marche lentement.

Ce dictionnaire est d'une grande utilité.

J'ai trouvé le jeu très excitant.

N'importe qui peut faire des erreurs.

Je fais souvent appel à lui.

Il est sûr de venir.

J'aimerais avoir une meilleure mémoire.

Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?

La pièce s'est terminée bien trop tôt.

J'ai confiance en toi .

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

Il a étudié dur pour entrer à l'université.

Jouons à la balle.

Vous pourriez essayer d'être un peu plus civilisé.

J'ai besoin d'aide pour mon travail.

Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

La porte ne s'ouvrait pas.

Il n'a pas fait un point de travail.

Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.

Ne vous méprenez pas.

Viens me voir quand tu as le temps.

Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.

Il grimpe à l'arbre sans difficulté.

Nous ne l'avons pas vue dernièrement.

Pourriez-vous dire cela en anglais simple ?

Ma fille dort profondément.

Il a un certain nombre de livres.

Il fait un peu frais aujourd'hui.

Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .

C'est l'endroit où mon père est né.

Nous ne sommes pas encore au téléphone.

Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.

Mon téléphone est en panne.

Ne vous moquez pas de cet enfant.

Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.

Il ira dur avec lui s'il est découvert.

Je lui ai payé l'argent qui lui était dû.

Il a pris un risque en m'aidant.

Ça ne sert à rien de discuter avec lui.

Qui s'occupe de ce chien ?

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

Que vous réussirez l'examen est certain.

Vous aussi vous souhaitez vous raser ?

Je suis un peu mal à l'aise aujourd'hui.

Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine.

Je connais ce projet pour la plupart.

Un incendie s'est déclaré à proximité.

Il n'y a rien de tel qu'une promenade.

Il est venu me voir pendant mon absence.

Son oncle est un célèbre médecin.

A quelle heure vous levez-vous tous les matins ?

J'ai été pris dans la circulation.

Il a éteint la télé et a commencé à étudier.

Je dois acheter de nouveaux vêtements.

Signez-y votre nom.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

Levez la main vers le ciel.

Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.

Le temps viendra où vous comprendrez cela.

Apportez-moi le dictionnaire.

Qu'avez-vous fait ?

Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.

C'est une amie des pauvres.

Que cuisines-tu ?

Elle est redevenue elle-même.

Celui qui garde de bonnes heures vivra longtemps.

Regardez ces bovins.

A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.

Cela leur plaisait le plus.

Il vivait ici.

L'enfant est seul pour sa mère.

Je vous tire mon chapeau.

Il fait chaud dans cette pièce.

Quelle est la profondeur du lac ?

Il ne sait pas écrire l'anglais sans faire de fautes.

En fait, c'est vrai.

Je ne peux pas te suivre .

Elle est prude.

Est-ce que ces deux-là sortent ?

Ils vont généralement à l'école à vélo.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Vous devriez toujours vous excuser en personne.

Elle a un coeur doux.

Ne gâtez pas votre enfant.

Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Appelez la police en cas d'urgence.

Les hommes sont sujets à la tentation.

Attendez votre tour , s'il vous plait .

Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.

Il n'est pas mieux qu'un imbécile.

Son écriture est impossible à lire.

Ils ne tarderont pas à se marier.

Nous avons assez de nourriture maintenant.

Des larmes ont coulé sur mon visage.

Le trafic est dense ici.

Sa femme lui a ouvert la porte.

Si vous êtes un homme, comportez-vous comme tel.

L'amour fait tourner le monde .

Je l'aurais fait à ce moment-là.

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

Mon projet est d'acheter une voiture.

Elle a étudié dur de peur d'échouer à l'examen.

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

Nous parlons anglais en classe.

Je suis un bon marin.

Je suis prêt à te suivre.

Sa voiture lui a coûté plus de dix mille dollars.

Tom et John sont de bons amis.

Elle a trouvé l'argent parti.

Nous sommes prêts à vous aider.

La police est après moi.

Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.

Il envoya une lettre adressée à son oncle.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Ma ville est calme tôt le dimanche matin.

Mon père est jeune.

Ils ne peuvent pas se passer de chameaux dans ce pays.

Tous mes amis sont invités ici.

Il n'est jamais revenu depuis.

Je te défendrai.

Suivez cette voiture.

Il pleuvait la nuit dernière.

Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.

Je ne vous en veux pas d'avoir fait ça.

Il a baissé la voix.

Quand avez-vous obtenu le billet de concert ?

Je propose que nous ayons une autre réunion .

Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.

Il n'est pas revenu de la montagne.

Il n'a obtenu aucun jeu.

Je suis désolé, je ne peux pas rester longtemps.

C'est anormal de manger autant.

Ce café est si chaud que je ne peux pas le boire.

Le médecin a ordonné qu'il se repose.

Vous êtes arrivé trop tôt.

Avez-vous une chambre à vous ?

C'est là où nous ne sommes absolument pas d'accord avec vous.

Son oncle séjournait-il à Londres ?

Commençons par cette question.

J'aime orner sa chambre de fleurs.

Un jeune enfant a un petit vocabulaire.

Je m'intéresse à la natation.

Votre réponse n'a pas de sens.

Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.

Ne touchez pas les fleurs.

Voilà pour le travail d'aujourd'hui.

L'automobile est d'une grande utilité dans notre vie.

Je me souviens avoir entendu l'histoire une fois.

Elle avait une radio.

La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.

Ils l'ont interrogé.

Lequel est le plus facile à lire, ce livre ou celui-là ?

Je ne voulais pas te blesser.

Je dois aider maman.

C'est un bon manuel.

Nous sommes comblés pour ce soir.

Le bruit a continué pendant plusieurs heures.

Elle a étudié l'anglais aussi dur qu'elle le pouvait.

Nous avons profité de l'occasion.

Nous avons dépensé plus d'argent que prévu.

Le concert d'hier soir a été décevant.

Le film a été un gros tirage au box - office .

Je ne peux pas payer la voiture.

Je pense que ce médicament te fera du bien.

Lire '' Autant en emporte le vent '' .

Le dîner est pour moi ce soir.

Soyez gentil avec les personnes âgées.

La fille est seule.

Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.

J'en ai fini avec elle.

Le lac est de trois milles à travers.

Jim est descendu de l'arbre.

Elle a annoncé la nouvelle.

Je n'ai pas de problème avec son attitude.

Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?

Elle a appris le fait.

J'ai entendu les nouvelles à travers la vigne.

Elle a été étonnée d'apprendre la nouvelle.

Il était très méchant quand il était petit garçon.

Quand l'as-tu acheté ?

Votre travail n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Il a appris le français en autodidacte.

Ne vous fâchez pas. Cela ne vous aidera pas.

La lumière est venue dans le monde.

Je l'ai accompagnée au piano.

Je suis ravi de vous rencontrer .

J'ai trouvé une bonne idée.

Elle va avoir un bébé en juillet.

Tous sauf un étaient présents.

Pourquoi tout m'arrive-t-il ?

Il se leva lentement.

C'est l'homme qu'il faut pour le poste.

Mon père a visité Londres plusieurs fois.

Il est tout sauf mort.

J'ai écrit une lettre hier soir.

Demain, allons au bazar du matin.

Et alors ? Cela n'a pas d'importance pour moi.

Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux.

Il regrette de ne pas pouvoir y aller.

Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.

Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.

Ces chaussures sont trop chères.

Aussi souvent qu'elle essayait, elle échouait.

Je vois l'intérêt de l'argument.

Il a dû quitter le village.

Il y a une voiture devant le bâtiment.

C'est vrai que la terre est ronde.

Où comptez-vous rester ?

Grande était la douleur de ses parents.

Pourriez - vous avancer un peu , s'il vous plaît ?

Il est passif en tout.

Elle n'a pas tenu sa promesse.

Souhaitez-vous un peu plus de gâteau?

Il y a des garçons sous l'arbre.

Profitons des longues vacances.

Désolé . La circulation était dense.

Nous nous sommes mis en colère à ses propos.

Il travaille dur pour pouvoir étudier à l'étranger.

Il peut courir le plus vite de sa catégorie.

Que mijote-t-il ?

Je suppose que ça ira bien demain.

C'est étrange que tu dises ça.

Tom et Bill jouent tous les deux au tennis maintenant.

Tous les élèves étaient présents.

Viens prendre le thé avec moi.

Le fait est connu de tous.

Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?

Nous avons encore assez de temps pour en discuter .

Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?

Son discours a duré trois heures.

Elle est descendue déjeuner à huit heures.

Elle était sur le point de pleurer.

C'est la cause de son échec.

Vous a-t-il dit la vérité ?

Entrez et faites comme chez vous .

J'ai eu des ennuis avec la police hier soir.

Nous devrions nous diriger vers la paix mondiale.

Tom ne court pas aussi vite que Bill.

Je mise tout .

La poste est juste en face du magasin.

Nous avons joué autour de la ferme.

J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.

Quelle belle fleur c'est !

Je ne l'ai pas vu depuis des années.

Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.

Ils éclatèrent de rire.

J'allais skier l'hiver.

Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.

Il fait noir dehors.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais te payer.

Un nouveau professeur se tenait devant la classe.

Il est obstiné dans son opinion.

Je vais monter votre lecteur pour l'étude de l'anglais.

Cette nouvelle est nouvelle pour moi.

Il était temps de partir .

J'aurai seize ans le prochain anniversaire.

Vous êtes un bon joueur de tennis.

Nous fermons nos portes la nuit.

Mon chinois n'a pas passé.

Mon père a fait de moi ce que je suis.

Le spectacle était loin d'être un échec.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

Mais pas vraiment .

Je m'appelle Hisashi.

Il a réussi dans les affaires.

La journée s'allonge de plus en plus.

Je veux quelque chose de sucré.

Il a un certain nombre de livres.

Laissez-moi jeter un oeil à l'image.

C'est un homme vif d'esprit.

Lisez-le après elle.

Je vais vous donner cet appareil photo.

Elle est confiante dans le succès de son fils.

Elle s'est assise à côté de moi.

Il est très doué pour jouer au baseball.

C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.

Quoi qu'il arrive, je ne serai pas surpris.

J'aime regarder un match de baseball.

Les enfants manquent parfois de patience.

J'ai réfléchi à mon avenir.

Je suis entré dans cette école il y a deux ans.

Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

Vous devez garder les yeux ouverts.

Ma mère cuisine bien.

Mais pour les examens, notre vie scolaire serait plus amusante.

Et passé cette journée avec lui.

Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.

Vous ne savez rien du monde.

Son père l'appelle tom.

Voulez-vous aller dîner aujourd'hui ?

De ce point de vue, vous avez raison.

Vous devriez profiter de cette chance.

Je l'entends souvent jouer du piano.

Je suis occupé depuis dimanche dernier.

Il fait croire qu'il est riche.

Je lui ai donné quelques conseils utiles.

Tous sont ègaux .

J'ai envie de fumer.

Il est toujours dépendant de ses parents.

Ne laissez personne entrer dans la pièce.

J'aurais échoué sans son aide.

Populaire ou pas, c'est vrai.

Il y a peu de meubles dans ma maison.

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Il est employé dans une banque.

Il est arrivé deux jours auparavant.

Il a travaillé dur pour obtenir le prix.

Vous ne pouvez plus me soutirer d'argent.

Ils ont commencé l'un après l'autre.

Sa popularité est en baisse.

Nous avons commencé par la soupe.

Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.

Mettez-vous à ma place.

Allons-y maintenant.

Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.

Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.

Voyager en mer est très amusant.

Je peux voir le sommet de la montagne.

Nous nous en sommes sortis.

Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?

Nous risquions de perdre la vie.

Vous avez dû travailler trop dur.

Cueillez des roses pendant que vous le pouvez.

Nous avons eu six convives à dîner.

Elle devait être riche.

Juste ici ?

Je me suis pris d'affection pour le chanteur.

Ce livre me semble facile.

Tu es vraiment sans espoir.

J'aime mieux l'hiver que l'été.

Nous ne devrions pas mépriser les pauvres.

Avez-vous un avis ?

S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.

Qu'est-ce que tu as dans la main ?

Nous avons manqué de nourriture.

Mangez-vous des algues dans votre pays ?

Je suis allé deux fois en Europe.

Assurez-vous de prendre note de ce qu'elle dit.

Il marchait devant ses hommes.

Je n'ai pas lu ses deux romans.

Quelle belle femme elle est !

J'ai dû aider aux tâches ménagères.

Je suis inquiet pour votre santé.

Est-ce que c'est ton livre ?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Quel âge a cette église ?

Je veux prendre le train de six heures pour New York.

Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.

Pourriez-vous me trouver une maison avec un petit jardin ?

J'ai appris la nouvelle par hasard.

Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.

Il a dit que tu devrais y aller.

Puis-je monter ce cheval pendant un certain temps ?

Encore ? Pas encore ! !

Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ?

Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.

Non non Non !

Il ferma doucement la porte derrière lui.

Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.

Y aura-t-il un tremblement de terre dans un futur proche ?

Elle reviendra bientôt nous voir.

Que voudriez-vous manger ?

Les fleurs égayaient la pièce.

J'aime dessiner des images.

Je vais vous montrer comment attraper du poisson.

Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.

C'est de loin le meilleur des deux.

A qui sont ces livres ?

Il aime se promener dans le parc.

Il a un grand nombre de livres.

Pouvez-vous voir des poissons nager dans l'eau ?

S'il vous plait, dites moi votre nom .

Ils sont tous en armes.

Je suis payé 10 dollars de l'heure.

Cela n'a aucune incidence sur notre plan .

Le truc, c'est que je n'en ai pas vraiment envie.

Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.

Il est beaucoup plus grand que moi.

Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

Même les enfants peuvent lire ce livre.

Il ne m'a rien donné à manger.

Je me sens très fiévreux.

Il s'est abstenu de fumer.

J'ai failli faire une erreur.

Réservons cela pour une autre occasion.

Merci de nous réserver cette table.

Enfin, il découvrit la vérité.

J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Je veux vivre confortablement.

Je compte sur vous .

Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.

Elle est ma fille de rêve.

Je pense qu'il est important de lui dire les faits.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

Je ne vois pas ce que tu veux dire.

Vous êtes journaliste.

L'enfant était chaud de fièvre.

Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.

Vous devrez étudier plus dur l'année prochaine.

Je ne peux plus supporter son oisiveté.

Il y a votre sac.

Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.

Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.

J'ai aimé nager.

J'ai proposé d'aller faire une promenade.

Prenez ce médicament lorsque vous avez un rhume.

Je n'ai aucune raison particulière de le faire.

Il est venu en courant.

J'aime beaucoup le café.

Il est très proche de son argent.

Soudain, une bonne idée m'est venue.

Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?

Le vieux Mr Smith économise autant d'argent qu'il le peut.

Et le goût ?

S'il vous plaît, dites-moi ce qui lui est arrivé.

Qu'il suffise de dire qu'après tout, cela ne suffira pas.

La plupart des garçons aiment les jeux vidéo.

Vous pouvez prendre l'une ou l'autre moitié du gâteau.

Je la croise souvent au supermarché.

Contre le mur !

J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

J'ai entendu l'histoire.

Elle considérait l'histoire comme une blague.

Nous avons passé un très bon moment hier soir.

J'ai fait ce chenil par moi-même.

Il en a fait sa femme.

Nous suivrons votre suggestion.

Mon ami a une famille nombreuse.

Cette robe se froisse facilement.

Apportez-moi le journal d'aujourd'hui.

Nous sommes sous la pluie.

Ses efforts n'aboutissent à rien.

Je m'intéresse à l'alpinisme.

Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.

Je pense qu'ils vont être en retard.

J'ai pu attraper le dernier train.

Mon frère va à l'université à Kobe.

Vous devez toujours être prudent dans votre discours.

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Je pense que sa vie est en danger.

Reste à savoir si ce plan réussira ou non.

Il tendit la main .

Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.

Faites-le patienter un instant.

Il a besoin d'argent.

Ils étaient à bord du même avion.

En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.

La robe m'arrive aux genoux.

Pourquoi pleures-tu ?

Il est devenu président de l'entreprise à l'âge de trente ans.

Mon frère aîné est enseignant.

J'ai deux fois ton âge.

Elle pâlit à la nouvelle.

Le match sera annulé s'il pleut demain .

J'ai rencontré mon camarade de classe.

Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?

Elle tient son journal en anglais.

Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.

Je suis désolé, mais il est sorti maintenant.

J'y suis allé pour le rencontrer.

J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.

Le médecin m'a sauvé la vie.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.

C'est une histoire intéressante.

Le chien regarda dans l'eau.

Ne vous inquiétez pas pour le travail.

Ce qu'il dit est vrai dans une certaine mesure.

Vous êtes bien dans l'erreur.

Vous n'avez pas besoin d'aller si vite.

Je l'ai déjà rencontrée.

Non , je l' ai fait pour mon propre compte .

Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.

Il sait n'importe quoi.

Bref, j'ai besoin d'argent. Merci de me le prêter !

Il a marché deux milles en une demi-heure.

J'étudierai à l'étranger quand j'aurai fini l'école.

Nous devrions attendre ici pour le moment.

Je l'ai trouvé à ses livres.

C'est un bon perdant.

N'abandonnez pas si vous échouez.

La pluie nous a empêché de sortir.

Elle a commencé à parler au chien.

Nous avons beaucoup de travail à faire .

Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

Quelles matières étudiez-vous à l'école ?

Nous sommes dépendants les uns des autres.

Je ne suis pas trop clair sur ce point.

Elle est sortie avec des accordages étranges.

Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

Par Dieu, je vais finir ce devoir.

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.

Il est maître de cette maison.

C'est un gentleman.

Puis-je vous parler ?

Le jeu m'a épuisé.

Calmez - vous , s'il vous plait .

Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.

Commençons tout de suite.

Il courait et appelait à l'aide.

C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.

La réunion s'est terminée à huit heures.

J'étais en retard à cause de la circulation dense.

C'est vraiment une très bonne histoire.

je gèle.

Mary était fière de sa beauté.

Nous sommes arrivés le matin du sept.

Je ne sais pas quoi faire.

Où est ma place ?

Une telle chose ne peut pas arriver au Japon.

Elle ne put s'empêcher de pleurer.

Pourquoi n'essaie-je pas de faire quelque chose pour le jardin ?

Par exemple , aimez - vous l' anglais ?

Le jardin était rempli de fleurs.

Je ne lis pas ses romans.

Je ne veux pas de sandwichs.

Comme elle chante bien !

Son opinion est assez différente de la nôtre.

Il semble que nous nous soyons égarés.

Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.

Cet hôtel n'accepte pas les chiens.

On ne peut nier le fait.

J'ai acheté un bon appareil photo.

Ce soir, je dois me préparer pour demain.

Il s'est toujours consacré à la musique.

Nous n'avons pas pu ouvrir la boîte de toute façon.

Dix contre un, ça s'éclaircira en une heure environ.

Cette paire de chaussures ne me va pas.

Tous les bus sont pleins.

Il est loin d'être un gentleman.

J'ai peur qu'elle ait les oreillons.

Pourriez-vous m'appeler ces livres ?

Ne sois pas si réservé.

J'ai hâte d'y être.

Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?

Quand ma mère était petite, elle était très belle.

L'étudiant n'a même pas répondu au professeur.

Il y a de fortes chances qu'il soit encore au lit.

Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.

Il avait l'habitude de venir ici pour une conférence le dimanche.

Le ciel est clair .

Tu ne peux pas diriger ma vie.

Commençons tout de suite.

Plus on a, plus on veut.

Vous ne pouvez pas en être si sûr.

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

Elle a des problèmes de dos depuis des années.

Il m'a apporté des légumes.

Il est temps d'y aller.

On ferait mieux de le laisser tranquille.

Il s'est lancé en affaires à son compte.

Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.

Je connais sa musique.

Ils n'avaient pas de nourriture.

Je n'aime pas courir de risque.

Dommage qu'il ait échoué.

Mes chaussures ont disparu.

Je doute qu'il vienne.

Quel est votre but en étudiant l'anglais ?

Il va à Londres une fois par mois.

Veuillez nous envoyer plus d'informations.

J'ai propre oublié.

Je suis toujours prêt à vous aider.

Il était l'avant-dernier à arriver.

Je suppose que je vais devoir partir maintenant.

Le soleil rend la terre chaude et légère.

Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.

Elle pourrait passer pour vingt ans.

Une belle pièce, n'est-ce pas ?

Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ?

Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.

N'en faites pas trop.

Il fait beau, n'est-ce pas ?

Je suis très fatigué .

Je ne prête mes livres à aucun étudiant.

Elle a décidé d'être médecin.

Ma mère est occupée dans la cuisine.

Regardez bien cette photo et retrouvez-moi dedans.

Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.

Il a ruiné sa santé en travaillant trop dur.

J'en veux beaucoup plus.

Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.

Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.

Elle est fière de sa fille.

Je t'écrirai bientôt.

Nous devons empêcher la guerre à tout prix.

Elle a de petits pieds.

J'ai une connaissance avec elle.

Sa maison est quelque part par ici.

Il est médecin de profession.

Jean a écouté attentivement.

Je ne m'inquiète pas du prix.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Huit est le double de quatre.

Ils décidèrent de mettre un terme à la discussion.

Je me suis assis à côté d'elle.

Ce livre était nouveau.

Tokyo est plus grande que n'importe quelle autre ville du Japon.

C'est l'hôpital où je suis né.

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.

Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .

Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?

Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.

Est-ce le dernier prix ?

J'ai été grondé par mon professeur.

Ils prennent leur petit déjeuner maintenant.

Je peux voir sa main là-dedans.

J'ai regardé la télé hier soir.

Le chien aboie toujours après moi.

Elle va bien maintenant.

Elle est attristée par la mort de son mari.

Je m'occuperai de votre enfant ce soir.

Je dois mettre le bébé au lit.

J'aimerais te voir si possible.

Il était épuisé en rentrant chez lui.

Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .

Courons à l'arrêt de bus.

Elle bavarde encore.

Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

J'ai payé 800 yens pour ce livre.

Il n'y a rien pour m'en empêcher.

Décidons ensemble où aller en premier.

Taro viendra ici avant longtemps.

La solution du problème a pris trois ans.

J'ai joué avec Tony hier.

Je ne vous remercierai jamais assez .

C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Marie s'intéresse à la politique.

Mais, je vais stable.

Ne vous excusez pas.

Vous devriez voir un médecin .

Elle sera de retour avant longtemps.

Je suis en train de cuisiner .

Personne n'a cru à son histoire.

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

Malgré toutes ses richesses, elle n'est pas heureuse.

J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.

Ce vieux pont est tout sauf sûr.

Vous devez promettre de ne pas enlever la corde.

Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ?

Vous devriez exécuter son offre.

Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.

Je ne supporte pas ce froid.

Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Si vous nous aidez , nous serons très heureux .

Je lui en ai parlé au téléphone.

Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.

Demandez-lui le chemin de la gare.

Il a été nommé capitaine de l'équipe.

Nous nous sommes consolés.

Il doit être un honnête homme.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Nous avons passé un très bon moment lors du dîner.

Vous êtes humain.

Où qu'il aille, il est sûr de se faire des amis.

Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.

Elle a peu d'amis.

Je voudrais une chambre avec une belle vue.

Tout tourne autour de sa réponse.

Il est probable que Jane viendra.

Il a été exclu.

Un cheval court vite.

Nous avons clôturé la discussion.

Je suis béni si je le sais.

Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?

Ou habites tu maintenant ?

Regardez le garçon sauter !

Je veux apprendre l'anglais standard.

Mon plan est différent du vôtre.

Il est au-dessus d'un tel comportement stupide.

Nous avions l'intention de commencer tout de suite.

Je pense que j'ai perdu mon billet.

J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.

Il s'assit en lisant un livre.

Le garçon est revenu à la vie.

Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.

Il ressemble à un cheval.

Le surmenage a coûté sa santé.

Avez-vous perdu le sens de le dire ?

Tout est prêt maintenant pour notre départ.

J'ai l'impression d'avoir de la fièvre.

Votre sœur a le sens de la beauté.

Ne répondez pas à la hâte.

Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il se rétablisse.

Je te dois tout.

Laissez-moi jeter un oeil à ces photos.

Merci de m'expliquer la règle.

Pas un instant ne pouvait être perdu.

Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?

Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?

Soyez heureux tous les deux !

Elle a établi un nouveau record du monde.

Savez-vous ce qu'il a dit ?

Puis-je voir la chambre s'il vous plaît ?

Le travail nécessite dix hommes pendant dix jours.

Êtes-vous d'accord avec notre plan?

Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .

Désolé d'être en retard.

C'est une affaire inquiétante.

Il sera de retour dans dix minutes.

La vérité est que les parents étaient à blâmer.

Nous avons marché environ cinq milles.

Il a raconté ses histoires d'une manière très inhabituelle.

Je veux en acheter un autre.

Il n'y a aucun moyen d'entrer en contact avec lui.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

Quel est votre plat préféré ?

Londres a été bombardée à plusieurs reprises.

Le professeur regarda les copies d'examen.

J'ai marché aussi lentement que possible.

Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.

Ne marchez pas sur l'herbe.

N'oubliez pas de poster la lettre.

Ils aimaient chanter des chansons.

Jusqu'à présent, il a très bien réussi à l'école.

Je te chercherai quand je visiterai New York.

Il m'a proposé de m'aider.

En quelle classe est ta sœur ?

Il n'en sait presque rien.

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

Elle a fait ses devoirs.

Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Ils ont été abandonnés par leur mère.

Il a tenu sa promesse.

Bien que jeune, c'est un homme capable.

Le soir, je me promène avec mon chien.

Merci de m'indiquer le coût.

S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus.

L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.

Est-ce que je peux utiliser ton stylo ?

Que diriez-vous d'aller faire un tour en voiture ?

Je vais faire les courses pour toi.

Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?

Quand son train arrive-t-il à kyoto ?

Si vous le pouvez , venez avec nous .

Il a peut-être raté le bus.

Pourquoi étais-tu silencieux tout le temps ?

Je veux pouvoir parler anglais.

Je ferai tout sauf ça.

Je serais ravi si tu venais avec moi.

Il s'attribuait tout à lui-même.

Veuillez ramasser le stylo par terre .

Je l'entends pour m'aider avec mes devoirs.

Tu travailles trop dur .

Je visite la maison de mon ami à intervalles.

Dis-moi la raison pour laquelle tu veux vivre à la campagne.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

Du point de vue de Kate, il travaille trop.

Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.

Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.

S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.

Quelle merveilleuse famille.

Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.

Parce que le train ne m'a pas attendu.

Il est devenu traître.

C'est cher de vivre au Japon.

C'est le livre que je cherchais.

Ce livre est trop volumineux pour tenir dans ma poche.

Ces maisons sont celles de mon oncle.

Il est admiré par ses amis.

Les élèves tiennent leur professeur en haute estime.

Il a inventé une histoire sur le chien.

Nous ne pouvons que faire de notre mieux.

Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.

Ma femme ignore le monde.

Du nouveau aujourd'hui ?

Je ne sais pas quel plan il va essayer.

Le navire a gagné sur nous.

Il y avait des fleurs tout autour.

Enlever vos chaussures .

Tous les êtres vivants meurent un jour.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Bob a beaucoup de livres dans sa chambre.

Ce manteau est anti-pluie.

Prenons une chance et faisons faillite.

Entretenez le feu.

La campagne est belle au printemps.

Vous pourrez la voir demain.

Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.

Qui aime sachiko ?

Qu'est-ce que tu regardes ?

J'aimerais des sièges bon marché , si possible .

J'ai eu un bébé mort-né il y a trois ans.

Cette montre garde le mauvais temps.

J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.

Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.

Je reste dans cet hôtel.

Ne le tenez pas à l'envers.

Il n'y avait personne mais l'admirait.

Il est tout à fait un gentleman.

Il ne l'a pas expliqué du tout.

Je préfère marcher qu'aller en taxi.

J'ai été occupé à lire des livres.

Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.

J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.

Votre plan doit s'accorder avec le mien.

Nous déjeunons souvent ensemble.

Elle est au-dessus de dire un mensonge.

Vous auriez dû assister à la réunion.

Le film était moins drôle que le livre.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Il est inquiet pour la santé de sa mère.

J'aime jouer au football .

Le concert aura lieu dimanche prochain.

Laisser seul !

Jouons au baseball quand la pluie s'arrêtera.

Je commencerai après son arrivée.

Il ne peut pas être malade.

A mon grand chagrin, mon père est mort jeune.

Nous sommes arrivés ici le soir.

Je vais exécuter ce plan.

Tous les hommes qui venaient étaient les bienvenus.

La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.

C'est juste en face de l'église.

Qu'as-tu ?

À ma grande déception, elle n'est pas venue.

Je vous suis très reconnaissant de votre aide.

Il est toujours fidèle à ses amis.

Il vous faut y aller.

Ils en sont partis avant-hier.

Ce problème me dépasse.

Venez dès que possible.

Est-ce que tu la connais ?

Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.

Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.

Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .

Elle a continué le travail.

Avez-vous fini de lire le roman ?

Aucun problème . Reviens bientôt .

C'est vous qui êtes responsable de l'accident.

Qu'est-ce que tu faisais, papa ?

Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.

Je n'ai pas touché une raquette de tennis depuis des années.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

C'est à 5 miles d'ici à tokyo.

Il était sourd aussi.

Il est toujours gentil avec les animaux.

Avez-vous du riz ?

Il sait bien se servir d'un ordinateur.

Autant que je sache, c'est une très bonne personne.

Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.

Combien y a-t-il de jours avant Noël ?

Est-ce que tu t'entends bien avec tes amis ?

Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.

Pour ma part je préfère rester chez moi.

Vous pouvez aller où bon vous semble.

Il se porte bien .

Travailler toute la nuit, ou pas.

Nous avons tout fait pour le bien-être de nos enfants.

Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.

Nous devrions nous débarrasser de ces anciennes règles.

Je ne supporte plus ce bruit.

Il a vidé son bureau.

Il fait écho à sa femme en tout.

Quelle belle journée c'est aujourd'hui !

Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.

Je termine mes devoirs .

Il fait terriblement froid ce soir.

Elle est devenue de plus en plus belle.

Nous avons vu un lac bien en dessous.

Il doit être arrivé à la gare.

Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?

Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

Ne lui donnez pas son adresse.

Quel comportement ignoble !

Je m'ennuie .

Bientôt le son s'éteignit.

Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?

Puis-je vous appeler demain ?

Nous avons eu du mauvais temps hier.

Je suis très heureux d'entendre parler de la fête.

Ce livre vaut la peine d'être lu deux fois.

Je vais rester ici pour le moment.

Le bus était sur le point de démarrer.

Il neige aujourd'hui.

Il m'a demandé comment je m'appelais.

Elle est moins belle que sa sœur.

Il a beaucoup bu hier.

J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.

Il fait vraiment froid aujourd'hui.

C'est une chauve-souris ?

Je l'ai trouvé facile quand je l'ai essayé.

Il a continué à fumer tout le temps.

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.

Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.

Il s'est levé quand je suis entré.

Il faisait si chaud que je me suis mis à l'ombre et que je me suis reposé.

Nous devons être en bonne santé.

Ma mère fait une sieste tous les après-midi.

Il n'y avait presque personne dans la salle.

Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps .

La vie n'est pas qu'amusement.

Il a trouvé mon vélo.

J'ai un rhume .

Elle se couvre.

Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.

Dites-moi quand commencer.

Il aimait jouer au baseball.

Je veux les revoir.

Tout le monde désire le bonheur.

J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.

J'ai déjà été à Sapporo.

Les élèves sont tous à leur bureau maintenant.

M. Smith est maintenant président de cette société.

Le chien est parti.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

Il a décidé de l'épouser.

Ma classe est composée d'une quarantaine d'élèves.

J'ai quelques doutes à ce sujet.

Elle est impatiente de vous rencontrer.

Il est hostile à la proposition.

Elle a rompu avec sa famille il y a longtemps.

En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.

Nous avions l'après-midi libre.

Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.

Essayez de faire bon usage de votre temps.

Que font-ils ?

La chambre était en bon état.

Puis-je faire quelque chose ?

Je prévois de rester en ville.

N'importe quel élève peut répondre à cette question.

Ils trouvèrent la pièce vide.

C'est ce que je cherchais.

Il y a beaucoup de doutes pour un enfant.

C'est ennuyeux de voyager en bateau.

Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Combien de temps avez-vous étudié ?

C'est un chien .

Comme c'est souvent le cas, il était en retard à l'école.

Vous feriez mieux d'y aller tout de suite.

Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.

Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.

Il ne vit plus ici.

Il était pressé de rentrer chez lui.

Où l'accident a-t-il eu lieu ?

Je ne peux pas dire mais que je suis d'accord avec vous.

On ne peut pas jouer au baseball ici.

Notre ville est du côté est de la rivière.

Est-il gentil avec vous ?

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Il est facile de critiquer les autres.

Il la salua avec cordialité.

Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Tout le monde connaît son nom.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

Il travaille en dehors des heures de bureau deux fois par semaine.

Le verre est plein d'eau.

Il est impopulaire pour une raison quelconque.

J'ai senti que j'avais touché le jackpot.

Il était debout sur le sol.

Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.

Je suis employé de banque.

Je n'irai plus là-bas.

Les étudiants attendaient un bus.

Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.

Il fait trop chaud pour travailler.

Où est la banque ?

La télévision a pris la place de la radio.

Il n'est plus l'homme qu'il était.

Mon père est en bonne santé.

J'aimerais que Jim se comporte bien.

Cette voiture est plus grosse que celle-là.

Ces vêtements que je porte ne sont plus à la mode.

J'ai passé une bonne nuit.

Veuillez parler un peu plus lentement.

Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.

Le soleil s'est levé de la mer.

Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .

Une robe rouge lui va bien.

Toutes les filles de ma classe sont gentilles.

Me laisserez-vous prendre des vacances demain ?

Je possède beaucoup de terres.

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

J'aime être tout seul .

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.

Je n'ai pas compris votre nom.

Laissons-le faire.

Vous irez mieux bientôt.

Pouvez-vous entendre quelque chose ?

Vous devriez le garder près de vous.

C'est exactement ce dont vous avez besoin.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une chose pareille.

C'est tout l'air qui est à notre disposition.

Je n'ai plus d'énergie aujourd'hui.

Il est exclu de tout.

Veuillez le garder secret.

C'est simple comme bonjour.

Plus jamais elle n'est entrée dans la maison.

Veuillez m'envoyer un catalogue.

C'est très amusant de gravir cette montagne.

Il lisait un livre à ce moment-là.

Jean aura des vacances un de ces jours.

Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .

Elles sont médecins .

La police a encerclé le bâtiment.

Passe une bonne journée .

Quelqu'un m'a attrapé par le bras.

Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.

C'est une longue histoire .

Rien n'est aussi précieux que l'amour.

Combien de personnes dans votre groupe ?

Tom peut faire ce travail seul.

Viande , s'il vous plait .

Personne ne sait ce qu'elle est devenue.

Vous n'aurez pas à vous en occuper.

Le vent s'est calmé.

Il est justement fier de son fils.

Où se trouvent les toilettes ?

J'adore cet agencement.

Ça dépend vraiment quand.

Les deux étudiants ont réussi tous leurs tests.

Il est occupé par la recherche d'emploi.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

La rumeur est peut-être vraie.

Je veux quelque chose à boire maintenant.

Il a été forcé de le faire contre son gré.

Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.

Vous ne devez pas perdre espoir.

Qu'avez-vous dû manger ?

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.

Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.

Comment fonctionne la préface ?

Le temps passe vite.

Je pense que c'est un homme bon.

Il essaiera d'avoir sa propre voie.

Laissez-moi essayer.

La maison a brûlé.

J'ai fait ce chenil par moi-même.

Cette pièce est trop petite pour nous.

Dis, chef d'orchestre ! Quelle est la prochaine ville ?

Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.

Tous les membres du club étaient présents.

Vous devez vous atteler à votre travail.

Je ne sais pas quand mon père reviendra.

Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.

Pourquoi aurait-il pu faire ça, je me demande ?

Elle était concentrée sur son livre.

J'ai hâte de te voir .

Nous sommes tombés sur eux à new york.

J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.

Il est étonnant que vous connaissiez son nom.

Il est rentré de l'étranger hier.

Ce poisson n'est pas bon à manger.

Sa maison était construite en rondins.

Il était inévitable qu'ils se rencontrent.

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

Vous pouvez prendre ce que vous voulez.

Cherchez le mot dans votre dictionnaire.

Je l'aime beaucoup .

La promesse que j'ai faite tient toujours.

J'ai trop à faire.

Il y avait beaucoup de monde à l'aéroport.

Je ne veux pas être vu en sa compagnie.

Deux ans plus tard, le chanteur revient.

Aucun de mes amis ne boit de café.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

Je lui ai transmis le poste.

Prenez-vous régulièrement des médicaments ?

Il a pris le plus de soin possible.

Ils sont un peu serrés.

La pluie tombe sérieusement.

Puis-je mettre ça pour vous ?

Pourquoi ne prends-tu pas ton bain maintenant ?

Je ferai appel à lui demain.

Il ne pouvait pas répondre à cette question.

N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.

Elle a vu un homme grand hier.

Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.

La remorque va avec la voiture.

Le froid est terrible cette année.

Vous pourrez bientôt bien skier.

Nous devons nous conformer aux règles.

Ce médicament vous guérira de votre rhume.

Veuillez m'excuser d'avoir menti.

Où est-ce que tu as eu çà ?

Assurez-vous de verrouiller la porte avant d'aller vous coucher.

C'est moins cher d'y aller en bus.

C'est un homme de vertu.

Je suis vraiment désolé .

Elle s'est remariée bientôt.

Je suis vraiment confus .

J'espère que ça va s'arranger.

La pomme est tombée de l'arbre.

Nous mourrons tous tôt ou tard.

Que veux-tu être quand tu seras grand ?

Ne vous inquiétez pas, soyez heureux !

Je suis fatigué d'une longue marche.

Avez-vous compris ce qu'il a dit ?

Descendons du bus.

Il a sorti un œuf.

Elle a refait la même erreur.

J'en suis plutôt fier.

C'est un bon médecin.

Il a beaucoup de connaissances mais peu d'amis.

Nous étions ravis de voir le match.

J'ai pour règle de me lever tôt le matin.

Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?

Quelqu'un a toquer à la porte .

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Voulez-vous me prêter de l'argent ?

Vous serez bientôt guéri.

Je suis supposé aller à Londres.

Les étudiants américains sont en retard en mathématiques.

L'automne est là .

Bob se couche habituellement à dix heures.

Je sens que quelque chose ne va pas.

À ma grande joie, ma fille a réussi l'examen.

Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.

Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.

C'est deux fois plus grand que cela.

Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.

As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?

Tu ferais mieux d'y aller.

Je pense que je peux le gérer.

Cette boîte a été faite par tony .

La réunion s'est terminée il y a trente minutes.

Je le veux.

Je suis content de la voir.

Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.

Vous pouvez voir beaucoup d'étoiles dans le ciel.

Il vaut mieux rester que sortir.

Lève - toi et lis le livre , tom .

Rien n'est plus important que la santé.

Elle n'a pas plus de 100 dollars.

De nombreux élèves ont participé au concours.

Je serai de retour à sept ou huit heures.

Pour l'amour du ciel, ne vous fâchez pas.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

Il est susceptible de venir.

L'état semble être mauvais récemment.

Il tourna la question dans son esprit.

Il a répondu qu'il ne connaissait pas le français.

La salle est vide depuis longtemps.

Elle a porté cette table toute seule.

Ma mère est toujours occupée.

Vous trouverez la scène telle que vous la voyez sur cette image.

J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.

La fille dont la mère est malade est absente aujourd'hui.

J'irai quoi qu'il arrive.

Qui l'a construit ?

Elle prend un café maintenant.

Ces deux sont très différents les uns des autres.

Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.

Vous ne pouvez pas grimper !

Mettez-le sur le compte de mon père.

Où sont les toilettes ?

Il a été exclu de l'équipe.

Que voudrais tu pour le dessert ?

Une partie de l'argent a été volée.

On n'a presque jamais vu une telle nuit !

J'en ai marre d'elle.

L'arrêt de bus est assez pratique.

Peu à peu, il redeviendra plus froid.

Nous avons trouvé le messie.

Le nouveau bâtiment est énorme.

Le drain fonctionne bien.

Il a pris la voiture à l'essai.

C'est loin d'ici à l'école.

Vous ne devez pas parler fort.

Cette machine est désormais obsolète.

Vous devriez vous reposer après l'exercice.

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

Je me demande pourquoi il était absent.

La forte pluie nous a empêché de sortir.

C'est une question difficile à répondre.

Notre bibliothèque scolaire a beaucoup de livres.

Ils ont à peu près le même âge.

J'irai , pourvu que le temps soit clair .

Tu es stupide .

Voudriez-vous venir avec nous ?

Maman se lave tous les jours.

Je crois qu'il est honnête.

C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.

Vous feriez mieux d'y aller en personne.

Comment avez-vous trouvé ces livres rares ?

Il est tombé de cheval.

Cette femme reste jeune.

Il n'y avait que l'océan à perte de vue.

Je serai chez toi à huit heures.

Je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.

Ce que vous avez dit est, en un sens, vrai.

C'est ce que j'attendais.

Je n'ai pas envie de sortir par ce temps.

Elle a dit à son fils d'attendre une minute.

Puis-je utiliser ce téléphone ?

Ma sœur est devenue étudiante.

Son succès est en cause.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Je pense que la rumeur est vraie.

Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.

Le maître m'a donné l'ordre d'entrer.

Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Je ne suis pas fatigué du tout.

Nous l'appelons Mike.

La police a examiné les dossiers de l'homme.

Chacun d'eux est allé voir ce film.

Nous avons fait le tour du lac.

Cela a toujours été un plaisir de travailler avec vous.

Il a une voix douce.

Le bébé a pleuré pour dormir.

Elle pâlit à la nouvelle.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.

Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel.

Comment s'est passé votre séjour ?

L'été est arrivé.

Je n'aime pas son visage.

Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.

C'est un étudiant à qui j'enseigne l'anglais cette année.

Ne vous appuyez pas trop sur les autres.

Ces larmes sont artificielles.

Même un petit enfant connaît son nom.

Jusqu'où vas-tu ?

Nous avons joué aux cartes hier soir.

N'oubliez pas de verrouiller la porte.

Le manteau a bien porté.

Il est descendu dans le monde.

La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.

Il n'est plus le garçon timide qu'il était.

Combien de temps puis-je conserver ce livre ?

Je n'ai pas plus de mille yens.

Elle aime ses enfants.

Elle est aussi jolie que sa soeur.

Ma sœur n'a pas fait ses devoirs toute seule.

L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.

Vous feriez mieux d'agir selon ses conseils.

Je ne peux plus manger.

Il n'a pas réussi l'examen.

Vous serez capable de parler anglais.

Ne vous tournez pas trop vers les autres pour obtenir de l'aide.

Avez-vous quelque chose avec des clés ?

Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto.

Toi ou moi serons choisis.

J'ai peur qu'elle se soit égarée.

Vous avez le mauvais numéro.

Un tel homme devrait réussir.

Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.

Souhaitez-vous un tour?

Il était juste sur le point de s'endormir.

Elle est dévouée à ses enfants.

Puis-je faire quelquechose pour vous ?

Elle m'a appelé pendant mon absence.

Quelle ville allez-vous visiter en premier ?

Il affectait de ne pas m'entendre.

J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.

Je l'ai suppliée de ne pas y aller.

Il m'a dit 'jouons à la balle'.

Tout est fini pour moi. Il ne peut pas être aidé.

Il s'est avéré vrai.

Aujourd'hui, nous devons dormir dehors.

J'ai deux ans de moins que lui.

Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.

Si cela vous convient, venez ici ce soir.

Je veux boire de l'eau.

Je veux qu'il lise ceci.

Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.

Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.

Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.

Vous auriez dû savoir mieux.

Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.

Merci de m'avoir invité à la fête.

Il a succédé à l'entreprise de son père.

Mangeons ce soir.

Les petits enfants sont très curieux.

J'ai été convaincu d'aller à la fête.

Mes cheveux sont tellement en désordre !

Je le connais.

Je voudrais le moins cher.

Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.

S'il vous plaît rappelez-moi de poster les lettres.

J'attrape souvent froid.

Prenez autant que vous voulez.

Je pouvais à peine m'empêcher de rire.

J'ai eu mon chapeau emporté par le vent.

N'oubliez pas d'apporter votre lunch le samedi.

Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?

Que préférez-vous, thé ou café ?

Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.

Elle parle bien l'espagnol.

Le fait est connu de tous.

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

Si vous pouvez nous supporter, hébergez-nous.

Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

M. Brown est admiré par tous les étudiants.

Arrêtons-nous et reposons-nous.

Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.

Faites comme je vous l'ai dit.

Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.

Il n'y a pas de café à la maison.

Qu'est-ce que tu cherches ?

Le ciel ne sera pas dégagé.

Vous aimez faire du sport ?

Tu devrais rentrer avant six heures.

Il y a des chances qu'il réussisse.

Elle a une personnalité très forte.

S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

Le mur a cédé lors du tremblement de terre.

Je veux être un homme d'État.

Rester en contact .

Avez-vous annoncé la nouvelle à vos amis ?

Il est resté fidèle à son travail.

Le verre tomba de sa main.

Il l'appelle tous les soirs.

Ne fais pas autant de bruit.

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

L'anglais est étudié partout dans le monde.

Sa vie est en danger.

Quel gros navire c'est !

On devrait prendre soin de soi.

Je n'aime pas courir de risque.

Je suis le plus grand des trois.

Je ne peux pas trop le remercier.

Je vois un livre sur le bureau.

Il travaille dans un grand hôpital de la ville.

Il nous reste cinq jours avant les vacances.

N'importe qui peut le faire.

Il a créé l'école.

Je n'ai pas réussi à la convaincre.

À quelle vitesse tom travaille !

M. Brown a quatre enfants.

Je me demande qui est cette fille.

L'image est meilleure de loin.

Il y a peu d'espoir de son succès.

Je le vois rarement.

Il s'oppose à moi à chaque tournant.

Voulez-vous mettre ce kimono ?

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

Combien de temps ça va prendre ?

Puis-je allumer la télé ?

Soyez gentil avec elle.

Nous entendons la musique avec nos oreilles.

Toutes les tragédies se terminent par un décès.

Est-ce que tu parles japonais ?

Vous pouvez me joindre à ce numéro.

Mais, il n'a pas tenu sa promesse.

Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.

Cet homme est, pour ainsi dire, un grand garçon.

Ma soeur a la vingtaine.

S'il te plaît, dis-lui bonjour.

Vous n'avez rien à faire.

Son plan demandera beaucoup d'argent.

Cette année nous avons eu plus de neige que l'année dernière.

Lequel allez-vous prendre, celui-ci ou celui-là ?

Nous avons discuté du plan avec lui.

La pauvre petite fille ne faisait que pleurer.

Avez-vous fait exprès cette erreur ?

J'ai été charmé par sa façon de parler.

Cette boutique a de nombreux clients.

Je peux encore voir le visage de ma mère.

J'ai deux frères .

Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.

Dans l'ensemble, le plan semble bon.

Elle s'est efforcée de réussir l'examen.

C'est à vous de l'acheter ou non.

J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.

Il est revenu à la maison il y a peu de temps.

Il m'a dit 'ne fais pas un tel bruit'.

Il avait entendu d'autres histoires.

Je n'ai rien de particulier à faire.

Voyager à l'étranger est très intéressant.

Mon cœur m'a fait défaut.

Le bus nous a déposé à la gare.

Où nous rencontrerons nous ?

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

J'ai un joli chien.

J'ai perdu un peu de poids.

N'oubliez pas de me retrouver à la gare .

Veuillez l'appeler.

Elle peut confectionner tous ses vêtements elle-même.

Cette télé est trop bruyante.

La montre garde l'heure précise.

Il s'est exposé au danger.

Déplacez - vous vers l' avant , s'il vous plaît .

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Avez-vous une chemise en blanc ?

Ta mère va bientôt guérir.

Sais tu ce qu'il s'est passé ?

Le voyez-vous souvent ?

Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.

Je pense qu'il viendra.

Je doute qu'il soit honnête.

C'était plutôt facile pour eux.

Je suis celui qui veut être avec toi.

La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !

C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.

Merci de lui faire place.

Nous sommes favorables à votre projet.

Il y a une grande maison sur la colline.

Tous les élèves de la classe aiment Miss Smith.

Tu es plus grand qu'elle.

J'ai assez d'argent pour l'acheter.

Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.

Le village est exempt de voleurs.

Vous trouverez cette leçon facile.

J'aurais dû prendre l'argent.

Il est mort de froid la nuit dernière.

Il a eu un accident de travail.

Il nous est facile de faire beaucoup d'erreurs.

Il paraît qu'il est très occupé aujourd'hui.

Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.

J'ai perdu ma montre.

Je l'ai réessayé.

Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Supposons que nous changions de sujet.

J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.

Arrivé à Kyoto, il rentra chez lui.

Bill boit vraiment comme un poisson.

Ce chapeau va de pair avec la robe.

Je ne pouvais rien voir.

Finissons-en tout de suite.

J'ai une légère fièvre.

Il est hors de sa poche.

Y a-t-il une place vacante ?

Maintenant, c'est plus comme ça.

J'ai passé trois heures à réparer la voiture.

Vous devez l'aider, et vite !

Il est toujours ici.

Un anglais agirait différemment.

Même un enfant peut y répondre.

Je suis partant pour ça.

Le père est toujours au lit.

Ne sois pas absurde.

J'ai trouvé la caméra cassée.

Je ne pensais pas que je te verrais ici.

Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.

Je suis très content d'apprendre la nouvelle.

Il laissa tomber ses livres par terre.

J'ai trois caméras.

Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .

John est déjà venu à la gare .

J'y déjeune généralement.

Vous n'êtes pas prêt ?

Il reviendra à quatre heures.

J'ai été ému par ses larmes.

J'ai fait réparer ma montre.

Je l'ai acheté pour 10 dollars.

Avez-vous des places moins chères ?

Mettez-vous au travail tout de suite.

Que lui est-il arrivé ?

Ma montre ne fonctionne pas correctement.

Je veux manger du poisson frais.

Nous sommes des bébés à ses yeux.

Ils avaient tous l'air heureux.

Que veux-tu faire dans le futur ?

J'ai raconté une histoire amusante aux enfants.

J'ai trouvé ce film très intéressant.

J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.

Il a versé l'argent sur son compte.

J'ai beaucoup de choses à faire .

Il ne fume pas .

Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez rater le train.

Les grues sont de grands beaux oiseaux.

Je n'ai pas de voiture.

Il l'a fait avec beaucoup de zèle.

Le bébé rampe.

Le problème est de savoir si vous pouvez suivre son anglais.

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

Nous avons passé la soirée à discuter avec nos amis.

C'était très agréable de vous revoir.

Je suis certain de votre succès.

Puis-je sortir des livres ?

J'ai réussi à arriver à temps.

Je parie que ça va ce soir.

Ce qu'il a dit était au-dessus de ma tête.

Elle est sa femme actuelle.

Excusez-moi, mais où est la bibliothèque ?

Je ne peux plus m'en passer.

Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?

Comment résoudre ce problème ?

Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.

L'étudiant n'a pas expliqué l'erreur.

Nous aimons les enfants.

Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.

Il est sous les soins du médecin avec un rhume.

Bob a-t-il raison ?

Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?

Je le supposais riche.

Ne me dis pas.

Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Il a agi comme s'il possédait l'endroit.

Prendre le bus .

Vous le trouverez dans n'importe quel dictionnaire.

Ce mot est toujours en usage.

Hein ? Oh je suis désolé .

Il partit pour Londres au début de juillet .

Ken a-t-il quitté le Japon pour de bon ?

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

J'ai mal partout .

Il se trouve que je n'avais pas d'argent sur moi.

Je ne suis pas fan de ce genre de musique.

Je suis rempli d'amour pour toi.

J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.

J'ai un mauvais rhume .

Il réussit en tout.

Il est de loin le meilleur élève.

Cette musique lui tape sur les nerfs.

Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.

Pourriez-vous me donner votre nom ?

Son frère était méchant avec moi.

Je n'ai rien à voir avec l'accident.

Allez-y avec votre histoire.

Elle emmènera son chien à la rivière.

Je vois la tour de chez moi.

Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.

Il chercha un endroit où dormir.

J'ai déjà été à Sapporo.

Combien de livres as-tu ?

Bien que fatiguée, elle a continué à travailler.

Nous arrivâmes en vue de la mer.

Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.

Le lac est le plus profond du Japon.

La réunion s'est terminée à midi.

Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.

Il n'aime pas le poisson.

Il a quelques amis .

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a 15 ans.

Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.

Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

Comment se fait-il qu'elle ne vienne pas ?

Au plaisir de vous rencontrer ici.

Et si je suis pauvre ?

Comme elle est belle !

J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.

Il a donné au garçon le peu d'argent qu'il avait.

Le magasin est juste en face de chez moi.

Nous arrivâmes en vue de la colline.

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.

Et si vous restiez chez moi ce soir ?

Les jeunes aiment ses livres.

Puis-je m'aider ?

Cette nourriture est trop salée.

Ils discutent.

Je le connais depuis dix ans.

Ne voulez-vous pas entrer un instant ?

Il a à la fois de l'expérience et des connaissances.

Écoute ça !

Ne soyez pas si critique.

Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.

Je ne peux m'empêcher de rire de toi.

Le fait qu'ils parlent du tout.

Il a pris un taxi pour ne pas être en retard à la fête.

Vous vous être trompé dans la monnaie .

Elle lui a fait beaucoup de gentillesse.

Raconte-moi une histoire vraie.

Ne sois pas si dur avec moi.

Laissez-moi vous aider à faire le travail.

Elle avait des chaussures blanches.

Je n'ai pas perdu de temps à le faire.

Elle était maintenant hors de danger.

Ce n'est autre que tom !

Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

La police est après toi.

L'école commence à huit heures et demie.

Elle est riche mais il est pauvre.

S'il vous plaît, lavez-moi le dos.

Comment devenir riche ?

Regardez le ciel clair.

Il lui a fait une bibliothèque.

Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .

Quel âge a-t-il ?

Elle a fait boucler ses cheveux.

Je ne suis pas plus à blâmer que vous.

Elle est malade depuis trois semaines.

Père est rentré du bureau à six heures.

Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .

Nous sommes montés dans une voiture.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

Elle est sortie faire une course.

Maman m'a regardé les larmes aux yeux.

C'est loin d'être une blague.

Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.

Il n'y a pas d'homme qui ne désire la paix.

Vous ne devriez pas le croire.

Elle essaya en vain de lui plaire.

Plus vous mangez de pop-corn, plus vous en voulez.

Quelle période de l'histoire étudiez-vous ?

Je rote beaucoup.

Allez-vous distribuer les papiers ?

Tous les livres ne sont pas instructifs.

Je n'aime pas ce chapeau.

J'ai travaillé toute cette semaine.

Je ne sais pas quoi dire.

Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Je suis familier avec ce sujet.

Il était très vieux.

Je ne pouvais pas le comprendre au début.

On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.

Il semble que nous ayons tout.

Combien de temps ce temps froid durera-t-il ?

Les enfants jouent avec des jouets.

Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Veuillez verrouiller la porte en partant.

Il est maintenant presque aussi grand que son père.

C'est très amusant de partir en voyage.

La neige a recouvert le bus.

Les élèves ont discuté du plan pendant de nombreuses heures.

Il est très détesté.

J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.

Il était pressé de voir sa mère.

Miss Green m'a posé deux questions.

Mon frère a été amical avec lui.

Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.

Ce fait montre qu'il est honnête.

Vous devez tenir la promesse que vous m'avez faite.

Vous apprendrez bientôt à bien parler anglais.

Je suis allé à Nikko avec eux.

Vous devez penser par vous-mêmes.

J'ai acheté la même chemise que la tienne.

C'est une poupée qu'elle a fait elle-même.

Chaque professeur fait de son mieux.

C'est exactement le livre que je cherchais.

Un vent violent souffle.

Le monde entier était impliqué dans la guerre.

J'ai entendu un appel à l'aide.

Eh bien, je pense que le jogging est bon.

Certains navires sortent maintenant.

Elle s'est tout de suite dirigée vers la voiture.

Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.

Tom ressemble à un garçon intelligent.

Nous avons prié pour la pluie.

Es-tu déjà allé à Londres ?

Comment avez-vous eu une telle idée ?

Vous êtes sans espoir.

Qui as-tu rencontré ?

L'accident a bloqué la circulation.

L'accident de la circulation l'a privé de la vue.

Quel est le nom de cette rivière ?

Il a eu l'intention d'apprendre le français.

Elle sera de retour d'ici une semaine.

Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.

C'est ce que je pensais .

Il tient compagnie à marie depuis trois ans.

Je suis de bons amis avec Bill.

Ils ont arrêté la musique.

Vous devez tenir votre promesse.

En Angleterre, il pleut beaucoup à cette époque de l'année.

Je n'ai pas beaucoup de frères.

On ne sait pas ce qu'il va faire.

Ce que vous êtes est plus important que ce que vous avez.

Il n'y a que deux miles du village.

Il court aussi vite que toi.

Il pleut depuis environ une semaine.

Tom s'est mis en colère contre les enfants.

Il a été privé de son fils.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

Elle m'a promis de venir.

Elle a quelques amis.

Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle.

Il se peut qu'il pleuvra demain .

La situation est meilleure , si quelque chose .

Elle a consacré sa vie au travail.

Elle a fait un rêve heureux la nuit dernière.

Il est sûr du succès.

Comment puis-je passer un appel longue distance ?

Maintenant, continuez votre étude.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

C'est très utile.

Même un enfant peut faire une telle chose.

C'est un vieux truc.

Je ne suis pas du tout fatigué.

C'était une nuit noire.

Je suis désolé de dire que je ne peux pas vous aider.

Laissez les livres tels quels.

Le problème sera bientôt réglé.

Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.

Je ne sais pas ce que veut dire la question.

Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.

Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.

L'auteur de ce livre est encore jeune.

Où puis-je prendre un bus ?

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Je me suis assis à côté de John.

Il est stupide.

Il est un bon match pour moi.

Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.

As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

Il fait très chaud aujourd'hui .

Je me couche vers dix heures.

Qui est l'auteur de ce livre ?

Oh avez vous ?

Je suis désolé .

Il a informé la police de l'accident de la circulation.

Il n'est pas cohérent avec lui-même.

J'ai vu mon ami à la gare.

De quoi faites-vous tout ce tapage ?

Faites ce qu'on vous a dit de faire.

J'ai été appelé à faire un discours en anglais.

Essayez par tous les moyens.

Son insouciance a provoqué l'accident.

John ne sait pas quoi faire ensuite.

Elle est revenue une heure plus tard.

Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.

Ils sont également concernés par le projet.

S'il pleut demain , le match sera reporté .

J'aime vraiment mon travail.

Il nous a soutenu dans l'affaire.

C'est un japonais typique.

Il a raconté une histoire drôle.

Il suivra votre plan.

Il semble dormir.

Tu es aussi grand que moi.

Qu'est-ce que tu lui as donné ?

Je pense que tu te trompes.

Il ne se refuse rien.

Ils sont très intéressés par l'astronomie.

En attendant le bus, j'ai été pris sous une douche.

Vous pouvez dire à quoi ressemble une personne en regardant ses amis.

Je me suis fait voler mon appareil photo.

Il travaille très dur .

Il n'avait que 100 dollars.

Je suis surpris que tu sois venu du tout.

Je suis resté à la maison toute la journée.

Je te protégerai du danger.

Bientôt la nouvelle année arrive.

C'était stupide de ma part de croire ça !

Ne trouvez pas à redire à votre ami.

En un mot, tu me détestes, n'est-ce pas ?

Ma sœur a vingt et un ans et est étudiante.

Il y a peu d'eau dans le verre.

Il faisait noir sous le pont.

Ses livres se vendent plutôt bien.

Il semble avoir été riche à cette époque.

Sa voix ne porte pas.

Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.

Quand doit-on réserver ?

J'ai lu la lettre encore et encore.

Je n'ai plus qu'à déposer ce livre.

Il était très vieux.

Elle semble te détester.

Pouvez-vous m'en commander un ?

C'est l'endroit où il s'est suicidé.

Quel genre de film est-ce ? Est-ce populaire ?

Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.

J'ai pris sur moi de téléphoner à la police.

Vous ne connaissez pas M. Brun ?

Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.

Il s'est enfui avec le diamant.

Ce livre est ancien.

L'image l'a laissée perplexe.

Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.

Comme sait comme .

J'ai déjà lu le roman.

Enfin , j'ai réussi le test .

C'est un livre sur les étoiles.

Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.

J'entends le tambour.

Je veux le surprendre.

Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.

Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?

Il a plu depuis hier.

Rien n'est le problème avec moi.

Le son m'a pris par surprise.

Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.

Nous espérons tous la paix.

Dès qu'il fut seul, il écrivit la lettre.

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

Je suppose qu'on en a parlé.

Vous devez parler d'une voix forte.

Il a fait les visites de paris avec ses amis.

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

Il est rentré chez lui dès qu'il a reçu le coup de téléphone.

J'ai un grand frère .

La porte ne se fermera pas.

Elle n'a pas répondu à toutes les questions.

J'attends mon anniversaire avec impatience.

La salle était pleine de filles en blanc.

Je lui poserai la question demain.

Je te prêterai autant d'argent que tu voudras.

Le déjeuner est en cours.

Ma voiture est en réparation.

Je viens de terminer le travail.

Nous organisons une fête samedi prochain.

Il a eu la gentillesse de m'aider.

Je ne supporte pas cet été chaud.

Eh bien, nous y sommes enfin !

Je veux dire aucun mal .

Nous y avons pêché de gros poissons.

Ne va pas contre ton père.

Je ne savais pas comment m'exprimer.

Ces bottes lui appartiennent.

Nous ne devons pas être en retard.

Comment puis-je aller au paradis ?

Grâce à lui, j'ai pu trouver un emploi.

Vous devez suivre les conseils du médecin.

Les enfants grandissent si vite.

Hier, elle s'est présentée à l'examen d'entrée.

Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .

Pouvez-vous deviner ce que j'ai ?

Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.

Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.

Puis-je faire du vélo ?

N'ignorez pas ses sentiments.

Que diriez-vous de sortir vous promener après le dîner ?

Je viens avec vous .

Je lui ai trouvé un travail.

Elle se frotta les yeux.

Je l'ai vu traverser la rue.

Je veux aller à l'étranger .

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.

J'ai fait aller mon frère à la gare.

Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.

Je lui ai demandé de raccommoder mes chaussures.

Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.

Les fleurs l'ont égayée.

Nous avons fait taire les enfants.

Habitiez-vous à sasayama l'année dernière ?

Il est populaire auprès des étudiants.

Ce n'est pas ce que je recherche.

Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.

Sans son aide, j'aurais échoué.

Assurez-vous de m'appeler demain matin.

Je pense qu'il l'a fait.

Je suis bien content de toi.

Il est plus grand que n'importe quel autre garçon.

Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.

Je ne supporte pas ce bruit.

Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.

Elle va se marier l'année prochaine.

J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.

Je me suis disputé avec lui à ce sujet.

Je me demande s'il a apprécié le dernier match.

Je me demande qui inviter.

J'espère qu'il fera beau demain.

Il a fait de son fils un enseignant.

Ils ne s'entendent pas.

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Il pleut, mais je voudrais sortir.

Mon frère parle très vite.

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

C'est plus que je ne peux supporter.

Alors vous serez heureux.

C'est un bon écrivain.

Mon frère travaille dans une banque.

Allons en taxi, d'accord ?

Je l'ai vu traverser la rue.

C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

Il jouait du piano.

Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.

Il est très gentil aujourd'hui.

Ils nous rendent visite de temps en temps.

Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.

Vivez-vous à tokyo ?

Le temps est aussi agréable que possible.

Puis-je prendre votre photo avec nous ?

Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.

Ça vous dérange que je fume ?

On pourrait sortir ensemble comme on l'a fait l'année dernière.

Ce train est à destination de tokyo.

Donne-moi un verre d'eau .

Sa femme semble être étrangère.

Y avait-il des étoiles dans le ciel ?

Tu aurais dû me le dire avant.

Nous avons deux téléviseurs.

Je ferai pousser beaucoup d'arbres ici.

Vous allez obtenir beaucoup de publicité avec ce livre.

Que ferais-je de mieux ?

Il a voyagé à l'étranger dans son propre pays.

Le bus était en retard à cause des embouteillages.

C'est trop difficile pour moi.

Il m'était impossible de répondre à cette question.

Dans quelle branche travaillez-vous ?

Sa voiture a l'air comme neuve.

Il a été malade tout l'hiver.

A quelle heure as-tu fermé la boutique ?

Je ne peux pas te mentir.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Ils ont nommé leur fils Jean.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Avoir une vieille tête sur de jeunes épaules.

Quel est le film le plus populaire actuellement ?

Leur maison a été incendiée dans l'incendie.

Mon anniversaire coïncide avec le vôtre.

Tout ce qu'il a dit était vrai.

Je ne pense pas que ce film soit intéressant.

Il est jeune et, qui plus est, beau.

Il a repris l'affaire.

Ramasse tes affaires et va-t'en.

Je ne supporte pas tout ce bruit.

Quel âge a ce livre !

Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .

John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.

Qui a écrit ce livre ?

J'aimerais avoir une bonne conversation avec elle.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.

Pourrions-nous avoir une cuillère ?

C'est mon choix .

Tu étais chez toi hier, n'est-ce pas ?

Il doit réparer l'horloge.

J'étais à moitié endormi quand je suis rentré chez moi.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

Ma femme est sujette aux humeurs.

Ils ne sont pas si mauvais.

L'accident l'a privé de la vue.

L'argent est à votre disposition.

Elle jouait au tennis le dimanche.

Je suis allé camper avec ma famille.

Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.

Si vous avez écrit la lettre , je la posterai .

Rêves devenus réalité .

La jeune fille s'efforça de retenir ses larmes.

Je la connais depuis deux ans.

Elle s'est assise tard hier soir.

Autrefois ce bâtiment était un hôpital.

Non pas que j'aie des objections.

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

Même un enfant peut répondre à la question.

Cela suffira pour le moment.

Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?

L'anniversaire est le jour où une personne est née.

J'ai une idée .

Je n'ai pas beaucoup d'argent.

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Il fera de son mieux pour terminer le travail.

Est-elle venue ici pour se détendre ?

Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.

En fait, il va aux États-Unis.

Vous devriez libérer ces animaux de la cage.

Je te préviendrai quand elle arrivera.

Il savait très bien nager quand il était jeune.

Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.

S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.

C'est la fille que je connais bien.

Je l'ai oublié .

J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.

J'étais en retard pour le dernier train.

Je me suis promené seul dans les bois.

Ils se sont débarrassés de la vieille voiture.

Pourquoi avez-vous refusé son offre ?

Elle sait quoi faire maintenant.

Un jeune vous attend à l'extérieur.

Il a été fait capitaine.

Il s'absente souvent de l'école.

Ce plan sera très coûteux à réaliser.

Nous faisons tous des erreurs .

C'est son vélo qui a été volé.

C'est gentil à vous de me prêter de l'argent.

Je vais préparer un verre.

C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.

Où veux-tu aller ?

Je reçois souvent une lettre de lui.

Vous le bannirez.

Je suis revenu de l'étranger.

Je me demande si tu es vraiment heureux.

Je vais vous expliquer comment prendre ce médicament.

Il ne semble jamais ressentir le froid.

Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?

Son nom m'est complètement sorti de la tête.

Et si vous preniez du poisson pour le dîner ?

Me prends-tu pour un imbécile ?

Certaines personnes sont de bons parleurs et d'autres de bons auditeurs.

Je serai ravi de venir.

C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .

J'ai besoin d'un nouveau vélo.

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière .

Je l'aiderai quoi que vous disiez.

Tom était épuisé.

La politique a beaucoup à voir avec moi.

Les japonais vivent de riz.

Elle dîne maintenant.

J'étais à la fête.

Il menace de pleuvoir.

Je jouais souvent au tennis avec lui.

Je n'ai pas tenu compte de ce qu'il a dit.

Je joue un peu du piano.

Elle est arrivée en retard comme d'habitude.

Ce bus vous conduira au musée.

Il est en moins bonne santé qu'avant.

Ce n'est pas ton affaire .

Pourriez-vous le laisser sortir ?

Souhaitez-vous une autre tasse de thé?

Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.

Tous ne sont pas contents.

On ne sait pas ce qui peut arriver.

Je peux jouer au tennis .

Elle semble avoir quelque chose à voir avec l'affaire.

Je l'ai rencontré vers midi.

Il m'a donné pas moins de cinq mille yens.

J'aime beaucoup plaisanter.

Quel bon coup !

Puis-je avoir une conversation avec vous ?

J'ai quelques corvées à faire.

Ma soeur tricote depuis ce matin.

C'est dans cette salle que se tiendra le sommet.

J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.

Veuillez échanger des yens contre des dollars .

Quand la télé est-elle apparue ?

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.

Vous prenez le téléphone et appelez le médecin.

Je vais mordre juste un peu.

Elle a dit qu'il reviendrait tout de suite.

Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.

Pourquoi est-ce que je me sens ainsi ?

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Peu d'enfants étaient dans la salle.

Laissez-moi goûter votre gâteau.

Avez-vous des raisons de le penser ?

Je l'ai vu arrêté par la police.

Ils créent une nouvelle société à Londres.

Elle nous rend visite tous les deux jours.

Je suis sûr qu'il m'a pris pour ma sœur.

Il m'a pensivement donné un coup de main.

A quoi penses-tu ?

Combien coûte le trajet en bus ?

C'est le moyen par lequel je peux le trouver.

Cette question est d'une grande importance.

Je ferai n'importe quoi pour toi .

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

C'est pourquoi je le déteste.

M. Smith ne parle pas anglais, n'est-ce pas ?

Jamais je n'oublierai la vue.

En ce moment, je ne veux rien.

J'en ai eu du mal.

Les deux garçons ont crié.

Elle arriva enfin à l'hôtel.

J'ai cherché partout dans la maison cette lettre.

Il n'a finalement pas réussi.

Un certain nombre de personnes étaient présentes à la réunion d'hier.

Jouons au baseball avec tout le monde.

Pourriez-vous prendre ceci, s'il vous plaît ?

Son rêve est devenu réalité.

Je suis des repas cuisinés par ma mère.

Je ne veux vraiment pas y aller.

Nous étudions l'anglais tous les jours.

Il profite de toutes les occasions pour devenir célèbre.

Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.

J'ai toujours tenu parole.

J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

Il m'a fait attendre toute la matinée.

Tous étaient des choses faites à la main.

Je te soutiendrai autant que je peux.

Je n'ai jamais cru aux guerres.

Il a caché son ami à la police.

Il y avait beaucoup de meubles dans la chambre.

Il voulait entendre parler des nouvelles.

Elle pense le monde de lui.

Quand elle est arrivée, la fête était finie.

Je me sent malade .

C'est une très mauvaise conductrice.

Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.

Ils sont habitués au travail acharné.

Le garçon américain parlait un japonais cassé.

J'avoue avoir été négligent.

Vous avez vu la tour de tokyo, n'est-ce pas ?

Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.

Il a soulevé un problème.

Désolé , mais il est sorti maintenant .

Jane a supplié de voir ma nouvelle maison.

Mon père vit et travaille à tokyo.

Mon mari lit toujours au lit.

Est-ce que vous travaillez ?

Va-t-il mourir ?

Je pensais qu'elle était jolie.

Elle sait très bien imiter son professeur.

Êtes-vous de Kyoto?

Le match a été reporté à cause de la pluie.

Je ne le verrai plus.

J'ai été heureux d'apprendre votre succès.

John est un bien meilleur chanteur que les autres.

Vous pouvez me laisser le bébé pendant deux jours.

Il est toujours salarié de l'entreprise.

Je peux seulement parler pour moi même .

Il a étudié à l'étranger.

Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.

Tu es très éprouvant pour moi parfois.

Nous vivons dans une maison de trois chambres.

Excusez-moi de vous interrompre.

Lors d'un séjour à paris, il m'est arrivé de le rencontrer.

Nous avons eu du mal à changer le plan.

Je dois arranger mes cheveux.

Voyagerez-vous seul ?

Il a créé une nouvelle entreprise.

Je l'ai appelé au téléphone.

J'ai été grondé par mon professeur.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.

C'est un avantage d'être beau.

Est-ce que ça fait très mal ?

Nous allons passer aux choses sérieuses .

As-tu le temps ?

Il n'a rien dit du contraire.

Alors je vais te chercher quelque chose à manger.

Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?

L'amour de l'art l'emmène à l'étranger.

Les filles ont organisé leur fête.

Tout va bien actuellement.

Il a résolu de faire un meilleur travail à l'avenir.

Je suis fauché .

Son discours nous a beaucoup impressionnés.

Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?

Un autre jour passa.

Vous ne devez pas vous noyer à cause de vous.

Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.

Il prend toujours son café fort.

L'eau va bientôt s'écouler.

Cette ville a donné naissance à plusieurs grands hommes.

Les meilleurs poissons sentent quand ils ont trois jours.

J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.

Ne veux-tu pas encore prendre un café ?

Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.

Elle semblait très surprise.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi.

L'affaire du meurtre s'est déroulée de cette façon.

Parlez plus doucement , s'il vous plait .

Nous sommes amis depuis.

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Nous avons le temps de manger.

Les anglais sont des gens robustes.

Puis-je sortir de la chambre ?

C'est à huit miles d'ici à Londres.

Je pense que je vais regarder un peu plus.

J'ai le mal du pays .

Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.

Il étudie l'histoire à l'université.

Ses actions ont été vaines.

Bill est nerveux à propos de l'examen.

Ne parlez pas la bouche pleine.

Qu'est-ce qu'il est grand !

Dois-je changer mon alimentation ?

Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.

Je le connais très bien .

Veillez à ne pas échouer.

J'espère et je sais que tu as bien fait !

Accepteriez-vous de nous prendre en photo ?

Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Mon père voyage maintenant à l'étranger.

La méthode est en retard maintenant.

Il est son ami.

Les enfants ne sont pas admis.

L'affaire n'a aucune importance.

Je n'ai aucune objection à votre plan.

Combien coûte cette montre ?

J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.

Il est toujours en compagnie de belles femmes.

J'aime mieux les vacances d'été que l'école.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Ne courez pas dans cette pièce.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

Vous n'avez que ce sac avec vous ?

Il vit seul dans le bois.

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

C'est ainsi que je cuisine habituellement le poisson.

Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

Pas moins de dix personnes ont vu l'accident.

Que fait l'enfant jusqu'à présent ?

L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?

L'avez-vous déjà entendu chanter ?

Allons en bus pour voir plus de la ville.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

Je veux voyager en avion.

Tirez la langue, s'il vous plaît.

Nous commencerons la fête quand il viendra.

Elle a quelque chose dans la main.

Aucun élève n'a pu répondre à la question.

Le professeur a accepté notre plan.

S'il vous plaît, donnez-moi la permission de rentrer à la maison.

Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.

Attendez ici un moment.

Il est tout à fait ignorant des choses japonaises.

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

Nous ne la connaissons pas.

Contactez immédiatement votre agent.

Le soleil est levé.

Je suis tout ouïe .

Il a reconnu ses fautes.

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.

Ne sois pas triste.

Il a eu de bonnes notes en maths.

Son idée a reçu un coup de pouce lors de la réunion.

Au bout d'un moment, il revint à lui.

Il aspirait à sa mère.

Je préfère être considéré comme un enseignant.

Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.

Je m'inquiète beaucoup.

Combien de temps cette corde tiendra-t-elle ?

Pouvez-vous supporter ses actes?

Pourriez-vous signer ici ?

Un grand bâtiment s'y dresse.

Nous sommes des docteurs .

Il n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

La musique a attiré tout le monde.

J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.

Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.

Ces informations sont confidentielles.

Je suis à la gare de Tokyo maintenant.

Je n'aime pas la musique autant que toi.

Vous souhaitez rejoindre notre équipe ?

Je suis habitué au froid.

Elle l'a dit avec un sourire.

Ce chapeau est à moi.

Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.

Il n'aimait pas les enfants.

Il était innocent comme un enfant.

Ils nous ont demandé de l'aide.

Des choses étranges se sont produites le jour de son anniversaire.

Je me demande lequel d'entre vous va gagner.

Nara est une ville que j'aime beaucoup.

Eh bien, je m'en souviens.

Ils se frayèrent un chemin à travers la foule.

Le fait est qu'il est mon ami proche.

Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.

C'est un politicien dans tous les sens.

Tommy est un homme gentil.

Avez-vous des vacances de Noël au Japon?

C'est une étudiante qui étudie très dur.

Nous sommes tous allés à côté de lui.

L'enfant a volé pour sa vie.

Il a éteint le feu.

Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.

J'ai vu l'homme renversé par une voiture.

On ne sait pas ce qu'il va faire.

John ne peut pas vivre à Londres maintenant.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

Le Japon est sujet aux tremblements de terre.

Puis-je avoir une signature ?

Tu es un garçon si mignon.

Cette église sur la colline est très ancienne.

Elle a réussi la première à l'examen.

Je me demande si ce que j'ai écrit était correct.

Ils y étaient allés deux jours auparavant.

Je doute de la véracité du rapport.

Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?

Elle est obligée de venir ici.

Il ne peut pas avoir menti.

David a fait son chemin à l'université.

Il quitte Osaka pour Tokyo à dix heures.

Il s'est assis en écoutant la radio.

Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.

Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?

Je ne les ai pas cru un seul instant.

Ce problème est difficile à résoudre.

Nous lisons le texte intégral de son discours.

Marie et moi sommes dans la même classe.

Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.

Nora lève les yeux vers sa mère.

N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.

Les bébés rampent avant de marcher.

Je ne l'aime pas particulièrement.

Elle semble avoir été en mauvaise santé dans son enfance.

Il dit qu'il est déjà allé à Hawaï.

Je viens .

Je l'ai aperçu depuis le bus.

Je ne me souviens pas de son explication.

Un incendie s'est déclaré avant-hier.

Elle parle non seulement anglais mais aussi français.

Je vous répondrai bientôt.

Met tes souliers . Sortons dîner .

Tom est le plus grand de sa classe.

Fais le toi-même .

Il a démissionné de son poste pour cause de maladie.

Au fait, que faites-vous ?

C'est à vous de décider d'y aller ou non.

Il ne fait jamais rien mais elle le sent.

Le train doit arriver à l'heure.

Je n'ai pas d'autres questions .

Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.

Il a retourné son manteau à l'envers.

Il y a un lac devant chez moi.

Joyeux anniversaire !

Était-ce une pleine lune ou une nouvelle lune ?

Ils seront très heureux.

Ça bout ici.

Un ami de tout le monde n'est l'ami de personne.

Vous ne devriez pas dire du mal des autres.

Il a regardé sa montre .

Quel grand supermarché !

Je suis fatigué du travail.

Est-ce qu'il fait nuageux aujourd'hui ?

Elle l'a attendu trente minutes.

Il y aura un concert dimanche prochain.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Nous devrions être en mesure de terminer les travaux en cinq jours .

Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.

J'aime ta façon de sourire.

La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.

Ils doivent également être justes envers les autres.

Comment êtes-vous venu ici ?

Aimeriez-vous être garçon de ferme ?

J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.

Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

Elle a insisté pour que nous y allions.

Il a mis son manteau et a quitté la maison.

Comment appelle-t-on cet insecte en anglais ?

En Amérique, les voitures roulent du côté droit de la route.

Ces chiens sont gros.

Quelle est la plus haute montagne du Japon ?

Vous auriez dû le dire à ce moment-là.

Pourquoi s'est-il enfui ?

La gare est assez loin.

J'avais l'impression de rêver.

Chantons la chanson en anglais.

Elle nous a montré un beau chapeau.

Je viens de terminer le petit déjeuner.

Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.

Ne te retourne pas sur ton passé.

Tous sauf Tom étaient présents.

J'oublie de lui téléphoner.

Il a dit ''il est neuf heures.''

Elle a des convulsions.

La boîte qu'il a trouvée était vide.

Je peux venir à trois heures.

La douleur est partie.

Je ferai de mon mieux .

Ce travail doit être terminé d'ici demain.

Ce qu'il a dit est vrai.

Ils ont interrompu la réunion pour le déjeuner.

Il est temps pour elle de rentrer chez elle.

Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.

Ces maisons sont grandes.

C'est un homme du monde.

Il l'a mise au courant de son plan.

Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à la maison ?

Chargez-le, s'il vous plaît.

Voulez-vous boire quelque chose ?

J'aime mieux les montagnes que les mers.

Elle veut être designer.

Le train est arrivé en gare à l'heure.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Il est surprenant qu'il ne le sache pas.

Surtout, ne mentez pas.

Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .

La langue est en phase avec son temps.

Je ne sais pas qui a peint ce tableau.

John a d'abord mis son manteau, puis il a ramassé son chapeau.

C'est nouveau .

Ceci est une carte.

Je n'ai pas beaucoup de temps .

Je compte sur tom.

Votre réponse à la question s'est avérée fausse.

Le patron de notre entreprise est toujours en déplacement.

Je suis toujours à la maison le dimanche.

Vous ne devriez acheter que les choses dont vous avez besoin pour votre vie quotidienne.

Je ressens quelque chose .

Il est plus grand que moi d'une tête.

J'espère que ce temps orageux ne durera pas.

La nouvelle équipe a la capacité de gagner.

Les ordinateurs sont d'une grande utilité.

Père prit place au bout de la table.

Il a essayé en vain de résoudre le problème.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

C'est tout ce que j'ai.

Il peut dire de telles choses.

Comment appelle-t-on cette fleur en anglais ?

De la colline, nous pouvions voir tous les bâtiments de la ville.

Nous sommes pressés .

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.

Quel âge aurez-vous l'année prochaine ?

Puis-je aller nager, maman ?

Nous sommes tous convaincus de son succès.

Ils ont commencé en même temps.

Certains étudiants ne sont pas intéressés par l'histoire japonaise.

Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.

J'ai étudié dur pour entrer à l'école.

Je préfère le thé au café .

Il est intéressant que personne n'ait remarqué cette erreur.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

J'ai hâte de vous revoir.

J'ai un esprit pour entreprendre le travail .

Combien de personnes sont à bord ?

Il a failli se faire renverser par une voiture.

Il est insociable.

Il avait la chambre pour lui tout seul.

C'était il y a des siècles.

C'est le livre que vous cherchez.

Rentre tôt , Bill .

Nous étions sur le point d'entrer dans la salle.

Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.

Le garçon venait très souvent me voir.

On s'ennuyait un peu l'un avec l'autre.

Le médicament a agi rapidement.

C'est tout ce que l'on sait à ce jour.

Il nous reste encore beaucoup de nourriture.

Le lait est un peu décalé.

Il a un rhume maintenant.

Ne me regarde pas si tristement.

Il touche un bon salaire.

Mon père a demandé quand commencer.

Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, n'est-ce pas ?

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Venez d'abord, parlez plus tard.

Avez-vous du pain pour le déjeuner ?

Marches-tu pour aller a l'école ?

Elle s'occupe de mes enfants.

Quand es-tu arrivé à la maison ?

Son père est célèbre comme homme de lettres.

Il y avait un grand bruit venant de la chambre.

Je joue au foot tous les jours.

Mes parents ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Il sait nager vite.

Ne tiens pas compagnie à un tel homme.

Mon eau s'est cassée .

J'espère votre succès.

Veuillez le faire rapidement.

Je suis impatient de son succès.

J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.

Ce n'est pas un garçon anglais.

J'ai interprété ce qu'il a dit en français en japonais.

Il y a beaucoup d'étudiants à la bibliothèque.

Je suis ravi de votre réussite.

Ils ont le même âge.

Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?

Je la vois ce soir.

Il jouera au golf dimanche prochain.

Ils sont allés le long de la rue en chantant la chanson.

Il est impossible de savoir ce qui se passera ensuite.

Cette histoire est considérée comme vraie.

Il ne connaît pas grand-chose au Japon.

J'ai dû perdre ma clé en cours de route.

Je suis plus petit que lui.

Nous voulons tous les deux voir le film.

L'amour viendra avec le temps.

Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.

Vous appelez ça un mariage ?

Ne regardons pas la télé.

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

On ne sait pas quand et où elle est née.

J'ai mal à l'estomac .

Elle a failli être renversée par un vélo.

On s'attend à ce que vous fassiez du bon travail.

Vous imaginez seulement que vous l'avez entendu.

Les travaux seront terminés à 8 heures.

Laisser tourner le moteur.

J'ai voyagé plusieurs fois.

Il vient encore me voir de temps en temps.

Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.

Il s'approcha du garçon en train de lire un livre.

La nouvelle a eu un grand impact sur nous.

Il a dégagé la route devant sa maison de la neige.

J'ai hâte de découvrir la nourriture et la culture de ma maison.

Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.

Une partie de l'histoire est vraie.

Il est étrange que vous échouiez.

Il objecte quand il veut.

Ils sont à l'antenne maintenant.

Pendant qu'ils sont absents, prenons soin de leur chat.

Quelles chaussures allez-vous mettre ?

Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.

Tu devrais prendre un jour de repos.

Vous devez arrêter de fumer immédiatement.

Ils sont devenus la nourriture des poissons.

A qui sont ces chaussures ?

Y a-t-il deux fenêtres dans votre chambre ?

C'est lui qui a cassé la vitre hier.

J'ai travaillé à la ferme toute la journée.

Il a essayé de se lever.

Les arbres abritent ma maison du vent.

C'est comme ça que je l'ai fait.

Je ferai les courses pour son anniversaire.

Ce steak est-il cuit ?

Jim sait lire le japonais.

Ils sont tous les deux dans la chambre.

Puis-je utiliser la salle de bain ?

L'année a suivi l'année...

J'ai bien peur qu'il ne nous en reste plus.

Dois-je le faire tout de suite ?

J'ai eu du mal à lui plaire.

Je suis en colère contre elle.

J'aime l'hiver .

C'est trop une bonne chose.

J'ai un peu d'argent avec moi.

J'aurais dû venir plus tôt.

Je ne sais pas pourquoi il a quitté l'entreprise.

Nous sommes arrivés à Londres hier.

Si seulement il avait été là.

C'est une boîte trop lourde pour moi.

Nous apprenons par l'expérience.

J'ai marché le long de la rivière.

Il aime résoudre les questions difficiles.

Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.

Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille.

Le mot n'est plus utilisé.

Il a une bonne mémoire.

J'y vais chaque année.

Un groupe de garçons venait vers moi.

Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.

Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?

J'en ai marre de l'anglais.

Voulez-vous poster cette lettre pour moi?

Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .

Les femmes sont devant une bibliothèque .

J'ai demandé leur approbation.

Quel est le problème ? Tu es pâle.

Nous avons retardé la réunion d'une semaine.

Nous avons besoin d'action, pas de mots.

Il n'a rien dit quant à l'argent.

Il ne peut plus attendre.

J'ai avancé sur la route.

Il est revenu ici.

Merci de me conseiller quoi faire.

Il est revenu au bout de deux heures.

Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.

Une centaine de personnes ont été tuées dans cet accident.

Peu d'argent, peu d'amis.

Qu'avez-vous fait de mes bagages ?

Je me sens triste de temps en temps.

Il était fier de son chien.

Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

Il a découvert comment ouvrir la boîte.

Vous devriez faire réparer votre voiture.

Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

Votre montre a été retrouvée.

Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.

Il a pris un taxi jusqu'à la gare.

Écoutez-moi attentivement .

Nous n'avions pas d'école à cause du typhon.

Je n'arrive plus à dormir suffisamment.

La question est devant le comité .

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?

Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.

Je n'avais pas envie d'acheter une voiture.

Je ne savais pas que les chiens nagent bien.

Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.

Je dois toujours lui céder.

Qui est-ce qui a acheté ces photos hier ?

Il m'est facile de résoudre le problème.

Tom va mieux.

Je te retrouve au terrain de balle.

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Il vit dans une petite ville près d'Osaka.

Jouons ce dimanche.

Il avait peu d'amis et peu d'argent.

Laissez tomber l'affaire.

J'ai l'impression de rêver.

La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.

Le policier le suivit.

Puis-je vous interrompre ?

Buvez l'eau d'un ruisseau.

Gardez maman sur ce plan.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Je travaille dur dans le jardin.

Le train est passé à côté de nous.

Il a exigé que nous partions immédiatement.

Pour ma part, je suis pour le plan.

Il a attribué son succès à un travail acharné.

Il vient d'écrire une histoire.

Le chien a couru autour d'un arbre.

Vous pouvez nager maintenant.

Les oiseaux ont des yeux perçants.

Ne le touchez pas. Le laisser tel qu'il est .

Il ne sert à rien d'y aller.

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Le vieil homme vit seul.

Je vous suis plus que reconnaissant pour votre aide.

Il a payé 1 000 yens pour ce livre.

Mes enfants sont mes trésors.

Il avait fait ses devoirs avant le souper.

C'est samedi .

Il y a un dictionnaire sur le bureau.

Il n'est pas gentil avec elle.

J'aime faire des voyages dans ma voiture.

Elle est engagée dans l'écriture d'un livre.

Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?

Elle a donné une réponse vague.

Je me souviens avoir déjà lu ce roman.

J'ai aimé regarder le football hier soir.

Mon oncle est passé me voir hier.

Nous avons décidé d'adopter votre idée.

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

À quelle heure t'es-tu couché hier soir ?

Il a changé de visage aux nouvelles.

Nous ne faisions qu'un à notre avis.

Il est encore trop jeune pour le poste.

Mon patron a deux fois mon âge.

Presque tous les jours, il va à la rivière et pêche.

Le secret est sorti.

J'ai échangé des yens contre des dollars.

Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.

C'est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

Avez-vous fini d'écrire votre composition ?

Ce livre est un peu dépassé.

Cela semble être sérieux.

Il frappa à la porte, puis entra.

Puis-je laisser un message ?

Viens ici après t'être lavé les mains.

Ma ville est au bord de la mer.

Je recherche un emploi à temps partiel.

Ils parlaient ensemble comme de vieux amis.

Parce que je veux être traducteur.

J'ai mal à la tête maintenant.

Le train était sur le point de quitter la gare.

L'histoire semble vraie.

Ne pouvez-vous pas laisser l'histoire de côté pendant un moment ?

J'ai peur d'y aller seul.

Nous n'avons pas d'école aujourd'hui.

Il travaille intensément.

Je reste avec mon oncle à tokyo.

Il se met facilement en colère contre des choses insignifiantes.

Je l'ai informée de mon succès.

Le groupe a descendu la montagne.

Je ne sais rien d'autre que ça.

Es-tu bon pour cuisiner ?

Pourquoi voulez-vous des timbres ?

J'ai appelé chez mon oncle hier.

Qui coache l'équipe ?

C'est trop demander.

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

J'ai des courses à faire.

Je m'entends plutôt bien avec lui.

Je crois en toi .

Elle a décidé de partir à l'étranger.

Dis le en anglais .

Il vit seul.

Il a prononcé un discours hors de son tour.

Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.

Comment se passe ma commande ?

Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.

Pourquoi dois-tu travailler tard ?

Il peut faire très froid ici même en mai.

Je me demande si tu aimerais sortir avec moi ce dimanche.

Augmente le volume .

Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.

Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.

Père s'est porté garant de son ami.

Ne parle pas si vite.

Parce que c'était un grand musicien.

Je vous verrai , chacun à votre tour .

Je ne vous remercierai jamais assez .

Comment elle parle !

Ma mère m'a dit de ne pas sortir.

La promesse tient toujours.

Merci de me communiquer le résultat par téléphone.

Il reviendra bientôt.

Jusqu'ici, tout va bien .

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

En terminant ce rapport, je me reposerai.

Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?

C'est le seul qu'il y a dans la boutique.

Il est enchanté par la beauté de la jeune fille.

Cette montre de plongée est un peu trop chère.

Joue du chopin pour moi.

Nous sommes sept.

Elle m'a raconté une histoire intéressante.

Veuillez consulter vos parents au sujet du voyage.

Il a dit qu'il était en Californie depuis dix ans.

Donnez-moi tous les livres que vous avez sur le sujet.

Toutes les fleurs du jardin se sont fanées.

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

Je viens d'être à la banque midori.

S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.

Je maîtrise l'informatique.

J'ai consulté mon père au sujet du plan.

Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.

Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.

Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.

En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

Il court à la gare tous les matins.

Il a une longueur d'avance sur les autres étudiants.

Ils ont organisé une réunion.

Ils se sont reposés un moment.

Les gens étaient avides de paix.

Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

Elle a demandé protection à la police.

Je ne peux pas t'entendre.

Mon père ne boit pas autant de saké.

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.

La fête est passée en Amérique.

Il a assez d'argent pour l'acheter.

Ce livre est lourd.

Nous avons couru pour la gloire de l'école.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider avec les tâches ménagères.

Il porte un manteau bleu.

Ils ont été gênés dans leur étude.

Ma mère ne se lève pas toujours tôt.

Il a hâte qu'elle vienne.

C'est regrettable de ne pas pouvoir attendre là-dessus.

J'aime l'anglais le meilleur de tous les sujets.

Il n'est pas moins intelligent que son frère.

Fumer est un danger pour votre santé.

Nous travaillions tous dans l'entreprise à l'heure.

Elle est rapide en tout.

Il pleut fort .

C'est pour mon usage personnel.

Je t'aime plus qu'elle.

Nous avons appris ce que nous devrions faire en premier.

Il est très important de tenir parole.

Fais de ton mieux .

Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.

Je ne pense pas que John soit fait pour le travail.

J'ai demandé à un homme de me construire une maison.

Ses yeux se posèrent sur la fille.

Je ne pensais pas que je gagnerais.

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

La banque est à trois pâtés de maisons.

Tellement sympa que tu sois de retour.

Je ne peux pas assister à la réunion.

Je peux jouer au tennis .

Ils se marieront le mois prochain.

Mon opinion est contraire à la vôtre.

John m'a insulté.

Ma maison a une petite cour.

Il réussit à traverser la rivière à la nage.

Raccrochez et attendez un instant , s'il vous plaît .

L'accident s'est produit sous mes yeux.

J'enseigne l'anglais depuis cinq ans.

Elle s'est reposée sur sa promesse.

Viens avec moi, veux-tu ?

Attendons qu'il se réveille.

Mon départ précoce les a fait se sentir désolés.

Il n'est rien d'autre qu'un enfant.

Maintenant, je me souviens .

Votre composition est la meilleure à ce jour.

Que préférez-vous, thé ou café ?

Savez-vous où se trouve le poste de police ?

Il ressemble beaucoup à son père.

Avez-vous déjà été en Amérique ?

Dois-je amener mon fils à votre bureau ?

Père prend un bain.

La pluie tombait à torrents.

Faites-moi la faveur de venir.

Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.

Nous avons deux livraisons par jour.

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Il est rentré trois heures plus tard.

Votre rêve deviendra réalité dans un futur proche.

Éteignez-le.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

Elle doit garder les premières heures .

Il m'a apporté une information.

Elle a commencé à désespérer du succès.

Il paiera 20 dollars au maximum.

Il a instruit des étudiants dans l'histoire à l'école.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

Ne vous asseyez pas tard.

Ils n'avaient pas de maison pour vivre.

Excuse-moi . Puis-je m'en sortir ?

Un homme est connu de ses amis.

Puis-je vous présenter mon ami.

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

Je viendrai à vous dans une heure.

J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.

Il a été fait attendre longtemps.

Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.

Les gens ont couru hors du château.

J'ai un peu d'argent ce mois-ci.

Puisse-t-il vivre longtemps !

Nous sommes descendus dans la vallée où se trouve le village.

J'en ai marre de regarder la télévision.

Il est mal traité par ses élèves.

Voudriez-vous répéter la question ?

Je suis épuisé .

Ses paroles blessaient ses sentiments.

Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.

Qu'est-ce qui le fait détester ?

Je suis très content de mon travail.

Mon père est maintenant à l'hôpital.

La conférence doit se tenir à tokyo après-demain.

Viens me voir quand tu veux.

Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.

Sa réponse dépend de son humeur.

C'est simple comme bonjour pour lui.

Est-il occupé ?

Il était marié et heureux.

Je voudrais quelque chose à manger.

Nous irons mais pas vous.

Un jour mon rêve se réalisera.

Le soleil vient de se coucher.

Nous étions à Londres l'hiver dernier.

Quand l'Amérique est-elle devenue indépendante de l'Angleterre ?

Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?

Maman m'a dit de bien me tenir.

Je veux que tu joues de la guitare pour moi.

Il était difficile à satisfaire.

J'ai reçu une belle montre de mon oncle.

Je veux ton avis .

Ce n'est pas le cas au japon.

La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.

L'été est la saison où les femmes sont les plus belles.

Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.

Continuez simplement à marcher.

Il me parle toujours quand il me rencontre dans la rue.

C'est, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.

En me voyant, le bébé s'est mis à pleurer.

Chantons une chanson .

Le chemin est brisé.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Il m'a fait un bon tour.

Ce manteau est chaud.

Ce livre est assez facile à lire pour moi.

Si vous êtes occupé, je vous aiderai.

Nous partirons dans une heure.

Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.

J'ai suggéré que John soit appelé .

Elle en vint bientôt à le croire.

Bonjour tout le monde .

Quelles jolies fleurs !

Quel grand garçon est Tony !

Elle a perdu sa nouvelle montre.

Il n'est pas toujours en retard.

Les enfants doivent rester à l'écart de la rivière. C'est dangereux .

Comment une telle chose est-elle arrivée ?

Que diriez-vous de voir un médecin ?

C'est ce que je pensais .

Elle a perdu contre lui au tennis.

Ne réveillez pas l'enfant qui dort.

Je ne peux pas me débarrasser de ce rhume.

Comment as-tu répondu ?

Je suis maintenant indépendant de mon père.

J'y suis allé des dizaines de fois.

J'ai des enfants à charge.

La pauvre fille était sur le point de mourir.

Il est temps que vous arriviez ici !

Supposons que nous changions de sujet.

Il aura bientôt fini de jouer avec des jouets.

J'y suis arrivé trop tôt.

Vous pouvez compter sur son aide.

Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.

Sa déclaration m'a vraiment touché.

Hanako est décidée à se rendre à Paris.

Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.

Le travail est à moitié fait.

Il sait nager très vite.

Il m'a dit de le faire.

J'ai adhéré à ma décision.

Elle a donné toutes ses robes.

Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je n'étais pas une bonne mère.

La fille est amicale avec moi.

Moi aussi .

Je ne vous remercierai jamais assez .

J'ai cru chaque mot qu'il a dit.

J'ai croisé un vieil ami dans la rue.

L'affaire est d'une grande importance.

Lequel prenez-vous ?

Pourquoi étudies-tu ?

J'ai lu des livres tout l'après-midi.

Où est la bibliothèque la plus proche ?

Elle était déjà partie quand je suis arrivé.

Il peut bientôt se lier d'amitié avec n'importe qui.

Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.

Que faisait-il alors ?

Il en a fait du bon boulot.

J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé.

Un grand arbre est tombé dans la tempête.

Ne regarde pas la télé.

Allons-y !

La guerre dura deux ans.

Je suis occupé avec mes devoirs.

Je me demande où il est maintenant .

Quelle chance nous avons !

Le journal dit qu'un typhon est en route.

Il a spéculé sur son avenir.

Elle avait envie de voir son enfant.

Nous devons respecter les règles du jeu.

Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .

Ne critiquez pas les autres.

Je joue au tennis tous les dimanches.

C'est un fait que je ne connais pas son nom.

Je préfère rester à la maison que de sortir aujourd'hui.

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Nous avons affrété un bus.

Nous devons partir maintenant.

Quand il pleut, les bus sont le plus souvent en retard.

J'ai un léger rhume.

Je n'arrivais pas à dormir.

Ils ont besoin de soins quotidiens.

Viens me voir à huit heures ce soir.

Découper !

Dis-moi quand c'est arrivé.

Les jeunes enfants reprennent rapidement les mots qu'ils entendent.

J'étais obligé d'y aller.

Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.

J'étudie de huit à onze.

Donnez-nous un récit fidèle de ce qui s'est passé.

Pourriez-vous le charger dans ma chambre ?

Il a commencé à pleuvoir vers le soir.

Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.

Tom s'intéresse à l'alpinisme.

Quelqu'un ! Attrapez cet homme !

Les hommes ne peuvent exister sans air.

Je garderai le poisson en vie.

Nous ne pouvons pas voir l'autre côté de la lune.

La prunelle des yeux d'une personne.

Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.

Nous sommes étudiants .

Qu'est-il devenu depuis ?

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Elle peut bien être fière de son fils unique.

Ouvrez la fenêtre . Il fait très chaud ici.

Même un enfant peut le comprendre.

Vous êtes tous trop rapides.

La maison a été détruite par un incendie.

Personne ne devait être vu dans la rue.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

Calmez-le, voulez-vous ?

Chaque étudiant a accès gratuitement à la bibliothèque.

Beaucoup d'enfants se sont réunis dans le jardin.

Nous avons donné un bal la semaine dernière.

Je pensais qu'il était honnête.

Dites-moi à qui appartient ce chapeau.

Suis-je clair ?

Notre école est de l'autre côté de la rivière.

Pourriez-vous le rappeler plus tard ?

Elle va au marché tous les jours.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

Je suis heureux d'apprendre votre succès.

Laissez mentir un chien qui dort.

Comment il mange !

Vous devriez aller voir par vous-même.

Il vit au jour le jour.

Je préfère sortir que rester à la maison.

Il s'est retrouvé dans la circulation.

Tu te moques de moi !

Avez-vous une table pour cinq ?

Je sais que tu peux l'améliorer.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

Il devrait arriver chez vous dans une heure.

Il semble s'inquiéter de quelque chose.

Vous n'irez pas vous promener ?

Je marcherais le long de la rivière.

N'oubliez pas de le voir demain.

Elle a crié aux enfants de se taire.

Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.

Nous aimons parler.

Elle est devenue médecin.

Commencez ce moment.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

Je le sens maintenant.

S'il te plait sert toi .

Comment aimez-vous le Japon ?

Seulement si ce n'est pas trop compliqué.

Je n'aurais pas pu le faire.

Les hommes mort ne racontent pas d'histoires .

Par-dessus tout, je veux le revoir.

On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.

On peut aussi bien marcher qu'attendre le prochain bus.

Bref, il était trop honnête.

Vous devriez essayer de vous frayer un chemin.

Je l'ai fait moi-même .

Alors le capitaine s'est occupé de lui.

Est-ce que vous l'écoutez ?

Devez-vous aussi aller au marché ?

Dépêchez-vous ou vous allez rater le bus.

Connaissez-vous son nom ?

Cette chanson me rappelle le bon vieux temps.

Elle habite le village.

Ils ne voulaient pas aller plus loin.

Je te l'apporterai demain.

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Je fais parfois appel à lui.

J'étais conscient du danger.

Il n'était pas au courant de la situation.

Vous ne pouvez pas avoir votre chemin dans tout.

Il y a des enfants qui jouent dans le parc.

Et c'est reparti .

Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.

Puis-je vous parler ?

Je n'ai rien à faire maintenant.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Quel est le bâtiment le plus haut du Japon ?

Il y avait plusieurs étoiles vues dans le ciel.

C'est pour se rattraper une dernière fois.

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur.

Il reste un peu d'eau.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Veuillez nous le faire savoir.

Elle dépense beaucoup d'argent en livres.

L'eau de cette rivière est très propre.

Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.

J'ai travaillé avec m. spencer pendant un an à new york.

Elle est en plein essor en tant que chanteuse.

Je l'ai vu à un moment ou à un autre.

Qu'il soit innocent est tout à fait certain.

Nous vivons à New York.

Cette boîte est assez légère pour être transportée.

Elle s'occupait des enfants.

Ce sont mes camarades de classe .

Il est poète.

Alors j'ai rangé le livre.

Au moment où nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.

Il est aussi riche que n'importe quel homme de cette ville.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

Je veux beaucoup .

Les riches ne sont pas toujours contents.

Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?

Donc il n'y a pas d'amour perdu entre eux alors ?

On peut lui faire confiance.

J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.

L'accident s'est produit un jour de pluie.

Il a eu du mal à résoudre le problème.

Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?

Sa musique n'était pas populaire à la maison.

Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.

Faites tout à vos risques et périls.

Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .

Personne ne m'a cru au début.

J'aimerais voir ça .

Vous êtes ridicule aujourd'hui.

Je suis tellement heureuse pour vous .

Non, je ne chante pas.

Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?

Bob a dû avoir un accident.

Elle pleurait de douleur.

Des larmes tombèrent de ses yeux.

Qu'en est-il de l'agriculture ?

Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?

Nous avons constaté que nous avions perdu notre chemin.

Je l'ai étudié à fond.

Les feuilles des arbres sont devenues rouges.

Mon père est enseignant.

Nous aurons fini !

Votre plan est voué à l'échec.

Avez-vous votre passeport ?

Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?

Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.

Soit vous, soit il est censé venir demain.

Lisez ce livre à votre guise.

Que dois-je faire ensuite ?

Cette voiture a besoin de réparation.

Vous le savez mieux que moi.

Il se fiche que sa voiture soit sale.

Donnez-moi du papier pour écrire.

Un arbre est connu par ses fruits.

Je vais le faire maintenant.

J'aime l'astrologie.

Il a peut-être raté le train.

Dois-je le remplir maintenant ?

Naoko vit dans cette maison blanche.

Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.

Ne t'inquiète pas . Vous y arriverez.

Nous allons avoir un bébé le mois prochain.

Le train est parti à l'heure.

Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.

Veuillez m'accorder votre attention.

Vous disposez de trois dictionnaires.

Nous sommes en bons termes avec eux.

Il a écrit une réponse rapide à ma lettre.

Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant.

J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.

Il ne peut pas avoir été là hier.

Jane parle avec quelqu'un.

Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.

Il n'y avait personne qui n'admirait pas le garçon.

Merci . Nous ferons de notre mieux .

Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.

Il fait assez chaud pour nager.

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

Combien coûte cette cravate ?

Ce gamin a continué à pleurer pendant des heures.

Il m'a appelé presque tous les jours.

J'étudie le drame américain.

Prenez place contre elle.

Je n'ai pas le temps de lire.

J'ai un dictionnaire.

Elle aime lire des livres.

Le prix des livres est de plus en plus élevé ces jours-ci.

Je ne pouvais pas saisir ses mots.

Comment s'appelle ce carrefour ?

Je te crois .

Cet ordinateur peut faire face à beaucoup de travail.

Il est temps que tu te lèves.

Je voudrais prendre une autre tasse de café.

Tu aurais dû venir hier.

Il y a un pont sur la rivière.

Un peu de langage va un long chemin.

J'ai trouvé la boîte vide.

Elle porte la même montre que la mienne.

Quel mal y a-t-il à faire ça ?

Il a commencé à apparaître qu'elle avait tort.

J'ai fini avec son travail.

Veuillez enlever ces lettres tout de suite .

Poursuivre . Votre parti est sur la ligne.

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

Peu de temps après, la lune est apparue.

J'ai oublié de lui demander.

Mon oncle aime beaucoup la pêche.

Je cherche un cadeau pour ma mère.

Il se trouve que je l'ai rencontré à l'aéroport.

Ce parc est plein d'amusements.

Il s'est assis tard le soir.

Il n'est pas homme à admettre facilement ses erreurs.

Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.

Nous sommes allés à new york en avion.

Je ne suis jamais libre le dimanche.

J'ai été invité à dîner par elle.

Il a eu un peu froid la nuit dernière.

Elle a dit qu'elle aurait vingt ans l'année suivante.

Il est au-dessus de tromper les autres.

Puis-je vous parler ?

Quelle est la profondeur de ce lac ?

Il a vécu une vie bien remplie.

J'étais incapable de la regarder en face.

Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.

C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.

J'aimerais dormir tard demain.

Le fait a été mis en lumière.

J'ai bien reçu votre lettre.

Cela fait déjà dix ans que nous nous sommes mariés.

Son histoire nous a beaucoup amusés.

Fait-il assez chaud pour aller nager ?

Leur fils a grandi.

Il veut retourner dans la nature.

Cette expédition coûtera cher.

Ils ont construit un pont.

Ils lui ont demandé.

Où étais-tu hier soir ?

C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.

Jane est aussi vieille que moi.

Vous n'avez pas dîné ?

Nous n'avons pas de neige ici.

Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.

Il a crié et s'est enfui.

Je prends congé demain après-midi.

Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.

Cela n'a pas de sens pour moi.

Puis-je garder ça ?

Je vais passer chez lui en rentrant chez moi.

Venez lundi après - midi , si possible .

Elle n'aime pas chanter une chanson triste.

Finissant le déjeuner, il a joué au tennis.

Je suis sûr de son nom.

Ce café est trop fort pour moi.

Je veux ce bâtiment pour un garage.

Est-ce votre voiture ?

Quel est le numéro ?

Je viendrai aussi souvent que possible.

J'ai tout pris en considération.

Le professeur nous a dit de nous taire.

Il vit dans la banlieue de tokyo.

Chacun aura bientôt son propre ordinateur.

Tout d'un coup le ciel s'assombrit.

Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

Il a continué à travailler tout le temps.

Il est allé à Kyoto en voiture.

Elle a posé les nouveaux rideaux aujourd'hui.

J'ai acheté un nouveau téléviseur.

Il n'est rien d'autre qu'un homme ordinaire.

Je rencontrais bob à six heures.

J'ai envie de partir en voyage.

L'entreprise a changé trois fois de mains.

Ken court plus vite que toi.

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Est-il quelque chose comme beau?

Il est de loin le meilleur élève.

Nous partons demain après-midi.

Il a dû rater le train.

Combien de fois es-tu allé en Europe ?

Écrivez-moi bientôt !

Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.

S'il vous plait n'ayez pas froid !

Elle ne se soucie pas de sa robe.

Au nouvel an, nous passons beaucoup de temps avec notre famille.

Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.

Il va sans dire qu'elle est heureuse.

Demandez-lui où il a garé sa voiture.

Je ne suis pas au courant de l'histoire.

Peux-tu me dire ce que c'est ?

Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.

Mary m'a donné une poupée américaine.

Il a été élevé par son oncle.

Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

A quelle heure allons-nous le faire ?

Je n'ai même pas le temps de lire.

C'est ton tour . Veuillez venir par ici.

Avez-vous des saignements ?

Si vous travaillez dur, vous réussirez votre examen.

L'endroit est très construit maintenant.

Je n'ai rien à écrire.

Père m'a fait un modèle de bateau.

C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.

Je vous préviens avant.

Son histoire l'a émue aux larmes.

Je pense que le vent tombe.

Il est bon à rien.

C'est une question d'une importance capitale.

Le résultat le satisfera.

Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?

Elle faisait la sieste tout le temps.

Quand t'es tu marié ?

J'ai une faveur à vous demander.

Enfin , ils ont cessé de travailler .

Lui avez-vous conseillé d'aller à la police ?

Nous mourrons tôt ou tard.

Je ne me suis souvenu de son nom qu'après.

Est-ce que tout va bien. Ici ?

Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.

Sur le chemin du retour, Marie rencontra Jean.

Père l'a fait entrer dans le bureau.

Est-il aimé au Japon ?

Ce livre est trop difficile à lire pour moi.

Tom n'est pas plus travailleur que Bill.

D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.

Quand je voyage, je préfère voyager en avion.

Je meurs d'envie de voir ma mère.

Qu'as-tu fait de mon pantalon ?

Un jour, je courais avec mon frère.

Il se promène tous les matins.

John vit au-dessus de ses moyens.

J'ai pris un livre sur l'étagère.

Mon frère l'a fait à ma place.

Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Puis-je avoir votre nom et votre numéro de chambre, s'il vous plaît ?

Je ne supporte pas ce froid.

Vienne est une belle ville.

Essayez de voir les choses telles qu'elles sont.

Il est venu de loin.

Pourquoi diable veux-tu six exemplaires du même livre ?

Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.

Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.

Je veux quelque chose à boire .

Faites-moi savoir quand vous rentrerez chez vous.

Installons un panneau ici.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

Le match de baseball aura lieu la semaine prochaine.

L'argent va et vient.

Jane m'a demandé si je voulais cuisiner.

Votre histoire ne correspond pas aux faits.

Tu est un bon garçon .

Elle a porté cette table toute seule.

Qui a écrit ce poème ?

Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.

Donne moi ton numéro de téléphone .

A le regarder , vous le prendriez d' étranger .

Je peux parler un peu l'anglais .

Combien de fois dois-je te le dire ?

Puis-je vous interrompre ?

Elle ne pouvait pas le regarder en face.

Cet étudiant est très actif.

Faites-vous du shopping tous les jours ?

Il est venu ici il y a dix minutes.

Combien de frères et sœurs avez-vous ?

J'aimerais qu'il se décide d'une manière ou d'une autre.

En fait, il l'aime.

Beaucoup de gens meurent de faim dans le monde.

Quand je pourrai passer mes examens, je prendrai de longues vacances.

Vous n'acceptez pas mon offre ?

Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.

Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?

J'ai fait réparer ma montre.

J'ai besoin d'étudier les maths.

Le premier mois de l'année est janvier.

Je suis sûr qu'il viendra demain.

Je vois mon oncle demain.

Il s'est arrêté pour fumer.

Les policiers leur ont dit ''stop''.

Il y avait peu d'eau dans le puits.

Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.

Ma mère a finalement approuvé notre plan.

Au fait, qu'est-ce qu'il a ?

Il existe de nombreux endroits à visiter à Kyoto.

Lui ou moi sommes à blâmer.

Quel a été le résultat du test de Marie ?

Ce livre rend la lecture agréable.

Je ne veux plus manger.

Pourriez-vous me laisser voir vos notes ?

Nous l'appelons un chef.

C'est le pont le plus long du monde.

Elle devrait écouter davantage les autres.

Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.

Son explication s'est avérée juste après tout.

Elle est très libre avec son argent.

Pourquoi devriez-vous penser ainsi ?

Tous les garçons sont partis.

Je préférerais divorcer.

Il s'est fâché d'avoir été insulté.

Jane ne viendra plus me rencontrer.

Je partirai demain, si le temps le permet.

Je suis attaché en ce moment.

Elle a fait la poupée pour moi.

Comme j'avais l'air sérieux !

Merci d'avance .

Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.

Je n'aime pas ce qu'il a dit.

Je l'ai payé 10 dollars.

Vous n'êtes pas vous-même aujourd'hui.

Sa proposition n'était pas acceptable.

Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.

Vous devez le faire immédiatement.

Je ne suis pas d'accord sur ce point.

Je n'ai aucune patience .

Quel est le nom de cette rivière ?

Elle doit payer le livre.

Nous pouvons disposer de la voiture.

Elle mit son manteau et sortit.

Voulez-vous me donner quelque chose à boire ?

Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.

Prenons une photo ici.

Elle n'est pas tant chanteuse que comédienne.

Elle adore les gâteaux.

Il se sent comme la pluie.

Vous êtes gentil de le dire.

Son article est loin d'être satisfaisant.

Nous devrions partir maintenant.

Le rêve est devenu réalité.

Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?

La police a attrapé le voleur.

Je me souviens l'avoir déjà vue.

J'ai arrêté de fumer il y a un an.

J'accepte sa proposition.

Le garçon est monté à cheval pour la première fois.

Je l'ai informé de son arrivée.

Il a construit sa santé grâce à la natation.

Il a fait réparer l'ancienne machine.

Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !

Vous avez enfin réussi à trouver un emploi.

Quand le mot est sorti, il appartient à un autre.

Si vous voyez le chat sur cette photo, appelez-nous.

Il a commencé tôt le matin.

Il était la gentillesse même envers eux.

Il fait beau et frais ici.

Il pleut par intermittence depuis le matin.

J'ai eu le billet pour rien.

Je me demande quand acheter un ordinateur.

Tom a acheté une maison de six pièces.

Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.

Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.

Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?

Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?

Il courait le risque d'avoir un accident.

Vous ne devez pas garer la voiture dans cette rue.

Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.

Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.

Je ne peux pas parler français.

Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.

Il ne sait presque rien de cet animal.

Comment a-t-il pris la nouvelle ?

Il ne parle pas beaucoup anglais.

Je l'ai appelé ce matin.

Son histoire n'était pas intéressante.

Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient.

J'aimerais vous emprunter cinquante dollars.

L'hôtel a une bonne perspective.

Même moi, je n'arrive pas à y croire.

Puis-je essayer ?

Je prends habituellement le petit déjeuner à sept heures.

Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.

Le pays était dévasté par la guerre.

Il y a plus d'argent qu'il n'en faut.

Elle n'a pas tardé à venir.

Toute la ville est au courant.

Marie est assise au bureau.

Quelle chance de vous rencontrer ici.

Plus de chance la prochaine fois .

Avez-vous des plaintes à ce sujet ?

Il est londonien de naissance.

Il a trois fois plus de livres que moi.

Nous sommes huit en tout.

Il ne connaît aucune langue étrangère à part l'anglais.

Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.

Nous nous sommes absentés de l'école.

Je t'achèterai les vêtements que tu veux.

Vous devez toujours faire ce qui est juste.

Mon oncle m'a donné la montre.

Je n'ai pas d'ami avec qui en parler.

Dépêchons-nous.

Il a fait de moi ce que je suis.

Combien de temps ça prend en bus ?

Le garçon est gentil.

C'est ton livre , Mike ?

Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.

Je l'ai attendu une heure.

Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.

A quelle heure part le dernier train tokyo ?

Il était admiré par tous ses amis.

Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Il se fâche pour des choses insignifiantes.

J'ai eu du mal à le mettre en pratique.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

Je n'aurais pas dû dire ça.

Il est bon au tennis.

Nous avons pris son succès pour acquis.

Combien de temps dure cette histoire ?

Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.

Quelles sont les heures de visite ?

Je lui ai rendu visite de temps en temps.

Il a eu son fils unique tué pendant la guerre.

Vous pouvez parler comme vous le ressentez réellement.

Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.

Nous comprenons la nécessité d'étudier.

Qu'en conclues-tu ?

Je vais beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.

Venez nous aider.

Vous devez être l'intérimaire que nous avons demandé.

Oh, tu rentres chez toi ce soir !

Il a décidé de ne pas aller à la réunion.

Pourquoi ne pas vous reposer un peu ?

Mettez le pistolet sur la table.

Qui a fait ce plan ?

Il était au travail jusque tard dans la nuit.

Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.

Mon père m'a offert une belle montre.

Un médecin a tout de suite été appelé.

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Je compte sur vous pour de l'aide.

Il le savait depuis le début.

Ils ont été grondés par le professeur.

Vous ne devez pas vivre au-dessus de vos moyens.

Il vit dans un petit village de kyushu.

Je suppose qu'il est rentré chez lui.

Elle lui a offert une montre.

J'ai peur de devoir partir maintenant.

Il peut conduire une voiture.

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en panne ?

Dix contre un, il réussira.

Mon père se rendait au travail en bus.

Je ne peux pas dormir la nuit.

Il se retourna .

Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.

Un piano coûte cher, mais une voiture est plus chère.

Je te retrouverai à la sortie du train demain.

Voudriez-vous boire un verre ?

Merci beaucoup pour votre hospitalité.

Pouvez-vous trouver le temps de jouer avec notre fille ?

D'accord . Je viendrai dès que possible.

Je n'ai pas pu répondre à ses attentes.

Il part chaque année à l'étranger.

Mon mal de dents est revenu en quelques heures.

Je ne travaille pas le dimanche.

J'ai tout essayé pour le garder en vie.

Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.

Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.

Il n'était pas conscient du danger.

Pourquoi ne pas l'appeler ?

Je pars pour tokyo demain.

Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.

Je suis content d'apprendre la nouvelle.

Je lis un livre maintenant.

Vous mangez souvent du poisson au dîner ?

Gardez les premières heures.

Je l'ai averti d'être en retard.

Si seulement je l'avais épousée !

Il y a un chat .

Les résultats étaient loin d'être satisfaisants.

Allons à la plage .

Je ne sais pas vers qui me tourner.

J'ai été contraint de mentir.

Il avait l'air hostile au début.

J'ai été ranimé par un verre d'eau.

L'avion a rapidement disparu.

J'aime me promener dans la forêt.

Aucun être vivant ne pourrait vivre sans air.

Quel chemin allez-vous emprunter ?

Ne courez pas de risques.

Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.

Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.

Ces hommes sont d'une génération.

Où t'es-tu gardé ?

Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure.

Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.

Ken vous cherchait.

J'aime le majong.

Je lui ai mentionné votre nom.

Il regarda par la fenêtre.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Il marchait de long en large dans la pièce.

Je n'ai pas besoin de votre charité.

Je voudrais le même style que celui-ci.

J'ai discuté de la question avec elle.

Elle a laissé le bébé pleurer.

Parlez plus fort pour que tout le monde puisse vous entendre.

C'est orageux.

Voulez-vous me faire de la place ?

Il était mouillé de partout.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

Ne le laissez pas ouvert.

Je me souviens de ma mère quand je vois ça.

Nous avons été émus aux larmes.

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

C'est elle que je veux rencontrer.

Je n'avais aucune idée que vous veniez.

Merci pour l'envoi.

Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.

Commencez par faire les livres.

Est-il un érudit ?

Que diriez-vous d'attendre cinq minutes de plus ?

Beaucoup de gens célèbres viennent ici.

Elle a mentionné mon nom dans son livre.

Il fait terriblement froid aujourd'hui.

J'ai envie de me promener maintenant.

Il est assez riche pour acheter cette voiture.

Le mieux est de lui téléphoner.

Ça ne me dérange pas de me lever à six heures.

Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .

Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.

Je l'ai prise pour une américaine.

Elle l'a épousé pour son nom de famille.

Voulez-vous dire que vous avez déjà décidé de ce plan ?

Il est populaire auprès du grand public.

Ils se sont affrontés.

Pourriez-vous le mettre en langage clair ?

Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.

Vous boobs! Je n'aurais pas dû te demander.

Je suis désolé que tu ne sois pas venu avec nous.

Nous nous sommes beaucoup amusés au patinage.

L'exposition vaut bien une visite.

Puis-je prendre une douche le matin ?

J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

Pourquoi pleures-tu ?

As tu fini ?

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

On ne sait pas quand la guerre se terminera.

Comme j'étais fatigué, je me suis reposé.

Les enfants jouaient à tenir la maison.

Maman nous a préparé le déjeuner.

Moi aussi bien que toi j'étais en retard à l'école hier.

Ils ne sont restés ensemble que pour le bien de leurs enfants.

Je préfère le café au thé.

Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto.

Il m'a donné l'argent qu'il avait sur lui.

Nous l'aimons tous.

Et si vous faisiez du jogging ?

Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des lustres.

La classe était divisée dans leur opinion.

Laissez-moi y jeter un œil.

Le président français doit se rendre au Japon le mois prochain.

Ce travail est tout sauf facile.

Il rapporta plusieurs souvenirs.

Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.

Vous n'avez pas à vous en soucier.

Ne parle pas si fort.

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Combien de livres a-t-il ?

Puis-je faire une réservation ?

Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?

J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.

Jim est allé à Londres.

Je vais regarder la télé ce soir.

Il ressemble à un bon garçon.

Je n'ai aucune information sur sa venue.

Mettez ce japonais en anglais.

Tel étant le cas , il est incapable de payer .

Est-ce qu'ils écrivent une lettre?

Combien de temps allez-vous rester ici ?

Selon toute apparence, c'est vrai.

Ce rapport n'est pas au point.

Il a un grand avenir dans le baseball.

Nous regardons la télé .

Nous sommes tous inquiets pour votre santé.

Plusieurs livres ont été volés.

Maman est allée en ville chercher du pain.

Il n'y avait pas un seul livre dans la chambre.

Je me sens bien aujourd'hui.

Asseyez-vous s'il vous plait .

Elle mérite de réussir.

Cette robe me va très bien.

L'accident s'est produit par son imprudence.

Que quelqu'un attrape cet homme !

Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.

Il a vécu à matsue pendant sept ans.

Il est souvent en retard au travail.

Elle m'a dit qu'elle avait acheté un CD.

J'ai été appelé en cours d'anglais.

Il sort souvent avec Marie.

Je me souviens de t'avoir vu l'année dernière.

Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.

C'est une journée très agréable aujourd'hui.

Il a commencé à trouver des excuses.

Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.

Une fois j'ai vécu à Osaka.

Notre train avait une heure de retard à cause de la neige abondante.

Je ne sais pas qui il est.

Elle réfléchit un moment à la question.

Es-tu prêt à commander maintenant ?

Vous devez être gentil avec les autres.

Il a dû le voir.

En fait, j'y étais.

Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.

Vous devez y réfléchir avant de répondre.

Nous avons exécuté ce plan .

Pas un mot ne m'a-t-elle dit.

J'habite à environ une heure de la gare.

Je vais reprendre l'entreprise de mon père.

Elle ne peut pas avoir fait une telle chose.

J'espère que tu seras heureux pour toujours.

Est-ce que nous nous habillons formellement ?

Vous ne devez pas vous éloigner de la réalité.

Ils nous ont donné très peu de problèmes.

Cette porte ne s'ouvrira pas.

Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.

Nous avons tout le temps .

Aimez-vous le piano ?

Nous avons passé de merveilleuses vacances.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

Il a quelque chose à voir avec l'affaire.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Je n'y peux rien.

Elle a souligné mon erreur.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

Je n'ai pas de famille à charge.

Elle s'est fâchée.

L'anglais de cette composition est trop bon.

Il y a une rivière à côté de la maison.

Il est toute curiosité.

Je lui ai dit de tenir sa promesse.

Elle a un visage rond.

J'ai fait cette nourriture moi-même.

Ses paroles se sont avérées vraies.

Il a trahi son secret à ses amis.

je suis un japonais.

Nous sommes complets en ce moment.

Elle semblait avoir été malade.

Elle est partie hier pour Osaka.

Je dois chercher mon stylo.

Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

Notre professeur aime sa nouvelle voiture.

Quand vous conviendra-t-il de venir ?

L'entreprise possède trois hôpitaux.

Vous réussirez à la fin.

Elle a fini par se marier avec lui.

Il est gardé par sa tante.

Faites-le moi savoir dès que vous y serez.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis.

Dire avec ses propres lèvres.

Vous avez raison dans une certaine mesure.

La paix nous viendra avec le temps.

Il semble connaître le secret.

La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .

Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.

J'aime mieux le football.

Je ne t'ai pas prêté de l'argent hier ?

J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.

Je te prêterai ce dictionnaire.

Cela a été construit il y a longtemps.

C'est ainsi qu'elle apprend l'anglais.

Ils vivaient à côté de nous.

Je veux envoyer ce colis immédiatement.

Dois-je attendre qu'elle revienne ?

Elle est bien plus âgée que lui.

La faute de tout le monde est la faute de personne.

Il s'en est sorti avec un avertissement.

Il a étudié pendant une heure et demie chaque jour.

Il peut écrire des deux mains.

Un endroit calme pour s'asseoir et se reposer serait bien.

Vous devez étudier l'anglais tous les jours.

Il n'a personne à consulter.

J'ai marché le long de la rivière.

Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.

Je ne veux pas manger un homard vivant.

C'est la question la plus importante de toutes.

Nous nous sommes relayés avec la conduite.

J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.

Il ne vous reste plus qu'à nous rejoindre.

C'est ainsi que les choses se sont déroulées pendant un certain temps.

Ils ne me l'ont pas dit.

Laissez le problème seul.

Il jouait avec un jouet.

Puis-je emprunter votre radio ?

Il voit tout en termes d'argent.

Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?

Je n'étais pas au courant de sa présence.

Nous travaillons de neuf à cinq.

Il est impossible de mettre le plan en pratique.

Les mots m'ont manqué.

Le meilleur est le meilleur pas cher.

Il n'y a pas de savon.

Elle a adopté son nouveau professeur.

J'aimerais dîner avec toi.

Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard.

J'ai marché le long de la rue principale.

La fille s'est endormie.

Elle ne peut pas avoir été malade.

John est à son apogée maintenant.

Je n'ai rencontré personne en rentrant chez moi.

Ils l'ont bien traitée.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière.

Soit vous, soit je devrai le faire.

Ce que j'ai acheté hier, ce sont ces chaussures.

Comment se passe votre recherche d'emploi ?

J'ai besoin de bons conseils.

Elle parle anglais avec un accent étranger.

Je sais quel âge tu as.

Combien d'argent as-tu sur toi ?

J'ai été encouragé par ses paroles.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

Ses cheveux deviennent gris.

Il a décidé d'aller de l'avant avec le plan.

Je ne me fie pas à ce qu'il dit.

Le moyen de transport le plus rapide est l'avion.

Le cahier n'est pas à vous. C'est le sien .

Nous n'avons plus besoin d'hommes pour le moment.

Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.

Il a fondé l'école il y a cinq ans.

Elle n'aime pas les sushis.

Quand prévoyez-vous de partir ?

Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?

C'est un fait, pas une fiction.

Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.

La nouvelle machine sera en service.

J'ai fini le travail hier.

Quelle est votre activité aux États-Unis ?

Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.

Il est sorti se promener avec son chien.

Ralentissez ou vous allez vous rendre malade.

Ils travaillaient dur jour et nuit.

Il n'était plus dépendant de ses parents.

Le petit garçon a peur du noir.

Il faisait beau et frais là-bas.

Il était abasourdi ce jour-là.

Quand le bus est arrivé, elle est montée.

Vous êtes un bon cuisinier.

Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.

Cela vous amènera au chagrin.

Avez-vous une vision de votre avenir ?

Ils semblent ne rien faire du problème.

L'un ou l'autre est honnête.

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

Alice a un rhume depuis dimanche dernier.

Allons-nous sortir ça dehors ?

Elle a dit qu'elle était malade, ce qui était un mensonge.

Commençons tout de suite ; il est déjà tard.

Je n'en sais rien du tout.

S'il vous plaît, gardez cet argent pour moi.

Atsushi était peut-être malade.

Il a appris le français quand il était jeune.

Il avait été là avant.

Il semble être très endormi.

C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.

Comme elle joue bien du piano !

Peu importe qu'il soit d'accord ou non.

Il nous a ordonné de travailler dur.

Je ne le croyais pas au début.

Je prends habituellement un bain après le dîner.

Vous pouvez connaître un homme par ses amis.

Cela sonne un peu faux.

Nous le considérons comme notre leader.

Mon estomac est plein .

Ouvrez les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air.

Cela signifie la mort certaine !

Travaillez dur pour réussir.

Les enfants sont sortis jouer.

Je ne sais pas lequel est lequel.

Elle ne peut pas l'avoir fait.

Elle devrait être arrivée à la maison maintenant.

Ken se fait une règle de se lever tôt.

Comment ça se passe avec ta famille ?

Tu es tout ce qui m'est cher au monde.

Vous auriez dû accepter ses conseils.

Nous avons accepté ses suggestions.

Ma femme est une bonne gestionnaire.

Son récit de l'accident concorde avec le vôtre.

S'il te plaît prends bien soin de toi .

Je pourrais réciter l'histoire par cœur.

Elle a eu la gentillesse de nous faire du thé.

Cela vous mettra en danger.

Je l'ai rencontré à la gare.

Je vais prendre des vacances le mois prochain.

Ah, qu'est-ce que c'est ?

Je prends parti pour lui.

Il pleuvra dans l'après-midi.

Avez-vous une robe en blanc ?

Le fait est que nous n'étions pas invités.

Combien d'enfants veux-tu avoir quand tu te marieras ?

J'ai vécu dix ans à l'étranger.

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

Nous y sommes arrivés en même temps.

Il était absent sans permission.

Il est bien bâti.

C'était un grand plaisir de rencontrer le président.

L'argent parle vraiment dans cette affaire.

N'y allez pas, si vous ne voulez pas.

La population du Japon est inférieure à celle de l'Amérique.

Elle n'a aucune pensée d'elle-même.

Vous avez décidé où partir pour les vacances ?

Ma maison est à la périphérie de la ville.

Le printemps arrive en retard cette année.

N'importe qui peut faire ça.

Ne faites jamais une nuisance de vous-même.

Ne soyez pas si bruyant, s'il vous plait.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

Le football est plus populaire que le baseball.

Reposons-nous ici.

C'est à vous de trancher la question.

Il semble avoir été malade.

Ne parle pas japonais.

Ils avaient hâte que je les aide.

J'ai fait un bon coup à l'examen.

Ces chaussures ne me vont pas aux pieds.

Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.

J'ai demandé à Tom de raccommoder mes chaussures.

Je confie mon fils à vos soins.

Allez, répondez vite.

Laissez-moi vous aider avec la vaisselle.

Un nouvel hôtel sera construit ici l'année prochaine.

J'ai demandé à mes amis de m'aider.

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

Il a décidé d'être pompier.

Votre histoire est très étrange.

Suivez-moi et je vous montrerai le chemin.

Ses parents tenaient un hôtel.

Il lui est facile de répondre à cette question.

Voudrais-tu du thé ou du café ?

Je dois ce que je suis à ma mère.

J'ai trouvé agréable de me promener dans la campagne.

Nous aurons peu de neige cet hiver.

J'ai déjà fini ce livre.

Le bébé sourit à la vue de sa mère.

Puis-je vous poser une question ?

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

Cette poupée a de grands yeux.

J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

Ça a l'air intelligent sur toi.

Attendons qu'il revienne.

Vous êtes venu à un moment opportun.

Quel genre de travail faites-vous ?

Il a économisé de l'argent pour le voyage.

J'aime prendre des photos.

Le lac est le plus profond à cet endroit.

Ils ont dérivé le long de la rivière.

As-tu un stylo ?

Je pense que nous pourrions être de bons amis.

Cela ne vaut même pas la peine d'y penser.

Vous devez faire le travail même si vous ne l'aimez pas.

Cela a pris une demi-heure.

Il nous connaît très bien.

Vous n'êtes pas obligé de rester à la maison.

Il est allé jusqu'à la frapper.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

Elle semble avoir beaucoup d'amis.

Puis-je avoir une tasse de thé ?

Il ne sert à rien de lui donner des conseils.

Son histoire ne peut pas être fausse.

Elle a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut.

Elle lui a donné l'argent.

Ma mère a l'air jeune pour son âge.

Nous étudions l'anglais depuis trois ans.

Je n'ai pas de crayons.

C'est un homme industrieux.

Il lui a fallu cinq ans pour écrire ce roman.

C'est un homme de compréhension moyenne.

J'ai aimé lire vos rêves.

Nous l'avons vu traverser la rue.

Les vacances se sont terminées bien trop tôt.

Je suis très occupé cette semaine.

Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.

Il a perdu son honneur.

Je n'ai pas pu assister à la réunion.

Il a commencé à chercher un emploi.

Nous avons pris l'avion de Londres à New York.

C'est entièrement à vous.

Jamais je ne la reverrai.

Quel transport prendrons-nous ?

Je peux la réconforter.

Veuillez recommencer.

Pleuvra-t-il demain ?

Il était fâché avec son élève.

Regarder ! Le livre brûle.

Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.

Il a dit qu'il avait laissé son portefeuille à la maison.

S'il vous plaît, défendez-moi de ces méchants hommes.

N'essayez pas de la garder pour vous.

J'ai attendu qu'un bus arrive.

Nous visons tous le succès.

Je ne sais pas s'il viendra ou non.

Tous ces étudiants ne sont pas présents.

Avez-vous fini avec le papier?

Elle n'a pas tardé à venir.

C'est honnête de sa part de lui dire la vérité.

Vous êtes réservé pour demain ?

Je travaille à Tokyo maintenant.

Viens avec moi et va pêcher.

Je n'ai pas vraiment envie de parler en ce moment.

Par temps chaud, l'eau s'évapore rapidement.

Je pense que nous devrions en faire plus.

Ne sois pas en retard pour le train.

Maman est partie faire des courses.

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.

Elle vit dans un village en Inde.

Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

Vous buvez trop de café.

Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''.

Lorsque nous pensons de cette façon, de nombreux problèmes surgissent.

Ce paysage de montagne est très beau .

Elle portait un nouveau chapeau.

C'était surprenant qu'elle ait dit ça.

Il est à l'hôpital.

Le piano a une bonne sonorité.

Ils sont fiers de leur fille.

Ne soyez pas un problème pour la mère.

Quand il est venu, je faisais mes devoirs.

Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.

Je n'ai pas envie de lui en parler.

Je me souviens d'avoir posté la lettre.

Peu importe quand vous venez.

Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?

Je n'en ai pas du tout peur.

Un chat peut voir dans le noir.

Récemment, il a lancé une nouvelle entreprise.

Je n'arrive pas à lui faire passer le message.

Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.

Je descends à la prochaine station.

D'un autre côté, nous avons beaucoup appris de l'expérience.

Cela ne vous aidera pas.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

Y a-t-il un fleuriste à l'hôtel ?

Celui-ci est encore utilisé quotidiennement.

Elle est décédée deux jours après son arrivée.

Mon père m'a offert un jeu.

Ce poisson est cuit.

Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !

Elle n'a rien fait de ses opportunités.

Il peut parler français , et encore plus anglais .

Sa sœur et moi serons de bons amis.

La pièce a commencé à tourner après que j'aie trop bu.

Ce qu'il écrit revient à cela.

Bonne nuit maman .

J'ai entendu dire que tu jouais du piano.

Si vous utilisez l'argent, vous devrez en répondre plus tard.

Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.

Ma sœur joue du piano tous les jours.

Soyez poli avec vos parents.

J'ai récupéré le livre de lui.

La paix est d'une grande importance.

Vous auriez dû voir la photo.

Ils n'ont plus de vin.

J'ai acheté ce vélo pas cher.

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

Essayez-le par tous les moyens.

Cette étude est l'étude de mon père.

C'est ken. Il aime vraiment son chien.

Je me demande s'il va pleuvoir demain.

Nous sommes sortis et ne sommes jamais revenus.

Il pourra peut-être venir demain.

J'ai laissé mon chapeau en descendant du train.

A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?

Avez-vous déjà joué au golf ?

Il est perdu dans ses pensées.

Je veux que tu chantes la chanson.

Je ne sais pas comment répondre à la question.

Ce sera une perte de temps si nous les attendons plus longtemps.

Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.

Il fait trop chaud pour moi.

Les élèves ont été ravis de la nouvelle.

As-tu beaucoup d'amis ici au Japon ?

Il est doué pour prendre des photos.

C'est généralement au café que je le rencontre.

Nous nous sommes protégés contre le danger.

Elle peut jouer du piano .

C'est plutôt une personne active.

Donc, c'est New York.

Je vais voir Mary cet après-midi.

Comment avez-vous passé vos vacances ?

Nous avons appris sa mort.

Ils vivent dans cette ville depuis dix ans.

Je connais très bien ton frère.

Nous avons appris à lire l'anglais.

C'est un homme de confiance.

Il y avait un grand nombre de personnes présentes à l'assemblée.

La voiture a fait un virage à gauche.

Je ne le pensais pas.

Je ne pouvais pas le reconnaître au début.

Vous pouvez rester avec nous pour le moment.

J'écris des lettres toute la journée.

Il semble que quelque chose ne va pas avec l'ordinateur.

Les élèves doivent essayer de ne pas être en retard.

Veuillez entrer.

Puis-je laisser un message ?

Il est loin d'être honnête.

La pluie a duré cinq jours.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Son opinion entre en conflit avec la mienne.

Elle a lu le livre toute la nuit.

Qui peut garantir son succès ?

Ne bougez pas d'ici.

Toute la famille est descendue de la voiture.

Le bus part toutes les dix minutes.

L'homme s'est mis avec sa femme.

Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.

Je serai pendu si c'est vrai.

Ils ont passé quatre heures à discuter de leur plan.

On se voit de temps en temps au supermarché.

La voiture de mon père est neuve.

Je voudrais t'emprunter cinquante dollars.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Je n'ai pas beaucoup apprécié.

Je te rattrape.

Ouvre tes yeux .

Elle se promène tous les jours avec son chien.

C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

Nous avons dressé l'arbre.

Il était considéré comme leur chef.

Nous avons eu cette chaise gratuitement.

J'ai vite appris à nager.

Je joue souvent au tennis après l'école.

Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.

Tom est plus grand que moi.

Votre imagination s'enfuit avec vous.

Il faisait très chaud cet après-midi.

Vous ne pouvez pas le manquer.

Leur fils unique est mort depuis trois ans.

J'ai fait une erreur en le faisant à la hâte.

Il se fait une règle de ne pas trop manger.

C'est vrai dans un sens.

J'attendais un bus.

Nous avons commencé à marcher.

Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?

Elle est dégoûtée du travail.

Il m'a donné un indice.

Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.

Tous mes efforts n'ont servi à rien.

Pourquoi vas-tu à Tokyo ?

Puis-je boire de l'alcool ?

Comment puis-je entrer en contact avec vous ?

Je veux revoir le film.

Il peut parler français , sans parler de l' anglais .

Merci beaucoup pour votre aide .

C'est la plus belle fleur du jardin.

Puis-je essayer ça ?

N'élève pas la voix contre moi.

Il est venu vers deux.

Ce que vous dites n'a pas de sens.

Mike a deux amies.

Le robinet coule.

Je n'avais pas besoin de lui dire.

Nous la connaissons depuis des années.

Accrochez-vous à mes lèvres.

Avez-vous déjà visité Rome ?

Vous cherchez quelqu'un ?

J'ai encore des sentiments pour elle.

Ne vous inquiétez pas.

À quelle hauteur est-ce ?

Assurez-vous de bien vous reposer.

Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.

Il a fixé ses yeux sur moi.

Arrêtez de bavarder et finissez votre travail.

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

J'acquiers des connaissances en lisant des livres.

Ces jours-ci, John boit trop.

Il est toujours au travail dans l'atelier.

Je regarde la télévision le soir.

Ce sont des joueurs de baseball.

Le plus souvent, il est en retard à l'école.

Il devait nourrir sa nombreuse famille.

Il est probable qu'il fera beau demain.

Nous sommes trop occupés pour nous occuper de tels détails.

Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.

Tu ressembles à ton grand frère.

Il n'a pas échoué pour rien.

La musique japonaise vous intéresse ?

Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique.

Je t'ai abandonné !

J'ai quelque chose à lui dire rapidement.

Étudiez l'anglais tous les jours.

Ils entendirent un bruit derrière eux.

Ils traversèrent la rivière.

J'espère que mon rêve se réalisera.

Il l'aime tendrement.

Nous voici à la gare de tokyo.

Elle m'écrit chaque semaine.

Si seulement j'avais la chance de le voir.

Il l'a dit seulement en plaisantant.

Merci . Je vous en prie .

Il a travaillé dur de peur d'échouer.

Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.

Je suis très triste d'entendre ça.

C'était fabuleux.

J'espère qu'il viendra.

On dit qu'il a travaillé très dur dans sa jeunesse.

Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.

Ma chambre est juste au dessus.

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

C'était une fille aux cheveux d'or.

Ouvrez la porte et laissez - moi entrer , s'il vous plait .

Ils pouvaient à peine voir.

J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.

Il a fait semblant de ne pas m'entendre.

Avez-vous quelque chose de particulier à faire dimanche ?

Elle est très précise dans son travail.

La calculatrice sur la table est à moi.

Donnez - moi la facture , s'il vous plait .

Je ne peux pas le supporter.

Elle l'a appelé par son nom.

Quels sports pratiquez-vous ?

Nous avons trois repas par jour.

Avez-vous déjà été en bretagne?

S'il fait beau , j'irai nager dans la rivière .

Ce pont a l'air sécurisé.

Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.

Tenez vos chevaux , jeune homme .

C'est juste entre toi et moi.

Je n'ai pas envie d'aller me promener.

J'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.

Il a l'intention de partir à l'étranger l'année prochaine.

Votre chapeau est semblable au mien.

Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.

À moins de neige, mon père rentrera à la maison.

Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .

Pourquoi ne pas trembler dessus ?

Je ne connais pas le français .

Comment ça va ?

J'aime aller me promener dans le parc.

Je serai heureux de vous aider.

Qui joue de la guitare ?

Retournez à votre place.

La guerre était maintenant finie.

J'ai abattu un arbre.

Son histoire peut-elle être vraie ?

Je prendrai contact avec lui dès que possible.

Mon chat est sorti de dessous la table.

Il fait particulièrement froid ce matin.

La première neige est arrivée avant longtemps.

C'est la maison où est né le célèbre romancier.

Regardez au sommet de cet arbre.

Je ne suis pas d'humeur à travailler dur aujourd'hui.

Je ne suis pas aussi grand que lui.

C'est une très belle dame.

C'est un bon médecin, comme le font les médecins de nos jours.

Nous avons traversé la rivière en bateau.

Viens avec moi .

Elle est tout à fait une dame anglaise.

C'est trop difficile pour moi.

Il lui est difficile de résoudre le problème.

Elle se tut soudain.

La mère est maintenant impliquée dans le tennis.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Ma sœur s'est fiancée.

As-tu fait le dernier problème du devoir ?

Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.

Vous pouvez l'avoir pour rien.

Faites-le maintenant, avant d'oublier.

Même si je comprends ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Répétez ce que je viens de vous dire.

Son fils est paresseux et bon à rien.

C'est un mauvais conducteur.

Il a fait croire qu'il ne m'avait pas entendu.

Tom joue du violon maintenant.

Elle semble avoir été offensée par ce qu'il a dit.

J'ai été offensé par son comportement.

C'est sa onzième heure.

Les oiseaux volent autour.

J'avais l'intention de réussir.

Je préfère travailler que ne rien faire.

J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Tu as plutot raison .

S'il te plaît, regarde-moi quand tu es en ville.

Je sors cet après-midi.

Il était tout impatient de la voir.

Avez-vous déjà lu la constitution du japon ?

Je me demande s'il est marié.

Son cœur battit vite à la nouvelle.

Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.

N'importe quel garçon intelligent peut le faire.

J'ai un peu de fièvre ce soir.

Il y avait un pont ici.

Après l'avoir lu, rendez-moi le livre.

Des accidents arriveront.

Il jouit d'une bonne santé.

Ne laissez pas vos affaires derrière vous.

Qu'adviendra-t-il de l'économie japonaise ?

Je viendrai après avoir fini le travail.

C'est le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

Quand peut-on manger ?

Ne t'appuie pas contre ce mur.

Quelle est votre taille ?

Il vit à Kobe depuis trois ans.

Je suis sûr que ce n'est pas ta faute.

Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.

La douleur était plus qu'il ne pouvait supporter.

Tout le monde l'aime.

Je suis devenu impuissant.

C'est la même couleur que la mienne.

Avez-vous quelque chose pour ce week-end ?

Ils devraient donc être arrivés ici maintenant.

Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter son plan.

J'ai fini le travail pour moi.

J'essaie de résoudre ce problème.

Qui est la fille à la robe rose ?

Ma soeur n'a pas dit ''bonjour''.

Remplir un verre d'eau.

J'ai pu résoudre le problème.

Je n'aime pas du tout le base-ball.

Le train est arrivé à Londres.

Où pensez-vous que je l'ai rencontrée ?

Tom n'a pas dîné hier soir.

Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.

Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.

J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.

J'ai renoncé à cette affaire.

Je ne peux jamais me résoudre à en parler.

Chante une chanson avec moi.

Il n'y a rien de mal avec lui.

Le navire coule.

Il y a cinq autres clients à l'hôtel.

Mon frère est doué pour jouer au tennis.

J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.

Jim s'est fait voler son appareil photo.

Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.

J'ai rencontré votre ami.

La question ne me concerne pas.

Puis-je avoir quelque chose de chaud à boire ?

Cela ne sert à rien sur terre.

A-t-il quelque chose à voir avec la campagne ?

Pourquoi fait-il si chaud ?

Vous trouverez le livre à la bibliothèque.

Elle a donné de la nourriture à la famille pauvre.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

Le travail était pratiquement terminé.

J'ai été insulté devant d'autres personnes.

Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.

Elle a un gros problème , cependant .

Allons déjeuner .

Je suis à blâmer .

Veuillez retirer votre chapeau.

Comment va ta femme ?

Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.

Eh bien, ce n'était pas si mal.

Il a décidé de ne pas retourner dans son pays natal.

Il peut lire l'anglais facilement.

C'est ton fils , Betty ?

C'est aussi bon que n'importe quel autre.

Nous partons après-demain.

Je n'ai pas encore entendu un mot de lui.

Restez calme au lit pendant un certain temps.

Qu'est-ce qu'il est bruyant !

On l'a vu entrer dans la pièce.

J'étais d'accord avec lui sur le plan.

Je vais nettoyer le travail d'hier.

Il est revenu du bureau.

Au bout de trois mois, il s'est habitué à la vie en ville.

J'espère que tu n'attrapes pas froid.

Elle semble être partie pour Tokyo hier.

Il a demandé après ma mère.

Est-ce que papa est dans la cuisine ?

Ne méprise pas les pauvres.

Il a un peu plus de quarante ans.

Où étais-tu jusqu'à présent ?

Elle a cette grande chambre pour elle toute seule.

Il a été attrapé par la police.

Je ne veux pas me sentir bleu.

Je vais te donner un bon conseil.

Nous sommes tous des étrangers dans d'autres pays.

Nous nous sommes rencontrés en cours de route.

Qui gardera votre chien demain ?

Votre montre tient-elle bien l'heure ?

Je meurs d'envie de la revoir.

Récemment, j'ai commencé le régime.

A partir de maintenant, étudions le matin.

Je sais qu'il me regarde.

Ken a acheté un bon vin pour son père le jour de son anniversaire.

Elle est tout à fait ignorante du monde.

Donnez-moi une autre tasse de café.

Il a dit la vérité.

Bienvenue dans ce monde !

Je ne l'aime pas.

La robe te va très bien.

Ken et Meg sont mes amis.

Nous devons partir tôt.

Elle ne supportait plus son impolitesse.

Ils se sont moqués de moi.

Il a une bonne connaissance du français.

Tu es belle avec tes cheveux courts.

Je suis ici depuis cinq heures.

Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !

Tu ne dois pas sortir si tard.

Je te retrouve à huit heures.

Il fait nuageux maintenant.

Si vous le souhaitez , venez avec nous .

Je ne suis pas encore prêt .

Abandonnez de telles idées.

Je considérais le problème comme réglé.

Ce n'est pas le mien.

J'ai travaillé dur jour après jour.

Elle a un chat . Le chat est blanc.

Ce manteau est trop court pour moi.

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

J'espère que ça ira bien demain.

Il m'a donné tout l'argent à sa commande.

Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.

Je lui ai donné l'argent que j'avais.

Ils étaient assis côte à côte.

Elle a été privée d'un fils.

Je reviendrai au Japon demain.

La nouvelle m'a fait dresser les cheveux sur la tête.

Tom se lève à six heures du matin.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Oubliez vos peines.

Dans quelle matière êtes-vous bon ?

Votre frère s'est marié, n'est-ce pas ?

Il est parti il y a dix minutes.

C'est la maison où Tom est né.

Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.

Cette année, il y a eu peu de jours de pluie en août.

Elle viendra si vous lui demandez.

Nous étions tous fatigués.

Il gagne beaucoup d'amis grâce à son honnêteté.

Mon frère arrive demain matin.

Il se tenait au sommet de la montagne.

Il m'a regardé avec surprise.

Peut-il faire ce travail ?

J'ai eu une matinée tellement chargée.

Vous êtes-vous bien amusé à la fête hier soir ?

Il n'a rien à voir avec l'affaire.

Oui il l'a fait . Il ressemblait vraiment à un médecin.

Je n'en crois pas mes yeux.

La neige va bientôt disparaître.

Il peut venir aujourd'hui.

Si vous apprenez l'anglais, apprenez-le à fond.

Il garda les yeux fixés sur son visage.

Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus.

Je lui ai fait réparer ma montre.

Pourriez-vous le faire à ma place ?

En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs.

Je ne peux m'empêcher de penser à lui.

J'aimerais le remplacer.

Ce sont nos voitures.

Ils sont jaloux de notre succès.

Je ne l'ai pas revu depuis.

N'est-il pas noir ?

Le moteur a redémarré.

Vous n'êtes pas sorti ?

Cette rivière est propice à la baignade.

Nous travaillons pour la paix mondiale.

Je ne peux plus manger.

Mon père me lisait des livres au lit.

Ma sœur habite près de Yokohama.

Elle a dit à tony.

Je vais au parc .

Les autres garçons ont souri.

Excuse-moi . Puis-je passer ici ?

Ils avaient dû utiliser l'argent dont ils disposaient.

Fatigué comme il l'était, il se coucha tôt.

Puis-je vous déranger un moment ?

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Quel rapport a-t-elle avec vous ?

Elle rayonnait d'amour.

J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

Oui, je viens .

Merci de venir vendredi prochain.

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

Vous pouvez l'avoir pour rien.

C'est quoi l'arrêt après Nagoya ?

Sa conférence est au-dessus de ma tête.

Avec qui parles-tu ?

Fabriquer une maquette d'avion est intéressant.

Mon cœur me fait mal.

J'ai dit au garçon de sortir.

Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.

Il a beaucoup plu toute la journée.

Tu as l'air fatigué .

J'aimerais que vous traduisiez ce livre en anglais.

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

J'ai 30 ans maintenant.

La chance perdue ne reviendra jamais.

Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.

J'attends avec impatience de bonnes nouvelles.

Nous devons annuler la réunion.

Je ne peux rien dire pour le moment.

Ce que vous avez dit ne s'applique pas à vous.

J'ai compris à quel point l'éducation est importante.

Cela n'a rien à voir avec vous.

Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.

On peut voir sa maison là-bas.

J'ai déjà lu ce livre.

Je le considère comme un homme sensé.

Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Le professeur est occupé à regarder les copies d'examen.

Écrivez à la plume et à l'encre.

Il vit tout seul à la campagne.

Tout le monde est heureux de nos jours.

Peu importe d'où il vient.

Je n'ai pas été malade depuis dix ans.

C'est un économiseur.

Je suis né dans une petite ville appelée Nara.

John a fait croire qu'il avait réussi l'examen.

M. Fujimori est célèbre dans le monde entier.

Ils ont gagné.

À cette époque, peu de gens allaient à l'université.

C'est la fin de mon histoire.

J'ai enfin trouvé le livre que je voulais.

C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?

Le bureau est en bois.

Avez-vous fini de lire le roman ?

Je n'ai jamais vu de girafe.

Pleuvra-t-il demain ?

Vous devriez bien inspecter la voiture avant de l'acheter.

Elle a adressé la lettre à John.

Ils ne pouvaient pas avoir assez de nourriture.

J'avais l'habitude d'aller à l'église le dimanche.

Il a écouté mon avis.

Tous sauf le garçon dormaient.

Peu importe où vous allez, vous pouvez trouver la même chose.

Je crois que tu réussiras.

Elle n'est pas moins gentille que sa sœur.

Ne fais pas de bruit ici.

Il a continué à parler comme si de rien n'était.

Je l'ai rencontré par hasard.

Vous devriez profiter de cette chance.

Une bonne idée m'est alors venue.

Il n'a pas plus de trois enfants.

Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?

J'ai peur pour sa vie.

Il n'y a rien de plus important que l'amitié.

Il est allé la voir l'autre jour.

Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.

Il avait tout faux.

Où puis-je prendre un taxi ?

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Elle a rapidement mis l'argent hors de vue.

Ne me mens pas.

Elle a fait de moi une star.

De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.

Ne nourrissez pas le chien.

Je crois qu'il sera avec nous aujourd'hui.

Je tousse .

Qu'y a-t-il à l'antenne maintenant ?

Son histoire m'est venue à l'esprit.

Alors ça veut dire que j'ai tout perdu.

Lors de mon séjour à paris, je l'ai rencontré.

Il n'est pas du tout idiot.

Il fait toujours la sieste à l'école.

Est-ce une jolie fille ?

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

Il se proposait d'écrire quelque chose pour le journal.

J'avais laissé un cadeau pour elle chez moi.

Il l'a attrapée par le bras.

Ce sac a été transporté en voiture.

Il a été abandonné par ses amis.

John est à la recherche d'un livre sur l'histoire du Japon.

Ils ont fait un grand tumulte hier soir.

Où se tient-il ?

Peux-tu entendre que j'appelle ?

Elle a quitté sa chambre en hâte.

Ce qu'elle a dit n'était pas vrai.

Il y a quatre membres dans ma famille.

Le travail ne convient pas aux jeunes filles.

Je tiens pour acquis qu'ils se marieront.

J'ai alors trouvé une bonne idée.

Oubliez ça maintenant.

Un tel problème est difficile à gérer.

C'est un peu étrange.

Vos pensées n'ont aucune importance.

Tu m'as vraiment beaucoup aidé.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.

Il est un peu mieux aujourd'hui.

Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez de la pièce.

Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.

Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .

J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Je suis prêt à commencer.

Je peux aussi bien mourir que de le faire.

Votre fille n'est plus une enfant.

Seule ma mère me comprend vraiment.

Les étoiles peuvent être vues la nuit.

Mon frère est très grand.

Nous avons joué au basket hier.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Je répondrai de cet accident.

Elle courait aussi vite qu'elle le pouvait.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.

Il aime tout ce qui est sucré.

Nous sommes dans la même classe .

Accepteriez-vous le plan en principe ?

Essayez-le une fois de plus.

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle.

Il a l'air pâle.

La rumeur ne peut pas être vraie.

Elle s'est retrouvée bien seule.

Comment peut-il agir autrement ?

Je veux que tu le fasses tout de suite.

Il est allé se promener avec elle ce matin.

Les élèves de cette école sont gentils.

Ils ont très peu pour vivre.

Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.

Il était la seule personne à avoir survécu à l'incendie.

Ce serait une gentillesse de le lui dire.

La vie est en effet une bonne chose.

Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.

J'y suis allé des fois sans nombre.

Quel sport préférez-vous ?

Elle est bonne au ski.

C'est le mode de vie américain.

Qu'y a-t-il à l'antenne ce soir ?

Vous devez partir pour Nagoya maintenant.

Ce bureau est bien.

Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.

Le bébé dormait profondément.

Vous n'avez pas à vous soucier d'une telle chose.

Il revient également tard aujourd'hui.

Ne perdez pas votre sang-froid.

J'avais écrit des lettres toute la matinée.

J'aimerais avoir du ketchup à côté.

J'aime beaucoup le ski.

Cette voiture a besoin d'être lavée.

C'est très amusant de jouer avec un chiot.

De nombreuses voitures passaient.

Celui qui veut le livre peut l'avoir.

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Ces problèmes sont importants pour moi.

Il n'est jamais au bureau le matin.

Nous devons clore l'affaire.

Je vais voir si je peux faire quelque chose.

Je suis plutôt heureux.

Vous feriez mieux de contacter immédiatement vos parents.

Maman vient de faire des courses.

Vous devez vous lever un peu plus tôt.

Je veux que tu partes .

Ils sont mariés depuis deux ans.

Elle est à la maison pour s'occuper des enfants.

Il s'est suicidé à l'âge de trente ans.

Osera-t-il y aller seul ?

Ne peux-tu pas faire quelque chose pour m'aider ?

Il serait le dernier homme à manquer à sa parole.

On mange pour vivre.

J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.

Beaucoup d'hommes croient l'histoire.

Que pensez-vous de son idée ?

Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.

Il est temps d'arrêter de travailler.

Avez-vous déjà terminé le travail ?

Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

Ma femme parut surprise.

Il n'avait pas d'argent.

La réunion s'est terminée à 16 heures.

Quel beau vase c'est !

J'ai été très surpris par l'énorme poisson.

Il a commencé à neiger abondamment lorsque je suis descendu du train.

Un photographe a pris une photo de ma maison.

Que diriez-vous de sortir vous promener ?

Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.

A la fin de l'université, j'ai tout de suite commencé à travailler.

Dis-moi la raison de ton absence de l'école hier.

Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.

Jamais elle n'a été aussi effrayée.

Ils ont réussi la négociation.

Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.

Il a commencé à avoir peur.

D'où part le bus de l'aéroport ?

Il ne pouvait pas le faire par honte.

Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.

J'ai eu des billets hier.

Je suis allé faire du shopping avec un ami.

Ma mère ne faisait que pleurer.

Les enfants sont curieux de tout.

Autant commencer sans lui.

Cette route va au parc.

Elle a mis son chapeau pour sortir.

Il est allé à la banque et a changé son argent.

Avez-vous quelque chose de chaud?

Elle se plaint toujours de la nourriture.

Y a-t-il un service de bus ?

Je n'ai que cinq mille yens.

Comment était le match d'aujourd'hui ?

Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.

Décidons ensemble où aller en premier.

Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.

Je te remercie .

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

Je serai ravi de vous aider.

J'ai un ami qui est pilote.

La mer est en bas.

Assurez-vous d'apporter des vêtements de pluie.

Elle aime le vin.

Comment l'accident s'est-il produit ?

Vous pouvez compter sur lui pour vous aider.

J'ose dire qu'elle est toujours au Japon.

Vous devez écrire votre nom à l'encre.

Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?

J'ai failli être renversé par une voiture.

Mon frère est devenu ingénieur.

L'avion a décollé à l'instant.

J'ai besoin d'une voiture de police.

N'êtes-vous pas allé trop loin ?

Réfléchissez à ce que vous avez fait.

J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.

Il était délicat comme un enfant.

Il a noté tout ce qui s'est passé.

Il est douteux qu'il vienne ou non.

Ma mère se lève toujours tôt le matin.

Il change toujours d'avis.

Je jetai un coup d'œil à sa lettre.

Je vais jouer au tennis demain.

Nous avons beaucoup de choses à faire.

J'ai visité Kyoto trois fois.

Je n'ai vu ni l'un ni l'autre garçon.

Il s'est avéré qu'il était mort depuis longtemps.

Qui va mettre ça en anglais ?

Tenez bon et vous réussirez.

Vous l'avez vu entrer ?

Il est , si quoi que ce soit , grand .

Nous l'avons perdue de vue dans la foule.

Il a eu le privilège d'étudier à l'étranger pendant deux ans.

J'ai commencé à faire du ragoût.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

J'ai discuté avec lui du nouveau plan.

J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.

Il est impossible de dire ce qui se passera demain.

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans son nouveau travail.

Il l'a fait .

Donnez-moi un verre de lait.

Que dois-je faire ensuite ?

Maman prépare le déjeuner.

C'est exactement le type de voiture que je veux.

Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.

Je suis tellement occupé que je ne regarde pas la télé.

Il est allé à l'aéroport pour accompagner son ami.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

A quelle heure part le bus ?

J'aimerais être un oiseau.

Elle a couru aussi vite que possible.

Le peuple dans son ensemble est contre la guerre.

Nous avons discuté du problème.

Il s'entraînait tous les jours à la maison.

Ma mère prépare un gâteau pour mon père.

Êtes-vous prêt à manger ?

Tu ne dois pas être en retard à l'école.

Il étudie depuis deux heures.

Je dois nettoyer ma chambre .

Il ne semble pas nécessaire d'y aller.

Parlez-moi de votre plan.

Quand est-il venu ici ?

Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.

Quand seras-tu de retour ?

Rédigez en moins de 50 mots.

Le travail terminé, nous sommes rentrés chez nous.

Il semble être riche.

C'est considéré comme une question de temps.

Tous mes efforts n'ont abouti à rien.

Elle ne m'a pas parlé de l'accident.

Essayez de voir les choses telles qu'elles sont réellement.

Est-ce que ce sont les gens que vous avez vus hier ?

Elle a refusé de m'accompagner.

Le père s'est absenté du travail hier.

Il profite au maximum de ses opportunités.

Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.

Qu'elle est jeune !

Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.

Commençons notre semaine.

Ce n'est pas ma plume.

Ken l'a rencontrée sur le chemin du retour.

A-t-il besoin de courir si vite ?

J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.

J'oublie toujours les noms des gens.

Est-ce une rivière ?

Voudriez-vous venir me voir samedi ?

Nous vivons à Osaka depuis six ans.

J'aime parler du bon vieux temps.

Taro est mort il y a deux ans.

Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.

Il a été dévoré par la maladie.

L'histoire ne sonnait pas vrai.

Non je n'y suis jamais allée .

Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.

Le professeur s'est rétabli.

Je n'ai pas de maison pour vivre.

Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.

Quel plaisir d'être à nouveau à Hawaï !

Son pauvre chien est toujours en vie.

Elle a éteint la radio.

Sa réponse n'a pas pu être comprise.

Ils pensaient qu'il était le fils du soleil.

Hier , je lui ai fait prendre ma photo .

Enlevez votre chapeau dans la salle.

Veuillez acheter quelques pommes.

Il ne m'a pas permis de payer la facture du dîner.

Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.

Il risque de pleuvoir à nouveau.

Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.

Vous avez trois voitures.

Le professeur le laissa rentrer chez lui.

Il a essayé dur, mais il a échoué.

Que devons-nous faire aujourd'hui ?

Il a épousé une très jolie fille.

Je joue de la guitare après le dîner.

Que t'est-il arrivé hier soir ?

Combien de temps avez-vous vécu ici ?

Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.

Le chien était essoufflé.

Vous n'avez qu'à vous asseoir ici.

Je l'ai attrapé par le bras.

Maman s'inquiète pour mon avenir.

N'importe quel siège fera l'affaire.

Il est entré en collision avec un arbre.

Il a été soigné par un jeune médecin.

Qu'il fait froid !

Vous vous levez à 5 heures tous les matins.

Vos années universitaires toucheront bientôt à leur fin.

Elle obéit à ses parents.

Ce livre ne vaut pas la peine d'être lu.

Ce n'était pas un roman très intéressant.

Si l'accident se produit, signalez-le-moi.

Il lit beaucoup.

Si nous faisions une telle chose, nous serions punis.

Notre professeur semblait en colère.

J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

Vos parents sont-ils maintenant ?

Ce briquet n'accroche pas.

J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.

Je n'ai aucune idée .

J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.

Merci d'avoir fait tout le chemin pour me voir.

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre.

Sous ma propre responsabilité , je poursuivrai ce plan .

J'avais peur de me perdre dans le noir.

Naturellement, il s'est mis en colère.

Je la connais très bien.

Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.

Ils veillent toujours tard pour faire leurs devoirs.

Où est ma voiture ?

Elle a un joli visage.

J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.

J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

La robe te va très bien.

Vous pouvez prendre congé aujourd'hui.

Pour faire court, tout s'est bien passé.

Je ne doute pas qu'il réussira.

Il était prêt à s'occuper de ce chat.

Il va se présenter à la présidence.

Veuillez baisser le volume un peu plus.

Elle n'est pas allée faire du shopping hier, n'est-ce pas ?

Quel bel oiseau c'est !

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Il ne l'a pas mentionné.

Bill semble être collé à Mary.

Tokyo est une ville aussi grande que n'importe quelle ville du Japon.

Ils ne nagent pas dans la rivière.

Il est payé à la semaine.

C'est à environ deux milles.

Je sais ce que tu ressens .

Il l'a sous sa coupe.

J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?

Il n'y avait personne aux alentours.

Nous allons discuter du problème demain.

Il pleuvait .

Il fait peu de cas de sa maladie.

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.

La salle est trop petite pour jouer.

Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.

Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

J'aime mieux ce livre.

Elle devrait être là à midi.

Je viens juste de commencer.

Le fait intéressait les scientifiques.

Il est tout sauf un imbécile.

Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?

Voulez-vous s'il vous plaît me montrer le chemin?

Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?

Tu aurais dû venir à notre fête.

Ils sont arrivés les uns après les autres.

Il est en train de lire un livre .

Il lui a fait une bibliothèque.

C'est ma province.

Plus de vingt garçons y sont allés.

Elle a eu un petit rhume la nuit dernière.

Je ne manque pas de dictionnaires.

J'ai un beau cadeau à vous offrir.

Il était clair qu'il y était allé.

Elle deviendra médecin.

L'entraîneur doit penser à sa santé.

Cette montagne est difficile à gravir.

Vous habitez à Tokyo, n'est-ce pas ?

Chaque semaine, il va pêcher.

Le patron a une bonne opinion de votre travail.

Alors putain quoi.

Il ne sait rien du plan.

Parlez clairement et faites-vous entendre.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?

Peu de gens savent comment faire.

Est-ce que John viendra nous voir demain ?

Il m'a ordonné d'y aller seul.

Il souffrait d'un mauvais rhume.

Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.

Permettez-moi d'entendre votre opinion franche.

Ils se dirigèrent vers la sortie.

Ils lui ont demandé de faire le travail.

J'ai une contravention.

J'irai pourvu que les autres y aillent.

J'ai l'impression de l'avoir déjà vue.

Elle a éteint toutes les lumières à dix heures.

Un garçon est venu en courant vers moi.

Il pensait qu'il pouvait gravir la montagne.

Vous n'avez pas à transporter vos bagages.

Il faut des années pour maîtriser une langue étrangère.

Je pense qu'elle viendra.

Ces règles doivent être respectées par les élèves.

Donnez-vous beaucoup de temps.

Quand l'as-tu vue ?

La chambre donne sur l'océan.

Je le finirai en une heure.

Être un bon auditeur .

Où puis-je trouver une navette ?

Oh , ayez un coeur .

D'où partent les bus de l'aéroport ?

Je suis fatigué de marcher.

Mon cerveau est plein.

Elle semble avoir connu le secret.

Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.

Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.

Je sais que tu t'en fous.

Pourquoi ne viens-tu pas prendre une tasse de café et discuter ?

Tu devrais voir un médecin.

Je dois m'occuper de ce chat.

Est-il possible d'être ici un peu plus longtemps ?

Ne le laissez pas le faire pour lui-même.

Une forte pluie a commencé à tomber.

Vous avez l'air satisfait.

Je préfère le tennis au base-ball.

J'ai peur que vous deviez y aller en personne.

Le professeur a écrit son nom au tableau .

Il ne méprise jamais les pauvres.

Mon père doit faire le travail.

Je lui ai expliqué la chose.

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

Je vois le chien presque tous les jours.

Je ne veux pas me laisser aller mal.

Il nageait souvent dans cette rivière.

L'explication dépassait mon entendement.

Tom m'a aidé à déménager.

L'été, les gens vont au bord de la mer.

Il est sept heures maintenant.

Un mauvais rhume l'a empêchée d'assister au cours.

J'ai envie de pleurer .

N'interfère pas avec elle.

Je suis un garçon .

Je veux avoir ma propre chambre.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

Il a donné un bon conseil.

J'aime ce livre par-dessus tout.

À qui est ce livre ?

Non seulement lui, mais je me trompe.

Merci d'être venu .

Ils sont généreux avec leur argent.

Je suis devenu oublieux.

Elle croit que son fils est toujours en vie.

Veuillez patienter à l'extérieur de la maison.

J'étais en train de me ridiculiser.

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

Personne d'autre que John n'en a entendu parler.

Elle m'a fait me dépêcher.

C'est la chose qui vous préoccupe.

Ce canapé prend trop de place.

En fin de compte, il n'a pas pu réussir.

Nul doute qu'elle finira par gagner.

S'il vous plaît, apportez-moi une tasse de thé.

Puis-je m'assoir ?

Il était employé à écrire des lettres.

Je ne sais pas comment le mettre en japonais.

J'allais juste écrire une lettre.

Je vais à l'école avec lui.

Ne me fais pas attendre ici comme ça.

Nous sommes venus de loin .

Je veux avoir une conversation avec lui.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Il n'y a aucun témoin de l'accident.

Nous sommes préparés .

Cela m'a coûté cher à la longue.

Ils n'ont pas peur du travail acharné.

Il est rapide avec sa main.

Je descendrai ici.

Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.

Il doit être égoïste.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

Jane a fait sa mission.

Je vais le chercher à la gare.

Je voulais la surprendre.

La mère a l'air jeune pour son âge.

Je suis le premier musicien de ma famille.

Nous connaissons le nom du lieu.

Cette montre est supérieure à celle-là.

Vous ne devriez pas le manquer.

Elle a décidé d'aller étudier en Amérique.

Je ne suis pas étudiant.

Nous sommes tellement occupés que nous prendrions toute l'aide que nous pourrions obtenir.

Il échouera probablement.

Je n'ai jamais été chez mon oncle.

Nous étions tous silencieux.

Veuillez écrire ce que je vais dire.

Je ressens le besoin d'argent.

Il a au plus 100 dollars.

Il ne m'est pas étranger.

Les chats ne sont pas humains.

Je mène une vie régulière.

Je connais sa famille.

Il a pris un bus pour se rendre au parc.

Il est venu chanter une chanson.

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

La chaleur l'a rattrapé.

Qui est ce personne ?

Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.

Ne parlez pas la bouche pleine.

Ce que vous dites n'a pas de sens.

Jouons par nous-mêmes.

Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .

Il a dépensé tout son argent dans une voiture.

La vie devient dure ces jours-ci.

Je le supporte demain.

Je viendrai te voir quand je serai guéri.

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

Selon vous, quel souvenir lui plairait-il le plus ?

Presque tous les garçons japonais aiment jouer au baseball.

Je pense que tu es coupable.

Bob assistera certainement à la réunion .

Nous avons marché le long de la route.

Parce qu'elle se sentait malade.

Je veux quelque chose à lire.

C'est en avance sur le calendrier.

Ne viens pas ici.

Du jus , s'il vous plait .

J'ai beaucoup de problèmes en ce moment.

Aucun homme ne pourrait le faire.

Elle était aimée de tout le monde dans le village.

Il a échoué malgré mes conseils.

Que pensez-vous de son attitude ?

J'ai vu des larmes dans ses yeux.

Il y a un homme à la porte.

Puis-je recommander un autre hôtel ?

Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?

Ces questions sont importantes pour eux.

Il m'a montré le chemin du magasin.

J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

Alors vous aurez de l'argent et vous serez heureux.

Avant longtemps, la lune a commencé à apparaître.

Le professeur m'a permis de quitter l'école plus tôt.

Ce n'est pas à plus de dix minutes à pied d'ici.

Je pense que tu devrais te reposer davantage.

Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.

Je crois en lui.

Toutes les connaissances ne sont pas bonnes.

Il a entendu la nouvelle à la radio.

Il écoute la radio.

Elle connaît le sujet.

Il semble aimer beaucoup le garçon.

Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

Ce qu'il a dit est une bonne idée.

Il est nécessaire .

Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.

Je ne peux m'empêcher de rire à sa blague.

Il allait pêcher dans la rivière quand il était enfant.

Il n'y a pas de quoi s'énerver.

Je suis prêt à partir avec vous.

Tous les étudiants étudient l'anglais.

Il est assez volontaire.

Je suis né l'année de la mort de mon grand-père.

J'ai très envie d'un café.

Il a réussi le concours d'entrée.

Je comprends ce que tu veux dire .

Il regarda autour de lui dans la pièce.

Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?

Je le rencontre à l'école de temps en temps.

Veuillez lire entre les lignes.

Je serai avec vous tout de suite.

Je suppose que tu as raison, Jane.

Être avec son petit-fils la rend toujours heureuse.

Un fils est né du couple.

Je pouvais à peine attendre d'entendre les nouvelles.

Son travail accompli , il parut satisfait .

La police a pu retrouver le criminel.

Ils sont satisfaits de la nouvelle maison.

Je vais travailler tous les jours .

J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.

J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.

Comment va ta vie ?

La guerre était finie au prix de nombreuses vies.

Il est sorti par la fenêtre.

C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.

J'ai trouvé une belle tasse.

N'ayez pas peur de poser des questions.

Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.

Je ne sais pas quoi dire.

Il obtient un poste dans l'entreprise.

Elle était allée au concert ce soir-là.

Je n'ai encore rien entendu d'elle.

Il aime beaucoup la musique.

Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.

Elle doit être très occupée.

J'ai quelques amis à Tokyo.

Un changement d'air vous fera du bien.

Ce qui est important, c'est de garder cela à l'esprit.

Il écrivit une lettre avec une grande facilité.

J'ai eu la chance de trouver un bon travail.

Ce soir, je prévois d'aller à un concert.

Comment vas - tu ?

Puis-je vous déranger pour quelque chose ?

Je n'ai aucune raison de m'excuser.

Un camion a renversé notre chien.

Il a couru hors de la pièce en colère.

Il traversait la rue.

J'aime mieux la mer méditerranée.

Veuillez vous habiller.

Il n'est pas médecin mais enseignant.

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

N'hésitez pas à demander si vous voulez quelque chose.

Veuillez excuser mon retard .

L'argent est à votre disposition.

On rentre à la maison.

Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.

Avez-vous un uniforme scolaire?

Elle lui a demandé de régler le téléviseur.

Il était prudent de trop manger.

Désolé de vous avoir fait attendre .

La voiture est très rapide.

Il venait souvent me voir.

N'essayez pas de vous renvoyer la balle.

Avez-vous tout préparé pour demain ?

Je le pense aussi .

Je l'ai vu venir par ici.

Tout le monde pense la même chose.

Il est de garde ce soir.

Veuillez changer ma chambre ?

Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.

Jane fait le maximum d'efforts pour gagner.

Ses chaussures sont marron .

Tom est pâle.

Sa femme est française.

Puis-je vous aider ?

A quelle distance se trouve la prochaine station essence ?

Elle a pratiqué le piano encore et encore.

Ce travail m'est impossible.

Les mots m'ont manqué à la dernière minute.

Il n'aime pas beaucoup le baseball.

Est-ce que tu as mal ?

Mes amis ont fêté mon anniversaire.

Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.

Comment dois-je répondre si elle demande après vous ?

Il y a un peu de fraîcheur dans l'air.

Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.

Peu de temps après l'accident, la police est arrivée.

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

J'ai acheté cette voiture.

Ne laissez pas les fenêtres ouvertes.

Tout le personnel n'était pas présent.

Le plan doit être mené à bien.

Elle est toujours en bas de la classe.

J'ai demandé au jeune homme de porter les bagages pour moi.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

J'ai pris à elle à la fois.

Je le connais .

Il se trouve que nous étions dans le même bus.

Tom est étudiant.

Choisissez les fleurs que vous aimez.

Quelle surprise !

Je n'oublierai jamais de la voir.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Vous pouvez garder le livre.

Quelle belle rose celle-ci !

Je lave des vêtements tous les jours.

Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

Dites-moi l'objet de votre plan.

Essayons d'arranger quelque chose.

C'est plus facile que je ne le pensais.

Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.

Elle pratique le piano depuis le matin.

C'est juste ce que je voulais.

Quelles belles fleurs celles-ci !

A quelle vitesse roule ce train ?

Il était impossible de trouver une réponse.

C'est quelque chose que vous n'auriez pas dû dire.

Il n'y a rien de mal à cela.

On t'entend souvent chanter.

Je veux de l'argent.

Aucune des voitures n'est à moi.

J'aime les programmes d'information à la télé.

L'argument ne tiendra pas.

Ne vous sous-estimez pas.

Puis-je vous aider ?

John est trop gros pour courir vite.

J'aimerais avoir une chambre à moi.

Je me sentais beaucoup plus détendu.

S'il vous plaît ne vous levez pas.

Je n'ai pas l'habitude de veiller tard le soir.

Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.

Il ne viendra pas s'il pleut.

Les graines deviendront des fleurs en été.

Chris ne peut pas travailler demain.

C'est samedi aujourd'hui.

Elle est absorbée par son étude.

Sa mère vit toute seule à la campagne.

Il a posé une très bonne question.

Elle est allée en Autriche dans le but d'étudier la musique.

Une idée m'est venue.

Le temps viendra où vous le regretterez.

Il semble que vous soyez le premier ici.

Il n'a jamais manqué à sa promesse.

Laisse moi seul s'il te plait .

J'ai été inquiet pour votre santé.

Son nom m'échappe souvent.

J'ai fait une grosse erreur dans le test.

Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.

J'ai été occupé toute cette semaine.

Vous fumez beaucoup trop. Tu devrais réduire.

Ce qu'on vous a enseigné est faux.

Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?

La robe vous ressemble.

Rangez vos livres.

Je ne sais pas quoi faire.

Mon chapeau est plus grand que celui de Jim.

Quand viens-tu me voir ?

On me dit qu'il est malade au lit.

On ne sait pas quand nous tomberons malades.

Ce livre vaut la peine d'être lu.

Je veux voir le film.

C'est le seul appareil photo que j'ai.

Il est peut-être absent en ce moment.

Il travaille tous les jours sauf le dimanche.

Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?

Éteignez la radio , s'il vous plaît .

J'ai envie d'aller me promener ce matin.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

La mère était inquiète pour les enfants.

Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ?

Il ne pleut jamais, mais il verse .

Voulez-vous me prêter votre vélo pour une heure ?

Il est bon de boire cette eau.

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Elle marchait la tête baissée comme une vieille femme.

Ces livres sont accessibles à tous les élèves.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

Je regrette de ne pas pouvoir t'aider.

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

Pensez-vous que ce sera long en bus ?

Merci de me contacter par courrier.

L'explosion s'est produite par accident.

J'ai acheté un livre .

Les collines étaient pleines de jolies fleurs.

Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.

L'homme est avant tout l'animal qui parle.

Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.

Ils m'ont fait capitaine.

Ou resteras tu ?

L'hôtel était en vue.

Lisez le livre à haute voix.

Je n'ai pas cédé à une telle règle.

Je suis seul .

Vous pouvez facilement l'identifier car il est très grand.

Le chien est mort de froid.

Certains des essais sont très intéressants.

Arrêtons cette discussion.

Elle était sujette au froid.

Il ne sert à rien de se mettre en colère contre lui.

Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .

Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.

Ne mettez rien sur le dessus de la boîte.

Il m'a recommandé ce dictionnaire.

Il est venu vous voir hier.

J'ai dû attraper froid.

Quel gros livre c'est !

Cette taille est trop grande pour moi.

Notre professeur a l'air très jeune.

Nous vivons à l'ère de la technologie.

Il tomba dans un profond sommeil.

Les vacances d'été se sont terminées bien trop tôt.

Combien d'enfants avez-vous ?

Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.

Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.

Il est très zélé dans son étude de l'anglais.

J'ai beaucoup appris de ses livres.

Elle a été formée comme chanteuse.

J'avais l'habitude de me faire crier dessus pour accaparer le téléphone.

Ils le considèrent intelligent.

Rentre tôt , Bill .

Il y a une menace d'orage.

Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

Il y a toujours quelquechose à faire .

Elle s'est cassée du tabagisme.

Il a travaillé cinq heures d'affilée.

J'ai une grosse douleur dans le bas du dos.

Vous devez être gentil avec les personnes âgées.

Cette musique est populaire auprès des jeunes.

Le médecin qu'elle a consulté est célèbre.

Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.

L'argent, en tant que tel, n'a pas de sens.

Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.

Nous sommes tous susceptibles de faire des erreurs.

Cet accident a été provoqué par son insouciance.

Il est ravi de votre réussite.

Notre société utilise Internet.

Nous n'avons pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

J'ai reçu une bonne main.

Je sais ce que c'est.

On dit qu'il a perdu tout son argent.

Il n'a pas fermé l'œil.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Bien sûr . Bonne chance !

Elle est très préoccupée par le résultat.

Elle a cédé l'argent à sa fille.

Ce vieux livre n'est plus d'actualité.

Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, c'est à vous de décider.

Je suis très inquiet pour sa maladie.

Donnez-moi mes lunettes.

J'espère te revoir .

Il est venu à Tokyo à la recherche d'un emploi.

Il a une bonne réputation, peu importe où il va.

Voulez-vous s'il vous plaît aller là-bas?

Laissez votre bureau tel qu'il est.

Tu es fatigué et moi aussi.

Je veux étudier les mathématiques.

Il sait qu'il ne faut pas croire une telle chose.

Il était à la réunion , bien sûr , mais il dormait .

Je vais me pencher sur la question.

Jane garda le silence pendant un long moment.

Je t'appellerai plus tard aujourd'hui.

Il est le chef d'un poste de police.

Nous ne devons pas être en retard.

Voulez-vous s'il vous plaît vérifier ces chiffres?

Mettons ça en attente.

Dix contre un, il sera choisi.

J'ai un grand nombre de livres sur ma bibliothèque.

Ce roman de science-fiction est très intéressant.

Si seulement je pouvais parler anglais !

Vous devez faire attention à vous-même.

Je lui parlerai à la première occasion.

Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

Êtes-vous pour ou contre la proposition ?

Helen m'a fait un bon tour.

Elle avait peur de faire un discours.

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

Cette route est fermée aux voitures.

Mon père m'a acheté ce chapeau.

Il y a peu de mérite dans ce plan.

Ne me laisse pas tomber.

Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.

Comme ta sœur est jolie !

Je l'ai vu une fois dans le train.

Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.

Je ne peux pas manger de viande.

Je suis intéressé à prendre des photos.

Les étudiants attendent avec impatience les vacances d'été.

Vous devez étudier toute votre vie.

Jim entreprit d'écrire quelque chose dans son carnet.

Il y avait beaucoup d'enfants dans la pièce.

Je me demande s'il viendra demain.

Il a les cheveux blonds .

L'avez-vous planifié vous-même ?

C'est un homme de caractère.

Merci de me tenir au courant.

A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?

Elle vit à Yokohama.

Ce chien fait exactement deux fois la taille de celui-ci.

Vous le trouverez à la maison chaque fois que vous appelez.

Vous pouvez l'employer.

Je suis bon au tennis.

Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.

Il a perdu la vue alors qu'il était encore enfant.

Je ne sais pas quelle heure il est.

Je suis responsable de cela.

Es-tu occupé ?

Je leur ai fait signe de la main.

Puis-je emprunter votre téléphone ?

N'en faites pas trop.

Ne refais plus rien comme ça.

Qu'allons-nous faire à cette heure la semaine prochaine ?

Il m'a laissé travailler dans ce bureau.

Le sommet de la montagne était couvert de neige.

Il a une forte personnalité.

Vous ne devez pas voyager dans le train sans billet.

Il a une connaissance de l'anglais.

L'avion a décollé il y a dix minutes.

Où trouver des livres ?

J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.

Que faites-vous pour passer le temps ?

Son travail est lié à l'imprimerie.

Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.

Je ne peux plus attendre.

Je lui ai mis des menottes.

Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.

Même s'il était fatigué, il a continué à travailler.

Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.

Tu parlais dans ton sommeil la nuit dernière.

Je ne l'ai pas vue depuis.

Es-tu allé voir un médecin ?

Je t'attends depuis plus d'une semaine.

Ça ne vaut pas grand-chose.

Je pense aller à la montagne.

Il est peut-être parti pour Kyoto.

Comment es-tu venu à l'école ?

Je serai bientôt de retour .

Il se fait une règle de lire à haute voix tous les jours.

J'ai un chien qui peut courir vite.

Je veux apprendre le français .

Il est engagé dans les affaires.

Il a raté le dernier train.

J'ai mangé un quart de gâteau.

Je l'aime d'autant mieux pour ça.

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

Je le sais moi-même.

Y a-t-il un endroit que vous recommandez ?

Elle l'a encouragé à écrire un roman.

J'ai entendu un bruit étrange.

Son nom est connu de tous dans notre ville.

Il ne fait pas aussi froid qu'hier.

Je suis sûr de l'avoir déjà vu.

Si seulement nous n'avions pas à passer un test en anglais.

Pouvez vous parler plus lentement s'il vous plaît ?

Son travail est venu à la norme.

Il nous a acheté de beaux livres.

Le soleil était chaud et ils étaient fatigués.

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

Je n'ai pas de sœurs.

Ils ont chanté en chœur.

Ce fut un match serré à couper le souffle.

On dit qu'il est riche.

Ne me laisse pas tomber.

Pouvez-vous terminer le travail à temps?

Il regrette son erreur.

Je suis arrivé ici tout à l'heure.

Il est souvent pris pour un étudiant.

Il n'y avait personne là-bas.

Nous avons manqué de nourriture.

Je pense que vous l'aimerez aussi.

Je suis réveillé .

Ce qu'il dit n'a pas de sens.

Il fait beau à Londres.

Mieux vaut tard que jamais .

Elle est venue avec de bonnes nouvelles.

Veuillez verrouiller la porte en partant.

J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

Non seulement vous, mais aussi il a tort.

Partez tout de suite.

C'est fidèle à la vie.

Bill , appelle - moi ce soir .

J'ai entendu parler de lui le mois dernier.

Ma mère ne l'a pas mentionné.

Le match commence à deux heures demain après - midi .

Je reviens dans moins de cinq minutes.

Qui a écrit ce livre ?

Vous n'êtes pas obligé de passer un examen.

Elle ne peut pas vous suivre sur ce point.

Elle est revenue peu après cinq heures.

La fille a laissé partir l'oiseau.

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.

C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,

Mon frère est un bon patineur.

Nous ne pouvons pas dire ce qui peut arriver à l'avenir.

Tom ne regarde pas la télé maintenant.

J'aidais mes parents aux tâches ménagères.

Vous n'avez qu'à les assembler.

J'y suis allé une fois.

Tom est le plus grand de sa famille.

Vous devriez vous débarrasser de ce chien.

Peut-être connaît-il cette histoire.

Je l'ai rencontré tout à l'heure.

Il a commencé à prendre son petit déjeuner.

On lui a appris le français et on lui a donné un dictionnaire.

Creusez dans vos devoirs maintenant.

De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.

Tout le monde connaît la nouvelle.

Son fils a huit ans.

Je pense que vous avez le mauvais numéro .

La santé vaut mieux que la richesse .

Il est allé pêcher entre-temps.

Combien de temps faudra-t-il pour aller mieux ?

Un résultat inattendu a été obtenu.

S'il vous plaît, prenez beaucoup de crayons.

Le médecin a décidé d'opérer immédiatement.

J'espère que tu iras mieux bientôt .

Comment s'entendent vos parents ?

Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?

Il va à l'école en bus.

Me connaissez-vous ?

La police nous a informés de l'accident.

Père rentre rarement à la maison avant huit heures.

La nourriture travaille sur notre santé.

Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .

Il semble avoir été riche.

Le bébé a cessé de pleurer.

Il n'est pas plus jeune que moi.

Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.

Les étoiles peuvent être vues la nuit.

Elle ne peut pas avoir bien réussi à l'école.

J'aimerais nager dans cette rivière.

Je devrais lire le livre.

Quelle est cette fleur ?

Son bureau est juste là-haut.

Mary a payé cinq dollars pour son déjeuner.

Nous avons voyagé à pied.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.

Après avoir terminé le travail, je suis sorti me promener.

Je veux boire quelque chose de frais.

Nous avons assisté à la fête hier soir.

Toutes les autres questions sont subordonnées à celle-ci.

Il dit toujours du mal des autres.

Vingt mille yens , s'il vous plait .

Je me suis levé plus tôt que d'habitude.

J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.

J'ai été forcé d'abandonner le plan.

J'aime offrir des cadeaux à ma famille et à mes amis.

Personne ne peut vivre par et pour lui-même.

Tu jouais au tennis hier matin ?

S'il fait beau demain , nous jouerons au baseball .

Je n'ai jamais compté sur sa richesse.

Je veux des informations précises.

Viens ici , et tu pourras voir la mer .

Il est facile de lire ce livre.

Que voulez-vous dire par là ?

Vous devez persister dans vos efforts pour apprendre l'anglais.

Nous aurons besoin de dix dollars supplémentaires.

Je ne supporte plus le bruit.

Il est arrivé en retard comme d'habitude.

Il en avait assez et à revendre.

Ils sont à la recherche d'une maison pour y vivre.

L'avion a décollé facilement.

La prochaine fois, téléphonez à l'avance.

Je ne sais pas quoi penser.

Je n'ai pas de chat .

Bientôt, vous vous retrouverez sans amis.

Expliquez ce qui suit.

Il est loin d'être content.

Ma femme voulait adopter un enfant.

Il a fait son chemin à travers les difficultés.

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Je visite la ville chaque année.

Nous sommes attirés par ce que vous êtes.

Signez juste ici.

Les travaux ont avancé facilement.

Il y a des élèves dans la cour de l'école.

Pourriez-vous allumer vos phares ?

Nous appelons la montagne tsurugidake.

Ce qui est mal est vite appris.

Elle a frappé à la porte.

Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.

Ce livre s'est bien vendu au Japon.

La voiture a coupé à gauche.

Ils habitent de l'autre côté de la route.

J'ai un souci dans l'entreprise.

Donnez-moi un autre exemple.

Je te verrai dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Il dort comme un bébé.

Ce fut une vie remarquable.

Ma femme s'entend bien avec ma mère.

S'il vous plaît, laissez-moi ici.

Je n'ai pas de musique classique.

Il ne sert à rien de lui demander son aide.

S'il fait beau demain, partons en randonnée.

Je voudrais ce livre.

Il est jeune, mais expérimenté.

Je voulais devenir médecin.

Ne plaisante pas !

J'ai dépensé dix dollars en livres.

Je suis vieux et pas trop bien.

Joue-t-il du piano ?

Il est resté premier de la classe à l'école.

Ann a un peu d'argent avec elle.

J'ai beaucoup de devoirs à faire.

Avez-vous déjà vu un lion ?

Le soleil se levait alors.

Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .

La route monte tout le long.

La pièce était pleine de fumée.

Vous avez renversé votre café.

Que fais-tu ?

Où est la gare routière ?

Il existe une forte présomption contre sa véracité.

Lequel est le plus lourd des deux ?

C'est étrange qu'il ait fait une chose pareille.

Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.

Lorsque vous conduisez au Japon, n'oubliez pas de rester à gauche.

La scène lui a fait comprendre ses mots.

Son histoire s'est avérée fausse.

Est-ce facile pour moi de résoudre ce problème ?

Il ne sait pas écrire une lettre en anglais.

Vous devez prendre le bus numéro 5 .

Ses yeux étaient humides de larmes.

C'est très gentil de le dire.

Nous aspirons à la paix mondiale.

Je me souviens de t'avoir déjà vu.

Marie étudie dans sa chambre.

Voulez-vous commander ?

Elle n'est pas du tout belle.

Ils ont commencé à marcher au bout d'un moment.

Il est plutôt satisfait du résultat.

Il semble évident qu'il est malade.

Je défends la liberté d'expression pour tous.

Notre équipe a gagné le match.

Il est venu tôt le matin.

Il s'inquiète de la maladie de son père.

Ça ne sert à rien de discuter avec elle.

Ils savent jouer de la guitare.

La neige tombe vite.

Il s'est familiarisé avec son métier.

Sa musique et ses paroles plaisent aux jeunes.

La cuisine est intéressante.

Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.

Il s'est fâché .

J'ai peur que vous vous trompiez de numéro.

Nous irons quand la pluie aura cessé.

Tu as tout .

Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

Ces chaussures sont assez grandes pour moi.

Il est très sensible au froid.

Un homme s'est approché et m'a parlé.

Elle se soucie beaucoup des vêtements.

Il était mon associé en affaires.

Peut-être juste un court.

Ces pommes sont grosses.

Il a une grande envie de voyager.

Elle apprenait depuis longtemps à jouer du piano.

Veuillez réparer la voiture.

Elle a continué à marcher dans la pièce.

C'est mon pantalon.

Il a mis le manteau noir.

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

Cette fleur rend la pièce !

Il est revenu à neuf heures.

Il a raccroché .

Que cherchez-vous dans la chambre noire ?

Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.

Je l'ai accompagné à l'aéroport.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

Elle est inquiète pour sa santé.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

Tout l'argent a été dépensé en vêtements.

Cette histoire est vraie.

Je ferai n'importe quoi pour toi .

Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.

Es-tu célibataire ?

Ça vous dérangerait terriblement de me faire une tasse de café ?

La réunion s'est terminée à huit heures.

N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .

Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.

Mon père est le plus grand de nous tous.

Vous n'avez qu'à fermer les yeux.

Nous pouvons en faire une journée.

Où puis-je acheter des billets ?

Je pense que je reviendrai plus tard.

Elle parlait bien le japonais.

Ils se disputent toujours à propos d'argent.

Sa vie est entre mes mains.

Elle m'a présenté son frère.

Les machines peuvent faire beaucoup de choses pour les gens aujourd'hui.

Quand donneront-ils un concert ?

Je ne peux plus le supporter.

Il semble que le vol ait été retardé.

C'est ce garçon qui a cassé la vitre.

J'ai rencontré le prince lui-même.

Combien coûte la voiture la plus chère ?

Je veux quelque chose avec quoi écrire.

Je ne suis pas concerné par leur problème.

Voici le bus .

Je le fais manger dans ma main.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Veuillez le faire de cette façon.

Il dormait profondément.

Je suis certain de sa venue.

Le téléphone est en panne , monsieur tamori .

Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.

J'ai trouvé que le problème était facile.

Le policier était de garde ce jour - là .

Le vieil homme a perdu sa volonté de vivre.

Tenir à l'écart du feu.

Le dîner sera bientôt prêt.

Dépêchez-vous, ou vous serez en retard.

Comme elle est belle !

J'aimerais pouvoir parler anglais comme toi.

Quel animal se trouve toujours sur le sol ?

La forêt était très calme.

Vous avez raison dans un sens.

Il connaît l'art de se faire des amis.

Je le crois innocent.

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

Comment puis-je entrer en contact avec vous ?

Il y a beaucoup de livres dans son étude.

S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures.

Tous les candidats ne peuvent pas réussir l'examen.

Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.

Ta cuisine va me manquer.

Maman aime sortir dans ce manteau.

Nous sommes amis de longue date.

« Tu ferais mieux d'entrer », dit l'homme.

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Ce livre vous appartient.

Allez-vous passer le concours d'entrée ?

Apportez-moi quelque chose à manger.

Avez-vous pensé à de bons plans ?

Je ne peux pas rester longtemps aujourd'hui.

Il me semble qu'il est honnête.

Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.

Je suis heureux de vous aider.

J'aime lire des livres .

Jusqu'à la prochaine fois .

Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.

Il a une voiture japonaise.

Je n'ai aucune excuse.

Son visage pâlit.

Kate est admirée par tout le monde.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.

Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.

Pat va à la fête d'anniversaire de Jim.

Je vais étudier l'anglais dur à partir de maintenant.

Vous êtes toujours vert.

Ma maison est juste en face de l'hôpital.

Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.

Un de mes amis m'a appelé hier soir.

Elle peut nager aussi vite que son frère.

Vous avez beaucoup de nerf .

Il n'est plus un enfant.

Votre avis est assez différent du mien.

Il est sain d'esprit et de corps.

Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.

Allons le voir là-bas.

J'ignorais votre plan.

La mort est certaine de venir à tout le monde.

Ils sont gentils avec les personnes âgées.

Je cherche mon stylo.

Il va sans dire que l'amitié est plus importante que les affaires.

Comment as-tu trouvé ma maison ?

Il est facile pour nous de parler japonais.

Je regarde son rapport.

Elle est tout à moi.

Le pont a été rompu après seulement une journée.

La baignoire est-elle propre ?

J'ai lu ce livre encore et encore.

Il est dangereux de se baigner dans ce lac.

Pourquoi pleures-tu ?

Il n'y a pas moyen de lui parler quand il est en colère.

Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.

Vous n'avez qu'à garder le silence.

Il est très formel avec nous.

Elle est profondément dans l'étude.

C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

Vous ne devez en aucun cas sortir aujourd'hui.

Ce distributeur automatique est en panne.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

J'ai pris sa part dans la discussion.

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

Pourquoi demandez-vous ?

C'est à vous de prendre soin d'eux.

Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.

Comment vas-tu ces jours-ci ?

Elle est venue du Canada pour me voir.

J'aimerais passer une visite médicale.

Il a trouvé la boîte sous la table.

Nous fixons l'heure et la date du match.

Je pouvais à peine l'entendre.

Ils se parlaient.

Je t'enverrai une cassette de ma voix.

Vous ne devez pas manger autant de bonbons.

Qu'allez-vous porter à la fête ?

J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.

Oh , tu es tôt ce matin .

Je ferai tout mon possible pour vous.

J'ai un chien .

Mon anglais est tout sauf bon.

Faisons l'école buissonnière et allons voir le film.

Vous pouvez me compter parmi vos amis.

Ne comptez pas sur son aide.

Puis-je enlever mon manteau ?

Elle a une drôle de tête.

Quand votre mission sera-t-elle terminée ?

Notre métier fait appel à beaucoup de monde.

Tu aurais dû travailler plus dur.

Il semble avoir été pauvre quand il était jeune.

Chris n'avait pas de voiture à conduire.

Il doutait de la direction à prendre.

Elle n'a rien à voir avec cette affaire.

Nous ferions mieux d'envoyer chercher de l'aide.

Qu'est-ce qu'il y a du vent aujourd'hui !

Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.

Écrivez votre nom en majuscules.

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

Il ne pourra pas faire le travail.

Il est facile de résoudre le problème.

Vous pouvez prendre l'un ou l'autre livre.

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.

J'aimerais convoquer une réunion.

Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.

Veuillez nous rendre visite à votre convenance.

Un vrai ami ne dirait pas une chose pareille.

Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.

Je suis d'accord avec son point de vue.

Le chien a traversé la rue.

Arrêtez de faire des histoires pour rien.

Il sortit un instant.

Les fleurs sont mortes faute d'eau.

Il a apporté de l'eau à la dame.

Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?

J'ai acheté un appareil photo hors taxe.

Maman a mis la table pour le dîner.

Notre professeur vient de sortir de l'université.

Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme universitaire.

Nous allons gravir cette montagne.

J'ai acheté cette voiture à prix cassé.

Ce livre contient de nombreuses images.

Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.

J'ai un terrible mal de dents.

S'il te plaît, dis-lui bonjour pour moi.

Elle a travaillé dur.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Il est pratiquement mort.

Il n'est pas aussi grand que son père.

Elle a l'oeil pour le beau.

J'attrape toujours un rhume en hiver.

Pour ici , ou pour aller ?

C'est une montagne célèbre.

Prenez celui que vous préférez.

Est-ce que je choisis parmi ceux-ci ?

Elle m'a promis de m'écrire chaque semaine.

Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.

N'est-ce pas le leur ?

Ses deux parents sont morts.

Mon père est absent à tokyo.

Je ne suis jamais chez moi le dimanche.

Il avait l'air satisfait de mon explication.

Quel est le premier roman écrit en japonais ?

Il est différent des gens qui l'entourent.

J'étais assis à attendre sur un banc.

Ses idées correspondent-elles aux vôtres ?

J'ai une douleur saisissante ici.

Vous ferez le jeu de leurs mains.

J'aime la musique et j'en écoute tous les jours.

C'est environ un mois.

Le chien a été renversé par une voiture.

Je le verrai demain.

Il ne peut pas distinguer le bien du mal.

Voulez-vous prendre une tasse de thé ?

Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.

La vie est une route longue et sinueuse.

Ne parlez pas si vite, s'il vous plait.

Tom va souvent pêcher dans la rivière.

L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Ils discutent autour d'une tasse de café à la cafétéria.

On lui a dit de se lever, et il l'a fait.

Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.

Il est tout sauf un gentleman.

Elle déteste courir.

Il était trop fatigué pour marcher davantage.

Il est célèbre comme médecin.

N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche .

N'est-ce pas une belle journée !

C'était si dur, je vous le dis.

Il a réussi face à un grand danger.

J'espère que vous aurez son soutien.

Il ne vient pas non plus.

Maintenant tu t'es donné.

C'est un grand homme dans l'entreprise.

Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.

Ce chat est aussi gros que celui-là.

Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .

Il n'est plus ce qu'il était.

J'ai mal partout .

Un arbre est connu par ses fruits.

C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.

Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau.

Il rit toujours.

Il se réjouit de son succès.

Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.

Vous ne pouvez pas espérer le rattraper.

J'attends une lettre d'elle.

Il a eu une boîte dure après une semaine.

Je suis plus âgé que lui.

C'est vous qui avez tort.

Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?

Je ne pense qu'à toi.

Elle est sortie faire une course.

Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

Occupe-toi de tes oignons .

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

Je veux faire l'amour avec toi .

Laisse moi y jeter un oeil , tu veux ?

C'est un génie.

Votre portefeuille est sur le téléviseur.

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.

La voix du chanteur fait fondre votre cœur.

J'ai été assez stupide pour le croire.

Il est occupé à écrire une lettre.

Oui . Nous devrions être très prudents.

Il vaut mieux ignorer ce point.

Je ne peux accepter sa proposition.

Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Il n'avait pas la moindre idée du livre.

Cela m'a été d'un grand bénéfice.

Ne discutons plus.

Que pensez-vous de l'idée de faire un voyage en bus ?

Son explication n'est pas claire.

Le match de baseball a été nul à cause de la pluie.

Allumez la lumière , s'il vous plaît .

Il a passé un examen oral.

Il diffère de moi à certains égards.

Je me suis fait voler mon appareil photo dans le train.

Qu'allons-nous faire pour le déjeuner ?

Essayez de sauter le plus haut possible.

Il était silencieux tout le temps.

Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.

Quand êtes-vous revenu de Londres ?

Quand vas-tu appeler le cabinet médical ?

Nous devons organiser une garden-party demain.

Il tendit la main .

Restons en contact .

Ses moyens sont faibles.

J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.

Je serai avec toi pour toujours .

Ils se critiquaient.

Il a le courage d'y aller tout seul.

C'est le poète que j'ai rencontré à paris.

Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

Le bâtiment a beaucoup souffert du tremblement de terre.

Vous aimez cuisiner des plats japonais ?

J'oublie les choses tristes quand je m'endors.

Il est en train de lire un livre .

Amenez tout à la ruine.

J'ai peut être tort .

J'enseigne l'anglais .

Les enfants appartiennent à leurs parents.

J'ai gravi la colline.

Son frère va à l'école en bus.

Je ne sais pas quoi faire.

Aucun, ils sont tous dehors.

J'ai mis la femme en colère.

Il ne remet jamais rien de ce qu'il a à faire.

Ne parlez de notre plan à personne.

Il a mis le plan en pratique.

À la dernière minute .

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.

Il répéta lentement son nom.

Il faudrait lancer un appel d'offres.

Jim arrose le jardin.

Ce médicament ne me convient pas.

Notre professeur parle parfois vite.

J'aime écouter la radio.

J'avais perdu mon stylo.

M. White nous apprend l'anglais.

Elle l'a acheté chez le boucher.

Certaines personnes travaillent dans les champs.

Ce n'est pas votre affaire.

Elle avait hâte de se remettre d'une maladie.

N'hésitez pas à m'appeler.

Après tout, la vie est comme un rêve.

On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.

Je lui poserai la question demain.

En fait, je ne l'aime pas.

Il a repris l'entreprise de son père.

Nous espérons la paix.

Vous êtes le prochain en ligne pour la promotion.

Il espérait réussir.

Je ne l'aurais pas connu.

Il est huit heures moins le quart maintenant.

Je me suis levé tôt comme d'habitude.

Personne à blâmer mais vous-même.

Le bus doit arriver ici à tout moment maintenant.

Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.

Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

Nous nous sommes croisés à la gare.

Le match a été remis à dimanche prochain.

j'ai eu une querelle avec ma soeur

Le docteur reviendra bientôt.

Autant que je sache, c'est un homme fiable.

Comme je suis bête !

Feriez-vous quelque chose pour moi ?

S'il vous plait, ne faites pas autant de bruit.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Nous avons déjà fini notre dîner.

Qui est le plus grand , toi ou ken ?

Soyez gentil avec les autres.

Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.

Cette robe est beaucoup trop grande pour moi.

Combien dois-je payer aujourd'hui ?

J'ai rêvé de lui.

Il me donne des coups de pied !

Ma montre n'est pas correcte.

Voulez-vous aller voir un film avec moi ?

Je cherche mes lunettes.

Occupe-toi de tes oignons !

Ils se marieront en temps voulu.

Nous sommes tous inquiets pour votre santé.

Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.

Maintenant, il n'a plus de raison de vivre.

Pourquoi a-t-il fait ça ?

Il a rendu visite à son ami.

De quoi vivent-ils en Egypte ?

Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.

Il est évident qu'il a tort.

Je veux beaucoup de livres à lire.

Il vient me voir de temps en temps.

Un peu de gentillesse ira loin .

Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.

Elle a gardé les yeux fermés.

Dites , ce n'est qu'un gosse .

Je lui parlerai le plus tôt possible.

Je dépense tout son argent pour la voiture.

Merci de me conseiller quoi faire.

Elle travaille nuit et jour.

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

Lequel d'entre eux peut mieux chanter ?

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

Qu'elle soit d'accord ou non est la question.

Au fait , j'ai quelque chose à vous dire .

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Je n'ai pas les moyens d'acheter ça.

J'ai récupéré de mon mauvais rhume.

Donnons quelques pourboires ce soir.

Il est paresseux dans son étude.

Il a eu la chance de réussir l'examen.

Il n'y a aucun espoir de succès.

Ira-t-elle en Amérique l'année prochaine ?

Il est mieux loti qu'il y a dix ans.

Il a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Nous avons de la neige sur la montagne toute l'année.

Quel âge a cette église ?

J'ai bon appétit ce matin.

Sa pièce s'est soldée par un grand succès.

C'est vraiment bien .

Le déjeuner sera bientôt prêt.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Je suis enceinte .

Il est probable qu'elle viendra demain.

Nous passons toujours nos vacances au bord de la mer.

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

C'est un vieux livre.

Quand allons-nous arriver ?

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

La lune est levée.

Il a étudié très dur pour devenir un scientifique.

J'étais trop malade pour rester debout.

La nouvelle lui causa beaucoup de peine.

Il y a un peu d'eau dans la bouteille.

De nombreux artistes célèbres vivent à New York.

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Quel est ce grand bâtiment devant nous ?

Envoyez cette lettre par voie aérienne .

Elle ne peut que lui faire confiance.

Ce n'est pas étonnant.

Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?

Il est évident que vous avez menti.

Mon frère tient un appareil photo à la main.

Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?

Ils déjeunent dans le jardin.

Travaillez dur, et vous réussirez.

Vous avez trop de livres sur l'étagère.

C'est un problème difficile à résoudre.

Ils sont rentrés de l'école tout à l'heure.

Je regarde, c'est tout .

Nous avons plusieurs autres articles du même genre.

Il est loin de mentir.

Elle était en colère contre son frère.

Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.

Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.

Il reviendra tôt ou tard.

Tu n'as pas l'air si sexy.

Les voitures ont remplacé les vélos.

C'est l'appareil photo que j'ai acheté hier.

Voici votre livre.

Vous pouvez partir immédiatement après avoir terminé votre travail.

Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.

Il travaille pour son propre compte.

Le film l'a émue aux larmes.

J'ai une légère fièvre.

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

Pouvez-vous les encaisser pour moi ?

Un cambrioleur est entré par effraction alors qu'il dormait.

J'ai passé une bonne nuit.

Je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis cinq ans.

J'ai été pris dans une tempête en rentrant chez moi.

J'ai entendu dire que vous alliez créer une nouvelle société.

Ils ne seront jamais d'accord.

Pourquoi est-ce qu'elle s'est mise en colère ?

Il est bon aux cartes.

La circulation est dense dans cette rue.

Elle avait son chapeau emporté par le vent violent.

Elle écrit constamment des lettres.

Ne faites pas le travail n'importe comment.

Merci de me parler en anglais.

Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?

Je sais quoi faire .

L'horloge indique deux.

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

Vous devriez rester en contact avec M. Smith.

Il est retourné chercher son chapeau.

Il parle mieux l'anglais que moi.

On rentre à la maison.

Il n'y avait pas beaucoup de présents.

L'avion a décollé et a rapidement disparu.

Il était pressé de commencer le nouveau travail.

Je suis arrivé le soir de son départ.

Je ne sais pas si George vient.

Tom a deux ans de plus que moi.

Il faisait plus froid de jour en jour.

Mon explication n'était pas suffisante.

S'il vous plaît appelez-moi un médecin.

Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.

Il a étudié dur jour après jour.

J'ai besoin de fermer les yeux.

J'aime beaucoup les chiens.

Cela n'a aucun sens de vous inquiéter autant pour votre santé.

J'ai veillé tard hier soir.

À votre convenance .

Quel temps fait-il demain ?

Donnez-moi quelque chose à manger.

Je n'ai pas d'argent .

Où est la boutique de l'hôpital ?

Mme White a parlé assez lentement pour que je puisse la rattraper.

Quand son chien est mort, il a pleuré de tout son cœur.

J'ai beaucoup profité de ce livre.

Un enfant a été renversé ici la nuit dernière.

J'ai vu un chien.

C'était gentil à vous de nous inviter.

C'était hier soir quand il a commencé à pleuvoir.

Vous avez surpris tout le monde.

J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.

Quand avez-vous manqué votre montre ?

Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

Ce livre est intéressant et, qui plus est, très instructif.

C'est un célèbre joueur de baseball.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Nous écoutons la radio.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Mettez un peu d'eau dans le vase.

J'ai froid .

Quant à moi, je ne veux pas sortir.

La nouvelle est d'une grande importance.

Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.

Faisons-en une nuit.

S'il vous plaît, passez-moi le beurre.

Elle aime être seule.

Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.

Ses actions vont à l'essentiel.

Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

J'ai trouvé le livre que je cherchais depuis longtemps.

J'ai décidé de quitter le Japon.

Ce n'est pas tout à fait mauvais.

C'est au huitième étage.

C'est un homme aux moyens considérables.

Il ne peut pas courir très vite.

Elle ne m'a pas payé l'argent.

Un accident de la circulation s'est produit ce matin.

Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.

Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Quelques personnes ont deux voitures.

Elle a l'habitude de s'asseoir.

Ne vous approchez pas du chien.

Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.

Cela vous fera du bien d'avoir des vacances.

Est-ce que cette robe me va bien ?

Je voudrais prendre une tasse de café.

Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.

Et si vous vous promeniez avec nous ?

J'en ai plus qu'assez.

Nous apprenons tous par expérience.

Il a vendu sa maison pour 50 000 dollars.

Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

Il a l'air un peu pâle.

Elle est moins belle que sa sœur.

Il vous sera impossible d'y vivre.

Comment s'est-il comporté ?

Il est très amical envers moi.

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.

Es-tu toujours là ?

Ce livre vous procurera un grand plaisir.

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.

Je joue du piano maintenant.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Nous nous sommes régalés à fond.

Je vais rencontrer un certain étudiant.

Baissez un peu la radio.

Je serai bientôt de retour .

Pourquoi est-ce que je travaille dur ?

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

Porter des vêtements chauds .

Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.

Il connaîtra le secret tôt ou tard.

Vous attendez quelqu'un ?

J'ai terminé mon travail tout à l'heure.

Elle a acheté un poulet.

Mon grand-père se promène tous les matins.

Il y avait du calme dans la chambre.

Vos rêves sont devenus réalité.

Le moteur est de nouveau tombé en panne.

Retrouvons-nous à une heure.

Veuillez m'appeler dès réception de cette lettre.

Tout le monde parle bien de lui.

Elle a quitté l'école il y a deux ans.

C'est la maison dans laquelle j'habitais quand j'étais jeune.

Ils ont été alarmés par la nouvelle.

Quand elle a appris la nouvelle, elle n'était pas contente.

L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.

Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.

On ne peut pas se passer d'eau.

Le médicament l'a guéri de sa maladie.

Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?

Faites attention à ne pas attraper froid.

Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

Que pensez-vous du reggae ?

Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.

Ce siège est-il vide ?

Nous partons à l'étranger tous les étés.

C'est un homme riche.

Il a deux fois plus de livres que moi.

Il est important de connaître vos propres limites.

Nous avons annulé le match à cause de la pluie.

J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.

As-tu fini de lire le journal d'aujourd'hui ?

Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?

Cette route est fermée aux voitures.

L'envers de la paix est la guerre.

Il sera inutile de se dresser contre eux.

Tout ce que tu aimes .

Tu étais mien .

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

Elle parle trop d'elle.

Elle a été soignée à l'hôpital.

Je me sens un peu faible aujourd'hui.

Ne mangez pas d'aliments durs.

Le chien était en train de mourir.

Nous avons constaté sa mort.

C'est ce que vous devez faire.

Son avis est tout à fait juste.

Ils sont venus à notre aide immédiatement.

Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

La situation a radicalement changé.

Va-t-il guérir ?

Vous devriez vaquer à vos occupations.

J'ai beaucoup à faire.

Il a besoin de quelque chose à boire.

Mes deux frères sont mariés.

Si nous manquons le train , nous irons en bus .

Combien de temps devrons-nous attendre ?

Tous les garçons parlaient chacun à leur tour.

S'il vous plaît, ne dites pas que votre anniversaire est passé.

Je reste chez mon oncle.

Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.

Il était un lève-tôt dans sa jeunesse.

La lune s'est couchée.

La nouvelle nous a plu.

Il remarqua une lettre sur le bureau.

Où se trouve la Banque la plus proche ?

La simple vue d'un chien lui faisait peur.

Il pourrait devenir joueur de baseball.

Pouvez-vous faire le crawl ?

J'aime le blanc d'un œuf.

Elle ne doit pas avoir plus de trente ans.

Je suis sûr qu'il a réussi l'examen.

Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.

Grace n'est pas encore venue.

Il est pauvre, paraît-il.

Combien de temps étudies-tu l'anglais chaque jour ?

C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.

Commencez un nouveau paragraphe ici.

Les deux sont vivants.

Tom a traversé la rue.

Je dois le rencontrer à dix heures.

Mon père conduit très bien.

Comment voulez-vous que vos cheveux soient coupés ?

Ce chanteur est très apprécié des jeunes.

Je viens de nettoyer ma chambre.

Il écrit souvent à ses parents.

Je serai bientôt là.

Je serai ravi de vous aider.

De quel côté es-tu ?

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Nous devons respecter nos règles de circulation.

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Tom a toujours réussi dans chaque travail qu'il a eu.

Il a repris l'affaire.

Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.

Il est sorti maintenant.

Le problème est survenu avec le temps.

Que ceci soit un exemple pour vous.

Mon oncle m'a donné la montre.

J'ai un ami qui travaille pour la nasa.

Je ne comprends pas ce que vous dites .

Ils l'ont donné pour perdu.

Nous avons dîné dans un restaurant.

Je suis arrivé avant les autres.

Nous recevons des amis.

Il est venu pas plus tard qu'hier.

Vous prenez juste le rugueux avec le lisse.

Il est à Tokyo.

Il se sentait chez lui.

Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.

Je vois tous les sites.

Il ne va jamais contre ses parents.

L'enfant apprend vite.

Dois-je aller chez le dentiste ?

Je me demande ce qui est arrivé à cet enfant perdu.

J'ai beaucoup de devoirs à faire.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

Il porte un nouveau manteau.

Viens ici, et je vais te montrer.

Il a peut-être plu la nuit dernière.

Il parcourut la ville à la recherche du chien.

J'ai peur de mourir.

Je n'ai rien à voir avec eux.

Revenez quand vous aurez fini votre traitement.

La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.

Je t'attends depuis plus d'une heure.

Je n'aime pas la façon dont il sourit.

Elle est très gentille avec nous.

Comme tout le monde le sait, c'est un génie.

Que faire ensuite est notre question.

C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.

Veuillez entrer un par un.

Il a un rhume .

Les récoltes ont échoué l'année dernière.

Tom conduisait la voiture.

Elle semble avoir été malade.

Parce qu'il a vécu aux États-Unis pendant cinq ans.

Nous étions tous attentifs.

J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.

Il n'est pas grand-chose en tant que chanteur.

Puis elle a recommencé à marcher.

C'est un magasin réputé.

J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.

Notre travail est presque terminé.

Il peut être fier de sa voiture.

Il est temps que tu ailles à l'école.

Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.

Je suis sûr que tu vas nous concocter quelque chose de vraiment bon.

Nous ferions mieux de la laisser tranquille.

Ils l'ont pris pour son frère.

Dois-je vous payer ou le caissier ?

Le médecin a examiné l'enfant et a dit qu'elle était en bonne santé.

Avez-vous passé un bel été ?

Lui et moi avons marché ensemble.

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

À quelle heure vous rendez-vous habituellement ?

Il a fait ce qu'il avait promis de faire pour moi.

Il a beaucoup plus d'argent que moi.

'Je suis japonais,'' répondit le garçon.

Vous devriez visiter une maison avant de l'acheter.

Garçon , apportez - moi de l' eau , s'il vous plaît .

Il a couru à la vue du policier.

Est-elle médecin ?

Occupez-vous de vos affaires.

Il m'a fait des gestes de la main.

En d'autres termes, je n'aime pas travailler avec lui.

Son histoire peut-elle être vraie ?

Il aimait l'histoire entre autres.

Ce problème est difficile à résoudre.

Je l'ai appelée par le nom de cathy.

La ville est célèbre pour sa source chaude.

Réglez l'horloge à droite.

Je t'ai pris pour ton frère.

Laisse-moi t'en acheter un nouveau.

Laissez-moi réparer la voiture.

Je me fiche de ce que vous dites. Ca ne va pas arriver !

Hum bébé pour dormir.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

C'est très difficile même pour un japonais de mettre un kimono.

Il est toujours aussi gentil.

Il fait trop froid pour un pique-nique aujourd'hui.

Hier, il est rentré tard.

J'aimerais pouvoir aller à la fête avec toi.

Essayons ce gâteau.

Mon chien est le plus grand des deux.

Nous vous demandons de rendre compte de votre conduite.

Je préfère voyager en avion.

A la vue des policiers, les voleurs se sont enfuis.

Le lac est profond à cet endroit.

Il ne faut pas se moquer des autres.

Pourquoi aimez-vous le café fort ?

Vous êtes un ange d'enfant.

Il est certain qu'il a réussi l'examen.

Tel père tel fils .

Mes vacances d'été touchent à leur fin.

C'est la maison où je suis né.

Ce genre de musique n'est pas ma tasse de thé.

Il prenait plaisir à parler avec des amis.

Ils vécurent heureux .

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

La fille qui lit un livre est Kate.

Mon appareil photo a été volé.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Sa famille est toute grande.

Je ne peux pas courir aussi vite que toi.

L'accident l'a privée de son fils.

Quel merveilleux engin !

Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.

Rien ne peut être pire que cela.

Je ne trouve pas mon stylo.

J'ai eu un match de tennis avec lui.

Regardez ce grand bâtiment.

Il a l'air jeune.

Comment vous en sortez-vous dans vos études ?

Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.

Il avait assez à faire pour rattraper son retard.

Je vous ai trouvé .

Notre professeur est bien connu.

Mon frère a deux ans de plus que moi.

Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.

Il a travaillé trop dur et est tombé malade.

Cela signifie nul.

La rencontre a eu lieu hier.

La fille qui parle avec Mayumi est ma sœur.

Il aurait dû être avocat.

Est-ce que tout ce lait a été bu ?

Je vous ai dit et répété d'être plus prudent.

Je suis sûr de son succès.

Je pense qu'il va faire chaud aujourd'hui.

Je vais dans une auto-école.

Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.

J'essaierai de ne pas être en retard à l'avenir.

Elle s'est effondrée quand elle a appris la nouvelle.

Ils ont le droit de le faire.

Avant tout, je veux être en bonne santé.

Il est important pour lui d'obtenir le poste.

J'ai trouvé l'ouvrier très bon.

J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.

Est ce que tu bois de l'alcool ?

Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.

Votre frère sait-il conduire une voiture ?

Il est occupé depuis ce matin.

Il ne pouvait pas le faire dans les affaires.

Il doit y avoir quelque chose derrière cette affaire.

Mon opinion est contraire à la vôtre.

J'ai encore deux lettres à écrire.

Je ne suis jamais aller à l'étranger .

C'est une histoire écrite en anglais.

Nous avons eu des invités à dîner hier.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

J'y suis souvent allé.

Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.

Il a fait de son mieux jusqu'au bout.

Je suis allé à l'église avec lui.

Il n'avait pas assez d'argent.

Le printemps ne tardera pas à arriver.

A qui est le dictionnaire sur la table ?

Je dois le faire réparer.

Il n'y a pas de papier pour écrire.

Nous changerons de train à la prochaine gare.

Allons prendre un taxi .

Il peut très bien se mettre en colère.

La fleur sortira bientôt.

Je te retrouve dans le hall à trois heures.

Il a échoué dans les affaires.

Il a atteint son but.

Il fait très froid cet hiver.

C'est une personne très gentille.

Je ne peux pas expliquer la différence entre ces deux.

Emballez-les dans la boîte.

Je me suis vraiment amusé .

Il a hâte de partir à l'étranger.

Tous les élèves n'y sont pas allés.

Il s'agissait d'informations erronées.

Fais le toi-même .

Quel médicament me conseillez-vous ?

Elle s'est fait enlever son chapeau hier.

Ce mot a un double sens.

Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.

Puis-je emprunter votre voiture ?

Il va mieux.

Il est gentil avec tout le monde.

Elle se promène avec son chien.

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.

J'ai demandé à mon fils ce qu'il voulait vraiment.

Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.

Il ne est jamais trop tard pour apprendre .

J'aimerais pouvoir en trouver un comme ça.

C'est très gentil de ta part de le dire.

Je voudrais ta photo.

Son avis n'a pas été retenu.

C'était une rencontre fortuite.

Je ne suis pas d'accord.

Tu réfléchis trop .

Ils sont tous allés au restaurant.

Eh bien, vous pouvez indiquer tout ce que vous voyez.

Trois milles de plus, c'est plus que je ne peux marcher.

A cette époque, il vivait seul dans la maison.

Il n'y a pas d'hôpitaux à proximité de sa maison.

Tom ne sait pas encore nager.

C'est absolument impossible.

Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?

Est-ce que mille yens suffisent ?

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Ne s'occupent-ils pas du chien ?

Je vais bien aussi .

Je ne te cache rien.

Tout le monde aime son pays.

Étant libre, elle est sortie se promener.

Nous sommes tous partis à la recherche de l'or.

Il ne laisse rien à désirer.

C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.

Le journal a-t-il dit qu'il allait pleuvoir ?

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

Nous avons trois repas par jour.

Je connais le garçon.

Je ne suis plus la personne que j'étais.

J'ai eu un mauvais rapport cette année.

Je vois une grande possibilité en lui.

Il parle comme s'il avait étudié à l'étranger.

Tout le monde dans sa classe l'aime.

J'étais à Tokyo hier.

J'ai rendu visite à Tony hier.

Cela fait trois ans qu'il est mort.

Pouvez-vous deviner le prix?

Il a inventé cette histoire.

Ce pont est construit en pierre.

Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .

Il y a une banque devant la gare.

Donnez-moi une feuille de papier.

Dix autres années passèrent rapidement.

C'est le soseki que ma sœur préfère.

Nous discuterons de ce problème plus tard.

J'ai appris l'anglais par un étranger.

Il l'a fait, et en sa présence.

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.

Nous ne pouvons pas vivre sans air et sans eau.

Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .

J'ai éclaté en sanglots .

C'est assez absurde.

Je m'en fous d'un haricot.

Veuillez effectuer votre réservation une semaine à l'avance.

Allez-y devant. Je te rejoins bientôt.

Un arbre est connu par ses fruits.

Je visiterai des pays étrangers un jour.

As tu de l'argent ?

C'est un hôpital.

Tout ce qu'il dit est juste.

Un homme de grande taille s'est approché de moi.

Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.

Merci de passer chez moi.

C'est mon livre de compte.

Il ne tardera pas à venir.

Nous étions très fatigués .

Elle a décidé de ne pas y aller.

Il le vend tel quel.

Je te souhaite une bonne année .

Pourquoi tes oreilles sont-elles si grandes ?

Merci pour votre réponse .

Depuis combien de temps le cherchez-vous ?

Cet homme ne peut même pas écrire son nom.

Il y avait alors de la haine entre nous.

La réunion s'est tenue ici.

J'ai vu Tom jouer au tennis.

Il est en surpoids .

Servez-vous à boire.

Vous pouvez être assuré que nous ferons tout notre possible .

Ils parlent anglais ou français ou les deux.

Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.

Je suis élève de cette école.

Nous allons à l'école pour apprendre.

Cet enfant doit être pris en charge par vous.

Nous le considérons comme un bon senior.

Je suis capable de traverser la rivière à la nage.

Il joue au tennis tous les jours.

Je l'ai pris pour Mr Brown.

Je ne peux pas vous remercier assez.

J'aimerais être plus jeune.

Voulez-vous une autre pomme ?

Pourquoi avez-vous vécu à Kyoto l'année dernière ?

J'ai tellement aimé ce livre !

Ou habites tu maintenant ?

J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.

Depuis combien de temps es-tu au Japon ?

J'ai un ami qui vit à Nara.

Je ne suis pas le moins du monde heureux.

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

Il m'a posé deux questions.

Le chien est venu en courant vers moi.

Je prends pour acquis que vous êtes d'accord avec moi.

Qui a organisé cette réunion ?

Ce bus vous emmènera au zoo.

Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

Il vous faut commencer maintenant.

La chambre est-elle climatisée ?

Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.

Ma soeur susan se lève tôt chaque matin.

Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.

Prenons une bouchée rapide.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

A qui parliez-vous au téléphone ?

La ligne est de nouveau occupée.

L'histoire s'est perpétuée, s'est transmise d'une personne à l'autre.

Avez-vous l'habitude de vivre ici?

La solution du problème m'a pris cinq minutes.

Je ne suis qu'un autre homme.

Le plan a finalement échoué.

Vous et moi avons réussi notre tentative.

Nous sommes aussi allés au temple.

Rien n'est si précieux que la santé.

Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.

Je voudrais illustrer des livres pour enfants pour gagner ma vie.

J'essaie toujours de dire la vérité.

Vraiment ? Cela m'a pris une heure en train.

J'ai déjeuné à huit heures.

Ma petite soeur peut bien lire des livres maintenant.

Que fais-tu ?

Il est différent de ce qu'il était.

J'ai un mauvais rhume .

Je ne le déteste pas du tout.

Quelqu'un a volé tout mon argent.

Nous avons aimé chanter des chansons ensemble.

Il n'est pas lycéen.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

J'ai failli rater le train.

J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.

Je suis rentré chez moi pour changer de vêtements.

Toute la famille se retrouve aux repas du soir.

Nous sommes heureux que vous veniez.

C'était sympa de vous rencontrer.

Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.

Il a de l'argent à brûler.

Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure surnaturelle ?

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.

Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.

Une table a quatre pieds.

Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.

Nous avons marché le long de la rue.

Nous l'avons aidé dans son entreprise.

J'ai vu un chien endormi.

Ce livre vaut la peine d'être relu.

A côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre catégorie.

Veuillez nettoyer le sol sale.

Il vit à Kyoto.

Je suis désolé de vous déranger .

Les alternatives sont la liberté et la mort.

C'est ce que je pensais .

Je suis désolé de vous déranger .

S'il vous plaît dites bonjour à votre famille.

À quelle heure puis-je m'enregistrer ?

Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .

Restez en contact par mail.

Elle aimait parler avec lui.

Il a hâte de se remettre en circulation.

Je m'appelle Yatarou.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Elle a offert à sa fille un ordinateur personnel.

Il faisait si froid que nous avons fait un feu.

Il vient me voir de temps en temps.

Le garçon pleurait dans la chambre.

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

Garçons ! Maintenant écoute .

Il faut 10 minutes pour résoudre ce problème.

Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?

S'il n'y avait pas les examens, nous serions heureux.

C'est un morceau de gâteau.

Je serai à vos côtés juste pour cette fois.

Mon père s'est marié dans la vingtaine.

Je joue parfois au tennis avec elle.

Puis-je fumer ici ?

La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.

C'est l'Egypte qu'il veut visiter.

Elle semble savoir quelque chose d'important.

C'est ainsi qu'il entra à l'université.

Il travaille dur pour réussir l'examen.

Tu as l'air sombre.

J'ai attrapé un gros rhume.

Ses enfants ont grandi.

Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.

Il est en moins bonne santé qu'avant.

Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.

Nous venons d'arriver à la gare.

L'avez-vous déjà rencontrée ?

Attendre deux ans, c'est long.

Elle n'a pas besoin d'apporter un déjeuner.

Je dois rester à la maison.

Ce vieux livre vaut 50 000 yens.

Mes cheveux sont les plus longs de ma classe.

Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?

Ils m'ont fait attendre une heure.

J'ai à moitié envie de voir ça moi-même.

Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.

Où aimeriez-vous pouvoir partir en vacances ?

Les voyageurs ont traversé le fleuve en ferry.

Il n'a pas aidé son père.

Cela fait de lui une risée.

Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.

J'aime la cuisine japonaise.

L'homme a voulu m'attraper.

Je ne suis pas du matin .

Nous avons traversé la glace.

Elle a fait semblant de ne pas m'entendre.

Elle voyage à travers le monde.

Je ne serai pas partie à cet arrangement.

Il est la dernière personne à révéler le secret.

Quel chanceux tu es !

Partez tout de suite !

Il semble ignorer son erreur.

C'est un livre à lire.

J'ai rencontré Tom devant le magasin.

Je ne veux rien d'autre que la santé.

Est-il déjà revenu ?

Il a été très gentil avec moi.

Tu ne devrais pas sortir.

C'est mon affaire.

Les deux tiers des élèves de cette école sont des garçons.

Ses devoirs étant terminés , tom alla se coucher .

Je vais suivre vos conseils.

Nous devons surmonter de nombreuses difficultés.

Ken est le plus grand d'entre eux.

Veuillez m'appeler un taxi.

Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.

Votre temps est écoulé .

Il y avait des centaines de voitures dans la rue.

J'ai fait réparer ma montre par lui.

Elle a épousé un vieil homme riche.

Je veux que tu me dises la vérité.

Yumi utilisera cet appareil photo demain après-midi.

Tu m'as derrière la boule huit.

Le professeur a permis au garçon de rentrer chez lui.

Je pense que c'est la meilleure façon.

Je vous promets toutes les compensations possibles.

Mike a couru très vite hier.

Dois-je avoir une prothèse complète ?

Je serai de retour dans une heure environ.

Nous avons décidé de le laisser seul un moment.

N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.

Il est difficile de terminer le travail en une journée.

Je vais me promener tous les deux jours.

Je suis d'accord avec toi .

Elle écoutait de la musique.

C'est sur le côté gauche de la rue.

Il n'est pas à la hauteur de moi au tennis.

N'est-elle pas une bonne chanteuse française ?

Avez-vous déjà vu un ovni ?

Le bus circule entre l'école et la gare.

Je l'aime en ce qu'il est honnête et franc.

Le moment est venu pour nous de nous lever.

Cette voiture est utilisée par mon père.

La chambre offre une belle vue sur le lac.

Es-tu sorti hier soir ?

L'eau s'est transformée en glace.

Vous devez faire de votre mieux.

Elle a peut-être raté le train.

Je ne reçois pas assez de défis dans ce travail.

Quel est le but principal de vos études d'anglais ?

Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.

J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

C'est tout l'argent que j'ai maintenant.

Il a une voix forte.

Qui va s'asseoir pour vous ?

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

C'est sa voiture qui a renversé Lucy et son chien.

Je vais à l'école .

J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.

Elle n'a pas moins de chance que moi.

Et , ils ont déjà déchiré le jardin .

En un mot, la vie est courte.

Son esprit continuait à courir sur son enfant mort.

Vous feriez mieux de faire des promenades pour rester en bonne santé.

Le plan est tombé en panne.

Le bébé est resté silencieux toute la nuit.

Un jour, il est allé voir le médecin.

C'est difficile de lui plaire.

Il s'est assis pour lire un roman.

Ils ne travaillent que pendant la journée.

Il est employé de bureau.

Vous devez obéir à vos parents.

Il est plus âgé que moi de deux ans.

Avez-vous tout?

Vous devez réaliser votre premier plan.

Regardez ce chat. C'est celui de monsieur Brown.

Je souhaite voir mon père.

M. Brown m'a donné votre nom.

Il sera ridiculisé par ses amis.

Je ne me sens pas satisfait.

Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.

Elle n'est pas encore venue.

Nous avons terminé le travail pour aujourd'hui.

Qu'a dit le docteur ?

Il te regarde toujours.

Je sais exactement ce que tu ressens .

J'achète une cassette.

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

Où puis-je prendre un taxi ?

Il devrait être en colère.

J'ai dit, '' y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? ''

Les travaux avancent à grands pas.

Je l'ai fait pour ma santé.

Ils n'eurent qu'un seul enfant.

Sa chambre est tout sauf soignée.

Il s'est chargé de l'organisation de la fête.

Je reviendrai à la maison avant la nuit.

Qu'aimez-vous ces jours-ci?

Elle avait l'air d'avoir été malade.

Vous ferez bien de suivre mes conseils.

Vous partagez son intérêt pour ce livre ?

Je ne fais pas confiance à son histoire.

Cette nourriture ne me convient pas.

Au japon, l'école commence en avril.

Il nous a envoyé sa bénédiction.

Regardez le sol.

John est aussi vieux que mon frère.

Il y a assez de nourriture pour nous.

Quelle est la longueur de ce pont ?

Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.

Je ne pouvais que dire la vérité.

Tu ne dois pas sortir aujourd'hui.

J'ai pardonné son erreur.

Mais ma mère a toujours répondu.

Vous devriez apprendre à utiliser votre dictionnaire.

Je n'ai aucune objection contre votre plan.

Il lit toujours des bandes dessinées.

Elle s'est retournée contre son vieil ami.

Tout le monde dit que je ressemble à mon père.

Je suis ami avec lui depuis que nous sommes enfants.

Ça vous dérange si je vous rejoins ?

Vous ne devriez pas y aller seul.

Je vais lui proposer.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.

Je vais lui donner un conseil.

C'est normal qu'elle se fâche.

Nous avions une bonne opinion de votre fils.

Il est sûr d'être coupé de l'équipe.

Votre vélo est meilleur que le mien.

Je n'ai jamais été en Angleterre.

La voiture est trop chère pour moi.

Je suis un étudiant de l'université Hyogo.

Quelle robe céleste !

Je tiens toujours mes promesses.

J'ai accroché une photo au mur.

J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .

Nous fabriquons beaucoup de choses en papier.

J'ai des hémorroïdes .

Jour après jour, j'appelais mon ami malade.

Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.

Peux-tu monter à cheval ?

La boîte était lourde, mais il réussit à la porter.

J'ai eu récemment un accident de voiture.

C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.

Il doit se brûler les doigts.

Il a dit que vous n'aviez pas besoin d'y aller.

Elle n'est dure que pour moi.

Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.

On fait une fête ce soir.

Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.

Qui gagne ?

Je vais m'en occuper .

Le navire est venu en vue.

N'importe lequel d'entre vous peut le faire.

J'aime beaucoup les chiens.

Ce livre est à la fois intéressant et instructif.

Ma maison est un peu éloignée de la rue.

Nous avons pensé à une nouvelle façon.

Comment allez-vous le réaliser ?

Ils ont dû avoir un accident.

L'enfant avait un cœur pur.

Voudrais-tu du thé ou du café ?

Je regarde habituellement la télévision avant le souper.

Il s'est imposé comme musicien.

Je le ferai plus tard.

Jouons au base-ball !

J'irai à New York la semaine prochaine.

Nous devons nous marier en juin.

J'espère l'épouser.

Nous avons entretenu le feu.

Ils semblaient satisfaits du résultat.

Ils sont montés à bord de l'avion.

Le chaton voulait entrer.

J'étais content de la revoir.

Je veux mettre ça sur les frais de la maison.

Elle a promis d'examiner la question immédiatement.

Il est grand temps que les enfants se couchent.

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un mois.

Mettez-vous en pyjama.

Vérifiez-le !

Ne lâche pas ma main.

Je n'ai eu aucun visiteur aujourd'hui.

C'était un gentil garçon.

Elle s'échauffait de rage.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Essayez de faire bon usage de votre temps.

Il fait un dessin.

Elle parle comme si elle était une enseignante.

Prenez autant que vous le souhaitez.

Il se peut qu'il aime son travail.

Curieusement, il a échoué.

J'ai joué au tennis hier pour la première fois.

Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?

Dit-elle avec un sourire .

Maman a fait de moi ce que je suis.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Arrête de jouer des tours à ton frère.

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.

Le passe-temps de quelqu'un vous regarde-t-il ?

Ne me fais pas rire !

Je l'ai vu entrer dans le magasin.

S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.

Les poissons abondent dans ce lac.

J'apprécie que vous soyez très fatigué.

Je voudrais du cidre , s'il vous plait .

Un nombre considérable d'étudiants veulent aller au collège.

Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

J'adore les comédies.

Elle doit l'aider.

Il y a un bureau dans un coin de la pièce.

Elle m'a lancé un regard séduisant.

Je porte un air triste.

Il tient à assister aux réunions de classe.

Je suis sorti tôt le matin.

Il risque de pleuvoir demain.

Veuillez vérifier que le travail est terminé.

En rentrant chez moi hier soir, je l'ai revue.

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Le printemps viendra bientôt.

La chambre a deux fenêtres.

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.

À quelle vitesse il peut courir !

Je tiens cela comme une évidence.

Ne comptez pas sur les autres.

Nous devons faire face à ce problème.

Quant à l'argent, tout va bien.

Ces chaussures sont un peu lâches.

C'est un homme riche mais terne.

Il a fait mourir sa femme il y a deux ans.

Pourriez-vous m'apporter des écouteurs ?

Il a crié à tue-tête.

Père va bien comme d'habitude.

Il n'y a pas de temps à perdre.

Elle est habituée à manipuler cette machine.

Je meurs d'envie de te voir .

Après vous avec le sel.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Mon avis est globalement le même que le vôtre.

Il a obtenu un emploi à la bibliothèque de droit.

Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.

Avez-vous un dictionnaire aujourd'hui ?

Il ne sert à rien de l'attendre.

Merci de me prévenir d'ici mercredi si vous ne pouvez pas venir.

Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.

Il va pleuvoir, c'est sûr.

J'attends son cadeau avec impatience.

Avant tout, vous devez prendre soin de vous.

Je pouvais à peine dire qui était qui.

Je les retrouverai à six heures.

Nous avons aimé chanter des chansons à la fête.

S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.

Il est impossible de dire ce qui se passera dans ce pays.

Je ne vous remercierai jamais assez .

J'ai assez de temps pour ça.

Sortez d' ici , et vite .

Mon père fait du jogging tous les matins.

On dit qu'il est très riche.

Je crois ce qu'il dit.

Le bus est descendu de la falaise.

J'ai pu répondre correctement à la question.

Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

Il est parti pour Londres hier.

Il n'a pas encore lu le livre.

Veuillez éteindre la lumière.

Il est vain de discuter avec eux du problème.

Tant que tu es jeune, tu devrais lire beaucoup.

Elle est dure à ça maintenant.

Parler anglais est très amusant.

Tout vient à ceux qui attendent.

J'ai manqué l'école pendant six jours.

Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.

Il parle comme s'il était un enseignant.

Il reste beaucoup de nourriture si vous en voulez.

Mon père dort peut-être.

Elle est très belle .

Les enfants ont été bien soignés.

Je t'ai peint un tableau.

Ce garçon est une poignée.

Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?

Que diriez-vous d'aller au concert ?

Ils attendaient le signal de départ.

Que dois-je faire ?

Les amis de la vieille école essaient souvent de rester en contact les uns avec les autres.

Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.

Le climatiseur ne fonctionne pas.

Servez-vous du gâteau.

C'était la nuit .

La réunion s'est interrompue à quatre heures.

Envie de sortir boire un verre quelque part ?

Où serez-vous à cette heure demain ?

L'action a plus de poids que les mots .

Je me suis endormi en lisant.

Il s'est opposé à ce que sa femme travaille à l'extérieur.

Il sera là d'un instant à l'autre.

Vous êtes censé être de retour à midi.

Il regarda dans les yeux du garçon.

Un vieil ami m'appellera demain.

Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .

Pourquoi t'es-tu enfui ?

Il diffère de son frère.

Es-tu venu ici seul ?

Les crevettes ne sont pas d'accord avec moi.

Il a une bonne main.

Je ne sais pas si c'est bon.

Gardez le reste pour vous.

Ne fermez pas la porte.

Il ira mieux petit à petit.

La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.

Il avait un jean.

Le plan nécessite une grosse somme d'argent.

Elle n'est pas consciente de sa beauté.

Les élèves saluaient leur professeur.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

Je ne l'ai pas revu depuis.

Tout le monde parle toujours bien de tom.

Il a peur de nager.

Il n'a personne avec qui jouer.

Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.

Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?

Ne t'inquiète pas .

Vous avez fait de lui ce qu'il est.

Les enfants vivent souvent dans un monde fantaisiste.

C'est un nom étrange.

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.

Tu devrais aller le voir.

Tu ferais mieux de te mettre au travail.

Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.

Même un enfant peut comprendre cela.

Comment épelez-vous le mot ?

C'est une nouvelle intéressante.

J'ai été surpris par la réponse.

J'aime jouer au golf.

Puis-je utiliser le téléphone pendant un certain temps ?

Nous sommes nés le même jour.

J'ai été lent récemment.

C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.

Vous ne pouvez pas monter à cheval.

Je suis désolé de vous mettre dans tous ces ennuis.

Je me suis lié d'amitié avec elle.

Ils ont adopté la petite fille.

Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.

Je pense que c'est absurde de faire ça.

Le vieil homme m'a parlé en français.

Je pense que ça s'obscurcit.

Ne fais pas autant de bruit.

Venez si possible.

C'est un homme de profonde connaissance.

La voiture ne démarrait pas.

Elle entra discrètement dans la chambre.

Ils se moquaient de moi.

Vous auriez pu me le dire.

J'étais occupé hier .

Faites comme chez vous dans cette chambre.

Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?

Nous avons trois repas par jour.

Laissez les chaises telles quelles.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Votre réussite à l'examen dépend de la rigueur avec laquelle vous étudiez.

Je ne veux pas en faire un problème.

Tous les moyens possibles ont été essayés.

Elle fit un rêve étrange.

Vous devez travailler dur pour pouvoir réussir tous les examens que vous passerez.

Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.

Ne faites pas autant de bruit dans la pièce.

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

J'avais l'intention d'être médecin.

Tom et moi n'avons rien en commun.

Connaissez-vous le base-ball ?

Le train n'est pas encore arrivé.

Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.

Quand avez-vous fait sa connaissance ?

Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Son frère est allé à la gare pour le voir partir.

Il leur rapporta ce qu'il avait vu.

Je suis prêt à tout pour vous aider.

La vie n'est pas un rêve vide.

Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.

Il y a très peu d'espoir de son succès.

Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.

Participeriez-vous au projet ?

Je n'ai pas compris votre nom.

Les longues vacances lui rendront la santé.

Comment l'avez-vous trouvé ?

Elle nous a demandé si nous aimerions cuisiner.

Maintenant que nous sommes seuls, amusons-nous.

Vous devriez savoir mieux .

Il a exercé ses activités pendant dix ans à tokyo.

Vous devriez le faire tout de suite.

Ne manquez pas de rendre le livre demain.

J'irai à Hokkaido demain.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Il tient à assister aux réunions de classe.

Tout va bien à la maison.

Il dit des choses audacieuses.

Je voudrais acheter un picasso.

Il a dû se séparer de sa maison.

Franchement, vous avez tort.

Ses yeux ressemblent à ceux d'un léopard.

Son nom est sur le bout de ma langue.

Pendant la guerre, les gens ont traversé de nombreuses épreuves.

Sa famille est des lève-tôt.

Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !

On pense qu'il faisait beaucoup plus froid il y a longtemps.

Vous ne pouvez pas aller plus loin.

Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.

Il s'est levé une heure plus tôt ce matin.

Vous êtes arrivé au bon moment.

Le travail était très difficile.

Avez-vous surmonté le froid?

Il se frotta les yeux avec ses mains.

Gardez une vieille coutume.

Elle est la meilleure épouse que vous pourriez espérer.

Dis-moi ce que tu as fait à shounan.

Il est sortant.

Il marchait tranquillement.

C'était nuageux toute la journée aujourd'hui.

J'ai vu Bill à la bibliothèque hier.

Peux-tu avoir ça, mec ?

As-tu terminé tes devoirs ?

Il y a beaucoup de poissons dans cette rivière.

Lorsque nous avons regardé en bas, nous avons vu de nombreux bâtiments.

J'ai un ami en Angleterre.

Je n'aimais pas la bière à cette époque.

Je vous parie que vous vous trompez à ce sujet.

De toute évidence, il va pleuvoir demain.

Je n'ai pas pu prendre le train.

Notre école est à dix minutes à pied de chez moi.

Il a entendu son nom appelé.

Je vais vous montrer l'image.

Elle sort rarement, voire jamais, de la ville.

Jouons quelque chose.

Il l'aura.

Je loue une chambre au mois.

Je suis occupé maintenant .

Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.

Je l'ai averti du danger.

Quel nageur rapide il est.

Il a eu la gentillesse de m'offrir sa place.

Il a voyagé à travers le monde.

Je préfère le faire moi-même.

Il ne m'a même pas dit adieu.

Bientôt chaud, bientôt froid.

Tout le monde s'est bien amusé à la fête.

Elle est aimée de tout le monde.

Comment étaient tes vacances ?

Elle nous a remercié pour notre aide.

Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.

Amusez - vous à la fête , John .

Je vais laisser tomber cette fois.

Elle a éclaté en sanglots.

Vous pouvez l'attraper.

Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.

Elle se connaît bien.

Qu'en est-il de Jack ?

Je n'ai pas l'habitude de faire un discours en public.

Je pense que je vais m'allonger un moment.

Puis-je sortir me promener ?

Qui est l'auteur de cette histoire ?

Elle avait l'air solitaire.

Elle est inconsciente.

L'homme est le seul animal capable de parler.

Si vous me demandez, elle est un peu inhabituelle.

Veuillez revenir dans trois jours.

Il a résolu le problème tout seul.

Je passerai votre appel dans une minute.

La maison n'est pas occupée actuellement.

Ils vivent ensemble dans l'unité.

Il fut rapidement guéri de son rhume.

Vos idées sont différentes des miennes.

Il ne rompt jamais sa promesse.

Nous devons réfléchir à notre échec.

Ils sont assis comme charmés par la musique.

Maman a parlé de moi à papa.

Je vous aimerai pour toujours .

Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

Je ne voulais pas faire ça.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Au plaisir de vous revoir .

Il n'est qu'un bébé à mes yeux.

La conférence s'est terminée à cinq heures.

Vous devez être gentil avec les autres.

Le dictionnaire sur le bureau est à moi.

Il doit finir ses devoirs aujourd'hui.

Kobe est la ville dans laquelle je suis né.

Il est parti tôt pour ne pas être en retard.

Il aime jouer au football.

J'ai des problèmes de rein.

Où puis-je stationner ?

Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .

Il a marché jusqu'à la maison.

Bonne année !

J'ai quelques amis .

Ça te dérangerait si je fumais ?

Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.

Il peut parler un peu anglais.

Elle est aussi jolie que n'importe quoi.

C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.

Laissez-moi faire ça.

Il s'est assis tard hier soir.

Êtes-vous pour ou contre le projet ?

Ma voix a disparu à cause de mon rhume.

La nourriture est froide.

N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?

La pluie a empêché le feu de se propager.

Quelle opinion ridicule !

Qui est la femme au manteau marron ?

Veuillez parler un peu plus lentement.

Cette question est d'une grande importance.

Ce sont des melons.

Je lui dois pas moins de 50 000 yens.

J'en ai fini avec mon travail. Sortons .

Il réussit à passer l'examen.

« La prochaine fois », dit-il.

Où allons-nous monter dans un bus ?

Quand je vois cette photo, je pense toujours au bon vieux temps.

Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.

Où aimeriez-vous aller dimanche prochain ?

Il est arrivé trop tôt.

Ils ont travaillé dur pour échouer.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Ravi de vous rencontrer .

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

Assurez-vous d'éteindre la lumière lorsque vous sortez.

Prenez l'Angleterre par exemple.

J'ai eu mon permis cet été.

Nous ne nous soucions pas de ce qu'il fait.

Je t'en supplie .

Selon toute apparence, ils n'étudient pas dur.

Mettez-moi au bureau.

J'aurais aimé épouser un autre homme.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.

Tu ne peux pas deviner ce que je fais ?

Les filles ont commencé à rire quand elles ont entendu l'histoire.

Elle a élevé cet enfant à grands frais.

Il y déjeune souvent.

C'est méchant de ta part de faire de telles choses.

Que préfères-tu, l'anglais ou la musique ?

Je sais que je suis un bon professeur.

Avez-vous un rhume maintenant?

Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.

Désolé je ne serai pas là.

J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.

J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur.

Il travaille toujours du matin au soir.

Je veux monter à cheval.

Merci beaucoup d'être venu me voir.

J'ai marché pendant deux heures dans la chaleur de l'après-midi.

J'ai mangé un déjeuner hâtif.

Je ne vois pas ce qu'il dit.

Je vais souvent au cinéma.

Elle travaille très dur .

Mon père a l'habitude de voyager.

Je l'ai déjà rencontrée.

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.

Les mathématiques sont une matière intéressante.

Jane a emmené son chien en promenade.

Il est habitué au travail.

Ils nous ont divertis au dîner.

Le chien est blanc.

Nous sommes inquiets pour la santé de notre fille.

Je ne suis pas en forme aujourd'hui.

Son but est de réussir le test.

J'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

Il a démissionné de son bureau.

Quand en avez-vous besoin ?

Un jour vous le regretterez.

Guérira-t-il bientôt ?

Il est rentré tard hier soir.

Vous pouvez vous garer ici .

Depuis combien de temps êtes-vous dans cette ville ?

Regardez vers le ciel.

Décembre est le dernier mois de l'année.

N'oubliez pas d'éteindre le feu.

Elle est rentrée chez elle pour la première fois en cinq ans.

Il est incapable de le faire.

Elle a joué un air au piano.

J'ai envie de prendre un bain maintenant.

Demandez le chemin au policier.

Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.

De la façon dont je le vois, il a raison.

Il est bon au basket.

Il parait qu'il va pleuvoir demain.

Je peux le chanter en anglais.

Je suis déterminé à réaliser ce plan.

Vous devriez manger plus de légumes.

Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.

Cette machine est désormais obsolète.

Nous allons partir à quatre heures.

Je pense que ce que vous dites est vrai.

J'ai envie de sortir plutôt que de rester à la maison aujourd'hui.

Il m'a supplié de rester.

Je connais les deux filles.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Je serai ravi de vous aider.

Tout le monde me considérait comme un leader.

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

Elle se détourna en colère.

Peu importe ce qu'il dit, ne lui faites pas confiance.

Né en Angleterre, il parle l'anglais britannique.

Je n'aime pas voyager en avion.

Le monde n'a toujours pas trouvé la paix.

Quand est-ce que ça commence ?

Je connais toute l'histoire.

Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?

Le chien est venu en courant vers nous.

Nous n'avions pas de télévision à l'époque.

Vous serez choqué d'entendre cela.

CA ne peut pas être vrai .

Merci d'avoir pris les dispositions.

Elle est malade au lit depuis lundi dernier.

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.

Il semblait que le bus avait été en retard.

Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

La nouvelle l'a rendu heureux.

Comment te débrouilles-tu ?

J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.

Vous aurez beaucoup de plaisir à lire.

Le prix du café a baissé.

Le lac est le plus profond du Japon.

Il connaît le fait.

Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.

Qu'est-ce qui vous a décidé à arrêter de fumer ?

Tout est prêt maintenant pour notre départ.

Vous marquez un point, là .

Cette pièce est assez grande.

Pouvez-vous me poster ces lettres ?

J'ai plongé dans son livre.

Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.

John ne sait pas jouer de la guitare.

Elle a été déçue du résultat.

Elle ira mieux bientôt.

Ce livre est difficile à lire pour moi.

Ils ont continué à marcher.

Elle ne s'est pas présentée.

Je veux quelqu'un à qui parler.

Je suis fatigué d'une longue marche.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?

M. Smith vit maintenant à Kyoto.

Je vous souhaite une longue et heureuse vie conjugale.

Elle n'a pas besoin d'avoir payé l'argent.

Je vais d'abord prendre les présences.

Je l'aime le mieux de tous les professeurs.

Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.

Sortez, ou vous le regretterez.

C'est indigne de toi de dire une chose pareille.

J'ai présenté deux de mes amis à la fête.

Passez le sucre , s'il vous plait .

Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

Elle était soucieuse de plaire à sa mère.

Combien de temps pensez-vous qu'il faudra attendre ?

Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme.

Il a neigé pendant deux jours.

Après le film, ils s'endorment.

J'ai entendu un bruit derrière moi.

Combien ça coûtera ?

Eteignez la lumière pour bien dormir.

Je n'en ai pas besoin.

Le contenu de son discours était intéressant.

Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?

C'est exactement ce que je voulais.

Il garda le silence toute la journée.

J'avais l'impression d'être mort.

Susan est partie il y a une heure.

Les hommes ont crié à l'aide.

Où puis-je me procurer la carte ?

Vous avez été très gentil avec nous.

Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.

Je suis toujours de garde à la maison.

Il a épousé une hôtesse de l'air.

Le médecin a été envoyé chercher.

Il s'est mis en quatre pour m'aider.

Êtes-vous bon en mathématiques?

Il y a de belles fleurs ici et là dans le jardin.

Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.

Il y est resté pendant les vacances.

Aucune des deux réponses n'est bonne.

Je ne sais pas encore.

Je conduirai à Detroit.

Je reviens dans quelques minutes .

L'arbre est devenu très haut.

Peu de filles étaient en retard à l'école.

Ils ont rendu visite à leurs parents hier.

J'étais incertain de ma capacité à le faire.

J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.

Elle s'est occupée de mon chien.

Papa rentre généralement à huit heures.

Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.

Qu'est-ce qui vous a amené dans cette ville ?

Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.

Dans ce magasin , ils vendent du poisson et de la viande .

Je lui dois de l'argent.

Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

J'aimerais le rencontrer.

Qu'il réussisse ou non dépend de sa santé.

J'habite ici depuis dix ans.

Nous discuterons du problème avec eux.

Veuillez sortir votre voiture d'ici.

Parlez gentiment aux autres.

Merci de me prêter ce stylo.

Quelles images chères l'homme a achetées !

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Qui est votre enseignant ?

Cela , bien que regrettable , est vrai .

De toute évidence, c'est le point le plus important.

Elle est sur le point de partir.

Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Où l'accident a-t-il eu lieu ?

Je ne veux pas me marier trop tôt.

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Cela semble vraiment intéressant.

Ma chambre est juste au dessus.

J'aime mieux les chiens que les chats.

Avez-vous fini de manger votre déjeuner ?

Ces animaux sont également très sympathiques.

Lire des livres est important.

Mes parents m'ont laissé y aller.

Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.

Avez-vous déjà vu un koala ?

Je ne l'ai pas vue depuis des lustres.

Restez tranquille et reposez-vous.

Je suis allé au marché après son retour à la maison.

Bien pour vous .

Pouvez-vous traduire l'anglais vers le japonais ?

À ma grande surprise, il avait une belle voix.

Où est père ?

Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.

N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.

Ils vont tous bien, merci.

Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?

Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.

Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.

Ils sont restés amis.

Un incendie s'est déclaré hier dans le quartier.

J'ai froid ce matin.

Je ne supporte pas cette douleur.

La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.

C'est tout ce que je peux dire pour le moment.

Nous nous sommes reposés un moment.

C'est gentil de m'offrir un cadeau d'anniversaire.

Rien n'est meilleur que la santé.

La nouvelle maison n'a pas répondu aux attentes.

Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.

Aérez ces chaussures !

Donnez-moi un billet, s'il vous plaît.

Les étudiants étrangers peuvent-ils être dans le club ?

Je me demande à qui est cette voiture.

Cela me dégoûte rien que d'y penser.

Un enseignant doit être juste avec ses élèves.

Avez-vous des projets pour les vacances d'été ?

Je n'en doute pas le moins du monde.

Comme il fait beau, je vais sortir.

Tous les jours passaient, les uns comme les autres.

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Comment vont les affaires ?

Il a l'expérience des voyages à l'étranger.

Ce mot ne se traduit pas bien.

C'est un scientifique respecté de tous.

Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.

Personne ne pouvait expliquer ses mauvais résultats aux examens.

Je dois noter votre nouvelle adresse .

Nous allons partir demain.

Il est libre de soucis d'argent.

Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.

Appelez à mon bureau à tout moment.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

Sa réponse n'était pas favorable.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Plus il y en a, mieux c'est.

Envie de thé ou de café ?

Il étudie dur pour réussir l'examen.

Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

Vous pouvez venir quand vous le souhaitez.

Je lui ai proposé de venir avec moi.

Vous voyez tout en termes d'argent.

Il semble qu'elle n'est pas satisfaite du travail.

La rivière se déverse dans un lac.

Enlevez votre manteau et faites comme chez vous.

Jamais je n'y ai pensé.

Que diriez-vous d'un autre morceau de gâteau?

Elle a dit qu'elle se lève à six heures du matin.

Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?

Avez-vous lavez vos mains ?

Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.

Aujourd'hui est dimanche .

Soudain, il entendit un bruit étrange.

Ne vous inquiétez pas de ce que vous avez fait.

Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Écoutez , vous tous .

Vous ne pouvez pas vous soustraire à vos responsabilités.

Il n'est plus le lâche qu'il était il y a dix ans.

Où diable l'avez-vous rencontré ?

En fait, je n'en sais rien.

Il n'a pas d'amis sur qui se rabattre.

Les garçons, ne faites pas de bruit.

Il travaillait au bureau hier soir.

Ne parlez pas affaires pendant que nous dînons.

Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.

Ce qu'elle a écrit est vrai dans un sens.

L'argent fera l'affaire pour le moment.

Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

Les garçons se sont tus.

Il s'éclaircira dans l'après-midi.

L'anglais n'est pas facile pour moi.

Il est nommé Jim d'après son oncle.

Nous vous rendrons visite demain.

Écoutez-moi attentivement .

Il a vite surmonté le danger.

Il a été décidé de démolir l'ancien bâtiment.

J'ai une touche de grippe.

Il n'aimait pas ses leçons.

Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?

Nous étions de retour à la case départ.

Chaque garçon est allé voir le match.

Il a joué un tour à son ami.

La mort de son mari l'a mise à rude épreuve.

Tous les élèves de cette école ne vont pas à l'université.

Il travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.

Je passe un examen en janvier.

Il n'échouera pas à l'examen.

J'ai entendu dire qu'il cherchait du travail.

S'il vous plaît ne pleurez pas.

Il était timide au début.

Il y a un chien sous la table.

Il est resté à l'étranger depuis lors.

Nous avons besoin de plantes pour vivre.

Comme tu le sais .

Je ne peux pas le supporter.

Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.

Ils en sont venus à s'aimer.

Combien y a-t-il de stylos sur le bureau ?

À quelle heure prends-tu habituellement ton petit-déjeuner ?

Voulez-vous me prêter votre dictionnaire ?

Je lui ai laissé l'argent.

Quelqu'un qui veut me toucher à l'intérieur.

Il m'a donné un coup de pied dans le côté.

Ne bougez pas, s'il vous plait.

Puis-je sortir jouer ?

Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.

N'hésitez pas à me poser des questions.

Ses cheveux sortaient de sous son chapeau.

Peut-il vraiment être le mien ?

Nous sommes lycéens.

Je suis content que tu viennes.

Elle y resta peu de temps.

Elle est sortie de la voiture.

Mon comportement était très étrange.

Voulez-vous une autre tasse de thé?

C'était bien avant qu'il ne le sache.

Je vais te chercher un petit quelque chose.

J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.

Il l'a fait comme je lui ai dit.

Chantez la chanson une fois de plus s'il vous plaît.

Est-ce l'amour ?

J'irai en Amérique demain.

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Ma langue maternelle est le japonais.

Si vous le souhaitez , vous pouvez venir avec nous .

Il vient de rentrer à l'instant.

Es-tu allé chez le docteur ?

Il l'a peut-être rencontrée hier.

S'il te plait sert toi .

Il m'a fallu environ une heure pour lire ce livre jusqu'au bout.

Je suis toujours occupé .

Ils sont plus émotifs que nous.

Je ne voulais pas te blesser.

Il a commencé à pleuvoir sérieusement.

Il a une montre très chère.

Il baissa les yeux sur le sol.

Je suis sans travail.

Il nous reste encore beaucoup de temps.

Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.

C'est un vieil homme joyeux.

Mes yeux sont larmoyants.

Tom est derrière tout le monde en mathématiques.

Je me suis fait voler ma voiture.

Chaque jour, le garçon venait.

Il parut enfin.

Il n'est pas très pédagogue.

Je vais l'apporter tout de suite.

Il semble avoir été un grand athlète.

Elle est impatiente de visiter l'Europe.

Ce film a été diffusé à la télévision.

Cette machine est trop lourde à porter pour moi.

Il m'a confié un nouveau poste.

Cette histoire est trop complexe pour les enfants.

Il aime le sport ainsi que la musique.

Mon père s'entraîne tous les jours pour sa santé.

Je veux que tu rénoves la maison.

Dire est une chose, faire en est une autre.

Il vous attendra à votre arrivée.

Une nouvelle route est en construction.

Il y a une télévision dans ma chambre.

L'anglais est étudié partout dans le monde.

De quoi s'inquiète-t-elle ?

Peut-être travaillez-vous trop dur.

Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.

La chaleur estivale arrive.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il l'a fait.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Je vais juste me reposer pendant les vacances d'été.

Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.

Vous feriez mieux de ne pas le dire.

Elle était absente simplement parce qu'elle avait pris froid.

Elle a une voix agréable.

Quelque chose ne va pas ?

Il endurcit son cœur contre elle.

Je l'ai fait à sa demande.

Aucun de l'argent n'est à moi.

Excusez-moi, avez-vous le temps ?

Traversons ici.

Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.

Elle devait être belle quand elle était jeune.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

A qui parle-t-elle ?

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

Nous avons adopté un enfant.

Vous n'êtes pas obligé de vous lever tôt.

Ne vous rapprochez pas trop de lui.

Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

Je ne suis pas pressé .

Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.

Nous lui avons laissé du gâteau.

As-tu lu tout le livre ?

Ne vous en vantez pas trop.

La voiture s'est bien comportée.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

Vous connaissez-vous ?

Bien qu'il ait eu un rhume, il est allé travailler.

Vous auriez dû assister à la réunion.

En criant, la petite fille cherchait sa mère.

Elle n'est pas encore venue ici.

Il a utilisé tous les moyens disponibles.

Il a fait un quart.

Je suis désolé de l'entendre.

Elle se sentait incertaine quant à l'avenir de ses enfants.

J'ai attrapé un rhume .

Parce que la chaîne a été changée, il s'est mis en colère.

Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.

Dépêchons-nous pour pouvoir prendre le bus.

Le jeu l'a excité.

Je serai médecin un jour.

Ce n'est pas votre couteau.

Mon frère est bon en mathématiques.

Je vois mon vieil ami ce soir.

L'entreprise perd de l'argent.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Le concert est sur le point de commencer.

Quel est le sens de ce mot ?

Veuillez ouvrir cette boîte.

Je pense qu'il est important de tenir une promesse.

Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.

Il lui a posé quelques questions.

Elle m'a coupé à mort dans la rue.

Vous apprendrez à le faire avec le temps.

Il est respecté par eux.

Voyons . Je l'ai acheté la semaine dernière.

Le jour où nous sommes arrivés était férié.

Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.

Quel âge a votre grand-père ?

Il a regardé les filles jouer au tennis.

Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?

Il ne s'entendait pas bien dans son nouveau travail.

L'enfant avait peur d'entrer dans l'eau.

Tout le monde recherche le bonheur.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

Ils ont réussi à résoudre le problème.

Veuillez tenir la ligne un instant.

Je crois en lui.

Père nous a raconté une histoire très intéressante.

J'étais inquiet pour sa santé.

Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.

J'ai noté son adresse pour ne pas l'oublier.

Qui vous a fait venir ici ?

Il y avait beaucoup de monde au concert.

Il est sorti un peu avant cinq heures.

Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.

Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.

Il a beaucoup plu.

Son exposé est très long.

En fait, elle est assez peu fiable.

Mon père va parfois en Australie pour affaires.

Ce livre vaut la peine d'être lu encore et encore.

Le stade était tout à fait immobile.

Tu te moques de moi !

Je viendrai dès que je peux.

Mon père n'est jamais allé à l'étranger.

Son opinion était sans importance.

Il s'est séparé.

Otez vos chaussures, s'il vous plaît .

J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.

Ce que je veux dire, c'est ceci.

J'aime beaucoup ma grand-mère.

On nous a fait faire la queue.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

Bob est né la même année que vous.

Elle vous fera visiter cette ville.

Tom est l'élève le plus assidu de sa classe.

Aidez-vous, s'il vous plaît.

Elle a parlé de sa vie scolaire.

Tous les membres étaient présents.

Il doit être un bon garçon.

Non, pas trop.

La nouvelle l'a surpris autant que moi.

Ils se sont éloignés de l'endroit.

Ce livre est plus petit.

J'ai peur qu'elle ne puisse pas répondre.

Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .

Veuillez tenir la ligne un instant.

Il est passé devant la maison.

Puis-je vous être utile ?

Il a mentionné l'incident à sa femme.

Son étude l'absorbe.

J'ai été surpris de le trouver en feu.

Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.

L'hôtel a été incendié.

Ils sont partis tôt pour prendre le premier train.

J'ai eu plus tôt dormir que manger.

J'ai peur qu'il échoue.

A quoi ressemble Amy ?

Sa composition est exempte d'erreurs.

Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.

Ce dictionnaire est d'une grande utilité pour les étudiants.

Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.

Il buvait toujours à cette époque.

Tu vas me rendre fou.

Il est parti seul à l'étranger.

Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.

Comment va tout le monde ?

Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.

Je suis heureux d'avoir autant de bons amis.

Mlle Kanda sait bien nager.

Trop manger est mauvais pour la santé.

Pleurer ne sert à rien.

Je me sens plus heureux quand je suis à l'école.

Vous n'avez qu'à le demander.

Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.

Ses photos sont très célèbres.

Il y a beaucoup plus d'eau dans ce lac maintenant que par le passé.

Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

Nous sommes très occupés et en sous-effectif.

Vous pouvez aussi venir avec moi.

Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.

J'ai une bonne idée en tête.

Qu'est-ce que cet arbre est haut !

C'était samedi soir.

J'aime lire des livres .

Il n'avait alors rien sur lui.

Il croyait beaucoup au médecin.

Nous avons appris sa mort.

Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.

J'ai été profondément ému par son discours.

Enlevez vos chaussures dans une maison japonaise.

Elle s'est efforcée de répondre à leurs attentes.

Aimez-vous le base-ball, ben ?

C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

C'est un homme très honnête.

Ils étaient excités par la nouvelle.

Il faut respecter l'ancien.

C'est comme ça .

Oh, '' c'est une bonne idée '', a-t-elle dit.

Je veux être le patient de ce médecin.

Les oiseaux se réveillent généralement tôt le matin.

Elle s'est sentie seule quand tous ses amis étaient rentrés chez eux.

Je me demande quel temps fera-t-il demain.

Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?

Vous êtes responsable de ce que vous faites.

J'ai pris pour acquis que tu étais de mon côté.

Nous l'avons vue entrer dans la chambre.

Il parle toujours grand.

Vaquez à vos affaires.

Les gens l'appellent Dave.

Mon enfant n'aime pas le dentiste.

Elle était en Amérique le mois dernier.

Lisez-le une fois de plus.

Dois-je rester à l'hôpital ?

À quelle heure pars-tu ?

Ils ont dressé le dos à la revendication .

Nous avons passé un bon moment hier soir.

J'ai un bleu .

Je suis très occupé avec l'examen juste avant moi.

C'est l'endroit où l'incident a eu lieu.

Je suis loin d'être triste.

Elle n'est qu'une giroflée.

En l'état, je suis éveillé.

Sa suggestion semble avoir été rejetée.

J'ai eu le vélo à prix cassé.

Il est très particulier dans son comportement.

Si vous voulez réussir dans la vie, vous devez travailler dur.

La montre sur le bureau est à moi.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Y a-t-il encore du sucre ?

Je ne me contente pas de ce que je suis.

Je suis resté éveillé toute la nuit.

Tu devrais t'excuser auprès d'elle.

Il y a de la nourriture sur le bureau.

Voilà notre bus. Maintenant, il va falloir marcher.

Il est certain de gagner la partie.

Je veux que tu rencontres mon cousin.

Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

Qui est votre professeur d'anglais ?

Je le prends .

Je veux dire ce que je dis.

Il est monsieur jones.

Il pense à tout en termes d'argent.

Je viens de rentrer de Bretagne.

La nouvelle est tombée à l'improviste.

La fête a duré trois heures.

Je le connais depuis deux ans.

Ma sœur a épousé un médecin.

Il est arrivé en retard comme d'habitude.

Est-ce assez grand ?

Enfin , j'ai trouvé sa maison .

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

Elle a réussi le travail.

J'ai trouvé le livre facile.

Ce livre est à la hauteur selon moi.

Il y a beaucoup de danger à se promener ici la nuit.

Je suis très heureux .

Nous vous reverrons d'ici peu.

Il était simplement assis à la place.

John devrait être ici d'une minute à l'autre.

Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.

Il travaille avec moi au bureau.

Vous devez rendre compte du résultat.

Elle semblait satisfaite du résultat de l'examen.

Il s'est envolé pour Paris.

Le vent s'est calmé le soir.

La nouvelle peut-elle être vraie ?

En avez-vous pratiqué aujourd'hui ?

Peux tu courir vite ?

En règle générale, nous avons beaucoup de pluie en juin au Japon.

L'eau est un liquide.

Oui je l'aime beaucoup .

Ce mot est-il d'usage courant ?

Sa maison est juste de l'autre côté de la route.

Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

Le chien a été brûlé vif.

Vous avez l'air très digne.

J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.

J'aime manger des pommes .

Je ne peux pas être d'accord avec eux sur cette question.

Il ne parle jamais de son propre travail.

Elle a réussi à ouvrir la boîte.

Vous auriez dû le voir.

Vous devriez assister à la réunion vous-même.

J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.

J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.

Au Japon, il y a beaucoup de beaux endroits.

Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.

On dirait de la neige, n'est-ce pas ?

Il est dans sa bibliothèque.

L'alimentation en eau a été coupée.

Cela fait peu de différence.

Que recherchent-ils ?

La fille était contente quand elle a reçu un cadeau.

Tout le monde a eu du mal.

Je n'ai presque rien mangé.

Puis-je emprunter ce livre ?

Le bureau est trop petit pour Meg.

Il n'a pas pu se lever tout de suite.

Vous devez garder vos dents propres.

C'est ce livre que je lui ai emprunté.

Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.

Je prends parti pour vous.

L'homme est bien connu dans tout le village.

Nous avons eu une longue attente pour le bus.

Cette voiture se vend bien.

Je n'ai jamais été à Hiroshima.

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

C'est vraiment sympa de t'avoir ici, isao.

Ne dis plus une chose pareille.

Il va sans dire que la santé est au-dessus de la richesse.

Elle trouva son sac à main sous le bureau.

Nous devrions suivre les conseils du professeur.

Il a choisi une bonne épouse.

Que lui est-il arrivé ?

J'aurais aimé voir le film.

Entendez-vous un son ?

Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.

Elle a un bon jeu de jambes.

C'est le village où je suis né.

Dois-je faire un discours ?

J'ai dix stylos de plus que toi.

Ils ont abandonné le plan.

Prenez un autre rendez-vous à la réception.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

Veuillez revenir dès que possible.

Elle a donné de l'argent.

J'ai fait un rêve étrange.

Ne dépensez pas trop d'argent.

Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?

Veuillez sortir votre vélo d'ici.

Quel est votre numéro de téléphone personnel ?

Qu'est devenue votre sœur ?

J'aimerais voir ça en noir et blanc.

C'est le dictionnaire dont j'ai parlé hier.

Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.

Oncle Tom est le frère de ma mère.

Je ne vous remercierai jamais assez.

Je partage votre idée.

Je vais à l'université de Tokyo.

Je n'ai pas le temps de voyager.

J'avais le pressentiment que quelque chose d'agréable allait se passer.

Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.

La police a recherché le garçon perdu.

Il est difficile de le maîtriser en un an ou deux.

Je suis allé plusieurs fois à l'étranger cette année.

Elle est ma sœur aînée.

Peux-tu faire ça ?

Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.

Nous avons négligé ce fait important.

Nous avons été retenus pendant deux heures à cause de l'accident.

S'il vous plaît, continuez votre histoire.

Il a une voix forte.

Je vais souvent nager à la plage en été.

J'aime lire des livres d'histoire.

Ok, essayons.

Avez-vous quelque chose à dire en particulier ?

John est le plus grand des deux.

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

Il a tenu ce qu'il avait promis de faire.

J'attends votre lettre avec impatience.

Le chien s'est enfui en me voyant.

Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.

Je suis favorable à la proposition.

Il n'a jamais menti.

Il gagnait le plus d'argent possible.

Le professeur est admiré par les élèves.

Elle a donné du lait au chat.

Ce n'est pas un gentleman.

Le vieil homme est mort de faim.

Ne t'en vas pas.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Il parle français et cela très bien.

Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.

Il y a des images sur le mur .

Vous devez consulter un médecin immédiatement.

Je joue au tennis de temps en temps.

Il fera de ma sœur un bon mari.

Cette route est la seule approche de la ville.

Maman m'appelle à la maison.

Vous aurez un nouveau vélo pour votre anniversaire.

Elle est programmeuse informatique.

J'ai dépensé tout l'argent.

Quand aura lieu son mariage ?

Je suis occupé avec mes devoirs.

Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.

La terre est une belle planète.

Sa sœur a l'air jeune.

Je m'intéresse à l'histoire.

Je prévois de rester chez mon oncle.

Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?

J'ai eu le billet gratuitement.

Mary semble s'ennuyer avec le jeu.

La robe lui convenait parfaitement.

Il a fait un rêve étrange.

Laissez-moi vous aider à l'essuyer.

Il est fatigué de regarder la télévision.

C'est aussi lourd que du plomb.

Le bâtiment sur la colline est notre école.

Ils disent que Mike est malade au lit.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Occupe-toi de tes oignons !

Je viens de trouver le mot.

Puis-je prendre un taxi ici ?

Un homme est connu de la société qu'il garde .

Ce bureau est en bois.

Vous aurez entendu la nouvelle, je pense ?

Je serai chez moi demain matin.

Ce chapeau vous va bien.

Je suis très sensible au froid.

Cette rivière est assez profonde pour s'y baigner.

Il me semble qu'il est honnête.

Il est toujours en fibrillation.

Il y a un verre sur la table.

Il était absent pour cause de maladie.

Que diriez-vous de dîner au restaurant ce soir ?

Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.

Jean a gardé la porte ouverte.

Elle lui a demandé de porter son sac.

Les deux frères sont morts.

Ne me posez pas une question aussi difficile.

Il va bientôt s'assombrir.

C'est fini avec lui.

Vous n'avez qu'à demander son aide.

Il y a tout signe de pluie.

Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.

Il m'a menti encore et encore.

Je ferai de toi un homme.

Ken semble avoir un terrible rhume.

Une horloge s'est arrêtée.

J'ai envie de prendre un jour de congé demain.

Ecrivez-moi dès que vous y serez.

Vous feriez mieux de voir le tissu de vos propres yeux.

Hier matin j'ai vu beaucoup d'oiseaux.

Vous êtes surmené.

Qu'est ce que tu essayes d'atteindre ?

Je préfère travailler seul.

Nous devrions aider les nécessiteux.

Les gens dans la salle n'ont rien dit.

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

Il se sentait chez lui.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.

Que nous y allions ou non dépend de la météo.

J'ai senti un vent froid sur mon visage.

Tom sait bien nager.

Je dois avoir le mauvais numéro.

L'ordinateur était très utile.

Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.

Il a dormi toute la journée.

Après plusieurs retards, l'avion est finalement parti.

Le garçon a eu la gentillesse de nous faire visiter.

Il est le dernier homme à mentir.

Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.

Il ne nous a pas dit un mot.

Ils étaient à l'affût d'un orage.

Il parle très bien le japonais.

Quel âge peut avoir votre père ?

Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

La réunion a eu lieu la semaine dernière.

Baisserais-tu un peu la stéréo ?

Ma famille est toute sportive.

Mon opinion est contraire à la vôtre.

Il va bientôt commencer à neiger.

C'est là qu'ils prennent généralement leurs repas du soir.

Il est facile de parler avec lui.

Ne me fais pas rire.

Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .

A quelle heure serez-vous chez vous ce soir ?

Je me suis efforcé d'entendre ce que le président a dit.

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

Comme tu es désolé, je te pardonne.

Elle se sert de vous.

Que dit ce signe ?

C'est un raccourci vers l'école.

Je viens de lui écrire une lettre.

J'espère qu'il nous aidera.

Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?

Ses parents lui ont dit d'entrer dans une université.

Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.

Il est facile de répondre à cette question.

Sa maladie résultait d'une consommation excessive d'alcool.

Elle s'est juste appuyée contre moi.

Je voudrais un peu plus d'eau.

Je n'ai envie de rien.

Il est mort depuis dix ans.

Il m'a dit qu'il irait en France en juin.

Quel est son nom ?

Mon professeur m'a ramené à la maison.

Quand sont-ils rentrés chez eux ?

Nous avons discuté autour d'une tasse de café.

Combien de temps ça va prendre ?

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

Vous devez le faire pour vous-même.

Il pleut fort maintenant.

J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.

Il m'a montré le chemin de la gare.

Ses conseils m'ont incité à changer d'avis.

Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

Ce bus vous emmènera en ville.

La chambre des enfants est en mauvais état.

Mets ton manteau pour ne pas attraper froid.

Ce parc est à son meilleur au printemps.

Il n'accomplira rien.

Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.

Le tiroir ne s'ouvre pas.

Ne la dérangez pas.

Je ne l'ai pas vu depuis des mois.

Dois-je y aller maintenant ?

Ce qu'il dit est très important.

Ce chien est aimé de toute la famille.

Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.

Ses paroles se sont réalisées.

Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.

Elle a tendu la main.

Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.

Non je ne pense pas .

Il a rédigé un testament.

Mon père boit une tasse de café tous les matins.

Je connais Tom depuis que je suis tout petit.

Quand l'attendez-vous ?

Je nageais dans cette rivière.

Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Veuillez vous abstenir de fumer ici.

Il aura sa propre voie.

Je vais acheter une voiture .

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

Tom est le garçon le plus grand de notre classe.

Il peut jouer au base-ball.

J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.

Je regarde la télévision après le souper.

Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.

J'attends l'ouverture du magasin.

Il était honnête en affaires.

Je pense qu'il a raison .

J'ai dû attendre vingt minutes pour le prochain bus.

Je joue au football maintenant.

Il vit au-dessus de ses moyens.

Il fit un voyage à Paris.

J'ai entendu parler de vous.

Ça vous dérange que je fume ici ?

Oui je sais .

J'ai attrapé froid hier.

La douleur me tue.

L'accident a été provoqué par sa négligence.

Où avez-vous été pendant tout ce temps ?

Je regrette de te l'avoir dit.

Je suis un bon cuisinier.

Tu es drôle avec le chapeau.

Je suis allé à l'école hier .

Ils ne s'occupent pas de ce chien.

Cette voiture est équipée d'un climatiseur.

Vous avez sans doute entendu la nouvelle.

J'ai une affaire urgente à régler.

C'est mieux que n'importe quel autre sac dans ce magasin.

Il a essayé de résoudre le problème.

Une guerre éclate entre les deux pays.

Je vais vous montrer comment le résoudre.

Elle se tenait parmi les garçons.

Je ne veux pas déjeuner maintenant.

Vous devez répondre honnêtement.

Je lui souhaite du bonheur.

Je pense que ça ira.

Elle est miséricordieuse.

Vous n'avez pas le sens de la justice ?

Assurez-vous d'envoyer cette lettre.

Je ne l'ai pas beaucoup vu récemment.

C'est moi qui suis mauvais.

M. Smith dit : ''Je suis né à New York.''

Prenons du saké.

Le diriez-vous une fois de plus ?

Je me sens rafraîchi.

Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.

Il a échoué dans son entreprise l'an dernier.

Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.

Demandez-lui de vous aider avec le travail.

Qui est l'inventeur de la radio ?

Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.

Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.

Tom m'a proposé de me prêter l'argent.

La majorité était pour lui.

Comment dois-je le mettre ?

Il a arrêté de lire un livre.

Il y a un marché dans la ville.

Cela ne fait aucune différence.

Je suis d'accord avec toi .

Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?

Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.

Vous avez besoin de vacances.

J'ai appris que le père de Bill était malade.

Tom court très vite.

Bill est un grand combattant.

Où est un téléphone public ?

Quelle entreprise c'est !

Je l'ai rencontrée par hasard dans un train.

Sentez-vous léger au cœur; se sentir heureux .

C'est un non-sens d'essayer ça.

Je devrais penser que vous avez tort.

Elle travaille toute la journée.

A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.

Remettez ce livre là où il était.

Où as-tu trouvé cette poupée ?

Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.

' tais-toi mie '' dit maman .

La police l'a rattrapé.

Franchement , je ne veux pas partir avec toi .

J'ai fait une maquette d'avion.

Voulez-vous m'excuser un instant ?

Il n'a pas pris de parapluie avec lui.

Il a hâte d'y être.

Je ferais n'importe quoi pour toi.

L'information est utile à un grand nombre de personnes.

Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.

Aucun homme ne vit dans l'immeuble.

Elle l'a fait contre son gré.

Elle semble avoir été riche.

Il est dangereux de trop boire.

A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.

Il a donné sa vie pour son pays.

Pourriez-vous me montrer un appareil photo moins cher que celui-ci ?

Prenons un bus.

La pluie tombe tout autour.

Je ne sais pas si c'est bon ou pas.

C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.

Vous parlez de moi ?

Fais semblant d'être moi.

Il vient me rencontrer parfois.

Je me sens mal aujourd'hui.

Je l'aime parce qu'il est honnête.

Dès qu'il fut seul, il ouvrit la lettre.

Elle va se marier avec un homme riche.

Vous avez fini vos devoirs, n'est-ce pas ?

J'ai souvent des cauchemars.

Il restera ici pendant une longue période.

Il a grandi pour devenir médecin.

Il trichait.

Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.

Je suis prêt à commencer.

Suivre les temps .

Je n'ai pas de famille à subvenir aux besoins.

Il ne reviendra pas demain.

Prends un café ?

Il continue de faire la même erreur.

Son nom est connu de tous dans la ville.

Ne vous appuyez pas contre le mur.

C'est un nom commun ?

Pourquoi est-il ici ?

On m'a posé une question à mon tour.

Il a ramassé quelque chose de blanc dans la rue.

S'il vous plaît appelez-moi quand cela vous convient.

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

Nous ne gagnerons peut-être pas demain.

Il y est resté tout le temps.

Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.

Ce chanteur est fait trop de .

Le garçon était pratiquement noyé.

Il est descendu dans la vie.

As-tu le temps ?

Il a donné trois mauvaises réponses.

Il lave la voiture chaque semaine.

La chambre était tout sauf rangée.

Il devint pâle en entendant cela.

Voulez-vous vous réconcilier avec moi ?

C'est quoi le scoop sur ton nouveau copain ?

Mon fils va devenir enseignant.

Nous avons eu un enfant l'année dernière.

Je réfléchis à ce sujet.

Il fait très froid aujourd'hui .

Nettoyons le jardin, d'accord ?

Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

Le garçon est grand pour son âge.

Nous avons trois repas par jour.

Où est le livre ?

Ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré.

Je prends quelques jours de congé.

Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.

Je vis avec mon oncle.

C'est un grand plaisir d'être avec vous.

Il est important d'aider les personnes en difficulté.

De tous les endroits pour vous rencontrer !

Ils ont levé les yeux vers le ciel.

Ses élèves l'adoraient.

Il vit séparé de sa femme.

Dis-moi juste ce que tu voudrais que je fasse.

Regarder la télé est amusant.

Il ne m'écoutera pas.

Vous feriez mieux de lire beaucoup de livres pendant que vous êtes jeune.

Elle joue très bien du piano.

Seulement dix personnes se sont présentées pour la fête.

Il ne sert à rien d'attendre.

Je marche à l'école tous les jours.

Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.

Il est tout sauf un menteur.

Veuillez nous apporter deux tasses de café.

Dis-lui que je ne suis pas là.

Nous sommes surpris de la nouvelle.

Ce sont les livres de mon grand-père.

Les deux enfants étaient d'un âge.

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Je crois fermement que votre heure viendra.

Mon chat est sorti du panier.

Il devient nuageux.

Je l'ai aidé hier.

Il a perdu la montre offerte par son père.

Il y avait une prison ici.

Les nouvelles sont de la fiction.

Nous n'avons pas besoin de nous presser.

Par temps chaud, assurez-vous de boire beaucoup d'eau.

J'y suis aussi allé .

Mais nous avons continué sans lui.

Ils sont tombés dans les problèmes difficiles.

Vous ai-je fait attendre ?

Son aide est essentielle à la réussite de ce plan.

Vous devez faire bon usage de l'argent.

Je n'ai été nulle part cet été.

Je ne peux pas me souvenir de son adresse.

Tenez-vous loin de cela.

Ne t'en vas pas.

La lettre l'a informée de sa mort.

Ne parlez pas la bouche pleine !

C'est quoi ce look ?

Tout le monde est très occupé à se préparer pour la nouvelle année.

S'il vous plaît, servez-vous de quelques fruits.

Je sors dans une heure.

Il ne restait plus que moi.

Ne faites pas un tel bruit ici.

Elle a l'habitude de rester debout toute la nuit.

C'est la raison pour laquelle il l'a fait.

Je ferai le travail en une semaine.

C'est exactement le livre que je cherchais.

Elle était absente à cause d'un rhume.

C'est la fenêtre cassée par John.

Mike est allé à Kyoto l'été dernier.

Nous devrions nous pencher sur le problème.

Il se trouve que nous sommes montés dans le même bus.

Malgré l'orage, il est sorti.

Je ne te suis pas tout à fait.

Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.

Je veux acheter ce dictionnaire.

Je suis attaché maintenant.

C'est ainsi qu'il a résolu le problème.

Il est devenu célèbre .

Nous avons eu une longue période de chaleur.

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Je peux encore entendre ta voix.

On dirait que vous n'avez pas beaucoup étudié pour le test.

Ce n'est en aucun cas une lecture facile.

Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.

Je me suis dépêché de rattraper le temps perdu.

J'aime les chats .

Il ne sert à rien que vous me reteniez.

Je suis triste .

Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.

Votre question est difficile à répondre.

Il doit y avoir quelque chose au fond de tout ça.

Cette rivière traverse mon village.

Votre montre est-elle correcte ?

Je vais acheter une Ford.

Comment me faire rembourser ?

Il a un bon cerveau.

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Je suis content d'avoir été là.

Il a échangé des yens contre des dollars.

Ils tombèrent à nouveau en querelle.

Elle lui a donné de l'argent ainsi que de la nourriture.

Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.

Le jour a commencé à poindre.

N'est-il pas noir ?

Vous pouvez aller nager ou pêcher.

C'est une photo que j'aime beaucoup.

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

Il y est allé pour affaires.

Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.

C'était son souhait d'aller à paris.

Étudions l'anglais.

Ne me fais pas peur comme ça !

Je prendrai la place de mon père.

Elle posa le magazine sur la table.

M. Smith vivait à Kyoto il y a trois ans.

Gardez cette information sous votre chapeau.

Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.

Ils jouent parfois au baseball.

On m'a vu casser la vitre.

Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.

Il est revenu bientôt.

Il travaillait pour un homme riche.

Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.

Elle me dévisagea avec colère.

Veuillez l'activer.

Combien mesure ce crayon ?

Depuis combien de temps habite-t-il là-bas ?

Je ne peux pas oublier sa gentillesse.

Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

Vingt ans, c'est long.

Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?

Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.

Veuillez me l' envoyer par fax .

Elle était mortellement fatiguée.

Elle est fière de ses enfants.

Il est passionné de tennis.

Je n'étais pas content de travailler sous lui.

Les parents attendaient trop de leur fils.

La prochaine chose à considérer était la nourriture.

Il a apporté plusieurs corrections.

C'est un petit cadeau pour vous.

Tel père tel fils .

Je lui ai proposé de lui prêter de l'argent.

Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.

Montrez - moi votre passeport , s'il vous plaît .

A cause de la neige abondante, le train avait 10 minutes de retard.

J'ai réussi à arriver à temps.

Puis-je avoir votre prochaine danse ?

Je connais le monsieur.

L'ascenseur est en panne.

Remettez-le là où vous l'avez trouvé.

Elle a atteint contre l'oppression.

Quel âge a-t-il ?

Je vous dois mon succès.

Comment va l'économie ?

Ne manquez pas d'envoyer cette lettre.

J'ai lu trois livres depuis ce matin.

J'espère que ça sortira bien.

Il a continué à travailler sans interruption hier soir.

Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.

Je vais y réfléchir et je reviens vers vous.

Ma mère est allée au salon de beauté.

Cette histoire est une légende familiale.

C'est vrai qu'il part chaque année à l'étranger.

Leur mère les laissait jouer dans le champ.

Est-ce que je le connais ?

New York est une grande ville.

Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Je n'ai pas fini de déjeuner.

Vous n'avez pas à vous habiller.

Puis-je aller me coucher ?

Avez-vous fini votre travail ?

Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.

Il travaille dur pour réussir.

C'est cuit ?

À plus tard .

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

Je ne te vois jamais sans penser à mon père.

Passe - moi le beurre , s'il te plaît .

Cependant , je n'ai pas d' argent .

J'ai été bouleversé par la nouvelle de l'accident de la circulation.

Avez-vous déjà été dans ce village ?

J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.

Le crime ne paie pas.

Tu parles comme ta mère.

Elle viendra bientôt à cet endroit.

Elle joue au tennis tous les jours.

Jour après jour, il semblait aller mieux.

Qui aime Toshio ?

Je ne suis pas doué pour rencontrer des gens.

Je ne sais pas .

J'ai fait réparer ma montre au magasin.

Restez en ligne, s'il vous plaît .

J'étudie à l'école .

Comment va samedi soir ?

Il est naturel qu'il soit fier de son fils.

Je suis payé à l'heure.

Faites ce que vous pensez être juste.

Cela n'a rien à voir avec moi .

Savez-vous quand ils arriveront ?

Il est devenu pianiste.

Enfin, il se mit à pleuvoir.

Nous avons bien dormi.

C'est ce que je pensais.

Tous les deux jours, Bill part à la pêche.

Exercer leur chemin vers une meilleure santé.

Je ne supporte pas le bruit.

Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.

La pluie a été précédée par le vent.

Voulez-vous que je paie à l'avance ?

A votre avis, qui a cassé la vitre ?

Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.

Son aide a été inestimable.

Je n'ai envie de parler avec personne.

Je ne sais pas comment y arriver.

Il comprend le problème.

Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.

Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.

Nous deviendrons heureux à long terme.

Le Japon est un beau pays.

Je gagnerai le match la prochaine fois.

Lorsqu'il a eu des ennuis, il s'est tourné vers ses parents pour obtenir de l'aide.

Je ne crois pas que vous l'ayez rencontré.

Ne m'appelle pas si tard le soir.

Il a acheté une paire de chaussures.

Que lui arrivera-t-il ?

Elle a l'air jeune pour son âge.

Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .

Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.

J'ai lu sur lui dans le journal.

Est-il docteur ?

Vous pouvez voir le toit de la maison à partir de là.

Cherchez les nouveaux mots dans votre dictionnaire.

Voulez-vous un thé ou un café ?

Il a couru à toute allure.

Il était très doué pour jouer au tennis.

Vous n'êtes pas de service ce soir ?

Tu as fait l'école buissonnière hier ?

Je le reverrai.

Il a réussi l'examen avec le score le plus élevé.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.

J'ai trouvé que le problème était facile.

Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.

Je meurs de faim !

À quelle heure part le bus de l'aéroport ?

Je meurs d'envie d'aller à New York.

Je me sens en paix avec moi-même maintenant.

J'arrive tout de suite.

Mon père est franc.

C'était très négligent de ma part.

Il ne gèlera peut-être pas ce soir.

Une grosse tempête de neige nous a empêché de sortir.

S'il vous plaît, donnez-moi un verre de lait.

Elle a beaucoup bu.

Personne n'a jamais été capable de résoudre ce problème.

Mary est une fille pleine de sentiments.

C'est une personne très agréable.

C'est une personne d'importance.

Je vais te faire un cadeau.

Je pense qu'un film est plus divertissant que n'importe quel livre.

Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.

Je suis très fatigué .

Combien de stylos a-t-elle ?

La mère et l'enfant se portent bien.

Vous devez faire ce qu'on vous dit.

Je vous dirai tout cela plus tard.

Allô Tom .

C'est l'école où elle enseigne.

Il est tombé et s'est cogné la tête contre le sol.

Je t'attends depuis trois heures !

Il y a peu d'erreurs dans votre rapport.

Une chose mène à une autre .

Veuillez être ici à huit heures au plus tard .

Père nous disait de ne pas envier les autres.

J'attends ici depuis deux heures.

Nous prenons un repas trois fois par jour.

D' ici demain , il neigera depuis une semaine .

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Nous étions tous attentifs.

Avez-vous éteint le chauffage ?

Son père est-il enseignant ?

Pourriez-vous vous occuper du bébé pendant un certain temps ?

Care a tué un chat.

Vous voyez, c'est un bon joueur de baseball.

Parlez doucement à tout le monde.

J'ai acheté un nouveau rasoir.

Je ne vous remercierai jamais assez .

C'est un américain jusqu'à la colonne vertébrale.

Le Japon est sujet aux tremblements de terre.

Je suis resté avec une famille américaine.

Il a quelque chose à voir avec l'affaire.

J'ai acheté un nouveau sac.

C'est quand votre anniversaire ?

Je le trouve méchant.

Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.

Voulez-vous boire quelque chose ?

Elle et moi sommes camarades de classe.

Il a l'habitude de faire des discours.

Ne brisez jamais votre promesse.

Je suis dans l'attente de votre réponse .

Nous espérons que vous apprécierez le film.

Notre équipe est susceptible de gagner le match.

Depuis combien de temps êtes-vous séparé de votre famille ?

Il a courbé le dos.

Nous en avons assez des mots vides.

J'ai traversé la rivière en bateau.

Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré.

Elle est libre de soins.

Il a été blessé à la guerre.

Ce fut un grand choc pour moi.

J'ai un tampon très ancien.

Je veux juste fouiner un peu.

Il n'a rien fait d'autre que de rester debout à regarder la scène.

Il a arrêté de fumer pour améliorer sa santé.

Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.

L'envoi est-il déjà arrivé ?

Je veux quitter mon emploi actuel.

Je préfère un hôtel près de l'aéroport.

C'est l'endroit où s'est produit l'accident.

Comment en avez-vous entendu parler ?

Elle n'a rien fait d'autre que pleurer à la vue.

Qu'avez-vous fait de mon stylo ?

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il disait.

Je l'ai aidée à accrocher la photo au mur.

J'ai rencontré vos parents hier.

Ils manquent de nourriture.

Je n'aime ni l'un ni l'autre chapeau.

Avez-vous déjà choisi quoi faire dimanche prochain ?

Mon ami a obtenu de bonnes notes à l'examen d'anglais.

La jeune fille était en larmes.

Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?

Qui doit s'occuper des personnes âgées ?

Nous étions tous prêts à partir quand le téléphone a sonné.

Il remportera le premier prix.

Comptez de un à dix.

Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.

Il jeta la lettre au feu.

Je n'aime pas ces oiseaux.

Nous sommes susceptibles d'oublier ce fait.

Qui dirigeait ce pays ?

Le travail acharné a fait de lui ce qu'il est.

De quoi traitent-ils ?

Il a fait une erreur, comme il le fait souvent.

Prenant tout en considération, il a acheté la voiture.

L'examen n'était pas difficile du tout.

J'apprécie vraiment cela .

Il a perdu ses parents à l'âge de sept ans.

Ils nous ont fait travailler toute la journée.

À qui est ce livre ?

Merci d'être venu .

Tout le monde le dit.

Nous avons apprécié la fête à notre guise.

Ce garçon est son frère.

Ma ville a deux supermarchés.

C'est une vraie beauté .

C'est quoi ce grand bâtiment ?

Je reviens dans deux heures.

Je m'inquiétais de mes erreurs au début.

Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

Il n'a pas dit un mot.

Je veux voir ta mère.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.

Puisque tu le dis.

Il y avait un bus sur le chemin.

La voiture a heurté l'arbre.

Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.

Notre école est située sur une colline.

Il a quelque chose du musicien en lui.

Ils descendirent à l'arrêt de bus suivant.

Ils sont passés devant sa maison hier.

Elle pense que l'argent et le bonheur sont la même chose.

Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.

Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.

Voulez-vous m'aider une minute ?

Voulez-vous me montrer votre nouveau traitement de texte aujourd'hui ?

Une seule erreur, et vous êtes un échec.

Je peux sortir si la pluie cesse.

Il peut courir vite .

Elle doit être plus prudente.

Cette équipe n'a que des joueurs forts.

Il serait préférable que vous lisiez plus de livres.

J'ai eu mal aux dents hier.

Il a bien fait.

Il devrait l'avoir terminé maintenant.

Il était naturel que tout le monde aime la fille.

Tu as bien réussi à l'école jusqu'à présent.

Répondez au téléphone, voulez-vous ?

Il vit seul dans un appartement.

Il est très grand .

J'ai de la fatigue oculaire.

Le navire était en mer.

J'aurais pu faire mieux que lui.

Mon père est très fatigué.

La pièce était aussi immobile que la tombe.

Il travaillait au prix de son temps.

Je sais nager .

Il s'en tiendra à sa promesse s'il la donne.

Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas te suivre.

Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.

Je voudrais parler avec vous à nouveau.

Nous avons apprécié regarder le match.

J'aimerais essayer ça.

Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Son discours allait droit au but.

J'ai acheté ce téléviseur en plusieurs fois.

Est-ce que Tony est là ?

Je regarderai la télé à cette heure demain.

La cravate ne va pas avec ma robe.

Chaque bus est plein.

Il a vu une lumière au loin.

Le chemin de la paix.

Ce champignon n'est pas bon à manger.

J'aimerais être un oiseau.

Tout ce que l'homme pouvait faire était de leur obéir.

Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

Il se fait une règle de se lever à six heures tous les jours.

L'homme a reconnu avoir pénétré par effraction dans la maison.

je vois double.

Cette voiture a été utilisée pendant les dix dernières années.

Je suis vraiment désolé d'entendre cela.

Comment diable l'as-tu eu ?

Attention ! Il y a un gros trou là.

Puis-je poser quelques questions ?

C'est au premier étage de ce bâtiment.

La nouvelle les a rendus heureux.

J'ai des brûlures d'estomac.

Nous déjeunons à midi tous les jours.

J'ai hâte de visiter votre école.

Nous avons passé un examen de mathématiques aujourd'hui.

Échouer à l'examen signifie attendre une autre année.

C'est très bien .

Je ne peux plus marcher.

Mon frère est aussi grand que moi.

Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.

Ils ont adopté la petite fille.

Commençons maintenant le jeu.

J'ai acheté ce disque dans ce magasin.

Elle est froide avec moi.

Mon fils vous doit ce qu'il est.

J'ai eu du mal à trouver sa maison.

Fumer est mauvais pour toi .

Elle a été trompée par un ami.

J'ai rencontré Marie hier.

Ils appellent robert ''bob'' .

Ensuite, je retirerais le nickel.

Il a dû traverser beaucoup d'épreuves.

Ce n'est pas une chose facile à faire.

J'ai été surpris de voir un lion.

La terre est l'une des planètes.

Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?

D'un autre côté, beaucoup de gens meurent jeunes.

Fatigué comme j'étais, j'ai continué à travailler.

A cette époque, il vivait seul dans la maison.

Vous semblez avoir le mauvais numéro.

Tout le monde dit que c'est un homme bon.

Dites-moi comment utiliser la machine à laver.

Avez-vous déjà entendu parler de lui ?

J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.

Combien de temps resterez-vous à Kyoto ?

Maintenant , s'il vous plait , ne vous fâchez pas autant .

Ne regarde pas dans ma chambre.

Ce ne sont pas mes affaires !

Nous vivions à Paris avant.

Le ciel semble menaçant.

C'est occupé.

Nous allons pêcher de temps en temps.

Son travail consiste à s'occuper des bébés.

Le navire fut bientôt hors de vue.

Nous avons arrêté de parler pour entendre la musique.

Faites-le tout de suite.

Finissons ce travail au plus vite.

Il pleut moins en Egypte qu'au Japon.

Il est malade depuis une semaine.

Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.

Il y fait froid même en été.

Quelles places souhaitez-vous ?

Cela vaut la peine de lire le livre.

Il a répondu qu'il savait bien nager.

Quel temps fait-il là-bas ?

Il lui est possible de traverser la rivière à la nage.

Taisez-vous pendant que je parle.

Il a réparé sa montre tout seul.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

Cet hôtel est mieux que cet hôtel.

C'est un garçon tellement difficile.

J'étais juste à l'heure pour le cours.

Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.

C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.

Me connaissez-vous ?

Je me demandais si je pouvais faire une telle chose.

Vous souvenez-vous de son nom ?

Le professeur nous a raconté une histoire amusante.

Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.

Je n'ai rien à voir avec eux.

Quoi de neuf ?

Le chien s'est assis près de l'homme.

Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.

Il dit une chose et en signifie une autre.

Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.

Il est décédé sans avoir fait de testament.

Je dois ce que je suis à mon père.

Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.

Lorsque nous sommes entrés dans la pièce, il s'est levé.

Gardez votre main immobile.

J'ai tourné à droite.

Ce mauvais temps est plus que ce que j'avais prévu.

Le chien m'a mordu la main.

Est-ce votre livre ?

Je suis sûr qu'il vous fait confiance.

Elle a du mépris pour moi.

L'école va s'arrêter pour l'été.

Pendant que vous y êtes , préparez - moi un café s'il vous plaît .

Il est maintenant mieux loti qu'avant.

Avez-vous déjà été à Nikko ?

Tout le monde connaissait la chanson.

Cette maison compte six pièces.

Vous n'avez pas envie de prendre l'air ?

Il habite à côté de moi.

Partez tout de suite et vous serez à temps pour le bus.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Vous devez suivre votre plan.

Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.

Vous ne devez pas entrer dans la cuisine.

Nous l'avons dérangé.

Cette fois, vous devriez le faire vous-même.

Comment se fait-il que tu sois toujours en retard à l'école ?

Il guérira très bientôt.

Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?

La cérémonie a débuté par son allocution.

Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.

A quelle heure commence le jeu ?

Elle s'améliore de jour en jour.

La pluie roulait contre les vitres.

Je dois dire qu'elle est un peu en colère.

Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.

Je dois lui présenter des excuses.

Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?

Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.

Il fait chaud aujourd'hui donc vous pouvez vous baigner dans la mer.

Je ne veux pas courir un tel risque.

Supposons qu'il soit ici.

Cette pièce est peu ensoleillée.

Le bébé n'a fait que pleurer.

Bœuf , s'il vous plaît .

Allez, tout ira bien.

Mais il lit mal l'anglais.

Où puis-je obtenir de l'aide ?

Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?

Ma valise est cassée.

Il est maintenant au téléphone.

Nous nous sommes reposés un moment.

C'était un mois très occupé le mois dernier.

Je n'ai pas envie de manger maintenant.

Il a attribué son succès à un travail acharné.

Il a fait la roue.

C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.

La fille tourna le dos à l'homme.

Ma sœur est célèbre.

Tu aurais dû venir plus tôt.

Combien de temps dure le trajet ?

Elle se leva pour répondre au téléphone.

Combien de temps durera la tempête ?

Je voudrais faire assurer ceci, s'il vous plaît .

Je me suis dit ça.

Ils se sont bien amusés à la fête.

Ils ont construit un pont sur la rivière.

Elle m'a répondu rapidement.

Je pense que je ferais mieux de rester ici.

Il est tout sauf mort.

Nous avons cru que la nouvelle était vraie.

Alors je reviendrai plus tard.

Ce journal a un grand tirage.

Il est soucieux de plaire à tout le monde.

Est-il sécuritaire de se baigner dans cette rivière ?

Il essaya de retenir sa colère.

Deux d'entre eux se sont noyés.

Son vieux chat est toujours en vie.

Ajoutez six et quatre et vous avez dix.

Cela vaut la peine de lire le roman.

Premier arrivé premier servi .

J'ai décidé de continuer le travail.

J'ai skié pour la première fois.

Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.

Il aime être espiègle.

Le poisson cru n'est pas à mon goût.

C'est très loin que je sache.

J'ai apprécié la lecture de ce roman.

La journée est courte et il y a beaucoup de travail.

Voudriez-vous attendre un instant ?

J'ignorais tout à fait le fait.

J'ai un peu d'argent.

Nous avons apprécié la baignade dans la rivière.

L'avez-vous vu à la gare ce matin ?

Comment aimez-vous cette ville ?

Combien y a-t-il d'élèves dans votre école ?

Puis-je être excusé ?

Mon vélo a été volé hier.

Quel est l'objectif principal de ce plan ?

J'ai acheté une vieille lampe.

Il est déjà allé se coucher.

Il nous a demandé de ne pas faire de bruit.

Vous pouvez lire n'importe quel livre que vous aimez.

Je dois encore entendre cette histoire.

Il vivait en Angleterre lorsque la guerre éclata.

Ils sont les seuls à connaître le fait.

Je viens juste de voir l'accident.

Le train roule vite.

Nous étions certains de gagner la partie.

Je veux partir à l'étranger un jour.

Le problème c'est que tu es trop jeune.

Son rêve est enfin devenu réalité.

J'ai le même âge.

Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

J'ai pris pour acquis qu'il réussirait.

Veuillez signer votre nom ici .

Pouvez-vous cuisiner un repas ?

Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?

Les enfants jouaient.

C'est contraire à la raison.

J'étais ici tout le temps.

Cela ne fait aucune différence pour moi.

Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.

Je vois ton chat dans le jardin.

Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.

Elle est aussi occupée qu'une abeille.

New York vaut le détour.

Quel journal prenez-vous ?

Voici Jane. Est-ce que tu la connais ?

Son histoire semble étrange.

Il a dû pleuvoir pendant la nuit.

Il n'y a aucun espoir de succès.

Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.

Regardez cette photo sur le bureau.

Retrouvons-nous demain soir.

Cette pièce est tout sauf chaleureuse.

Continuez votre histoire. C'est tellement intéressant !

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.

Gardez-le tranquille.

Taro étudie dur.

Ce livre est assez facile à lire pour les enfants.

Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?

Êtes-vous libre ce soir ?

Mais peu d'entre eux valent la peine d'être lus.

J'étais fatigué d'avoir étudié.

Il s'est arrêté net.

Combien cela coûtera-t-il d'aller à l'aéroport ?

Je porterai cette affaire chez vous.

Il est fiancé à ma soeur.

J'aimerais avoir un ami avec qui correspondre.

J'ai un mauvais mal de tête .

J'ai brossé mon chapeau.

C'est la montre que j'avais perdue.

Au delà je ne peux pas t'aider.

Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.

Ouvrez la porte et laissez entrer le chien.

J'ai déjà pris mon petit déjeuner.

Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?

Combien d'argent veux tu ?

J'aimerais rester à votre hôtel.

Elle s'occupe de mes enfants.

J'aimerais que vous lisiez ce livre.

L'école n'est qu'à cinq minutes à pied.

Elle a eu la gentillesse de venir me chercher chez moi.

L'été est parti bien trop tôt.

Elle n'aime pas parler en public.

Le chien doit avoir faim.

Le travail doit être terminé à 15h.

Le feu s'est éteint.

Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.

Le temps est resté clément pendant trois jours.

Il n'est pas américain.

Je dois aider ces gens.

Vous ne pouvez pas voir la forêt pour les arbres.

Pas la peine d'en parler.

Qu'il dise une chose pareille !

Le niveau de l'école est élevé.

J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.

Le feu s'est éteint et cette pièce est froide.

Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.

Nous allons au cinéma.

Je suis allé à Osaka pour affaires.

C'est vraiment triste.

Les oiseaux volent au-dessus des arbres.

Je serai libre dans dix minutes.

Ça ne peut pas être vrai .

J'ai déjà écrit une lettre.

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.

Mon patron m'a fait travailler dimanche dernier.

Veuillez monter le gaz.

J'aime les châteaux.

Est-ce que je peux t'accompagner ?

Courir si vite est impossible pour moi.

Elle était avide d'amour.

S'il essaie dur, il réussira.

Il regardait vers le ciel.

Nous n'avions même pas entendu parler de son nom.

Tu es plus grand que moi.

Il me passe un coup de fil de temps en temps.

Le bâtiment peut s'effondrer à tout moment.

Prenez ce médicament au cas où vous tomberiez malade.

Il paraît qu'elle a plus de trente ans.

L'accident résulte de sa négligence.

Ils sont exempts de soucis et d'anxiété.

Vous ne comprenez pas.

Il est facile de critiquer le travail des autres.

Est-ce que ce sera juste à Tokyo demain ?

Nous donnerons une interview dans l'après-midi.

Dix contre un, il réussira.

Tout cela représente beaucoup de travail acharné.

La fête s'est ouverte avec son discours.

Il est peut-être riche mais avare.

Il put enfin finir le travail.

Il a beaucoup plu hier.

Regarde dans le dictionnaire .

Il a fait un voyage d'une journée.

Jean attend Marie sur le quai.

Vous avez un don pour la musique.

Les sables s'épuisent.

L'opération est tout à fait exempte de danger.

Je me souviens d'avoir appelé chez lui.

Les hommes étaient perdus.

Comment est le nouveau chef ?

Je ne vous comprends pas .

Ce livre vous appartient-il ?

Je ne vais pas prendre ça couché.

Il avait toutes les raisons de le faire.

Il a un grand avenir dans le baseball.

Il étudie toujours.

Ecrivez-le avant de l'oublier.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à boire.

Je veux qu'il résolve le problème.

Sa mère lui a reproché d'être en retard pour le souper.

Si la guerre éclatait, que feriez-vous ?

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Mon cœur n'était pas dans le travail.

Il a vécu une vie pleine de soucis.

Votre plan semble meilleur que le mien.

Cela fait tout juste un an que je me suis marié.

Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.

Il a été tué dans un accident de voiture.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.

Tous nos plans ont mal tourné.

Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Ne parlerez-vous pas plus lentement ?

La pluie bat contre la fenêtre.

Je t'aiderai si possible.

Il pourrait bien se mettre en colère contre elle.

Où dois-je transférer ?

Je l'ai acheté hier .

Il n'est pas encore revenu.

Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.

Je le paierai par chèque.

Mon frère l'a fait.

Il a eu la gentillesse de m'inviter.

Les enfants ne peuvent pas nager dans cette rivière.

Je serai damné si c'est vrai.

Les fleurs s'ouvrent.

Il a mis sa main sur son cœur.

Il est plus humain dans la pensée que son père.

Elle allait un peu mieux hier.

Il a été très déçu par la nouvelle.

Il est le dernier homme à mentir.

La fin justifie les moyens .

Il a raconté à son fils une histoire intéressante.

Cette voiture a besoin de réparation.

Le garçon ressemblait à un adulte.

Vous devez le faire vous-même.

Je partirai quand elle reviendra.

Le sujet est hors de sa sphère.

As-tu fait le dernier problème du devoir ?

Elle va à l'hôpital une fois par semaine.

Sa façon de parler m'énervait.

Désolé , mais vous devez vous tromper de numéro .

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.

Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la porte ?

Laissez-moi suivre mon propre chemin.

Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.

Il est impossible de le faire.

Salut , facture . Comment allez-vous ?

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.

Je veux aller en Amérique un jour.

Il fait soudainement froid, n'est-ce pas ?

Et tu vas le remonter dans trois jours ?

Notre voiture a trois ans de plus que la vôtre.

Soyez gentil avec les personnes âgées.

J'ai perdu ma casquette.

Je te laisse tout.

Le prochain concert aura lieu en juin .

Elle est aussi modeste que n'importe quoi.

Je me suis promené toute la journée, et je suis tout dedans.

Puis-je utiliser votre bureau ?

Je suis favorable à votre proposition.

C'est le dernier homme que je veux voir.

Elle est attentionnée envers les autres.

Vous pouvez partir ou rester à volonté.

Au Japon, les gens roulent à gauche.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Il est si honnête qu'il tient toujours parole.

Il faut que nous prévoyions l'avenir.

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

La police a retenu la foule en colère.

Il fournissait de la nourriture et des vêtements à sa famille.

Il est certain de venir.

Nous avons assez d'eau.

J'ai pris ma décision maintenant.

Je ne pense pas pouvoir m'entendre avec lui.

Vous devez respecter la réglementation.

Comment est-ce lié à cela ?

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.

Le train quitte la gare de tokyo à 7 heures.

Elle a mis du sel dans son café par erreur.

La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.

Notre école se dresse sur la colline.

Il est mieux loti que jamais.

J'ai encore beaucoup de temps pour m'amuser.

J'ai traité l'accident.

Ce bébé ne fait que pleurer.

N'hésitez pas à poser une question à tout moment.

C'était une très belle journée.

Ses poèmes sont difficiles à comprendre.

Avez-vous fini de déjeuner ?

La neige a duré quatre jours.

Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?

Il m'a frappé sur la tête.

Je suis entré à l'université de Hyogo.

Il ne s'occupe pas de ses enfants.

Il savait bien skier quand il était jeune.

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

Le bébé dormait toute la journée.

J'aurais aimé être avec toi alors.

Le patron nous a tous donné un jour de congé.

Dois-je aller avec vous?

J'ai sauté mon petit-déjeuner.

Vous pouvez parier vos bottes là-dessus.

Il nous a demandé de l'aide.

La police a commencé à enquêter sur l'affaire du meurtre.

Ken lisait quand je suis rentré.

Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

Pourriez-vous me montrer ce que vous servez ?

Sa maison se dresse au bord de la rivière.

Nous partons tôt demain matin.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Il lui a donné un livre.

Tu peux toujours compter sur moi .

Je suis sûr de son succès.

J'avais le sentiment que cela pourrait arriver.

Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.

Il a un léger avantage sur vous.

Avez-vous fini de vous habiller ?

Je me suis concentré sur ce qu'il disait.

Je me suis assuré que personne ne regardait.

Jane a fait de grands progrès en japonais.

Je ne le connais pas du tout.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Notre sœur sera bientôt avec nous.

Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?

N'importe quel livre fera l'affaire, pourvu qu'il soit intéressant.

Ce chapeau est trop petit pour moi.

Tout le monde était d'accord avec son idée.

Je ne sais pas avec certitude.

Elle lui a permis d'y aller seul.

Combien de temps comptez-vous rester ?

Jane est familière avec la langue japonaise.

Si vous êtes occupé, je vous aiderai.

A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

J'aime beaucoup m'occuper des animaux.

Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.

Se lever tôt c'est très bien.

Combien d'élèves ont été admis à l'école cette année ?

Vous parlez le premier ; Je parlerai après.

Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.

Quelle équipe va gagner ?

Deux adultes , s'il vous plaît .

Vous êtes étudiants dans cette école ?

Il a fait de moi ce que je suis.

Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.

Comment est sa femme ?

En tout cas , je t'appellerai demain .

Je n'aime pas ce pull.

Quoi ! Tu vas reprendre son parti ! ?

Je suis libre cet après-midi.

C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.

Vous aurez votre propre chemin.

Je vais y rester quelques jours.

Il est devenu très froid.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

Qui est l'auteur du roman ?

Beaucoup d'arbres ont été abattus.

Dans ce cas , je pense qu'il a raison .

Son travail est de laver des voitures.

Il a pris un jour de repos.

Je l'ai lu dans le magazine il y a trois jours.

J'ai la voiture de mon ami à ma disposition.

Elle s'est fait connaître de l'entreprise.

Mon conseil est que vous rentriez chez vous.

Il n'est pas facile de bien parler anglais.

Je l'aime d'autant mieux pour ça.

Elle s'est fait voler un livre à la bibliothèque.

Je suis occupé comme une abeille.

Il a de bonnes chances de réussir.

Le crime ne paie pas .

Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.

Nous avons acheté la maison de l'homme.

Abordons le sujet avant de l'accepter.

Il avait du mal à respirer.

Ne vous éloignez pas trop.

Il est paresseux .

Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.

Il y avait deux cents personnes dans la salle.

C'est tout un personnage.

Nous mourons tous tôt ou tard.

Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.

L'eau est une chose étrange.

Envie de vous rencontrer ici !

J'aimerais rentrer à la maison à cinq heures.

J'ai de bonnes nouvelles pour toi .

Il est arrivé avec 30 minutes de retard.

J'ai laissé mon carnet d'adresses dans ma chambre.

Chacun doit respecter la loi.

Il est toujours à la recherche d'éloges.

J'ai trouvé quelque chose d'incroyable !

Amusez-vous au maximum.

Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Elle a repris son souffle.

Pourriez-vous le laisser sortir ?

N'en parle pas à papa.

Personne n'a jamais vu une telle chose.

Soyez silencieux dans la bibliothèque , les garçons .

Il joue au baseball tous les jours.

Quand je leur téléphone, personne ne répond.

Je vais vous faire visiter la ville.

Essayez à nouveau depuis le premier.

Elle a les yeux bleus .

Totoro se lie d'amitié avec tout le monde.

Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.

Elle est aussi occupée que Tom.

Je n'ai rien de particulier à dire.

Désirez-vous quelque chose à manger ?

La longue discussion s'est enfin terminée.

Je suis très heureux de vous voir .

Voulez-vous boire quelque chose ?

J'espère sincèrement leur bonheur.

Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.

Pourriez-vous me dire mon solde ?

Elle avait rendez-vous avec le médecin.

Elle m'a donné de bons conseils.

C'est un chien qui ressemble à un cheval.

Comme j'étais étonné de voir cela.

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.

Il aime beaucoup la musique.

Le numéro est engagé.

Il a fait deux erreurs au test d' anglais .

Je ne suis plus en aussi bonne santé qu'avant.

D'habitude je marche .

Il est en route et arrivera en temps voulu.

Il étudie pour devenir ministre.

Ces enfants utilisent de gros mots.

Vous pouvez rester avec moi pour le moment.

Peu de gens vivent sur l'île.

Il est souvent plus facile de faire des plans que de les réaliser.

Qu'est-ce qui vous préoccupe ?

J'ai l'impression qu'il connaît le secret.

Que pensez-vous de l'économie japonaise ?

Elle n'est pas chanteuse.

Vous avez raison dans un sens.

Je suis épuisé .

Mon travail est presque terminé.

Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.

Prêtez - moi votre livre , s'il vous plaît .

Il devient étudiant à l'université cette année.

L'été semble enfin arrivé.

Vous feriez mieux de suivre les conseils du médecin.

Les grandes maisons sont chères à vivre.

Ne dormez pas les fenêtres ouvertes.

Ne me considère plus comme ton père.

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

Vous devriez étudier dur pour pouvoir réussir l'examen.

A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.

À la prochaine .

Ils ne sont pas adaptés les uns aux autres.

Jim est plus grand que n'importe lequel de ses amis.

J'ai eu l'information de première main.

Retrouvons-nous !

Mettez votre chambre en ordre.

L'un ou l'autre des étudiants peut échouer à l'examen.

Chaque élève connaît la chanson de l'école.

Nous nous parlions tout le temps.

Je suis désolé pour le court délai.

Je veux un cahier.

Regardez le bébé qui dort.

Lâche mon bras.

J'abandonne .

Elle est toujours pleine de ses propres affaires.

Qu'avez-vous fait de votre appareil photo ?

Certainement . Que puis-je faire ?

Qu'est-ce qui vous a rendu si insatisfait ?

Cordialement à vous tous.

La police a obtenu de lui une information importante.

Je n'aime pas celui-ci.

Jouez-vous au bowling ?

Personne n'a compris la plaisanterie.

Je ne peux plus attendre.

Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.

Il réussira sans faute.

Je m'ennuie à mourir.

Le gouvernement japonais a pris une décision importante.

Vous pouvez demander à l'enfant qui joue là-bas.

Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.

Vous avez pris beaucoup de temps à déjeuner.

Elle a pleuré à la nouvelle.

Attendre un moment . Je vais t'en faire.

Il est toujours à rien de bon.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

Cette question s'est souvent posée.

Que s'est-il réellement passé ?

La fille n'a fait que pleurer.

Merci d'envoyer le livre par la poste.

Tom a fait la grimace en entendant l'histoire.

Veuillez placer ce livre tout en haut.

Ne vous inquiétez pas des résultats.

Ceci est une image de ma propre peinture.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Vous vouliez autre chose ?

Cette table est en biais.

Demain matin la maison nous apparaît.

J'étudie l'anglais depuis cinq ans.

Je me suis assis tard hier soir.

J'ai été surpris par cette nouvelle.

Comment avez-vous apprécié le film ?

Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.

Tout va bien avec moi.

Eh bien , ça te plaît ?

Nous en avons assez de la pluie.

Il m'a frappé sur la tête.

Il a gardé toutes les fenêtres ouvertes.

Vous devez revenir avant neuf heures.

Je ne peux pas suivre votre rythme.

Nous avons fait le tour du lac.

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

Marie a mis son piano en vente.

Tu veux dire que tu manques de copains ?

C'est absurde de ta part de faire ça.

Quelqu'un crie à l'aide.

Il pourrait bien neiger demain soir.

Il doit être le frère de Tom.

Je ne suis pas pressé par l'argent.

Tu es stupide, et lui aussi.

Maîtriser l'anglais est difficile.

Nous avons perdu la partie .

Il partira à l'étranger l'année prochaine.

Mais j'aimais le travail agricole.

Il est venu au Japon quand il avait dix ans.

Mettre un mot entre parenthèses.

Il a fait une somme de travail.

Il a une grande famille à subvenir aux besoins.

La prophétie s'est accomplie.

Il semble être malade.

Ces images sont plus belles de loin.

La fille a l'habitude de jouer toute seule.

J'ai vu un homme venir vers moi.

Je m'intéresse à la musique.

Avez-vous amené votre famille avec vous ?

John est venu au Japon hier.

Elle est bien connue au Japon et en Amérique.

Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.

Il a de nouveau échoué à l'examen.

Il n'a rien à voir avec ça.

Si tu m'allumes comme ça, je ne peux plus parler.

Le vent souffle fort maintenant.

Êtes-vous fatigué ?

J'espère qu'ils arriveront tous à temps.

Avez-vous un match?

Je la connais depuis qu'elle est toute petite.

Je ne pense pas que nous devrions faire ça.

Il attend ici depuis un certain temps.

Les gens l'appellent Dave.

L'autre jour, j'ai vu la fille.

Vous aurez peu de mal.

Nous devons régler le problème instantanément.

Il fait si froid qu'on peut patiner.

Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'un accident.

Il a l'air jeune pour son âge.

Il est maintenant à court d'argent.

Elle était en route pour l'école.

Laissez-le hors de la liste.

Mon fils s'entend très bien à l'école.

Au pied de la colline se trouve un magnifique lac.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

Il a vendu son pays pour de l'argent.

J'ai une correspondance à traiter.

Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

S'il vous plaît, ne courez pas dans la pièce.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

Ils n'ont pas de maison pour vivre.

Où puis-je voir un match de football ?

C'est une belle journée !

Il a l'air plus âgé que mon frère.

Où sont vos manières ?

J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.

Vous êtes libre de partir ou de rester.

C'est son livre .

Je ne te l'ai pas dit ?

Elle a acheté le livre pour presque rien.

Allez-y doucement . Les choses s'améliorent .

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

C'est cher quand même.

Il descendra bientôt.

Avez-vous eu de bonnes notes ?

Arrêtez de vous ridiculiser.

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

Nous devons le secouer.

Il ne peut pas être poète.

Il n'y a rien comme le sommeil.

À mon grand étonnement, mon argent avait disparu.

Elle prend un bain tous les matins.

Regardez , quelqu'un vous appelle .

Il est encore temps.

Nous étions en retard à cause de la neige abondante.

Ne dis pas de bêtises !

Comment vas-tu ces jours-ci ?

S'il vous plaît, ne laissez pas d'objets de valeur ici.

Elle n'est en aucun cas angélique.

Je dois l'appeler parfois le matin.

Il m'a montré sa photo.

Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.

Savez-vous qui a pris l'appel ?

Ne leur montrez pas votre main.

Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.

Ce sera sa voiture.

Sa maison est très moderne.

Ce vélo est utilisé par mon frère.

Peu importe d'où il vient.

Lorsqu'il écrit l'anglais, il consulte souvent le dictionnaire.

C'est une personne agréable.

Je comprends vraiment ce que tu veux dire.

A quelle vitesse court-il ?

Ça te dérange d'allumer la télé ?

C'est ici que je l'ai vue.

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

Où peut-on échanger des yens en dollars ?

Je n'ai pas besoin d'étudier le japonais.

Elle garde toujours sa chambre en bon état.

Votre correspondant ne répond pas.

Il est tombé sur le sol.

Vous devez nettoyer votre chambre tous les jours.

Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.

Tommy peux-tu m'entendre ?

Allons voir le plus de choses possible.

Tout jeune qu'il est, il a beaucoup d'expérience.

Je vous suis bien obligé de votre gentillesse.

J'ai fait mourir ma femme.

Elle est douée pour contourner les règles.

Pouvez-vous tenir un peu plus longtemps ?

Elle regarde la télévision depuis trois heures.

Quand sera-t-il occupé ?

Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

Vous êtes très tôt ce matin.

Ils roulent à gauche en Angleterre.

Qu'avez-vous à voir avec l'affaire ?

Vous allez trop loin.

Je n'étudie pas maintenant.

Veuillez aller voir qui c'est.

C'était trop difficile pour moi.

Il réussit à gravir la montagne.

Elle est très fâchée avec lui.

C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.

Il a des préjugés contre elle.

Je pourrai finir dans un jour ou deux.

Pourquoi n'as-tu pas regardé la photo ?

Elle est très jolie, n'est-ce pas ?

Il a couru aussi vite qu'il le pouvait.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

S'il vous plaît , vous pouvez d' abord avoir le papier .

Le coût du livre est de 4 dollars.

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

Je veux quelque chose sur quoi écrire.

N'oubliez pas de mettre votre dictionnaire à côté de vous.

Donnez-moi un morceau de papier.

Le dictionnaire m'est d'une grande utilité.

Ce pont est une fois et demie plus long que cela.

Nous aspirons à la paix.

Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?

Essayez d'améliorer votre anglais.

Il était content d'avoir réussi l'examen.

Il a sorti son stylo.

Il était assis par terre.

Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.

Cette robe est moins chère que la tienne.

Son travail témoignait d'un manque de soin.

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Combien d'heures as-tu étudié ?

L'un après l'autre, ils se levèrent et sortirent.

La masse des gens est contre le plan.

Il nous a donné beaucoup de mal.

Ils lui ont demandé de l'argent.

Il se lève toujours tard le soir.

Il a échoué dans les affaires.

Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.

Enfin elle y est parvenue.

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Je n'aime pas cette veste.

Nous n'avons plus de crème.

Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.

Je n'ai rien à te donner.

Il a fait trois fautes en autant de lignes.

Il a une bonne mémoire.

Il est absolument impossible de le faire.

Un homme doit travailler.

Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.

Je suis aussi heureux qu'une palourde.

Il allait souvent à la bibliothèque.

Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.

Malheureusement, j'ai laissé mes devoirs à la maison.

Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.

Quand j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.

L'important est d'écouter attentivement.

Elle achète toujours des vêtements chers.

Leurs rêves se sont réalisés.

Maintenant que l'école est finie, tu peux rentrer chez toi.

Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.

Voulez-vous appeler mon mari ?

Mangeons pendant que la nourriture est chaude.

Elle a tenté de se suicider hier soir.

Ce livre est beaucoup plus utile que celui-là.

J'espère sincèrement son bonheur.

Nous avons accepté le plan.

Tu as l'air assez délabré.

J'ai beaucoup entendu parler de vous .

Gardons un œil là-dessus.

Il n'y a rien .

Est-ce le bon bus pour Boston ?

Je vais à l'hôpital aujourd'hui.

Il est allé à Tokyo pour affaires.

Vous devez affronter les faits.

Elle se tenait parmi les enfants.

Tu aurais dû être plus prudent.

Le concert commence maintenant.

S'il te plait ferme la fenêtre .

Mon argent a été volé.

Ils communiquent souvent entre eux par courrier.

Elle a un bon coeur.

Le policier n'était pas en service.

Les bébés tombent souvent.

J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.

Elle m'a lancé un regard étrange.

Pensez-vous que nous aurons du beau temps ?

Sans l'eau, aucun être vivant ne pourrait vivre.

Il y a aussi des travailleurs étrangers dans mon entreprise.

Sa proposition est hors de question.

C'est toujours le cas avec lui.

Il est mauvais à la conduite.

La ville est accessible par chemin de fer.

J'ai hâte de le voir.

Il a pris de nombreuses photos à Londres.

J'ai pour règle de me lever tôt.

Êtes-vous favorable ou non au plan ?

Qui est responsable de cette classe ?

Je ne voulais pas la décevoir.

Ce travail est assez simple à faire pour moi.

Personne ne devrait abandonner ses amis.

M. tani et son épouse étaient présents à cette fête .

J'ai envie de l'aider.

En ce qui concerne le résultat, vous n'avez pas à vous inquiéter.

On voit de plus en plus d'hirondelles.

Où est mon livre ?

Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .

Nous avons joué sur la plage.

Il a bu très peu d'eau.

Il est capable de parler cinq langues.

Il n'y a pas deux hommes d'esprit.

En un sens, la vie n'est qu'un rêve.

Allons déjeuner .

Mon fils est occupé à étudier pour les examens de demain.

Il s'est réchauffé les mains.

C'est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.

Je dois aller faire les courses .

J'ai été voir le match de baseball.

À quelle vitesse tu marches !

Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

Ce billet est-il bon pour ce bus ?

La robe rouge est devenue elle.

Nous devrons partir tôt demain matin.

Le temps est sûr d'être humide.

Il m'a promis qu'il serait plus prudent à l'avenir.

Je ne peux pas faire avec son arrogance.

C'est moi qui suis responsable de l'accident.

Mon fils vit dans un endroit éloigné.

C'est pourquoi je le déteste.

Ne l'appelez pas le criminel.

Elle est aimable avec tout le monde.

Il est grand, et elle est grande aussi.

Il ne connaît pas encore la vérité.

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

Je me sens beaucoup plus mal aujourd'hui qu'hier.

Parlez-moi de votre plan.

Autant que je sache, la rumeur n'est pas vraie.

Il est toujours en colère.

J'ai quelque chose que je veux lui dire.

Voici un cadeau pour votre anniversaire.

Elle aime voyager par-dessus tout.

Son anglais est assez bon.

Elle a beaucoup de travail à faire.

Vous feriez mieux de partir tout de suite.

Quand cela vous conviendrait-il ?

Il a travaillé dur au risque de sa santé.

Combien y a-t-il de fleurs dans le vase ?

Elle est partie à l'étranger.

Haruki n'a pas beaucoup d'argent avec lui.

Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.

Quel gentil garçon il est !

Elle n'en a pas dit un mot.

Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.

Le printemps sera bientôt là.

Je vais tester cette machine aujourd'hui.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone a sonné.

Personne n'a échoué.

Quelle est l'heure exacte ?

D'après la télé, il pleuvra demain.

Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.

Laissons tomber le sujet.

Comment appelle-t-on cet oiseau ?

Nous avons eu une réunion secrète.

Je pense que oui .

La couleur de l'ordinateur est rouge.

Comme il court vite !

Ils avaient peur du gros chien.

Il est au Japon depuis trois ans.

Vous n'avez qu'à travailler dur.

Il devait penser par lui-même.

Il est maintenant sur le chemin de la guérison.

Je parle avec tom.

Mon avis est différent du vôtre.

Il est sincère dans ce qu'il dit.

Il peut neiger le soir.

C'est le frère de Mary, je pense.

Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?

Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.

Il va souvent au cinéma avec elle.

Je suis parti tôt pour avoir une bonne place.

Je ne l'ai pas rencontré.

Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.

Elle n'était que trop heureuse de nous aider.

La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue.

Le médicament agit-il rapidement ?

Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?

J'ai fini le travail pour moi.

Ne me parle pas.

La rumeur s'est avérée vraie.

Il est sur le point de partir pour Londres.

Les larmes lui montèrent aux yeux.

Elle a un grand bureau dans ce bâtiment.

Tu es pâle. Quel est ton problème ?

Elle ne joue pas directement.

Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?

Il a la confiance de ses parents.

Le bureau de poste est juste en face de la banque.

Je ne me lance pas dans ce genre de choses.

Nous nous sommes dépêchés de peur d'être en retard à l'école.

Celui que vous preniez, vous l'aimerez.

Il travaille toujours dur.

Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.

Ma montre perd trois minutes par jour.

C'est arrivé une nuit.

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Accrochez-vous, et vous pouvez le faire.

Il y a une maison sur la colline.

C'est le dernier match.

Discutons autour de quelques verres.

Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.

Vous partez cet été ?

Il n'y a personne d'autre.

Qu'il était occupé est vrai.

À quelle heure vas-tu au lit ?

Puis-je vous poser une question ?

Dans quelle direction allons-nous maintenant ?

La pluie tombait à torrents.

J'aime chanter des chansons.

Tu lui criais dessus et je n'aime pas ça.

Sa remarque semble hors de propos.

Je crois que c'est une fille charmante.

Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.

Je le considère comme un excellent pédagogue.

Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.

Ces choses arrivent toujours par trois.

C'est tout à fait exact.

Il a été renversé par la voiture.

La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.

Ils sont en faveur de votre plan.

Tout ce qu'elle dit est vrai.

Ce sont mes chaussures et celles-ci sont les vôtres.

Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.

C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Je suis d'accord avec toi .

Sa proposition ne comptait pour rien.

J'ai mon passeport .

Il est rare qu'il se fâche.

Elle ne peut pas contrôler ses enfants.

Restez à l'écart du feu.

Elle est du mauvais côté de vingt .

Veuillez réserver une chambre pour elle.

Aussi étrange soit-elle, l'histoire est vraie.

Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.

Je suis derrière lui à cet égard.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Je voudrais des chaussures.

Elle a mis l'argent à la banque.

Il a traversé la rivière.

Où partirez-vous en vacances ?

Quand est-il attendu ?

Envoyez - la , et je la verrai maintenant .

Vous ne devez pas trop manger.

Qu'est-ce que c'est ça ?

Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.

D'une certaine manière, vous vous trompez.

La jalousie lui a fait faire ça.

Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.

J'avoue mon erreur.

Il a des douleurs au côté.

C'est pareil pour tout le monde.

C'est un homme difficile à gérer.

De temps en temps, elle joue au tennis.

Quand Tony étudie-t-il ?

Ce qu'il a dit est encore sombre.

Il est en train de manger .

Ma femme est chinoise.

Elle étudie aussi dur que n'importe quel élève de sa classe.

Il s'est mis au golf ce printemps.

Il a à peu près mon âge.

J'ai essayé de lui poser une énigme.

Il s'est mis en quatre pour me trouver la maison.

Voulez-vous dîner avec moi ?

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.

Cet arbre a le même âge que celui-là.

Il était absent de l'école pour cause de maladie.

George a épousé ma sœur.

Cirez vos chaussures avant de sortir.

Ne pense pas que je suis fait d'argent.

Je vais regarder de l'autre côté.

J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.

Lève-moi à huit heures.

Nous sommes entrés dans la chambre par la porte de derrière.

Le train est arrivé à kyoto à l'heure.

J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.

A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

Il a réparé la table cassée.

Je ne l'ai pas encore rencontré correctement.

Il a eu le ballon.

Ce livre devrait être un bon vendeur.

Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.

Il s'est porté volontaire pour l'aider.

Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.

Voyages-tu beaucoup ?

Vous pouvez obtenir quelque chose de moins cher en vrac.

Il est emporté par un mouvement étudiant.

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

Fais comme chez toi .

Elle est aussi belle qu'une rose.

Ken était inquiet pour l'examen et tout.

Le bébé n'a fait que pleurer toute la nuit dernière.

Peu importe que vous répondiez ou non.

Je ne sais pas qui est l'homme.

J'ai laissé un parapluie neuf dans le bus.

Je suis content que tu aies pu venir à la fête.

Attendez une minute , s'il vous plait .

En passant quel âge as-tu ?

Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.

J'ai été surpris d'apprendre son échec.

Son visage rayonnait de santé.

Je me rattraperai la prochaine fois.

Il n'y a pas d'objection de ma part.

C'était imprudent de ta part de rater le bus.

Je voudrais un chocolat chaud.

Je n'arrive pas à saisir le sens.

Ce livre est assez facile à lire pour eux.

Qu'est-ce que cela signifie?

Pourquoi étiez-vous absent hier ?

Elle l'a attendu pendant des heures.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle a dit.

Il parle un peu anglais.

J'ai déjà emballé mes affaires.

Qui s'occupera alors de votre chat ?

J'étais très fatigué .

J'ai eu tort .

Nous avons pris le bus là-bas.

Le train avait dix minutes de retard.

Appelez immédiatement le médecin.

Avez-vous déjà mangé le gâteau ?

La maison nécessite de grosses réparations.

Je l'ai vu plusieurs fois.

Ouvre tes yeux .

Il a couru à l'école, en arrivant à temps.

Je veux que cette lettre soit enregistrée.

Cette rumeur n'est pas vraie, n'est-ce pas ?

Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

Elle gardait le sourire tout le temps.

Il a échoué, faute d'argent.

C'est la plus haute montagne du monde.

Il posa le livre sur la table.

J'ai beaucoup de flegme.

Nous avons couru après le voleur.

C'est moi .

Je regrette de dire que je ne peux pas venir.

Quel roman intéressant celui-ci !

Elle étudie les beaux-arts à l'école.

Je te prêterai de l'argent juste une fois.

Voulez-vous me montrer le livre ?

S'il vous plaît dites-moi ce que vous en savez.

Vos efforts ont-ils servi à grand-chose ?

C'est nuageux aujourd'hui.

Vous entendez-vous avec votre patron ?

J'ai suivi une formation dans cette école.

La journée s'est bien passée après tout.

Je n'ai pas l'habitude de rester assise tard le soir.

Je n'arrive pas à voir.

Nous entendons avec les oreilles.

J'ai quelques amis aux États-Unis.

Est-ce le bon chemin vers la gare ?

Elle a nettoyé la maison toute seule.

Je parle français aussi bien qu'elle.

Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.

Dois-je surveiller mon alimentation ?

J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.

Dites-moi comment résoudre le problème.

Je me sens étrange à ce sujet.

Il a conçu le nouveau bâtiment.

Peu de gens connaissent le plan.

Elle a une photo.

Quelle est sa profession ?

Ses conseils ont été très utiles.

Je ne peux pas marcher plus loin.

Continuez votre travail.

Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.

Notre séjour à Londres a été trop court.

Père m'a acheté le livre.

Elle a rendu visite à son mari en prison.

Je sais qu'elle est belle.

Elle ouvrit la fenêtre pour laisser entrer l'air frais.

Vous devriez travailler dur.

Jean aura des vacances un de ces jours.

Je vais me spécialiser en français.

Étrange à dire, il ne connaissait pas la nouvelle.

Viens, mon garçon, assieds-toi. Asseyez-vous et reposez-vous.

C'était un plan plutôt bien pensé.

Je me lève à six heures du matin.

Le plan a été mis en œuvre.

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

Je reviens tout de suite .

Je suis en vacances .

Il n'est peut-être pas content.

Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.

Le chien répond au nom de john .

J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.

C'est quoi cette chose dans ta main droite ?

J'espère que nous pourrons rester en contact.

Le bébé s'est mis à pleurer comme n'importe quoi.

Elle et moi avons un âge.

Puis-je laisser un message ?

Il est sûr de gagner la partie.

Ken sait nager, non ?

Elle était inquiète pour sa santé.

La sécurité est la chose la plus importante.

Je dois mon succès à votre aide.

Le chien nage-t-il ?

Pourquoi es-tu si dur avec lui ?

Tout le monde le considère comme honnête.

Je n'ai pas d'endroit où dormir ce soir.

Essayez de voir les choses telles qu'elles sont.

Comment avez-vous traité l'affaire ?

Je veux avoir une conversation avec lui à ce sujet.

Il habite dans la ville voisine.

Les enfants remplissaient la salle.

Ma montre est étanche.

Qu'est-ce que tu voulais ?

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi hier.

Depuis combien de temps Jane et toi êtes-vous mariés ?

Ne gardez pas de mauvaise compagnie.

Ma mère m'a fait une nouvelle robe.

Où sont tous les autres ?

Elle a dû rester ici.

Il est parti en voyage il y a quelques jours.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Tout le monde connaît son nom.

A qui veux-tu parler ?

Il y a un livre sur le bureau.

Elle est trop jeune pour se marier.

Il y a des bureaux dans la chambre.

John n'a pas d'amis ici.

Son nom est connu dans tout le pays.

Cette route mène à la gare.

Avez-vous parfois l'impression de couler ?

Je jouais au tennis toute la journée.

Cherchez ces mots dans le dictionnaire.

Elle est fière que son père soit riche.

C'est votre livre.

Prêtez-moi quelque chose d'intéressant à lire.

Que cherche-t-il ?

Je veux ce sac.

Son idée ne sert à rien.

Il a continué à écrire des histoires sur les animaux.

Il a décidé de faire un essai.

C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.

J'ai payé deux mille yens pour le livre.

Elle aime tom plus qu'elle ne m'aime.

La maison n'est pas en très bon état.

Ce bureau est en bois.

Nous parlons japonais.

Mon oncle habite près de l'école.

Je n'ai pas lu tous les livres sur les étagères.

Il partit pour Londres.

Je vais étudier l'anglais.

Il se trouve qu'ils n'étaient pas là.

Je vais vous faire visiter.

Je ne vais pas le vendre.

Que pensez-vous du japonais ?

Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.

Qui peut le mieux gérer le problème ?

Il fait trop sombre pour y lire un livre.

Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.

Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.

Il n'y a pas beaucoup d'espoir.

J'en ai marre de son long discours.

Tom aime-t-il les tomates ?

Je vais demander à John de réparer ma montre.

Le train part dans dix minutes.

New York est une ville immense.

Le garçon a été retiré de l'école par ses parents.

Il est un peu haut.

Cette voiture est obsolète.

Enfin , j'ai fini ce devoir .

Je ne sais pas si elle viendra.

Cela n'a pas d'importance.

Nous avons un traître parmi nous.

Il a une grande bouche.

Non, vous n'êtes pas obligé.

Il s'intéresse à beaucoup de choses.

S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.

Il a rompu la foi avec son ami.

Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.

Une nouvelle robe a été achetée pour elle.

Il n'y a rien dans ce monde dont j'ai peur.

Ils étaient seuls dans la bibliothèque.

Ce stylo m'appartient.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Je me demande ce qu'elle veut dire par ces mots.

Au début, c'est difficile.

Mary est un rat de bibliothèque.

Il viendra à pied ou à vélo.

Je suis absolument d'accord avec toi.

Prête-moi tes oreilles !

Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?

Allons manger dehors ce soir.

Quelqu'un , ouvrez cette porte , s'il vous plait .

Elle est jalouse de ma réussite.

Il s'est présenté à une élection.

C'est juste un tour du vent.

Je vais quitter Tokyo ce soir.

Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.

Nous vivons à la campagne l'été.

Il a l'air très inquiet.

Ils ont dû faire une erreur.

Faites cela à votre guise.

Je suis un amoureux du beau.

Dépêchez-vous, ou il commencera à pleuvoir.

Ce qu'il dit n'a pas de sens.

Il est toujours plein d'idées.

C'est une jeune femme très intelligente.

Nous devons manger à six heures.

J'ai cru entendre un bruit.

Étant donné que c'est vrai, que devrions-nous faire ?

C'étaient pour la plupart des jeunes.

Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.

Puis-je essayer ?

Surveillez-vous votre poids ?

Rien n'est plus vivant qu'une image.

Sortons avant qu'il ne fasse chaud.

Voulez-vous traduire cela en français ?

Je n'ai rien à voir avec lui.

Il est devenu aveugle.

Il est facile de se faire des amis même dans les nouveaux endroits.

Il pleut depuis dimanche dernier.

Prends ton temps, yoshida.

Tous les élèves rentrent chez eux tôt le samedi.

Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !

C'est pourquoi tous les élèves de la classe étaient d'accord avec lui.

J'attends votre aide.

Elle a continué à écrire des histoires sur les animaux.

Un vieil homme gisait mort sur la route.

J'ai attrapé un rhume.

Tom a fait quelques erreurs dans le test.

Combien de fois es-tu allé nager l'été dernier ?

Tu ferais mieux de voir un dentiste tout de suite.

Les voitures traversent le tunnel.

Je vois avec mes yeux .

Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.

Il est hors de la ville pour affaires.

Cette école compte de nombreux élèves.

Elle m'a expliqué la chose.

J'ai peur qu'il pleuve demain.

J'ai réussi à réparer ma voiture tout seul.

C'est suffisant pour cinq jours.

Elle est plutôt difficile.

J'ai entendu un bruit étrange venant de la pièce du dessus.

Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?

Vous pouvez réaliser votre rêve en travaillant dur.

Veuillez laisser un peu d'argent.

Il persiste dans son opinion.

Une telle chose ne peut pas être trouvée partout.

Réparons tout ici et maintenant.

Je n'ai que trois ans de plus que lui.

Je me lève toujours à six heures.

Il y a une banque en face de l'hôtel.

La Terre tourne autour du Soleil .

Je la connais de nom.

Voulez-vous venir et essayer?

J'ai joué au tennis avec mon frère.

J'ai ma propre chaîne stéréo.

Pourquoi ta bouche est si grande ?

Il n'aime pas les chats.

Son idée compte peu.

Buvons à son succès.

J'ai proposé d'aller au cinéma.

Il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.

Depuis combien de temps est-elle malade ?

Quel chemin est le plus proche ?

Il fait du bien dans tout ce qu'il fait.

Il ne s'est finalement pas présenté.

Maintenant, mangez votre souper.

Tout jeune qu'il était, c'était un homme de talent.

Que pensez-vous du livre ?

A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.

Viens ici bientôt.

Ils ont refusé de nous aider.

Ce travail sera terminé dans une semaine.

Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.

Elle aime se promener toute seule.

Elle est presque aussi grande que toi.

Pourriez-vous l'envoyer à cette adresse ?

J'espère qu'il réussira l'examen.

Je n'ai plus de bière.

Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.

Je n'ai pas d'amis.

Le cours s'est déroulé en anglais.

Ils regardaient le beau jardin.

Bob sera à la maison à six heures.

Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.

Cherchez le mot dans le dictionnaire.

je suis de ton avis.

Il a l'air vieux pour son âge.

La météo a beaucoup à voir avec notre santé.

Elle s'est concentrée sur une chose.

Je désire quelque chose à manger .

Quelle est la longueur de ce pont ?

Ne mettez pas de sucre dans mon café.

Les étoiles sont sorties.

C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

Riez avec eux.

Tout semble aller bien avec lui.

Voici mon numéro de compte.

Il m'a aidé à porter le sac.

Je veux aller à Seattle.

Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.

Il a tout mangé.

Le travail en vaut bien la peine.

J'ai lu à ce sujet dans le journal.

Elle est pauvre , mais elle a l' air heureuse .

Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Aujourd'hui, la plupart des jeunes savent skier.

S'il vous plaît appelez-moi ce soir.

Il s'en sort bien dans sa nouvelle entreprise.

Comme je suis malchanceux !

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.

Le professeur a dit aux enfants de se taire.

Amenez vos enfants avec vous.

Je l'ai rejoint à la gare.

Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.

J'aime ta cravate.

Il a travaillé dur, de sorte qu'il a réussi.

Prends cette aspirine.

Elle a noté le discours en sténographie.

Comment s'est passée la fête ?

Il n'a pas tardé à arriver.

J'entends que le ciel est très beau là-bas.

Il est un peu comme son père.

Je n'écris pas de lettre.

À l'école, il était toujours le premier de sa classe.

Mâchez bien votre nourriture.

J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

Il était heureux à la nouvelle de son succès.

Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?

Il y est allé pour affaires.

A new york j'ai perdu mon chemin.

Je suis le plus vieux des trois.

C'était vraiment proche.

Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.

Je ne connais aucun des trois hommes.

J'ai acheté ce stylo à bille pour deux dollars.

Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.

Je vais vous aider autant que je peux.

J'étais trop surpris pour parler.

Je suis d'avis inverse.

Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis heureux.

Saviez-vous que des renards vivaient sur cette montagne ?

À qui sont ces livres ?

Je venais juste de quitter la maison alors.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Étudiez dur, ou vous échouerez à l'examen.

Cette maison a l'air sympa.

Bill a été tué par cet homme.

L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.

J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.

Vous devez vous laver les mains avant chaque repas.

Il n'a pas accepté ma proposition.

Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.

Qu'avez-vous fait de mes lunettes ?

Je dois préparer le petit déjeuner.

Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.

Je n'aime pas les fleurs artificielles.

Il était connu de tout le monde dans le village.

Le magasin est juste en face de chez moi.

Choisissez l'un de ces stylos.

Il n'y a pas d'homme qui n'aime sa maison.

Restons jusqu'à la fin du jeu.

Ma chambre a deux fenêtres.

Un jour je courrai comme le vent.

Il fait trop chaud .

J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.

Je n'ai rien à faire pour le moment.

Quand vous êtes-vous levé ?

C'est l'image de sa propre peinture.

Je voudrais voir un docteur .

C'est la maison où il habite.

Il a fait venir un médecin.

Vous écoutez l'anglais ?

Dans quel but est-il venu ici ?

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

L'honnêteté ne paie pas toujours.

Ce qu'il a fait n'est pas mal.

Je ne suis pas plus heureux que toi.

Où se trouve la Banque la plus proche ?

Je n'en ai aucune utilité.

Je veux certains de ces livres.

Je suis sur le point de partir .

Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?

Elle est restée à l'hôtel pendant plusieurs jours.

Il y a un château dans ma ville.

Ils ne parlent jamais mais ils se disputent.

Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.

Mon rêve est d'être un joueur de baseball.

Je ne pouvais pas le trouver n'importe où.

Elle est allée à l'hôpital hier.

Pour le moment, j'étudie le français dans cette école de langue.

Fais comme chez toi .

Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.

C'est un homme bon pour tout ce que je sais.

Pas besoin de s'inquiéter .

Le navire est sur le point de mettre les voiles.

Le bus s'arrête devant chez moi.

Moi je l'ai fait.

Rendez-moi le livre quand vous en aurez fini.

L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.

Laissez-moi y jeter un œil.

Le président monte dans la voiture.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.

Je suis content de mon travail.

Je jouais au tennis au lycée.

Vous pouvez inviter toute personne qui veut venir.

Je travaille pour une agence de voyage.

Comme c'est beau !

Dois-je faire quelque chose ?

Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Approche-toi pour que je voie ton visage.

Il est assez riche pour acheter les meubles.

Le garçon ne pouvait pas respecter les règles de l'école.

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Je me sens mal qu'elle ait échoué à l'examen.

Nous le considérons comme notre leader.

Ils se penchent sur le problème.

Elle veut le tenir à distance.

Il allait souvent pêcher dans la rivière.

Il semble avoir qu'il sait tout .

Son frère n'a que des ordinateurs en tête.

Ai-je besoin d'une cravate ?

Elle se prépare pour le collège.

Les étudiants étrangers nous ont demandé de l'aide.

Je n'ai pas besoin de votre aide.

Je viendrai vous chercher vers six heures.

Pourquoi ne pas enlever votre manteau ?

Joue-t-elle du piano ?

Que préférez-vous, été ou hiver ?

J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.

Je suis aussi occupé que jamais.

Quels types de cuisine japonaise aimez-vous ?

C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.

Jane a-t-elle quitté le Japon pour de bon ?

Un homme est aussi vieux qu'il se sent.

Avez-vous déjà été au kyushu ?

Je préfère le thé au café .

Où est ta casquette ?

Il m'a aidé dans mon entreprise.

Il regardait par la fenêtre.

Il est tout à fait naturel qu'elle se fâche.

Je ne supporte plus la chaleur.

Elle m'a lancé un regard glacial.

Merci de me communiquer votre nouvelle adresse.

Il est au lit avec une touche de froid.

Je ne veux pas revenir en arrière.

Il faisait très froid le mois dernier.

C'était la première cuisine japonaise que j'avais jamais goûtée.

J'ai finalement accepté sa proposition contre mon gré.

Il y a une banque en face de l'hôtel.

La cuisson prend trop de temps.

C'est moi qui y suis allée hier.

Ils ont créé une école.

J'ai vu un chat courir après le chien.

Ce livre reste intéressant même après l'avoir lu plusieurs fois.

Il l'a invitée à aller au concert.

Il est dangereux pour vous de vous baigner dans cette rivière.

Habillez-vous chaudement avant de sortir.

Qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis ?

Il a décidé cela.

La tempête empêchera le navire de quitter le port.

Le parc a été prolongé jusqu'à la rivière.

Je serai occupé la semaine prochaine.

Le soleil est beaucoup plus gros que la lune.

Vous pouvez aussi bien aller vous coucher maintenant.

Ce sont les voitures de nos professeurs.

Mes amis m'offriront une fête demain.

Je suis occupé à préparer le prochain examen.

Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .

J'étais au lit toute la journée d'hier.

Quelle est la profondeur de ce lac ?

Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Il me reste trois ans avant la retraite.

J'ai essayé de ne pas rire.

Ma sœur a peur de tous les médecins.

Le printemps viendra bientôt.

À quoi roule-t-il ?

Ce n'est pas cher.

Quand viendrai-je te chercher ?

J'ai été pris sous une douche en chemin.

Je suis coupable, pas toi.

Ken est grand , mais pas moi .

Courez vite, sinon vous raterez le bus.

Cela fait quarante ans que j'ai commencé à étudier le japonais.

Mary a demandé à son fils de bien se tenir.

Je vais voir le médecin cet après-midi.

Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.

Ses romans paraissent également en anglais et en français.

J'ai continué ma lecture.

Il a dit que je ne dormais pas assez.

J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.

Trois heures et demie se sont écoulées depuis son départ.

Je n'avais pas l'habitude de fumer.

Combien d'argent a-t-il ?

Elle pourrait être gravement malade.

Nous ne savions pas quoi faire.

Il ne nous aime pas.

C'est hors de question .

Même le plus petit enfant sait ce genre de chose.

Peu de gens peuvent parfaitement parler une langue étrangère.

Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Je ne suis pas seul de cet avis.

Il n'a pas les moyens d'acheter une voiture.

Comment l'accident s'est-il produit ?

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Il a été pauvre pendant longtemps, mais il est bien maintenant.

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

Ce roman est à la fois intéressant et instructif.

Est-ce quelque chose de grave ?

Non je suis fatigué .

Je ne peux pas parler si vite.

C'est étrange qu'elle rentre chez elle si tôt.

Nous avons invité dix personnes au déjeuner.

Cette ville est vraiment morte la nuit.

Vous avez enfreint la règle.

Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.

Tous mes proches vivent dans cette ville.

Le son lourd est recherché.

Il n'est pas aussi grand que son frère.

J'ai perdu mon appareil photo.

Elle est engagée dans l'écriture d'un livre.

Elle a hâte de le revoir.

Elle aurait dû être plus prudente.

Ça ressemble à un oeuf .

Il a fait fonctionner la nouvelle machine.

Le vent souffle .

Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles.

Veuillez allumer une bougie.

Il est capable de parler japonais.

Il est si honnête que je peux compter sur lui.

Tout ce que je veux, c'est de l'argent.

Ne coupez pas ces arbres.

J'aime étudier l'histoire.

Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.

Je vais mettre mon coeur dans le travail.

Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.

Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.

Il a étudié le vol des oiseaux.

Je l'utilise tous les jours .

J'étudie l'anglais .

A quelle heure part le train pour new york ?

Non , mais je joue au tennis .

Elle l'a épousé.

Il voulait acheter le livre.

Je suis aussi fort qu'avant.

C'est un plaisir de regarder un match de baseball à la télévision.

Je n'ai toujours pas entendu parler de lui.

Vous n'êtes pas d'accord avec ce plan ?

Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.

J'ai étudié dur pour réussir l'examen.

Nous l'avons perdu de vue dans la foule.

J'ai été bouleversé par la nouvelle.

Nous sommes prêts à partir.

Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon boulot .

Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.

Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.

Tous étaient présents.

Le mois où l'école commence est avril.

Peu importe ce que vous faites, vous en serez satisfait.

J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec vous.

Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.

À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .

Ce livre est bien au-dessus de moi.

Nous avions peur de rater le train.

J'étais alors au Canada.

Ce serait suffisant.

Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Je vais arroser le jardin.

Ce bus vous conduira au village.

J'ai vécu trois ans à paris pendant lesquels j'ai appris le français.

La terre tourne autour du soleil une fois par an.

Vous êtes dur.

J'ai étudié un moment cet après-midi.

Je ne veux ni prêter ni emprunter.

Ils ont demandé la paix.

N'utilisez pas toute l'eau chaude.

Que deviendrons-nous si une guerre éclate ?

J'ai une mauvaise morsure.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

C'est une journée venteuse.

A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.

Il est connu comme un bon médecin.

Il nous a été impossible de traverser la rivière.

Épeler votre nom s'il vous plaît .

Veuillez écrire votre nom au stylo .

Il est devenu pâle à la nouvelle.

Cet homme sait comment se mettre du bon côté du président.

Je le ferai pour un gâteau.

Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.

Mon père parlait de mes amis.

Je ne peux pas comprendre ce que tu dis .

Où allons-nous monter dans un bus ?

Cette robe est-elle lavable ?

Je ne peux pas tenir le cheval.

J'ai mal au petit orteil.

L'année prochaine, j'aurai trois fois ton âge.

Il a changé d'école l'année dernière.

Le travail mettra sa santé à rude épreuve.

S'il vous plaît aidez-moi à cuisiner.

Quel travail faites vous ?

Mon frère dort encore.

Elle peut conduire une voiture.

Elle est allée plusieurs fois à Hawaï.

Mon travail est terminé.

Je ne peux que me sentir désolé pour lui.

Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.

Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.

Son article est supérieur au mien.

J'ai arrêté de fumer pour la santé.

Il aime se promener tout seul.

Nous reconnaissons que c'est un homme de talent.

Son article est loin d'être satisfaisant.

Je connais assez bien le fait.

Ce n'est pas une blague.

Je trouve dommage qu'il ait menti.

Je ne me suis pas senti bien récemment.

Je vais souvent à la librairie.

Une bonne idée m'est venue.

Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

J'ai une pratique de tennis.

Souhaitez-vous du vin blanc ou rouge ?

Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.

Elle aidait son père aux travaux du jardin.

Un policier a été immédiatement appelé.

Elle est plus jolie que belle.

Ne comptez jamais trop sur les autres.

J'irai le voir à ta place.

Il reporta son attention sur la photo.

Ai-je blessé tes sentiments ?

Je ne connais ni l'un ni l'autre.

Accepteriez-vous d'attendre encore dix minutes ?

Elle est douée pour négocier le prix à la baisse.

Ces chaussures résisteront à une utilisation intensive.

Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.

Il est tout à fait un érudit.

L'hiver approche à grands pas.

Le bébé dort .

Tom s'est caché sous la table.

Je te cherchais .

Il portait de vieilles chaussures.

Il est trop tard pour sortir maintenant.

J'aime lire des mystères.

Les modes de cette année sont assez différentes de celles de l'année dernière.

Elle aura terminé son travail le soir.

Je serais très heureux si vous veniez.

L'été, nous allions nous baigner dans la rivière.

Je veux m'en débarrasser.

Tom est le garçon le plus grand de notre classe.

Étant très fatigué, je me suis couché tôt.

Il a une vidéo.

Vous ne devriez pas y aller seul.

Vous pouvez faire en sorte qu'il ne vous aide pas.

Il n'est pas homme à mentir.

Il fait chaud et humide en été.

Puis-je vous demander une faveur ?

Je veux vivre éternellement.

S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.

Jean et Marie marchent toujours main dans la main.

Je le verrai dans moins d'une semaine.

Je suis familier avec le piano.

Personne ne le loue jamais.

John faisait souvent de l'alpinisme quand il était étudiant.

Je vous prêterai le livre dont vous aurez besoin.

Mon père se promène tous les matins.

C'est dans le chemin.

S'il te plait, ne te moque pas de moi.

Ma sœur s'occupe souvent du bébé.

Je n'ai rien de prévu pour aujourd'hui.

Dans ma hâte, je suis tombé sur quelqu'un.

Vous pouvez faire ce que vous voulez.

Sa voiture était bleue ; la sienne était rouge.

Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.

Puis-je avoir ce livre ?

Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai.

Ne veux-tu pas nous rejoindre pour le dîner ?

Elle a porté cette habitude dans sa tombe.

Les enfants ont résolu le problème par eux-mêmes.

Chris a très hâte d'aller à l'université.

Il risque de pleuvoir.

Je sentis ses yeux dans mon dos.

Peu de gens vivent plus de cent ans.

Peut-être qu'on devrait se reparler demain.

Je préfère aller nager.

Il est tout sauf un gentleman.

Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

Parce que c'est une ville intéressante et belle ?

Elle a au plus 20 ans.

Comment vas-tu récemment ?

Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.

Jean ne répondra pas à la question.

J'y suis allé plusieurs fois.

Elle est fière que son mari soit riche.

A part elle , tout le monde a répondu à la question .

Il a pris des photos de moi avec son appareil photo.

C'est cher de rouler avec cette voiture.

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.

Son mariage a fait le bonheur de ses parents.

Essayez de lire autant de livres que possible.

Elle savait bien chanter quand elle était enfant.

Le soleil était presque parti.

Puis-je venir à votre bureau maintenant ?

Il vit à tokyo.

Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.

Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.

J'ai décidé de lui proposer.

Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.

Eh bien, je me souviens de la scène.

Mon fils en a marre des hamburgers.

Son père est-il médecin ?

Les femmes se détendent au piano.

Finissons-en tout de suite.

Puis-je emprunter ta voiture ?

Vous serez appelé Céphas.

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.

Je ne prétends pas l'aimer.

Il est temps que le train arrive.

Mais aucun homme ne pouvait m'aider.

Que diriez-vous de prendre un verre après avoir fini notre travail aujourd'hui ?

Il n'a pas été à la hauteur des attentes.

La robe est en soie.

Je pensais qu'il était médecin.

Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .

Hey vous ! Que fais-tu ?

Il a reconnu que c'était vrai.

N'attrape pas froid.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

Elle a continué à parler.

C'est un cadeau pour toi .

Comment oses-tu me dire une chose pareille ?

Elle portait une robe blanche.

Cette rue est très bruyante.

C'est près de la rivière que je me suis perdu.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Notre professeur est sévère avec nous.

Mon petit frère sait lire l'anglais.

Puis-je vous déranger un moment ?

J'ai acheté le même appareil photo que toi.

Sa femme l'accompagne au piano.

Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.

On a beaucoup pensé à son premier roman.

Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

Il veut nous accompagner au cinéma.

Où allons-nous manger ?

J'apprends que son père est à l'étranger.

Elle est passée de l'autre côté.

J'étais absorbé par la lecture d'un roman.

Nous sommes juste à temps pour le dernier train.

L'homme et sa femme se précipitèrent.

Elle est absente depuis mercredi dernier.

Je calcule qu'il sera en retard à la maison.

Vous pouvez tout aussi bien nous dire la vérité.

Qu'en est-il de l'éruption cutanée?

J'ai invité mes amis à dîner.

C'est comme l'été dehors.

La force du vent rendait la marche difficile.

Finis tes devoirs avant que ton père rentre à la maison.

On ne peut nier le fait.

Il est toujours bouleversé par ses paroles.

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Il a fait de l'actrice sa femme.

Faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.

Je vais rester ici une semaine.

Elle pâlit à la nouvelle.

Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.

Il y a un beau parc près de chez moi.

Vous ne devez en aucun cas faire une telle chose.

Tu ferais mieux de lui dire la vérité.

Il prononça les mots d'une toute petite voix.

Je ne savais pas quoi dire.

Je saute en sursaut.

Je me souviens très bien de mes jours d'école.

Je ne ferai pas ça pour la vie de moi.

J'ai peur qu'il pleuve demain.

Il n'avait aucune idée de devenir enseignant.

J'ai hâte de le voir.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

J'ai un rhume .

Le feu a été éteint aussitôt.

Comment ça va avec toi ?

Il est naturel que vous le pensiez.

Je n'étais pas un peu agacé.

Il y avait un grand arbre devant ma maison.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

Je partirai quand John arrivera.

Pourriez-vous garder ce bagage, s'il vous plaît ?

Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.

Cette ville avait l'air prospère.

Je vous rapporterai le livre demain.

Êtes-vous propriétaire de cette maison ?

La clé est sur le bureau.

Je voulais t'avoir écrit.

Cela suffira pour le moment.

C'est la seule chose qui restait.

Je ne suis pas plus intelligent que lui.

Bien qu'il pleuvait, elle est sortie.

Je l'ai souvent entendue chanter cette chanson.

Il n'est pas mon ami.

La lune se reflétait dans le lac.

Il a pris soin d'écrire cette chanson.

Discutons du problème.

L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.

J'ai trouvé le bâtiment.

C'est exactement ce que je voulais.

Qui sera le président aujourd'hui ?

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

Je pense que cette rumeur est vraie.

J'ai besoin d'un sac. Voulez-vous m'en prêter un ?

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Le garçon que j'ai aidé est Tony.

S'il te plait regarde moi .

J'aime beaucoup l'anglais.

J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.

Cette rivière est dangereuse pour la baignade.

Il est bon pour vous de faire de l'exercice.

Pourquoi es-tu rentré si tard ?

Heure d'aller au lit .

Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?

J'ai eu beaucoup de temps pour parler à de nombreux amis.

Le travail est très amusant.

Il part pour new york la semaine prochaine.

Elle était transportée à l'hôpital.

Suite à un surmenage , il est tombé malade .

Veuillez venir me chercher à l'aéroport à cinq heures.

Il a eu un accident en rentrant chez lui.

Vous ne devez pas vous absenter de l'école.

La pluie nous a découragés de sortir.

Jane nous a dit que cuisiner n'était pas difficile.

J'ai aidé à porter ces sacs.

Mes conseils ne lui ont pas échappé.

Allons-y à la prochaine réunion.

Sa vie est en danger.

Je veux regarder les livres de référence.

Pourriez-vous me dire l'eta ?

Veuillez m'attendre à la gare.

J'ai cassé ton cendrier.

Il a acheté un chapeau.

Nous avons continué à parler de la question.

Vous le surestimez.

Elle a placé un enfant dans la chaise.

La réunion de la semaine dernière a été la plus longue que nous ayons eue cette année.

M. Long et M. Smith se parlaient.

C'est un homme sur qui on peut compter.

Les murs se referment sur moi.

Ce sont mes livres .

Je compte y rester une semaine.

Une femme a eu la gentillesse de me montrer le chemin.

C'est moi qui l'ai rencontré.

Il neige depuis ce matin.

Tout ce que vous avez à faire est de la rencontrer là-bas.

Le nouveau pont est en construction.

'quelle heure est-il?'' se demanda-t-il.

Je vous recontacterai dès mon arrivée.

Il s'est arrêté pour mettre ses chaussures.

Le temps a été clément toute la semaine.

Le printemps était encore jeune.

C'est toi qui as fait l'erreur !

Cela sert notre objectif.

Vous êtes responsable de cet accident.

Il doit y avoir un problème avec la machinerie.

Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.

J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.

Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?

Il a eu le culot de demander de l'argent.

Laissez-moi vous faire visiter notre maison.

Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

Nous nous sommes liés d'amitié avec eux.

Je n'ai pas de petit changement sur moi.

Ils ont commencé à se pencher sur le problème.

Tom a cassé la vitre.

Il est moins patient que son frère.

Pourquoi ne le dis-tu jamais ?

Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

J'ai failli laisser mon parapluie dans le train.

Elle est plus jolie que belle.

Ça me fait tourner la tête de t'entendre dire ça.

Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

Comment vont les enfants ?

Son explication n'a aucun sens.

Ils ont beaucoup perdu.

Je crains que je dois y aller maintenant .

Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.

Nous sommes allés nous baigner dans la rivière.

C'était une erreur de leur part.

Il vaut mieux rester que sortir.

Je vais le voir aujourd'hui.

Vous n'avez pas encore décidé ?

Il y avait de la place pour une personne dans la voiture.

Je doute que Bob vienne à l'heure.

Ce bus vous conduira à l'aéroport.

C'est l'homme que je veux.

Je ne peux pas être autour de la fumée.

Salut ! Comment allez-vous ?

Quand allez-vous arrêter de fumer ?

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.

Il parle toujours à partir de notes.

Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

Je déjeune à sept heures.

Vous devez le faire immédiatement.

Il neige maintenant.

Elle s'est noyée dans un lac.

Pas moins d'une trentaine de personnes étaient présentes.

Il a proposé que nous commencions tout de suite.

Rassemblez tous les livres sur les ordinateurs.

Il est aussi occupé que jamais.

Il n'y a pas de magasin près de chez moi.

Il a l'air d'être une bonne personne.

Dois-je vous rappeler plus tard ?

Vous devez essayer dur jusqu'à la fin.

Nous avons parlé de nombreux sujets.

Il n'a rien fait de mal.

C'est une question de vie ou de mort.

Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?

Ça fait longtemps .

Je rendrai le livre dès que possible.

Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?

Le climatiseur est en panne.

Il est resté ici pendant un certain temps.

Elle connaît l'art de gagner de l'argent.

J'ai essayé de trouver son numéro de téléphone.

J'ai acheté ça carrément.

Elle a fait croire qu'elle était malade.

Marchez vite pour être à l'heure.

Vous ne devez pas faire cela.

Ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas courir vite.

Mon fils demande la lune.

À quelle heure rentres tu chez toi ?

Elle est partie hier pour Kyoto.

Ils ont mis fin aux ennuis.

Je l'aime plus que tous les autres garçons.

Nous l'aimons tous.

Le vieil homme m'a demandé une faveur.

Je lui ai pris le bras.

Son nouveau livre sortira le mois prochain.

N'empruntez pas plus d'argent que vous ne pouvez aider.

J'ai raison pour une fois.

C'est ce qu'il dit.

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

Il a répondu gentiment à la question.

Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

L'avion est arrivé à new york dans les délais.

Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.

Je n'arrive pas du tout à le distinguer.

J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

Je ne le ferais pas si j'étais toi.

Elle a un fils et deux filles.

Vous a-t-on dit de le faire ?

Il était pressé de voir son fils.

Le temps viendra où elle s'en repentira.

Tu as fait de moi ce que je suis.

Elle se lève tard le dimanche matin.

Cherchez comme nous le ferions, nous ne pouvions pas le trouver.

Il s'est plaint que la chambre était trop petite.

Nous avons décidé de rester ici pour le moment.

Le temps est capricieux.

Discutons de ce problème plus tard.

Avant la réunion , ils ont dîné .

J'aimerais garder la voiture là-bas.

Il y a peu d'hommes qui ne le savent pas.

Pas un mot il n'a dit.

Vous êtes trop prêt à dire du mal des autres.

Vous devez utiliser l'argent à bon escient.

Il a gardé le silence toute la journée.

Un chat voit beaucoup mieux la nuit.

Il n'a pas plus de 1 000 dollars.

Merci de réfléchir au problème.

L'horloge est fausse.

Ils n'avaient plus envie de jouer.

En été, les œufs se gâtent rapidement.

D'autres garçons sont arrivés.

Ne vous moquez pas de lui.

Asseyez - vous , mademoiselle Curtis .

Tom marche lentement.

De bonnes nouvelles nous étaient réservées à la maison.

J'ai trouvé ce livre intéressant.

C'est carl.

Le sol coulait d'eau.

Il a échoué à passer l'examen.

Le garçon est fou de vélo.

Où Tony joue-t-il ?

Si vous procédez ainsi, vous ne vous tromperez pas.

Il a toujours été fidèle à ses promesses.

Personne n'a répondu au téléphone.

Nous utilisons beaucoup d'eau chaque jour.

Je te vois sous un nouveau jour.

Il ne pouvait plus supporter la douleur.

Le temps est devenu chaud.

Je pars pour l'école à huit heures du matin.

Chaque homme a ses défauts.

Je viens de rentrer.

Et nous avions passé des heures à parler ensemble.

Il a fait réparer sa montre.

Il s'est enfui à la vue d'un policier.

Notre professeur est toujours cool.

Remettons ça à la semaine prochaine.

Combien de langues parlez-vous ?

Je n'ai jamais volé dans un avion.

Vous pouvez prendre ce que vous voulez.

J'attends depuis presque une demi-heure.

Puis-je fumer ici ?

Avez-vous quelque chose à faire après ça ?

Un tel état de choses est insupportable.

Elle est occupée à préparer un examen.

Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux tout de suite.

A quelle heure ça commence ?

Je lui ai demandé s'il reviendrait bientôt.

Voudriez-vous s'il vous plaît répondre dès que vous le pouvez?

Nous avons cinq invités ce soir.

J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui s'en soucie.

Je serai de retour dans deux semaines.

Il n'y a pas d'erreur à ce sujet.

Les deux tiers des travaux sont terminés.

Ils vont sans chaussures.

Il ne l'a plus jamais dit.

S'il vous plaît laissez-moi savoir le statut.

Il est dix heures précises.

Cela nous suffira pour le moment.

Je suppose que nous pourrions.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

Je peux nager .

Pensez-vous que je devrais y aller seul ?

Votre chambre est en panne.

Je l'ai vu sauter.

Elle lui a acheté un pull.

Je suis heureux .

Je ferai tout ce que je peux faire pour elle.

C'est le fils aîné.

Nous sommes contre la guerre.

N'y a-t-il pas d'alternative à ce que vous proposez ?

Je suis toujours surpris de la façon dont il parle aux filles.

Il est douteux que le projet de loi viendra.

Ils sont payés à la semaine.

Son nouveau chapeau lui ressemble.

Ils n'ont pas joué au tennis hier.

Nous aspirons à la paix.

J'ai beaucoup de photos.

Comment est-il ?

Tous les livres ne sont pas de bons livres.

Vous ne devez pas vous conduire ainsi.

Je suis ici pour affaires.

Mettez - le sur une facture , s'il vous plait .

Je veux devenir ingénieur .

Votre numéro de chambre , s'il vous plaît ?

Vous saurez bien danser.

Il n'est en aucun cas un homme de caractère.

Cela ne fera même pas de carfare.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

Quel professeur paresseux !

Je l'ai mis en colère.

Ils jouent peut-être dans le parc.

Nous avons du respect pour notre professeur.

Il est sur le point de mourir.

Quand on veut, on peut .

Vous n'avez pas besoin de courir le risque.

Quand j'aurai fini mes devoirs, j'irai nager.

Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .

Il est mon ami proche.

J'étudie très dur.

J'irai me promener s'il fait beau demain.

Quel était le bulletin météo ?

Nous ferions mieux de rouler maintenant.

Certains sont rouges et d'autres blancs.

C'est Alice qui est allée au concert hier.

Quand le mariage a-t-il eu lieu ?

J'ai mis de côté le livre que je lisais.

Je n'aime pas les enfants gâtés.

L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.

Ne retenez rien.

Je suis prêt à partir maintenant.

A vrai dire, c'était un garçon plutôt timide.

Chaque phrase de ce livre est importante.

Avez-vous visité la tour de londres ?

Cette tache ne sortira pas.

Je suis libre aujourd'hui.

Ma montre a besoin d'être réparée.

Quand est-il arrivé à Kyoto ?

Merci pour les belles fleurs.

Comment prenez-vous votre café ?

Il n'est pas sorti, mais s'est assis.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

Cette ville a donné à de grands hommes .

Il pleuvait abondamment à Osaka.

C'est trop clair.

Veuillez garder ces informations pour vous.

Le magasin est en face de la banque.

Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Je lui ferai raccommoder mes souliers.

Si seulement je pouvais faire du ski.

J'ai quelques amis ici.

Il a travaillé dur pour réussir.

L'accident était dû à une mauvaise conduite.

Je veux faire refaire ce vieux manteau.

Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.

Vous faites des erreurs si vous faites les choses à la hâte.

Le garçon est tombé du pont.

Il devrait y avoir un meilleur service de bus.

Je dois vraiment dire au revoir.

Nous mangeons généralement du poisson cuit.

Il a plu pendant des heures et des heures.

Non, je ne l'ai pas avec moi.

La salle sera-t-elle disponible pour les réunions ?

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer ce soir.

Sa voiture ressemble à la mienne.

Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.

Père prend un bus pour son bureau.

J'ai construit une nouvelle maison.

Laisse ma voiture tranquille.

Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !

Je suis payé à la semaine.

Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .

Tous étaient satisfaits.

Par la suite, nous n'avons plus entendu parler de lui.

J'ai réussi ma première tentative.

Pouvez-vous vous souvenir de son nom ?

C'est tout ce que je peux faire.

Ma mère m'a fait étudier.

A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .

Maman s'est souvent fâchée contre nous.

S'il vous plaît, pardonnez-moi .

À bientôt !

Si le téléphone sonne, pouvez-vous répondre ?

Lis ce livre .

Je vais à l'école en vélo.

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Vous vous plaignez toujours !

C'est vraiment une affaire très étrange.

Le médecin peut-il me voir cette semaine ?

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un an.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil au menu.

Il sait de quoi il parle.

Un homme de raison pourrait répondre à la question.

J'ai cinq fois plus de timbres que lui.

L'histoire s'est avérée vraie.

Quand sort votre livre ?

Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?

Vous avez beaucoup de temps ?

Je lui ai demandé une faveur.

Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.

Faites-le à votre façon.

Je préfère rester à la maison.

Le jour du pique-nique est arrivé.

L'homme m'a demandé de l'argent.

Je n'aime pas ça non plus.

Ma mère doit être en colère.

Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.

La photo a déjà été terminée par lui .

Veillez à éteindre votre cigarette avant d'aller vous coucher.

Je ne me souviens pas de son nom.

La fête s'est magnifiquement déroulée.

Il est tout à fait un politicien.

Le livre le plus lu au monde est la Bible.

Ce bureau était trop lourd à soulever.

La tempête a coulé le bateau.

Où est-elle allée ?

Cela m'a fait un sacré choc.

Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.

Il m'a aussi donné de la nourriture et de l'argent.

Il nota le numéro pour ne pas l'oublier.

Attention à vos doigts !

J'ai utilisé beaucoup.

Vous pouvez compter sur lui.

Il fait vraiment chaud ici .

Elle est aimable avec tout le monde.

Il est difficile d'admettre que vous êtes un raté.

Ils lui ont reproché l'accident.

C'est une magnifique journée .

J'ai repris l'entreprise de mon père.

Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.

C'est une théorie importante.

Ils ont été occupés.

Je viens d'aller chez mon oncle.

Ce travail est difficile pour nous.

Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .

À ce moment-là, elle est entrée dans ma chambre.

Toi aussi , tu aurais dû voir ce film .

Elle est fière de sa beauté.

J'ai besoin de votre aide .

Il m'a ordonné de le faire.

Il vivait un vieil homme dans un village.

Le bébé a pleuré pour s'endormir.

Quand vous convient-il pour commencer ?

L'accident l'a privée de son fils unique.

Il a une bonne mémoire.

C'est un secret . Garde ça pour toi .

Combien coûte ce stylo ?

C'est la première fois que j'en entends parler.

C'est un coureur rapide.

Je n'aime pas vraiment ce genre de chose.

J'aimerais aller au zoo.

Quelque chose est arrivé au moteur.

Les enfants allaient se moquer d'elle.

Qui y as-tu rencontré ?

Je ne connais que ça.

Ce n'est en aucun cas une tâche facile.

Tout le monde s'est moqué de moi.

Voyez-vous un policier là-bas ?

Votre anglais laisse beaucoup à désirer.

C'était un mauvais concert.

Elle rougit en le voyant.

Une fois que vous êtes marié, vous êtes foutu.

Un garçon s'est enfui avec de l'argent.

Il est venu de Tokyo hier.

Vous devez continuer à travailler pendant que vous êtes en bonne santé.

Il n'y a pas de règle sans exceptions.

Nous avons finalement décidé de le remettre à la police.

Parmi les personnes présentes se trouvait le maire.

Et, nous obtenons la compagnie de l'autre pour démarrer.

Ils s'empressent de commencer tout de suite.

Elle portait un étrange chapeau.

Je ne peux pas tenir avec un tel politicien.

Mon enfant est curieux de tout savoir.

Quel est le plus grand, le Japon ou la Grande-Bretagne ?

Il est sorti tout à l'heure.

Ce problème est si facile que je peux le résoudre.

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

Dans combien de temps pouvez-vous avoir cette robe prête?

J'adore les bandes dessinées.

Pourriez-vous m'apporter du thé ?

Elle n'a pas pu répondre à la question.

Combien de personnes sont venues au zoo hier ?

Otez vos chaussures, s'il vous plaît .

Si seulement je connaissais son adresse.

C'est un travail si difficile pour cette raison.

Ils sont sortis faire des courses.

Sa maison est juste en face de la poste.

Peut-être que j'aimerai ce livre.

Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.

Je ne veux pas vous inquiéter.

Je ne peux accepter votre proposition.

Vue de la lune, la terre ressemble à une boule.

Regardez autour de vous.

Nous avons suivi son plan.

Il s'inquiète du résultat de l'examen.

Je le lui ai fait faire.

Il paraît qu'ils se sont disputés.

Il est plus grand que son père.

J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.

Elle est entrée dans l'enseignement.

Cette fois, ça n'échoue pas.

Puissent-ils vivre longtemps !

John sera là dans cinq minutes .

Le pompier a rapidement éteint le feu.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Je fais peu de cas du problème.

Je suis désolé, vous n'y êtes pas autorisé.

Je me demande qui ils sont.

Gardons cela secret.

Les cheveux de mon père sont devenus blancs.

Vous n'entendez pas le son ?

Il l'a pris dans sa foulée.

Pourquoi pensez-vous que les animaux craignent le feu ?

On dit que ma soeur est belle.

N'achetez rien à crédit.

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

Elle a été consternée par la nouvelle.

J'aimerais changer de l'argent.

Il essaie toujours de voir le bien chez les autres.

Chaque mère a de l'affection pour son enfant.

Elle a continué à parler de sa nouvelle voiture à la fête.

Cet hôtel ne sert pas le déjeuner.

Il est à bord du navire.

Ma mère est occupée à préparer le souper.

Je me souviens de la maison où j'ai grandi.

Nous devons nous aimer.

Il n'est pas ce qu'il paraît.

Aidez-moi avec mes devoirs.

Le courant de la circulation se déplaçait très lentement.

Je vous appellerai quand j'aurai fait mes courses.

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

Il est préoccupé par une mauvaise opinion.

J'ai beaucoup de crayons.

Comment est-ce arrivé ?

Je ressens pour toi profondément.

S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.

Je m'en fiche tant que tu es heureux.

L'exercice rend votre corps fort.

Ce n'est pas toujours l'été.

Elle ne mangeait presque rien.

Je pars du Japon demain matin.

Le petit garçon a disparu sur la route.

Elle a refusé toutes les propositions.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

Je n'ai rien à voir avec ça .

Seules six personnes étaient présentes à la fête.

J'ai deux livres.

L'occasion a été pleinement exploitée.

Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?

C'est un artiste dans un sens.

J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.

Je l'ai fait dans le but de lui plaire.

J'ai mal à l'estomac .

Il a levé son chapeau quand il m'a vu.

Il ne pouvait plus attendre et rentra chez lui.

Le bébé dort sur le lit.

Le médecin lui a dit qu'elle devait se reposer.

S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.

Ils vivent dans cette maison parmi les arbres.

J'aime ces vêtements plus que ces vêtements-là.

Pourquoi ne pas dîner avec nous ?

J'ai vu un petit garçon courir.

Nous dînons à sept heures.

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.

Il était absent à l'appel.

La responsabilité était en grande partie mienne.

Il a aussi des connaissances et de l'expérience.

Il s'est moqué de moi en public.

Plusieurs élèves étaient absents de l'école à cause d'un rhume.

J'habite ici depuis 1990 .

Les travaux sont pratiquement terminés.

Il est arrivé dans une grosse voiture.

Qui était absent de l'école la semaine dernière ?

Elle est au courant de mon plan secret.

J'ai participé au concours.

Vous pouvez tout aussi bien rentrer chez vous immédiatement.

C'est une poupée japonaise.

Veuillez examiner cette question dès que possible.

Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.

Je me lève à six heures demain matin.

Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.

Faisons-le une autre fois.

M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

J'ose dire qu'il ne viendra pas.

Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.

Il m'a tendu la main et je l'ai prise.

J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.

Il est riche, mais il est méchant.

Prends soin de toi s'il te plaît .

Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.

Votre avis est très constructif.

Il n'y a pas d'école en août.

Je ne doute pas de sa capacité à le faire.

Viens dès que tu peux.

J'ai été au supermarché.

Certaines personnes pensent que la lecture est une perte de temps.

Vos parents nous surveillaient.

A quelle heure ton ami est-il rentré ?

Nous n'avions presque rien dans la cuisine.

Suivez mon conseil !

Le train est censé partir dans cinq minutes.

Il a fait de moi ce que je suis.

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Un rocher est tombé d'en haut.

Je suis béni avec une bonne santé.

Je veux vivre .

Il a écrit beaucoup d'histoires.

Les enfants voulaient sortir.

Je n'ai rien à lui dire.

J'aime lire des romans américains.

Il est en retard sur ses méthodes.

Il faut qu'elle aille elle-même.

Il se rend agréable à tout le monde.

A quoi servent-ils ?

Quel méchant il est !

Je dois aller me coucher .

Il s'exhibe devant les filles.

Il a eu la gentillesse de nous prêter de l'argent.

Je me repose sur ta promesse.

Je me suis séparé d'elle il y a longtemps.

Nous avons le français en troisième période.

Il a la capacité de parler dix langues.

John est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.

Je suis tout sauf un menteur.

Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

J'ai aimé parler avec elle.

Avez-vous déjà nourri le chien ?

Mon petit frère a demandé de l'argent.

L'école était fermée à cause de la neige.

Mais tu vas m'en devoir une.

Où allez-vous en vacances ?

Il a gardé le silence pendant la réunion.

Je n'ai pas d'argent.

Je veux habiter non loin de la gare.

Lui-même l'a fait.

Jane est très jolie et gentille.

Maintenant parlons-en.

C'était le moment où il est venu.

J'ai un magazine dans ma chambre.

Avez-vous parlé longtemps ?

Vous ne lui avez pas écrit une lettre ?

Bien commencé est à moitié fait .

Je pense qu'elle connaît la vérité.

Je me demande pourquoi il est si en colère.

Elle n'a pas autant de patience que vous.

John a essayé en vain de résoudre le problème.

Puis-je avoir un peu plus de thé ?

Nous avons visité la tombe de notre père.

Comment se termine le film ?

Comment avez-vous eu une telle idée ?

Ma sœur a un travail.

Beaucoup de neige est tombée.

Les boat people ont demandé de la nourriture.

Hier, j'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

Elle était contente de ma compagnie.

Il est presque impossible de le terminer en une journée.

Vous n'êtes pas obligé d'y aller à moins que vous ne le vouliez.

Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.

L'orage s'est calmé.

Il repart en voyage.

Avez-vous terminé le travail?

Il a une tournure d'esprit optimiste.

Il s'est fâché d'apprendre la nouvelle.

Comment tout cela est-il arrivé ?

C'est dans mes souvenirs.

Je rentre généralement à la maison à cinq heures.

Merci de me soutenir !

Il était absent pour cause de maladie.

Après avoir fait ses devoirs, il a regardé la télévision.

Nous avons une réunion.

Tous les œufs ont mal tourné.

Il nous a proposé son aide.

Assis ici au soleil , j'ai encore froid .

Je ne peux rien manger aujourd'hui.

Tu es le seul qui puisse m'aider.

Elle ne peut pas avoir menti.

Le bâtiment s'est effondré d'un coup.

Rassemblons-nous et parlons du sujet.

La nourriture n'était pas d'accord avec lui.

Je peux le faire par moi-même !

Quoi qu'il en soit, j'acquiers plus d'expérience.

Fais ce que tu veux .

Je suis désolé de vous avoir dérangé.

Puis-je demander une question ?

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.

J'ai acheté un picasso.

Son histoire a ramené notre enfance heureuse.

J'ai raté le but de la blague.

Des milliers de personnes étaient là.

On l'a entendue jouer du violon.

Nous avons besoin de vos conseils.

Savez-vous ce qu'il est devenu ?

Quelle est son affaire ?

De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.

John et moi sommes de vieux amis.

Est-ce que trois heures seraient d'accord ?

Il a l'air pâle.

Ta mère a fait de toi ce que tu es.

Toute ma classe travaille dur.

Ce garçon a les cheveux noirs.

Il part pour Tokyo à dix heures.

Certains animaux sont actifs la nuit.

Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.

Laissez-moi vous accompagner.

A partir de maintenant, vous devez être responsable de ce que vous faites.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Vous n'avez pas besoin d'avoir acheté une si grande maison.

Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.

Tom aime tricoter.

Suis-je doué ?

Il s'intéresse à la musique.

Nous avons cruellement besoin de nourriture.

Elle a l'oeil pour le beau.

Quelle montagne c'est !

Au Japon, on conduit sur le côté gauche de la route.

Le temps est resté mauvais.

Elle a prié pour que sa mère lui pardonne.

Il ne sait ni lire ni écrire.

Nagez jusqu'à l'autre côté de la rivière.

Qui est leur professeur principal ?

N'oubliez pas de rapporter ce livre.

Elle est pressée de voir sa mère.

Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.

Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.

Il est considéré comme le meilleur médecin du village.

Cette fenêtre ne s'ouvrira pas.

Alors qu'est-ce que tu insinues ?

Le lendemain, le rhume était guéri.

Nous aimions souvent aller au cinéma.

Son travail se passait bien.

Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.

Beau temps, mauvais temps, j'irai.

Le chanteur n'a plus d'avenir.

Il a cédé l'entreprise à son fils.

Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.

Il est sur un autre téléphone en ce moment.

Le voulez-vous vraiment ?

J'ai acheté un nouveau costume de vêtements.

Il a qualifié cela d'injuste.

Il n'est pas facile de résoudre le problème.

Elle a opté pour une robe bleue.

Je ne supporte plus cette douleur.

Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?

Il semble qu'il soit content de son nouveau travail.

Elle a beaucoup de livres d'histoire.

De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.

Elle a eu la gentillesse de m'aider.

La fille qui parle avec Jim est Mary.

Veillez à ne pas retourner la boîte.

Nous n'avons aucune raison de rester ici.

Portez la tête haute.

Ce vent est le signe d'une tempête.

C'est une personne très importante.

Je vais vous confier un secret.

Je n'ai rien fait pendant les vacances.

Un jour, il partit pour une longue promenade dans la ville.

Vous devez lever les mains.

Il connaissait bien les routes de tokyo.

Ne manquez pas de verrouiller la porte.

Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.

Nous étudions l'anglais dans la même classe.

Il leur est né un enfant.

Vous pouvez aussi demander l'avis de votre professeur.

Nous avons commencé à voir ce que nous pouvions en déduire.

Y a-t-il eu des appels téléphoniques pour moi ?

Je ne veux pas vivre par moi-même.

J'aimerais vivre à New York.

Je pars à l'étranger cet été.

Tout le monde le sait sauf moi.

Essayez de résoudre le problème.

Père m'a acheté des livres.

Conduire une voiture est vraiment très simple.

J'étais très pressé de prendre le premier train.

Il n'y a pas d'usine dans ce village.

Elle n'a personne à qui parler.

Chaque étudiant a accès à la bibliothèque.

Je suis japonais, mais tu es américain.

Ma mère est professeur de psychologie.

Il semble déçu par son fils.

Il nous est précieux.

C'était ma première visite dans un pays étranger.

Êtes-vous favorable à la proposition ?

Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.

Ne sois pas si souvent en retard à l'école.

C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.

Vous avez deux fleurs.

L'accident s'est produit d'un coup.

Chaque garçon et chaque fille était ravi.

Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.

La police l'a mis au courant de l'événement.

J'ai pu répondre à la question.

Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.

Il n'est pas très strict à ce sujet.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Il a fait partie de l'équipe de baseball.

On doit être fidèle à soi-même.

Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.

J'ai été obligé d'y aller.

Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

Avant d'oublier, je vais vous le dire.

Ne laissez pas votre chien toute la journée.

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.

Certains d'entre eux sont mes amis.

La terre est composée de mer et de terre.

Elle n'est pas mauvaise en elle-même.

Personne ne peut faire fonctionner cette machine.

Nous pleurons.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

C'est solitaire de vivre seul.

Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.

Je compte sur toi pour être fort.

Je souhaiterais récupérer les clés de ma chambre .

Peu d'élèves pouvaient comprendre ce qu'il disait.

Comment se sent le papier ?

Je préfère le thé au café .

Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?

J'en ai marre.

Elle m'a apporté une tasse de thé.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

C'est apparemment une femme honnête.

Je ne suis pas libre aujourd'hui.

Veuillez nourrir le chien tous les jours.

Notre chien est au chenil.

Bois le .

J'ai envie de me coucher tôt ce soir.

Je te prends pour un honnête homme.

C'est du grec pour moi .

Il m'a regardé et m'a dit, attention.

Le Japon est plein de surprises !

Voulez-vous quelque chose à boire ?

Je suis désolé d'apprendre ça .

Ça semble s'éclaircir.

Je ne peux pas tenir ma tête devant lui.

J'aimerais dans la vingtaine.

Tu es belle aujourd'hui !

Pourquoi ne pas venir me voir demain ?

C'est un homme de peu de mots.

Il est confiné chez lui par la maladie.

Puis-je acheter un ticket dans le bus ?

Puis-je commencer à manger maintenant ?

Elle rit à la vue de son chapeau.

J'attends le voyage avec impatience.

Elle est tout sauf une chanteuse.

Elle m'a raconté l'histoire en confidence.

Je voudrais acheter cette poupée.

La tempête n'a pas fait de mal.

N'aimez pas deux personnes à la fois.

Tu as l'air fatigué .

Je veux lui parler .

Elle ira mieux bientôt.

Comme il était fatigué, il est allé se coucher.

Ils étaient tous à l'écoute de la nouvelle.

Kyoto n'est pas aussi grande qu'Osaka.

Ce qui se passe ?

Dites bonjour à vos amis.

Elle marmonne pour elle-même.

Nous avons dû prendre la mauvaise route.

Il a été heureux pendant un temps.

Quel âge aurez-vous l'année prochaine ?

Il était naturellement très en colère.

Elle peut parler trois langues étrangères.

Nous emploierons un homme qui parle anglais.

Ça m'a fait dresser les cheveux sur la tête.

Il a l'air d'être une sacrée trouvaille.

Ce qu'il a dit sur l'Angleterre est vrai.

Faisons une pause .

Ce qu'il a dit s'est avéré faux.

Je n'aime pas être dérangé.

Parler est une chose et écrire en est une autre.

Je pense que tu es assis à ma place.

N'hésitez pas à poser des questions.

Ma sœur préparera le petit déjeuner.

Je ferai tout ce que vous voudrez.

Elle a été surprise d'apprendre la nouvelle.

Je ne peux pas le faire.

Je ne suis pas concerné par cela.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.

Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

Il était fier de sa fille.

Je pense qu'il est impossible de nier le fait.

Elle est toujours pleine de ses propres affaires.

La question est de savoir s'il viendra à l'heure.

Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?

Il ne l'aimait pas au début.

Êtes vous déjà allé en Inde ?

N'entre pas dans ma chambre sans frapper.

Même si je suis fatigué, je vais étudier dur.

Nous croyons en dieu.

Abritons-nous ici de la pluie.

Si seulement j'avais suivi vos conseils.

Je te donnerai l'argent.

Puis-je vous poser d'autres questions ?

Maintenant , passe un bon moment .

Il a supposé que le train serait à l'heure.

Tout le monde a peur de faire de nouvelles choses.

Tu ferais mieux de consulter le médecin.

Il a plu pendant cinq jours entiers.

Il a joué un rôle important.

N'importe qui peut le lire.

Ça vous dérange si j'allume la radio ?

J'espère que tu iras bien bientôt.

Je vais commencer , si le temps le permet .

Comment va ton entreprise ?

L'expérience le dira dans ce cas.

S'il vous plaît assurez-vous.

Cet enfant s'est ennuyé.

L'enfant m'a suivi au parc.

Parlez plus lentement, s'il vous plaît .

Son discours m'a fait bonne impression.

Il m'a arraché la lettre des mains.

Enfin, il a obtenu la voiture.

J'ai vu le film cinq fois.

Au Japon, nous sommes payés au mois.

Mon père est occupé.

Il viendra ou m'appellera.

La ville est célèbre pour son vieux château.

Encore quelques minutes , et je serai prêt .

Son chapeau avait l'air très drôle.

Il sortit un livre et commença à le lire.

S'il te plaît, reste près de moi quand j'ai besoin de toi.

Tous les villages étaient beaux.

J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.

Je pourrais aussi bien partir aujourd'hui.

La plupart de notre argent va à la nourriture.

Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.

C'est de loin mieux.

C'est un bon nageur.

Ce livre est le vôtre.

Elle ne s'est finalement pas présentée.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Il sortait pour une longue promenade en été.

Demandez à votre ami de vous aider.

Tout le monde est prêt.

Ken pourrait bien être content du résultat du test.

Assurez-vous de prendre ce médicament avant d'aller vous coucher.

Son nom m'échappe.

Il n'est pas nécessaire de les voir partir.

Il a fait pour la maison.

Il ne rompra jamais sa promesse.

Il est loin d'être heureux.

Elle a partagé le gâteau entre les deux.

Avez-vous lu cet article ?

Il ne peut pas être allé à l'école.

Jim a un chapeau blanc sur la tête.

Donnez-moi quelque chose à manger.

Cela fait trois mois qu'il a quitté le Japon.

Il s'est assis à côté de moi.

Je vais voir s'il est dedans.

J'ai réussi l'examen avec aisance.

Il ne pouvait que l'admirer.

À ce jour, nous les appelons les Indiens.

Elle veut vraiment devenir mince.

Ce téléphone est en panne.

Je l'ai donné à ma maman.

J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.

Prenez les choses telles qu'elles sont.

Je connais ton père.

Je ne veux pas qu'on se moque de moi.

Il était en colère contre sa femme.

Puis-je vous conduire ?

Ils faisaient toujours des blagues.

Je dois étudier .

Nous vivons dans cette ville depuis cinq ans.

Nous avons gardé le silence.

Veuillez m'en montrer un autre.

Le nombre de femmes actives augmente.

Quand je pars en vacances, je louerai une voiture.

Qui a cassé cette vitre ?

J'ai bu deux tasses de café.

Il a généralement réussi.

Dites-moi ce que je devrais surveiller.

Il n'y a pas beaucoup de vent aujourd'hui.

Il ne tardera pas à aller mieux.

Combien y a-t-il d'élèves dans votre classe ?

Puis-je m'enregistrer ici ?

C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.

Il s'agit d'un problème mathématique difficile.

Les affaires sont les affaires .

Il regarde la télé maintenant.

Elle obtient de bonnes notes en anglais.

J'ai fait un compromis avec elle sur le point.

S'il te plaît, ne meurs pas !

Nous sommes quinze en tout.

Quand elle s'est réveillée, la famille était là.

Elle était seule là-bas.

Ce n'est pas vos affaires .

Il a gravi les échelons depuis le bas.

Le lac était adjacent à sa maison.

Dans quoi dois-je entrer ?

J'ai eu envie de pleurer à la nouvelle.

Il a changé de travail.

Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.

Il était à bout de souffle. Il avait couru.

Dites-moi comment jouer le jeu.

J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.

Le café me tient éveillé.

Le bébé dormait profondément.

Dois-je répondre à cette lettre pour vous ?

J'ai invité mes amis à dîner.

Je transpire beaucoup la nuit.

Au fait, d'où viens-tu ?

Il est sérieux pour le succès.

Qu'il n'y ait pas de guerre !

Elle s'est coupée la main avec un couteau.

J'ai répondu avec joie.

Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit.

Bill a accepté ma déclaration comme vraie.

Il y a un grand arbre devant chez moi.

Son cœur est brisé.

Je vous félicite pour votre réussite.

Je n'aime pas la célébrité.

J'avais l'habitude de rentrer chez moi pour le déjeuner à l'époque.

J'avais l'intention d'avoir terminé le travail.

Il l'attendra.

C'est toute une histoire.

Il est difficile pour les japonais de parler anglais couramment.

J'espère que le bus arrivera avant longtemps.

Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.

Je suis d'accord avec vous là-dessus.

Il n'est pas trop pauvre pour s'acheter un vélo.

Le ciel s'est assombri.

Le train arrivera ici d'ici peu.

Nous marchions trois de front.

Tout ici est à moi.

J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.

Nous devons agir maintenant.

Vous devriez être une pensée plus prudente.

Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.

Elle nous a donné beaucoup à manger.

Je vous remercie du fond de mon cœur .

C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.

Avez-vous déjà essayé de patiner sur la rivière ?

J'ai tellement envie de connaître ton pays.

Ils ont tenu la réunion ici.

Qu'est-ce que tu fous dans le monde ?

Il a essayé de se lever tôt.

Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Pas mal d'élèves sont absents aujourd'hui.

C'est un ami proche de mon frère.

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.

La porte est restée fermée toute la journée.

C'est un sujet dont je ne sais rien du tout.

Pour commencer , je tiens à vous remercier tous .

Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.

A demain à l'école.

Il était entièrement libre de ses soucis.

J'ai failli me faire écraser par une voiture.

Nous pensons qu'il est très honnête.

L'un parle anglais et l'autre parle japonais.

Vous avez rencontré M. Smith déjà, n'est-ce pas ?

Il est juste cinq heures.

Souvenez-vous de moi de temps en temps.

Voulez-vous un autre verre de vin ?

Pensez-vous que la télévision nuit aux enfants ?

L'école va bientôt fermer pour les vacances d'été.

J'ai un ami qui habite à sapporo.

J'ai envie de sortir .

En règle générale, elle est une lève-tôt.

Je l'espère .

Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.

Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.

Je dois le faire raccourcir.

Il a écrit un article sur le sujet.

Votre équipe est plus forte que la nôtre.

Franchement, je ne l'aime pas.

Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.

Le chien semble malade.

Quelle est la manière la plus simple d'apprendre l'anglais ?

Il est facile à vivre.

Voulez-vous manger avec nous ?

Il y a beaucoup de nourriture.

La police examine les dossiers de ces personnes .

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

Je ne peux pas supporter la douleur.

Elle rentre à la maison vers six heures en règle générale.

Tout est bien .

Je ne supporte pas cette chaleur.

J'aimerais voir le médecin.

Ce problème semble facile à première vue, mais il est vraiment difficile.

Donne moi ton numéro de téléphone .

Un siège est devenu vacant à cette station .

Je suis en vacances payées.

Elle n'était pas une très bonne pianiste.

C'était calme tout autour.

Vous ne pouvez pas garer votre voiture ici.

Il a perdu de vue son ami dans la foule.

Est-ce que quelqu'un se sent malade ?

La nouvelle est trop belle pour être vraie.

Elle est plutôt satisfaite de son nouveau travail.

Nous sommes allés à son secours.

Il a trouvé les chaussures trop petites pour lui.

Elle pâlit à la mauvaise nouvelle.

Combien d'enfants avez-vous ?

Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.

Elle est restée seule à la maison.

Je suis étudiant .

Selon vous, quel plan est le meilleur?

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

Il a dit, je ne le suis pas.

Où est le musée ?

Sa vie est sans souci.

Elle vient de sortir de l'université, elle n'a donc aucune expérience.

La natation est une chose que j'apprécie.

Il m'a fait plaisir hier.

Je vais te chercher ce sac.

Il est gentil , et , ce qui est encore mieux , très honnête .

Le problème est de savoir quoi faire ensuite.

Mais à la fin, il a mis le livre au feu.

J'avais très peur dans l'avion.

J'ai trouvé sa maison avec facilité.

Ça te dérange si je fume ?

Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?

Je suis prêt à vous aider.

J'ai eu envie de pleurer quand j'ai appris la nouvelle.

Je suis associé avec lui depuis dix ans.

Le résultat n'a pas été à la hauteur de ses attentes.

Il fait follement chaud aujourd'hui.

Même s'il était fatigué, il continua son travail.

L'année de la fin de la guerre, je suis né.

Elle est souvent en retard à l'école le lundi.

Les yeux sont aussi éloquents que la langue.

Elle voulait être seule.

Je vous retrouverai à la gare à 22h.

Il a fait croire qu'il était médecin.

Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.

Ça me rend fou .

Pouvez-vous m'aider avec mes devoirs d'anglais ?

Il aime nager en été.

Il n'est pas étonnant que vous rejetiez la proposition.

Ne restez pas trop longtemps au soleil.

Nous sommes mariés depuis cinq ans.

Elle devait être belle quand elle était jeune.

Mieux vaut tard que jamais .

J'enverrai le livre par la poste.

Cela ne lui fera aucun mal.

Je suis d'accord avec vous sur cette question.

Cette robe lui va vraiment bien.

Arrêtons-nous et voyons un film.

Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?

J'ai fait un rêve horrible.

Comment s'est passé votre discours ?

A quelle heure doit décoller votre avion ?

Il a été surpris par la scène.

Veuillez venir quand cela vous convient.

Sa maison est quelque part par ici.

Sautez le plus haut possible.

Vous êtes fait pour être poète.

Tony peut très bien jouer au tennis.

Je me suis assis en regardant un match de baseball à la télé.

Tu ferais mieux d'y aller en bus.

Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.

Qui a peint ce tableau ?

Mon frère est malade depuis hier.

Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.

Ce médicament vous aidera.

Le plan était en discussion.

Elle s'occupe de mes enfants.

Je sais à peine nager.

Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.

Je vais m'arrêter dans cet hôtel pour la nuit.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

Bizarre mon pied !

Il a un livre .

Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.

Sa robe était déchirée.

Aurais-je cette boîte ?

Il sait jouer du piano.

Il a promis de revenir.

Les professeurs enseignent toute la journée.

Vous ne devriez pas vous asseoir si tard.

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

Vous pouvez m'appeler Bob.

Beaucoup de mains font un travail léger.

Je déjeune à midi.

J'ai quelque chose à te dire .

Il semble être un garçon américain typique.

Faites de l'exercice tous les jours pour votre santé.

Quand il est arrivé, nous attendions depuis deux heures.

Je me sens beaucoup mieux maintenant.

Nous entendons avec nos oreilles.

Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.

La lettre a été écrite par elle.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Elle a fait cinq fautes en autant de lignes.

Je connais un bon endroit pour dîner.

Ce n'est pas nouveau.

Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.

Le temps froid s'est prolongé jusqu'en avril .

Je ne les aime pas tous.

Va-t-il neiger ce soir ?

Il ne peut rien dire au visage de son père.

Mettez l'enfant dans ces vêtements.

Vous avez raison jusqu'ici.

J'allais souvent patiner sur le lac.

Dis-moi le sens de la vie.

Je m'occuperai des fleurs.

Elle m'a fourni de la nourriture.

Voulez-vous me prêter votre couteau ?

J'étudie depuis deux heures.

Je n'ai pas pu lui faire faire ça.

La ville se situe juste au-dessus de Londres.

Cette poignée ne tournera pas.

Pourquoi ne pas vous arrêter et vous reposer un moment ?

Il a cédé à mes conseils.

Elle avança sa montre de dix minutes.

Quels jolis yeux tu as !

Elle a tort .

Le climatiseur est tombé en panne.

Je n'aime pas être traité comme un enfant.

Brossez-vous simplement les cheveux.

Nous avons vu un film drôle dimanche dernier.

Lavez-vous les mains .

Le navire est en mer.

Comme elle court vite !

Elle a étudié le français aussi dur que possible.

Il reste peu à faire.

Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.

Elle va maintenant assez bien pour travailler.

Elle a de longs bras et jambes.

Je ne peux pas le faire cette fois.

Je parle bien anglais.

Ils ont vécu ensemble pendant deux ans avant de se marier.

Ils ne sont pas morts pour rien.

Lavez-vous les mains .

Le secret a enfin éclaté.

Aider les autres, c'est s'aider soi-même.

J'ai fait voir mon fils chez le médecin.

La boîte était pleine de livres.

Ne remets pas le travail à demain.

Il tendit la main pour plus.

J'attends avec impatience les vacances d'été.

Je suis dans un terrible dilemme.

C'est ce que tu as en tête ?

Les hôpitaux sont très chers.

Ses yeux se sont remplis de larmes.

Nous devons prendre cette question en compte dans son ensemble.

Elle pousse tout le monde dans le mur.

Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.

Je suis arrivé à tokyo à midi.

Il a volé de Londres à Paris.

Mon oncle a vécu une vie heureuse.

Marie est une personne très sociale.

Je n'ai pas d'argent avec moi.

C'était un problème difficile à résoudre.

Ce serait difficile.

Pourquoi ne partageons-nous pas une chambre ?

Je t'appellerai à huit heures demain matin.

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

Je suis payé à la journée.

Il est persuadé qu'il réussira l'examen.

Quelque chose a dû arriver à bob hier.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Où dois-je payer la taxe ?

Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !

Cet appareil photo est petit, mais très bon.

Mon appareil photo est un nikon.

Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.

Je suppose qu'il sera en retard.

Je suis d'avis qu'il a raison.

Je travaille dur dans le jardin le matin.

Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.

Il a traversé une période très difficile.

Mon père a insisté pour que nous attendions le train.

Je n'aime pas assumer de lourdes responsabilités.

Il est plutôt difficile à satisfaire.

Veuillez répondre par télex.

Vous vous opposez à mon idée ?

Cela me fait grand plaisir.

C'est inutile même si je discute avec vous.

Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

Comment l'aimerais-tu ?

« Tu parles trop », dit-il.

Passe une bonne journée !

Ne vaut pas la valeur mémorisée.

Avez-vous des enfants ?

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Vous n'avez pas le droit de le dire.

J'ai hâte de servir votre entreprise.

Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.

Nous le considérons comme notre professeur.

Le voyage demande beaucoup d'argent.

C'est assez pour aujourd'hui .

Je le sais très bien.

Il y a sept continents sur la terre.

Cela ne s'applique pas aux étudiants.

Ils s'assirent sur un banc dans le parc.

Quelqu'un a dû laisser la fenêtre ouverte.

Je veux un peu d'argent.

Tout ce que j'ai est à toi.

Tu aurais dû continuer à chanter.

Nous avons eu une longue période de froid.

Après avoir fini leur travail, ils sont sortis.

La nouvelle peut-elle être vraie ?

Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.

Il a de mauvaises fréquentations.

Viens me voir si tu as du temps.

Il est enseignant et romancier.

Au bout d'un moment, il est venu.

Regardez l'avis sur le mur.

Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .

La vieille femme m'a donné deux livres intéressants.

Je suis un étudiant américain.

Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.

Il est connu de tout le pays.

Vous n'en avez plus.

Je n'irai pas patiner aujourd'hui.

Elle est sortie avec son chien.

Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.

Dis-moi quand arrêter.

Le tennis est mon sport préféré.

Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.

Surveillez vos pas lorsque vous montez dans le train.

Maman lui a acheté une belle poupée.

Je ne sais pas cuisiner trop de choses.

J'ai constaté qu'il avait été remis à la police.

Il est parti en Suisse.

Vous étiez en retard au travail.

Il est parfait en tout.

Comment peux-tu être aussi calme ?

Cela va trop loin.

Vous pouvez aller au stade avec ce bus.

J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.

Où est mon livre ?

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

Ce n'est pas un homme ordinaire.

Je lui ai demandé de réparer ma montre.

Prenons quelque chose rapidement à boire.

Il est important que vous lisiez beaucoup de livres.

Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.

Dites-moi pourquoi il était absent.

Je m'entends toujours bien avec lui.

Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.

Quelqu'un fera ce travail.

Ils peuvent encore être heureux.

C'est juste votre imagination.

Nous n'avons plus de thé.

Ayant terminé le travail, il alla se coucher.

J'ai regardé par la fenêtre .

Il est trop rapide.

Je suis désolé de mon erreur.

Il ne sortirait pas.

Il est le roi de la nuit.

Je suis d'accord avec ce que vous dites dans une certaine mesure.

Je m'ennuie .

Mon père est généralement à la maison le dimanche.

Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.

Il a donné tout son argent.

Il marchait indéfiniment sous la pluie.

Devinez ce qui m'est arrivé.

C'est amusant de nager dans la mer.

Il pensait que tout cela était une mauvaise blague.

Il ne serait pas disponible avant quatre heures.

Je suis content que ce soit quelqu'un d'autre qui l'ait eu.

J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.

Tu me rappelles ton frère.

J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.

Il fait trop chaud pour rester ici.

Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?

C'est un homme sur qui on peut compter.

Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.

J'ai besoin de plus de temps .

Le nom du chien est ken .

Personne ne connaît son vrai nom.

Père prit place en bout de table.

Je loge dans un hôtel à new york.

Il n'y a aucune chance qu'il guérisse bientôt.

Tout le monde a mis le pied à terre.

Je suis très intéressé par la musique.

Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.

A votre âge, vous devriez savoir mieux.

Vous serez prévenu à l'avance.

Je suis moins mince que ma sœur.

Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

Êtes-vous satisfait de votre quotidien ?

Où veux-tu que je mette ça ?

Une de mes dents me fait mal.

Il a réussi malgré de nombreuses difficultés.

Ils disent qu'on va prendre des douches.

J'aimerais être intelligent.

Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.

De nombreuses vies ont été perdues dans l'accident.

Des livres comme ceux-ci sont trop difficiles pour lui.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?

Je suis sûr que c'est un honnête homme.

Pouvez-vous le finir avant midi ?

Père m'a fait laver sa voiture.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.

Mon frère n'est pas occupé.

Le garçon a rendu ses parents heureux.

Vous n'avez qu'à étudier dur.

Ils me rendaient visite de temps en temps.

M. thomas sera en mesure de résoudre le problème.

J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.

C'était imprudent de sa part d'aller se coucher avec la télé allumée.

Ne griffonnez pas ici.

Vous recevrez beaucoup de cadeaux le jour de votre anniversaire.

Servez-vous de ce que vous voulez.

Je dois l'aider.

J'ai présenté mon billet à la porte.

Si vous faites cela, vous allez vous ridiculiser.

Il m'a dit d'être gentil avec les autres.

Il est très sympathique avec nous.

Il a attaché le chien à un arbre.

Je veux entrer en contact avec elle.

Où as-tu trouvé cette chose étrange ?

Je préfère rester ici que d'y aller.

Je suis plus beau que toi.

Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

Voudrais-tu du thé ou du café ?

Faisons une pause et buvons du thé.

C'est ainsi qu'il est sorti du danger.

Il y a un temps pour tout .

La réunion a été annulée à cause de la pluie.

Il va rarement, voire jamais, au cinéma.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

La chanson a été un grand succès.

Je l'ai croisé à la gare.

Jusqu'où est la gare ?

Nous avons beaucoup de temps ce soir.

C'est la maison où je suis né.

Il aura sa propre voie.

Sentant le danger, il s'enfuit.

Pourriez-vous m'apporter une couverture ?

Que diriez-vous d'une balade ?

C'est un homme de caractère.

Maman était occupée à se préparer pour le dîner.

Le pays tomba entre les mains de l'envahisseur.

Nous avons entendu la porte se refermer.

Nous sommes mieux lotis qu'avant.

Je vis dans une maison à deux étages.

Je serai de retour à neuf heures.

Le soldat a donné son nom.

On ferait mieux de reculer un peu.

Ça va s'éclaircir au fur et à mesure.

Il n'y a rien de bon à la télévision.

Il ne suivrait pas mes conseils.

Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?

Il était reconnaissant de votre aide.

Cette voiture est celle de mon père.

Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Je ferai le reste du travail une autre fois.

En cas d'urgence, il n'avait rien sur quoi se rabattre.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Maîtriser l'anglais est difficile.

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

Tout le monde s'intéressait plus ou moins aux arts.

Les enfants apprennent généralement les langues étrangères très rapidement.

Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.

Ce serait mieux si vous vous reposiez ici.

Elle a lu un livre de cuisine hier soir.

Laissez-moi avoir votre suggestion quant à ce que je dois dire.

C'était à mon tour de nettoyer la chambre.

Je respecte toujours mes délais.

Il m'a fallu trois heures pour finir mes devoirs.

Je pense qu'il est en colère.

Ses conseils ont été très utiles.

Au printemps, les jours rallongent.

Je n'ai encore rien entendu de lui.

Arrêtons-nous une demi-heure et prenons un café.

Nous le rendrons public.

Ici, nous étions à la gare de Tokyo.

T'es encore jeune .

Ne changez pas d'avis si souvent.

Avec un peu plus de patience, vous pourriez réussir.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

Autant que je sache, c'est le meilleur.

Elle était pressée de voir le nouveau bébé.

Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.

J'ai peur de vous avoir offensé.

Nous ne manquons de rien.

Quand j'étais enfant, je pouvais dormir n'importe où.

Il avait les cheveux châtain foncé.

Quand vont-ils mettre le livre sur le marché ?

Je suis convaincu que ma fille réussira l'examen.

Le chien veut sortir.

Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?

Ce n'est pas mon souci.

Je ne peux pas la faire sortir.

Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.

Il fait beau et chaud aujourd'hui.

Il n'y a pas de livres sous le bureau.

Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.

Je n'ai rien de spécial à dire.

Je veux te voir .

Quelqu'un m'a pris mon sac.

La hutte a été incendiée.

C'est la nième fois que je te dis de faire attention.

Je lui ai acheté une montre-bracelet.

Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.

J'ai décidé de devenir médecin.

Voulez-vous me faire une remise ?

Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .

Je peux voir un ciel bleu clair et me sentir si bien.

Il n'est plus aussi fort qu'avant.

Le prix lui est revenu.

Elle est tombée amoureuse du frère de son amie.

Il peut bien être fier de son père.

Quand il a vu le policier , il s'est enfui .

Il a cessé de travailler en raison de problèmes de santé.

Combien as-tu payé la robe ?

La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.

Je ne m'attarderai plus sur ce sujet.

Tu es un gars merveilleux.

Veuillez dire à John que j'ai appelé.

Faites-moi savoir ce que vous faites.

Il pleuvait aujourd'hui. Comment sera-t-il demain ?

Il aurait été préférable que vous ne le disiez pas.

Elle est largement connue.

Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.

Je n'ai pas été un peu déçu.

Quand l'as-tu rencontrée ?

Nous avons décidé par vote.

Les fleurs se sont fanées faute d'eau.

C'est le Japon tel que le voient les américains.

Je vais résoudre le problème par moi-même.

Je dois partir maintenant .

C'était un match passionnant.

Sa voiture est entrée en collision avec un bus par derrière.

Donnez immédiatement le médicament au patient.

Est-ce vrai ?

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Elle n'avait rien à faire hier.

Le travail acharné l'a abattu.

Rien n'a remplacé son amour.

Je peux vous recommander ce livre.

Je n'y comprends pas grand chose.

Et si on regardait le match nocturne à la télé ?

Elle a dit qu'ils étaient de bons amis à elle.

Partageons cet argent entre vous et moi.

Il est très gentil avec moi.

Quand allez-vous partir ?

Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.

Mon oncle est mort depuis trois ans.

Elle est mauvaise en sport.

J'aimerais que nous ayons plus de temps.

Elle m'est hostile.

C'est le dernier homme que je veux voir.

S'il vous plait répondez à ma question .

Je vais prendre celui-ci.

N'hésitez pas à poser des questions.

Elle a exigé de le savoir.

Il ne voulait pas te faire de mal.

Je suis aussi grand que lui.

Le bébé dort encore.

Laissez-moi vous aider, si nécessaire.

Elle est loin d'être idiote.

Ce film est passionnant.

Qui ne le pense pas ?

Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?

Vous voulez dire que vous l'avez rencontrée ! ?

Il est le dernier à mentir.

Ce n'est pas le cas .

Que préférez-vous, la viande ou le poisson ?

Elle porte une belle robe maintenant.

Elle était tout sourire.

On the rocks' , s'il vous plait .

Mais je ne les comprends pas très bien.

Ce livre m'a bien fait rire.

Je me trompe, n'est-ce pas ?

L'été est arrivé.

Je me demande si elle va l'épouser.

Elle a fini ses devoirs en une heure.

Il a essayé d'arrêter de fumer mais en vain.

La conférence était au-dessus de moi.

Il n'y a rien d'autre à faire que d'obéir.

C'est exactement ce qu'il a dit.

Il est impossible qu'elle se soit suicidée.

Je doute qu'il vienne à l'heure.

Il est bien parlé par tout le monde.

Je veux que tu ouvres la fenêtre.

Père est maintenant occupé à écrire une lettre.

Ne comptez pas trop sur les autres.

On ne sait pas ce qui peut arriver.

Je me suis levé à cinq heures du matin.

Il est la bonne personne pour le poste.

Elle avoue connaître le secret.

Cette maison est trop étroite pour y vivre.

Il est toujours debout.

Il est venu en courant dans la chambre.

J'ai mal ici.

Combien de fois par mois allez-vous au cinéma ?

Vous pouvez vous le procurer en librairie.

Mon frère a beaucoup en commun avec moi.

Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.

On l'a entendue crier à l'aide.

Vous ne pouvez pas emporter ces livres.

M. Green est tout sauf un bon professeur.

Le temps est resté chaud pendant quelques jours.

Nous avons eu une forte pluie hier soir.

Le Japon d'aujourd'hui n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

Soudain, il s'est mis à pleuvoir.

S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.

J'ai acheté une voiture de sport rouge.

Il réussira le prochain examen.

Il est nécessaire que vous arrêtiez de fumer.

L'homme est presque mort.

Heureux celui qui est heureux dans ses enfants.

Tu es un beau papillon.

Je me suis rapproché pour mieux entendre.

Il s'est blessé à la main en tombant.

S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.

Vous n'avez qu'à venir ici.

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.

J'aime un arbre de jardin.

La ville compte de nombreux édifices de grande hauteur.

Il le regrettait déjà.

Il vient ici tous les cinq jours.

Je l'ai eu gratuitement.

Il a été malade au lit toute la journée d'hier.

Il aurait réussi.

Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.

Je vais suivre ma propre voie cette fois.

Il a fait une réponse positive.

Je me suis levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.

Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.

J'ai discuté avec eux à ce sujet.

Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.

Je ne veux pas répondre à sa lettre .

Ils avaient cruellement besoin d'eau.

Il se peut qu'il ne soit pas un mauvais homme.

Ne dis pas de mensonges.

Non, je n'ai pas sommeil.

Mon projet a été rejeté.

Ils sont humains.

J'ai lu sa mort dans le journal.

Pourquoi il l'a fait est au-delà de ma compréhension.

Nous avons eu peu de pluie cet été.

Un grand tremblement de terre s'est produit à tokyo.

Je vais te rendre heureux .

Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.

Un petit oiseau m'a dit .

Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.

As-tu bien dormi ?

J'ai beaucoup lu dans mon journal d'hier.

Nous lui avons offert un bon travail.

Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.

Je vais jouer au foot demain.

Il ne me croit pas du tout.

Ma mère se plaint toujours de moi.

Étais-tu à la maison la nuit dernière ?

Quand commences-tu le sado ?

Vous partez en bus ou en voiture ?

Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.

La classe est divisée sur cette question.

Elle part pour new york dimanche prochain.

Il sera de retour dans quelques jours.

Je ne peux pas supporter une telle personne.

Si vous essayez du tout, vous devriez faire de votre mieux.

L'enfant est le père de l'homme.

Il pleuvra peut-être dans l'après-midi.

Ils sont tous les deux de bons élèves.

Je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.

Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.

Le magasin est peut-être déjà fermé.

Êtes-vous sujet au rhume ?

Je ne peux pas être d'accord avec vous.

J'ai trouvé le livre facile.

De toute façon ça me va.

Les résultats étaient les suivants.

Cette maison appartient à mon oncle.

Il a travaillé dur pour échouer à nouveau.

Il a plu trois jours de suite.

Elle achète toujours des vêtements chers.

Quelle douleur .

Quelle est la durée de vos vacances de printemps ?

J'ai travaillé dur pour réussir.

Le rideau a pris feu.

Elle a jeté un regard autant que pour dire ''sortez''.

Mon père rentrera à la fin de cette semaine.

Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.

J'ai deux voitures.

Vous voulez entendre quelque chose de drôle ?

Pouvons-nous parler ?

Toi ou moi avons raison.

Elle a deux ans de plus que toi.

J'étais à New York pendant quelques jours.

Le vieil homme a assez d'argent.

J'espère qu'il va m'aider.

Je me sens bien.

Il est nécessaire que tout le monde respecte ces règles.

Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.

Je suis prêt à l'accepter pour le moment.

Pourriez-vous nous prendre en photo ?

Quel est le titre du livre ?

Bonne année !

Je suis désolé de vous déranger autant.

Sa façon de penser est saine.

L'air était un peu froid.

Rendez-moi le livre après l'avoir lu.

Je lisais alors un livre.

Le petit-déjeuner est-il prêt ?

Nous allons profiter de cette chance.

Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

Je n'ai pas l'habitude de me lever tôt.

J'ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.

C'était son rêve d'être professeur d'université.

Il t'aime beaucoup.

Je vais à l'école parce que je veux apprendre.

Ils n'ont pas obéi à leurs parents.

Elle sera de retour dans moins de dix minutes.

Tous les élèves admirent leur professeur principal.

J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.

Il est huit heures du soir.

Tous les garçons sont honnêtes.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

La façon de parler de Tom m'énervait.

Où est le bureau d'information ?

C'est à peu près la taille d'un œuf.

Il reste peu d'eau à la cantine.

Nous avons étudié l'anglais.

Merci d'aérer la pièce.

J'ai attrapé un gros rhume.

Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.

J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.

Il a été abandonné par les médecins.

Cette voiture est une vraie beauté.

Puis-je changer de chambre ?

Avant l'examen, il a commencé à étudier sérieusement.

C'est un bon tireur.

Nous sommes très préoccupés par l' avenir de ce pays .

Cela suffira pour l'instant.

Ces conséquences ne me concernent pas.

Je ne parle pas encore bien anglais.

Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.

Elle est allée à Chicago en bus.

Ce sont tous des collégiens.

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Un policier s'est approché de lui.

Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.

C'est le garçon que j'ai rencontré là-bas hier.

Cela ne fonctionnera pas.

Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.

Je commencerai à travailler le premier juillet.

J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .

S'il vous plait, prêtez-moi le dictionnaire quand vous en aurez fini.

Ce travail demande de la pratique.

Vaquez à vos affaires !

Yumiko était un peu en colère.

Il est le seul enfant qu'ils ont.

Je prendrais cette robe avant celle-là.

J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous.

J'avoue avoir été négligent.

C'est un homme à qui on peut toujours faire confiance.

Il m'est difficile de répondre à la question.

J'ai un livre sur la pêche.

Pourriez-vous parler plus lentement ?

Dessinez un petit cercle.

Que lui est-il arrivé ?

C'est un homme d'État aussi grand que n'importe quel autre.

Elle a déchiré la lettre.

Je suppose qu'il est rentré chez lui.

Tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.

C'est une personne de bon sens.

Je lui ai annoncé la grande nouvelle.

J'espère que tout se passera bien à la fin.

J'aimerais que tu viennes avec moi.

Son travail ne laisse rien à désirer.

Accepteriez-vous de me prêter votre voiture ?

Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?

Je ne savais pas quoi faire en premier.

Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

Elle m'a vu entrer dans le magasin.

Je n'aime pas qu'on me ridiculise.

Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.

Il est absent de l'école aujourd'hui.

Ils le considéraient comme leur chef.

Il est venu après ton départ.

La rivière se jette dans la mer du japon.

Il m'en a parlé en privé.

Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.

À qui est ce sac ?

Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .

Je voulais retourner dans ton village.

Il a reconnu avoir mal agi.

Ce n'est pas aussi bon qu'il y paraît.

Jean a demandé à Marie si elle aimerait faire du shopping.

Dieu seul le sait .

J'ai découvert ce restaurant par hasard.

Il vient de rentrer à l'instant.

Il n'a pas besoin d'être aussi pressé.

Il se trouve que nous avons pris le même train.

La terre est petite par rapport au soleil.

Le médicament a fonctionné.

Je suis d'accord avec toi sur ce point.

Comme le ciel est bleu !

Dois-je rappeler Ken ?

Nous sommes allés camper près de la rivière.

S'il vous plaît racontez-moi l'histoire une fois de plus.

Tu dois obéir à tes parents.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

Jusqu'à présent, tout a été réussi.

Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.

Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.

La route est parallèle à la rivière.

Ne jouez pas avec cette clé !

Il peut pleuvoir vers midi.

En tout cas, c'est mal de rompre une promesse.

Surtout, ce qu'il a dit est juste.

La terre tourne autour du soleil .

Avez-vous un peu de temps ?

Il est maître de son temps.

Elle a mis sa maison en vente.

Ils habitent à côté.

Allons dîner dehors pour changer.

Faites comme chez vous .

Je tiens toujours parole.

Augmentez le volume.

Je suis fatigue maintenant .

Maman et moi étions dans le jardin.

Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.

Le temps varie d'heure en heure.

Comment est ta famille ?

Avez-vous déjà mangé votre déjeuner ?

Je ne peux qu'attendre.

La rue était encombrée de voitures.

Il m'a rendu la parole.

Ma mère est malade d'un mauvais rhume.

C'est parce que je me suis levé tard.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

La circulation a été interrompue pendant plusieurs heures.

Veuillez m'excuser d'être en retard.

J'écris une lettre maintenant.

Il fait peu de cas de nos efforts.

Malheureusement, son rêve ne s'est pas réalisé.

Nous participerons au marathon.

La porte ne s'ouvrira pas.

Vous partez ou vous restez ?

Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.

Ça ne sert à rien de lui parler.

Je veux devenir médecin dans le futur.

Il est à la hauteur de la tâche.

Parlez bien des morts.

Il m'a acheté la radio pour dix dollars.

Nous sommes très reconnaissants envers ces personnes.

Je me sens un peu bleu aujourd'hui.

Commençons tout de suite.

Qu'avez-vous fait ?

Comment puis-je me rendre à la gare ?

Nous sommes déjà haut dans le ciel.

Vous n'êtes pas obligé d'obéir à une telle loi.

Nous avons baigné en sa faveur.

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.

La fille a les cheveux d'or.

Il aime la plus belle des fleurs.

Prendre la première rue à droite.

Il pleuvait et le match a été annulé.

Je vais souvent pêcher avec eux.

Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.

Retenez votre respiration, s'il vous plaît .

Je suis sur le point de partir d'ici.

Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .

Je pratique le lever matinal.

Nous avons habitué nos enfants à dormir seuls.

Toi et moi sommes de très bons amis.

La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.

Je pense que le train arrivera bientôt.

Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?

Quelle est votre taille ?

Je vais loger chez mon ami ce soir.

Le train est arrivé à l'heure .

La semaine dernière, cinq élèves étaient absents de la classe.

Je ne suis pas un enseignant .

Puis-je enregistrer mes bagages ici ?

Pouvez-vous garder un secret ?

Je suis tout à fait d'accord avec votre plan.

Il est interdit de fumer dans cette chambre .

Dans le nord il fait froid en hiver.

Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.

Je ne veux pas de viande.

Il y a un livre sur le bureau.

Je vais à l'école en bus .

Je vous ai cru sur parole.

Il y a un petit étang ici.

Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.

Comment se passent vos vacances d'été ?

Partons demain matin.

Maintenant que je le remarque, je n'ai nulle part où fuir.

Ceux qui sont présents sont tous japonais.

Ce bus vous conduira à la gare.

Il l'a fait juste pour le plaisir.

François a prononcé un discours.

J'ai lu ce livre.

Je vais t'y emmener.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Ils ont été très gentils avec moi.

J'ai l'impression d'avoir été trahie !

M. Hirayama est un très bon professeur.

Donnez-moi la clé.

Le dernier train est déjà parti.

Le lait n'est pas d'accord avec moi.

Dites le mot à tout moment.

Je suis sûr de votre succès.

J'aime beaucoup le tennis.

Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?

Avez-vous lu ce livre épais?

Il est à quelques affaires de singe.

Il est également très connu au Japon.

Je n'aurais pas dû acheter une telle chose.

Lui as-tu téléphoné ?

Il est fait d'argent.

Il est toujours à court d'argent.

Ils étaient très attentifs à son discours.

Gardons cette affaire entre nous.

Le temps passe très vite.

Je suis assuré de votre aide.

Je n'ai plus peur désormais .

Nous nous sommes assis en parlant de ceci et de cela.

Nous avons enfin trouvé la clé.

Prenons une pause.

Il ne vient pas, selon elle.

Cela a pris très, très longtemps.

Ce manteau ne me va plus.

J'aimerais réserver une place.

J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.

Le rapport ne peut pas être vrai.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Elle a voyagé partout dans le monde.

Je viens de prendre le petit déjeuner.

Voulez-vous s'il vous plait m'appeler ce soir ?

Vous pouvez voyager comme bon vous semble.

J'ai raté le bus scolaire !

Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.

Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?

Vous y croyez du tout ?

Je veux que vous lisiez cette lettre.

Eh bien , vous n'avez qu'à demander son aide .

Nous avons été retenus pendant deux heures à cause d'un accident.

Il sera candidat à la mairie.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.

J'ai une douleur saisissante ici.

J'aime jouer au tennis et au golf.

La prochaine réunion aura lieu le dix juin .

Chacun doit apprendre par lui-même à la fin.

Je peux me passer de son aide.

Où devrions-nous nous rencontrer ?

C'est un peu un magicien.

Il a acheté une nouvelle robe à sa fille.

Avez-vous quelque chose à écrire ?

Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.

Le garçon a descendu la rivière sur un radeau.

Je peux te donner une longue vie.

Ils se mirent aussitôt au travail.

Elle a au plus 18 ans.

Ils sont partis en Europe.

Est-ce la rue qui mène à la gare ?

J'ai regardé dans autant de dictionnaires que possible.

Pour qu'elle Entreprise travaillez-vous ?

Dois-je fermer la fenêtre ?

Je désire quelque chose à manger .

Elle a aidé le vieil homme à traverser.

Je suis sûr qu'il me cache quelque chose.

Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.

Ses paroles l'ont mis en colère.

Mon père est un homme d'affaires .

Vous devriez faire vos devoirs maintenant.

Elle a pris un petit déjeuner tôt.

Qui habite la maison voisine ?

Allons en train plutôt qu'en bus.

L'important est que vous en parliez avec votre professeur.

Trois enfants jouaient dans le parc.

Tout ce qu'il dit est vrai.

Vous avez le sens de l'humour.

C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.

Puis-je utiliser la lessive à tout moment ?

Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.

Le garçon qui se tient là-bas est mon fils.

J'ai déjà soupé.

Ne soyez pas idiot.

Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?

Il avait trois fils.

Ils disent que nous allons avoir de fortes pluies.

J'ai suggéré que la réunion soit reportée.

Il a tenu toutes ses promesses.

Mon éducation a fait de moi ce que je suis.

Le soleil a percé les nuages.

Elle était hors du Japon l'année dernière.

Elle n'a pas oublié sa gentillesse tant qu'elle a vécu.

Tout ce que vous avez à faire est de me croire.

Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.

J'aimerais pouvoir voyager à travers le monde.

Nous appelons le chat madonna.

Il est assez âgé pour voyager seul.

Vous ne devez pas être bruyant.

J'ai hâte de correspondre avec vous.

Je ne peux pas me passer d'argent.

Quel chien est le vôtre ?

Tout va bien .

L'achat est sur le compte de l'entreprise.

N'hésitez pas à faire appel à lui.

Elle a admis qu'elle avait tort.

Quels semblent être les problèmes aujourd'hui ?

Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.

Cette année est une année importante pour moi.

Elle ne court pas.

Comme votre dîner était délicieux !

Un instant s'il vous plaît .

Le client n'est pas venu.

Quel beau coucher de soleil !

Ils ne viendront que demain.

Il était complètement fatigué d'avoir marché toute la journée.

Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.

Nous nous sommes sentis désolés pour l'erreur.

Les mathématiques sont difficiles pour moi.

Ils ont continué à parler pendant des heures.

Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.

Il parle avec un zézaiement.

Quand dois-je rendre la voiture ?

C'était irresponsable de sa part de rompre une promesse.

J'ai une photo d'un aéroport.

Notre ville n'a pas encore de service d'eau.

Le garçon s'endormit bientôt.

À ce moment-là, j'étais encore éveillé.

M. Brown est médecin.

J'irai quand il reviendra.

Nous n'allons plus séjourner à l'hôtel.

Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.

Les fleurs du jardin sont très belles.

Je reviens vite .

Je vais juste rester à la maison.

Il l'ennuyait avec des questions.

Il est absorbé par l'étude.

Ils ont ri de mon idée.

Comment puis-je oublier ces jours ?

Parce que j'étais trop occupé.

Son rêve deviendra un jour réalité.

J'ai été fait boire par lui.

Je sens que je peux compter sur les choses maintenant.

Il peut partir d'une minute à l'autre.

Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.

Je lui ai serré la main.

Ils sont descendus du bus.

Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.

Elle a dû être une fois une vraie beauté.

J'ai trouvé le verre vide.

Elle est allée dans sa chambre pour changer de robe.

Je prendrai celui qui est le plus cher.

Nous entendons avec nos oreilles.

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.

Il voyage partout.

Veuillez excuser mon retard.

Pas de musique pas de vie .

Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.

Je préfère marcher que d'attendre un bus.

Vos mains ont besoin d'être lavées.

Il plie tout le monde à sa volonté.

Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.

Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

Je suis très surpris de la nouvelle.

Elle peut à peine attendre les vacances d'été.

C'est bon de manger dehors ce soir ?

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.

Le garçon s'est enfui.

Il a obtenu un prêt de la banque.

Je n'ai pas de vêtements pour faire mes courses.

Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.

Comment fabrique-t-on une boîte ?

A-t-il encore échoué ?

Nous commencerons demain , si le temps le permet .

M. Brown était malade à l'époque.

Est-ce le train pour Londres ?

Il n'aimait pas sa façon de parler.

Je regarde souvent des matchs nocturnes à la télé.

Parlent-ils anglais ?

Changer de train à la gare de Tokyo.

Il est plus âgé qu'elle de trois ans.

Ce qui est fait ne peut être défait.

Le monde ne l'a pas reconnu.

Il a demandé de l'argent.

Quelle heure sera la bonne pour vous ?

Il est traqué par la police.

Veuillez garder ceci secret.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

Je ne bois pas d'alcool.

Il est revenu une heure plus tard.

Veuillez me contacter plus tard.

Pour dire la vérité, je me sentais seul.

Dix ans, ça fait long .

Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.

Je suis tout à fait disposé à faire n'importe quoi pour vous.

1980 est l'année de ma naissance.

Il était en prison à vie.

Il vient de sortir de l'université, donc il n'a aucune expérience.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

Il semble ne pas être d'accord.

J'ai été très surpris de la nouvelle.

C'est une copie.

Nous allons participer à un match de tennis.

Jusqu'à quelle heure votre pharmacie reste-t-elle ouverte ?

Tout le monde est heureux dans ma famille.

La lune est belle en automne.

Elle est devenue chanteuse.

Je suis heureux de vous rencontrer .

Son mari est en prison depuis trois ans.

Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.

Je sais nager aussi bien que toi.

Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.

La mer était haute.

Je suis sûr .

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

Le sens m'est apparu enfin.

C'est trop dire.

Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.

Il existe de nombreux sanctuaires à Kyoto.

Ce n'est pas votre affaire.

Avez vous d'autres questions ?

Nous attendons de lui qu'il réussisse.

Il est plus grand que n'importe quel autre garçon de sa classe.

Il nous a raconté une fausse histoire.

Elle enseigne aux étudiants en anglais.

C'est ce que vous avez en tête ?

Ses idées sont assez différentes des miennes.

Il est susceptible d'oublier.

Gardez votre courage.

Il est idiot.

Je ne suis pas le moins du monde surpris.

Il m'est difficile de gérer l'affaire.

L'anglais est trop difficile à comprendre pour moi.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Mon carnet est sur le bureau.

Le gouvernement devrait se débarrasser de ces vieux règlements .

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Il est possible qu'il neige ce soir.

Un sentiment étrange m'envahit.

Il semble qu'elle pourrait changer d'avis.

Combien de temps allez-vous rester ?

Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.

Je viens d'arriver pour affaires.

Deux garçons sont sortis en courant de la pièce.

Il boit beaucoup de lait chaque jour.

Il me rendra visite le mois prochain.

Le soleil se lèvera bientôt.

C'est la maison où habite mon oncle.

Vous pouvez nager bien mieux que lui.

Je suis content d'apprendre qu'elle n'est pas mariée.

J'ai couru vers ma mère.

Il a étudié dur pour réussir le test.

Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

Le policier s'est occupé de l'accident.

Ce parc est un paradis pour les enfants.

Je vais à Hokkaidō.

J'ai deux fois plus de livres que lui.

Je suis tout ouïe .

Ils sont cinq en tout.

Que faisait-il ?

C'est une chance que vous ayez un si bon ami.

Lui et sa sœur sont invités à la fête.

J'étais toujours bon en anglais.

Es-tu libre maintenant ?

C'est un homme de peu de mots.

Cette voiture est à elle.

Je dois y aller maintenant .

Je me suis cassé la jambe dans un accident de la circulation.

Il est fier de son fils.

Ils se demandaient quoi faire en premier.

Rien n'est comparable à sa beauté.

Ils sont susceptibles d'être d'accord avec notre plan.

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose de chaud à boire.

Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.

Je n'aime pas ceux qui le disent.

Dix jours passèrent.

Y a-t-il un point de transfert ?

Ils sont partis hier soir.

Le printemps est arrivé tôt cette année.

Le vieil homme a dit quelque chose.

Nous avons attendu qu'il se présente.

S'il vous plaît passez me voir.

J'étudierai votre rapport.

Dois-je changer l'eau des fleurs ?

Il a donné sa vie pour son pays.

Certains étaient en retard.

Sa famille est nombreuse.

Merci de me prêter votre livre.

Fais comme chez toi .

Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.

Je n'ai pas le temps de regarder la télé.

J'ai pris pour acquis qu'il me soutiendrait.

J'aimerais faire un pique-nique avec elle.

Je t'envie tellement.

Pourriez-vous venir me voir demain ?

Ce doit être le facteur.

Je suis désolé si mes mots t'ont blessé.

Tu as oublié de dire ''merci''.

Tom va faire quelque chose à ce sujet.

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Cela l'a amené à se gouverner lui-même.

Il a épousé ma sœur.

La santé signifie tout pour moi.

Le micro est en direct.

Je pense que tout va bien.

John est le plus intelligent de nous tous.

J'aurais aimé être gentil avec elle alors.

Elle a eu la gentillesse d'emmener la dame chez elle.

Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.

Il se trouve qu'il a trouvé le trésor.

Il n'a pas réussi à s'échapper de l'incendie et a brûlé vif.

Elle était en retard à cause de la circulation dense.

Il est, si quoi que ce soit, meilleur aujourd'hui.

Mes parents se sont opposés à mes études à l'étranger.

Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.

J'espère qu'il réussira dans son nouveau poste.

J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.

Je prends toujours un bain le matin.

C'est le cas des étudiants.

Elle était satisfaite de la nouvelle robe.

Il y a aussi des gens qui préfèrent le printemps à l'automne.

Il n'y a pas d'urgence à me rendre le livre.

Son rêve est devenu réalité.

Nous irons pique-niquer dimanche prochain.

Il est tenu de résoudre cette question.

Il sera grondé.

Elle m'a acheté un beau manteau.

La porte n'a pas pu être ouverte.

J'ai commencé ce travail il y a une heure.

Il nous a dit de venir à l'heure.

Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Elle est absente pour cause de maladie.

Tout à coup, j'ai entendu un cri.

Si vous le faites du tout, faites-le bien.

Un chien est le meilleur ami de l'homme.

Il écoutait la musique les yeux fermés.

Notre professeur est toujours à l'heure en classe.

Veuillez lire ce livre.

C'est un livre pour enfants.

Je peux à peine le croire.

J'espère l'épouser.

Comment as-tu trouvé ma maison ?

Je ne comprends pas bien ce qu'il dit.

Avec la voiture volée, il n'y avait plus qu'à marcher.

Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.

Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.

Il avait beaucoup d'argent à la banque.

Nous avons eu du mal à changer le plan.

N'essayez pas de critiquer les autres.

Je ne veux toujours pas voir le styx.

Il était la dernière personne à arriver.

Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.

La boutique est fermée le dimanche.

Le soleil est passé derrière les nuages.

J'ai fini de faire le travail avant le souper.

Je ne comprends pas ce que vous avez dit.

Qu'aimerait-il être dans le futur ?

Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.

Il a réussi à résoudre la question.

Ma mère était en larmes.

Je suis d'accord avec votre opinion sur les impôts.

J'ai besoin d'un tampon.

S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.

Parle plus fort .

La mère a tenté de raisonner son fils.

Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.

Laissez-moi vous dire quelque chose .

Dis-moi quand tu m'appelleras.

Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.

Ils travaillent huit heures par jour.

Attention aux pickpockets.

Il ne s'est plus jamais retourné.

Je suis aussi enseignant.

Il est temps qu'il aille à l'école.

J'ai tout entendu à ce sujet.

Il marchait depuis des heures.

Ils viendront probablement en voiture.

Comment allez-vous à l'école ?

Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

La nuit était si froide.

Puis-je m'en aller maintenant ?

La mauvaise nouvelle n'est que trop vraie.

Il reste peu d'eau dans le verre.

Vous ne pensez pas ?

Je joue souvent au tennis le dimanche.

Je vais essayer aussi fort que je peux.

Père ne me frappe jamais sur la tête.

L'un ou l'autre jour me conviendrait.

Où est la bibliothèque ?

Mon frère peut courir très vite.

Elle était très ambitieuse pour ses enfants.

J'ai des amis américains.

Vous avez tout pris.

Commandez, s'il vous plaît.

Vous réussirez à apprendre l'anglais.

Elle remit la photo dans sa main.

Je le crois honnête.

Parfois, je me sens fatigué de marcher.

Avez-vous raison ?

Vous devez aller à l'université pendant quatre ans.

Je te souhaite plutôt d'y aller.

La jeune fille était consciente du danger.

Rédigez le rapport quotidien aujourd'hui !

Elle a laissé entendre qu'elle aimerait venir avec nous.

J'ai trouvé une bonne idée.

Dois-je aller me promener ?

Je l'ai vu de mes propres yeux .

Il y a beaucoup de problèmes auxquels ils doivent faire face.

Après quoi court-il ?

Elle a acheté un appareil photo à son fils.

La voiture a tourné brusquement.

C'est là que je ne peux pas être d'accord avec toi.

Il veut manger les deux.

Le dimanche, je vais à l'église.

Merci pour votre aimable hospitalité.

Je me souviendrai de toi pour toujours.

Avons-nous assez de nourriture ?

Manquer ! Je me sens malade .

J'ai perdu connaissance.

Vous ne connaissez pas son nom ?

Laissez-moi réfléchir et je vous tiendrai au courant plus tard.

Nous pouvons résoudre ce problème facilement.

Il est très en colère .

Il est sûr de gagner la partie.

Je n'ai pas encore fini mon souper.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.

Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.

Il attrapa le dictionnaire.

Il est perdu dans le jeu.

Quand rentrera-t-il chez lui ?

Comme c'est merveilleux !

Il est libre de soins.

Elle semble avoir peu d'amis.

L'avion approchait de Londres.

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

J'aimerais être aussi intelligent que vous.

Gardez l'argent en lieu sûr.

Je suis sûr qu'il sera bientôt là.

Étudiez encore et encore !

En même temps, il se mit à courir.

Il semble ne pas avoir réalisé son importance.

Il vient ici deux fois par semaine.

Signalez avec l'œil.

Tu me manques tellement .

Je me suis fait voler mon vélo hier soir.

Comment avez-vous ressenti le jeu ?

J'ai été surpris par la nouvelle.

Il est venu par l'autoroute.

Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

Elle sera là en un rien de temps.

Vous feriez mieux d'arrêter de fumer pour votre santé.

La voix me rappelait ma mère.

Dois-je venir à votre bureau ?

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Le bébé s'endormit aussitôt.

Il garde un chat.

Deux hommes se battaient dans la rue.

J'ai déjà fini mon travail.

Tous les élèves de ma classe sont sympathiques.

Le travail est intéressant, et encore une fois, le salaire est bon.

Je crois que la police va t'ignorer.

Quels vieux livres ce sont !

Je suis venu au Japon l'année dernière.

On apprend de ses propres erreurs.

Il n'a pas d'esprit propre.

Ce qu'il dit est vrai dans un sens.

J'ai tout ce que tu veux.

Pourriez-vous baisser la radio ?

La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.

Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.

Il m'est impossible de le faire.

Il a terminé le travail au détriment de sa santé.

Il me semble que c'est trop cher.

Quel est l'homme avec qui vous parliez ?

Je suis souvent confondu avec mon frère.

Il était plutôt plus court avec moi.

Merci de vous être dérangé .

Je t'aiderai autant que je peux.

Pourquoi ne rejoindriez-vous pas notre fête ?

J'ai été consterné par la nouvelle.

Je suis pressé aujourd'hui.

Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Que dois-je faire de sa lettre ?

Puis-je rentrer chez moi ?

Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.

Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.

C'est l'heure de partir .

Ils m'ont fait leur compliment.

Vous réussirez à long terme en étudiant.

N'importe quel enfant peut le faire.

Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

Vous seul pouvez répondre à la question.

Veuillez demander à quelqu'un d'autre de le faire.

Ils lui ont refusé toute aide.

Il était occupé quand je l'ai appelé.

Étrange à dire, il a réussi l'examen après tout.

J'ai été assez stupide pour le croire.

Elle posa le papier sur la table.

Je ne peux pas voir cette image sans me souvenir de mon enfance.

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

Ils disent qu'il va pleuvoir plus tard.

Prête-moi ta voiture demain.

Celui-ci est aussi bon que celui-là.

L'équipe de baseball est certaine de gagner le prochain match.

Je veux récupérer le livre d'elle.

Il nous a suppliés de l'aider.

Vous avez juste besoin d'un bon repos.

Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.

L'avion pourrait facilement être en retard.

Nous allions souvent nous baigner dans la rivière.

Il veut être ingénieur.

Comment avez-vous compris ce problème ?

Nous avons tous passé un si bon moment.

Tout le monde recherche le bonheur.

Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.

Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.

Elle est loin d'être idiote.

Je ne le vois pas beaucoup.

Ne jouez pas à la balle.

Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ?

L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .

Au fait, tu joues du violon ?

Comme c'est souvent le cas avec lui, il était en retard.

Ne faites pas attention à lui.

Elle n'est pas moins belle que sa mère.

Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.

Quel dictionnaire utilisez-vous souvent ?

Dieu sait ce que c'était.

À chacun son heure .

Cette montre est d'une grande valeur.

J'ai la diarrhée .

Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

Peu de gens ont deux voitures.

Pourquoi il s'est mis en colère est assez clair.

Je suis reconnaissant d'apprendre qu'elle va bien.

C'est votre tour ensuite.

Nous devons nous rencontrer à sept heures.

Ce n'est pas mon jour.

A quelle heure part le prochain train pour tokyo ?

Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

Mon père a beaucoup de livres.

Son objectif est de réussir le test.

Vous êtes lycéen ?

Elle s'est réconciliée avec son amie.

Es-tu plus jeune que lui ?

Faites vos devoirs pour vous-même.

Elle a pris mon frère pour moi.

Pleuvra-t-il demain ?

Vous vous trompez là-dessus.

Vous n'avez rien à vous reprocher.

C'est la soeur de tom.

Maintenant j'ai le chapeau que je croyais perdu.

Je suis vraiment mécontent de ça.

Le ciel était plein de nuages cette nuit-là.

Ce n'est qu'un léger rhume.

Il ne pense qu'à gagner de l'argent.

Vous faites des erreurs si vous faites les choses à la hâte.

Il y avait un temple juste ici.

Nous sommes frère et soeur.

L'important n'est pas de gagner mais de participer.

Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?

Je n'aime ni l'un ni l'autre.

Il n'y a pas d'oranges sur la table.

Tu m'as dit quelque chose.

C'est à votre avantage d'apprendre tout ce que vous pouvez.

À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?

Je vais remettre l'ancien pont.

Il est apparu honnête.

Il lui a téléphoné dès qu'il est rentré.

Je connais Jim depuis que nous sommes enfants.

Œil pour œil, dent pour dent.

Fais comme tu veux .

Je ne savais pas qu'elle était mariée.

Nous aimons la musique.

Je me suis efforcé de réussir l'examen.

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.

Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.

Elle aime tom.

Je vais le chérir.

Ils doivent organiser une fête ce soir.

Il s'est finalement fâché contre moi.

Il est égal à ce travail.

Il s'est enfui de la pièce.

Je me suis assis à l'avant du bus.

Quel est le prix de cette casquette ?

L'ancien bâtiment a été détruit.

Il y a un peu d'argent dans le sac.

Ils se sont plaints que la pièce était trop chaude.

Est-ce que quelque chose ne va pas avec lui ?

La terre est une petite mais belle planète.

Ouvrez grand la bouche.

Je l'ai acheté .

Il s'est rétabli , de sorte qu'il peut travailler maintenant .

Il a encore moitié moins de livres que moi.

Tu devrais le savoir .

Cette robe semble être très chère.

Ne cède pas à leur demande.

Jean courut à la gare pour prendre le dernier train.

Je me suis vraiment amusé à la fête.

Il m'a acheté un bel appareil photo.

Il nous a fallu deux heures pour arriver à Tokyo.

À plus tard !

Le professeur m'a dit de me lever.

Il se sentait triste parce qu'il avait perdu son père.

Nous commençons ici dans deux heures.

Il cherche un bon travail.

Il a échoué faute d'expérience.

Ne parlez pas de bêtises.

Je ne suis pas né d'hier !

Je pense qu'il est naturel qu'il se soit mis en colère.

Même si j'étais fatigué, j'ai fait de mon mieux.

Un homme doit être honnête.

Le téléphone peut être une nuisance.

Ah , vous l' avez fait , n'est - ce pas ?

Veuillez me donner le numéro de M. Brown.

Nous avions un peu d'eau.

Je me mets facilement en colère.

Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.

Quel livre intéressant celui-ci !

Fais comme chez toi .

J'ai pu résoudre la question ce matin.

Le peintre est mort jeune.

Connaissez-vous mon frère masao ?

N'ayez pas peur de voir le médecin.

Elle va essayer une fois de plus.

Il a décidé de tenir un journal tous les jours.

Sa voiture n'a pas de roues.

Il ne peut pas l'avoir vu.

C'est vrai qu'il a vu un monstre.

Il est toujours à la maison le dimanche.

J'ai plus qu'assez de temps.

Je ne l'ai pas vue depuis.

De nombreuses personnes ont été tuées à la suite de la tempête.

Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

C'est un parfait inconnu pour moi.

Nous l'avons vue danser.

Nous ne pouvons pas lire trop de livres.

Je l'aime du fond du coeur.

Elle a écrit jusqu'à dix livres.

Elle a mis sa nouvelle robe pour la fête.

Le bus est passé il y a cinq minutes.

Tu sais que je n'aime pas les oeufs.

N'oubliez pas de poster cette lettre.

Elle a participé au concours.

Nous devrions être gentils avec les personnes âgées.

Vous pouvez le faire facilement.

Son sourire parlait d'amour.

Sa pièce a été un succès.

Faites-moi savoir l'heure à laquelle il viendra.

Que se passe t-il ici ?

Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

Le bébé a été nommé John d' après son oncle .

Il est deux heures de l'après-midi.

J'ai été occupé cette semaine.

Faites votre propre travail.

Je suis tout à fait pour sa proposition.

Personne n'a répondu à ma question.

Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

Il y avait une jolie fille dans le village.

Il a fait des erreurs exprès pour m'embêter.

Je vais te chercher ce sac.

Je vis en ville.

Il a peint son vélo en rouge.

J'en ai marre de regarder la télé.

Il fixa ses yeux sur elle.

Voulez-vous dîner avec moi ?

J'ai attendu que l'amour vienne.

Elle a rangé ses vêtements.

J'ai vraiment apprécié ça .

Ils devaient travailler toute l'année.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

J'ai été frappé par le policier.

Essayez et faites-le.

Il a exécuté le plan.

Marchez-vous main dans la main ?

L'étude vous fera du bien.

Il regarda autour de la maison.

Elle s'est offusquée du comportement de sa fille.

La porte ne s'ouvrait pas.

Il a eu la voiture pour rien.

Nous avons eu un hiver doux l'année dernière.

Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.

J'aime le froid.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

La triste histoire lui revint à l'esprit.

J'ai posé trois questions à chaque garçon.

Il devrait réfléchir à son échec.

Je suis entré dans l'armée.

Je préfère rester à la maison que de sortir.

Je n'ai pas d'argent avec moi.

Je prendrai le prochain bus.

Ken n'a pas encore lavé la voiture.

L'accident de la circulation s'est produit sur l'autoroute.

Nous aurions dû rester chez nous.

Depuis combien de temps connaissez-vous mademoiselle Smith ?

Faites l'amour pas la guerre .

Vous devez apporter le verre plein avec vous.

Je pense que j'ai blessé ses sentiments.

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Notre confiance en lui a disparu.

Peu importe si nous sommes en retard.

A vrai dire, ce n'est pas un être humain.

Mon père est parti en Amérique.

Vous pouvez aussi bien voir le médecin immédiatement.

Cela me fera du bien.

Je suis désolé de vous causer tous ces ennuis.

Dites à qui vient que je suis sorti.

Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.

Il prit un crayon à la main.

Vous n'avez qu'à faire vos devoirs.

Je vais jouer au tennis .

Tout semble aller bien.

Il a ruiné sa santé en travaillant trop.

Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.

Nous avons souvent des incendies en hiver.

Il habite dans le quartier de l'école.

Il y a beaucoup d'enfants dans le parc.

Obéissez toujours à votre père.

Il entre vraiment dans tout ce qu'il essaie.

Essayez de réaliser ce que vous avez prévu.

A part ça, je vais bien.

Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.

Sa voix sonne très belle.

Ses paroles étaient les suivantes.

Chaque mot de ce dictionnaire est important.

Il n'en a pas dit un mot.

J'ai attrapé un rhume.

Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.

Allons-nous commencer ?

Je ne me souviens pas de son nom pour le moment.

J'ai deux cadeaux pour des amis.

Enfin, il découvrit la vérité.

Vous pouvez m'appeler à tout moment.

Quels mensonges sont la vérité ?

Ma fille venait me voir de temps en temps.

Il ne travaille plus ici.

Vous n'êtes pas censé fumer ici.

Une rivière divise la ville.

Je crois que l'histoire est vraie.

Mon avis est similaire au vôtre.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Je dois faire du vélo.

Bill va gagner, n'est-ce pas ?

Nous avons plongé dans la rivière.

Elle a eu du mal à répondre à la question.

Elle le prit par le bras.

Marie va nous aider demain.

Ils se sont mis à construire une maison.

Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.

Je l'ai dit en plaisantant.

Je connais la vérité .

Depuis combien de temps êtes-vous occupé ?

Le feu a dévoré la ville.

Je m'intéresse à la littérature américaine.

Ils discutent actuellement de la question.

Il y a peu d'erreurs, voire aucune.

As-tu passé un bon weekend ?

C'est à vous de décider si vous réussissez ou non l'examen.

Je l'ai épousé contre mon gré.

Je vous dois mon succès.

Vous ne pouvez pas être à deux endroits à la fois.

Vous avez fait beaucoup d'erreurs.

J'ai travaillé plus de huit heures hier.

Jouer au tennis est bon pour la santé.

Elle prend beaucoup de plaisir dans son travail.

J'ai déjà récupéré ma santé.

Je veux choisir un cadeau pour mon ami.

Vous connaît-elle ?

Cet avion est tellement moche.

Il n'est pas donné à tout le monde d'étudier à l'étranger.

Quand j'étais jeune, je vivais au jour le jour.

Le feu fut bientôt éteint.

Cet homme a une boîte.

J'ai fait cette robe moi-même.

Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.

Personne ne devait être vu dans la rue.

N'oubliez pas de poster cette lettre dès le matin.

Je suis pour l'addition.

Profitez au maximum de vos vacances.

Il y a peu d'erreurs dans votre composition.

Votre père travaille pour une banque, n'est-ce pas ?

Le taxi est arrivé.

La télévision ne fonctionne pas.

Les travaux seront-ils terminés d'ici demain ?

Nous quittons le Japon demain matin.

Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.

Quelle heure est-il à tokyo maintenant ?

Nous ressentions de la sympathie pour elle.

Le problème peut résider dans le moteur.

Nous avons été pris dans une tempête.

Je ne trouve pas mes chaussures.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

Le travail a été bien fait d'une certaine manière.

Il ne regarde pas du tout la télé.

Elle semble avoir été une beauté à son époque.

J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.

Puis-je vous être utile ?

Vous devriez absolument lire le livre.

Chaque fois que je t'appelle, tu es dehors.

Vous aurez des ennuis si vos parents le découvrent.

C'est l'homme qui est suspecté par la police.

M. Brown est son père.

Cathy vient voir notre bébé ce soir.

Tu n'es pas obligé de parler si fort.

Il ne pouvait pas laisser la chose tranquille.

La question est de savoir qui le fera.

Comment cuisinez-vous ce poisson en France ?

Beaucoup de travaux sont effectués par des ordinateurs.

Je préfère sortir que rester à la maison.

Ses amis l'appellent ned.

Tom a travaillé comme un fou.

Il reviendra dans quelques jours.

Le travail et le jeu sont nécessaires à la santé.

Il était toute l'attention.

L'ayant terminé, il alla se coucher.

Son frère est plus patient que lui.

Veuillez patienter ici un moment.

Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?

Je suis né en Amérique .

Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.

J'espère que vous m'aiderez.

J'aimerais te revoir un jour.

Je l'ai peu vu ces derniers temps.

S'il vous plaît dites-moi .

Keiko est gentille, n'est-ce pas ?

Il est la seule personne qui peut le faire.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Je n'ai rien mangé depuis hier.

Je n'ai encore jamais pris l'avion.

Je pense que c'est par ici.

Nous devons décider quand commencer.

Tom est malade dans son lit.

Le rendez-vous est fixé à la semaine prochaine.

Il était en avance sur son temps.

Ils ont travaillé dur du matin au soir.

L'homme m'a soudainement frappé à la tête.

Je vous en supplie, écoutez-moi jusqu'au bout.

Je rentre tôt tous les jours.

Continuez votre travail.

Je ne suis pas concerné par la question.

Je voudrais répondre à deux questions.

A quelle heure partez-vous en service ?

J'ai pris une photo rapprochée de son visage.

Ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école.

Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .

Ils font bon usage de leurs chambres.

Le feu a consumé toute la maison.

Il joue du piano pour son propre amusement.

C'est Tom qui a cassé la vitre hier.

Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.

Quand il était jeune, il avait un air arrogant.

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

Les oiseaux ont traversé la mer.

Conduire une voiture est très amusant.

Ne nous éloignons pas du sujet.

Ils sont restés loin de l'endroit.

Sa musique est trop bruyante.

C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.

Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.

La photo que vous regardez coûte 100 000 yens.

Allons manger dehors ce soir.

Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .

Yoko ira à Kyoto la semaine prochaine.

À la prochaine .

Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.

Je ne l'ai presque jamais rencontrée.

Je ne suis pas du tout satisfait d'elle.

Depuis combien de temps êtes-vous à l'étranger ?

Je suis fier de mon père.

Veuillez prendre soin de notre chien pendant notre absence.

C'est vrai qu'elle enseigne le français.

Je ne crois pas que de telles choses existent.

Voici un stylo à utiliser.

Je veux que tu m'aides pour mes devoirs.

Mon oncle est venu me voir.

Il nous est impossible de traverser cette rivière.

Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.

Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.

L'affaire ne me concerne pas.

J'espère te voir .

J'avais l'intention d'aller à l'étranger.

Puis-je faire des exercices ?

Je dois en parler avec lui demain .

Nous jouons au tennis tous les jours.

Pour faire court, nous nous sommes mariés.

Il cria d'une voix rageuse.

Il a continué à lire un livre.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

J'ai ri malgré moi.

Je me suis trompé de ligne.

Il se trouve que je l'ai rencontrée à tokyo.

L'enseignant illustrera comment le faire.

Je me demande si vous pourriez me rendre un service.

M. Johnson est un homme riche.

Gardez la monnaie !

Combien de livres lisez-vous par mois ?

A-t-il réussi l'examen ?

C'est trop fort .

Vous devez y réfléchir avant de répondre.

Avancez et faites de la place aux autres.

C'est vrai .

Elle est fière de son fils.

Dépêchez-vous, ou nous serons en retard.

Quand la voiture a-t-elle été lavée par Ken ?

Vous n'avez qu'à étudier dur.

Un pont a été construit sur la rivière.

Nous sommes allés la voir partir.

Un jour, votre rêve deviendra réalité.

Rien ne devait être vu mais le ciel bleu.

Il y a quelques erreurs dans cette composition.

S'il pleut demain, nous y irons en voiture.

J'ai vu une maison au loin.

Elle joue avec une poupée.

Je n'aime aucun de ces chapeaux.

J'ai accepté de l'aider dans son travail.

Que fait ton père ?

Parmi ses romans, je préfère celui-ci.

New York vaut le détour.

Il est occupé à préparer un examen.

Où puis-je monter dans l'avion ?

Il ne peut pas avoir fait ça.

Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.

J'avais lu pendant une heure.

Elle connaît peut-être les faits.

Nous pensons qu'il ne devrait plus y avoir de guerres.

Ce bureau est conçu pour les enfants.

Ne voudriez-vous pas venir avec nous, vous aussi ?

Toutes ces cartes postales illustrées sont de moi.

Es-tu prêt ?

C'est juste dans sa ruelle.

Il n'est pas allé à l'université pour rien.

L'oiseau est-il vivant ou mort ?

Je vais avoir cette ventouse.

Nous nous sommes parlé pendant un moment.

Prenez votre temps .

Le ciel s'est éclairci.

Je le rencontre toujours là-bas.

Il doit venir ici à cinq heures.

Je suis professeur.

Il y a plus de 100 personnes dans la salle.

Elle semble avoir beaucoup d'amis.

C'est aussi vrai pour vous.

Comment va ta soeur ?

Il conduisait la voiture à pleine vitesse.

Je n'y retourne pas.

Je n'ai pas eu le bon sens de le faire.

Il marchait lentement dans la rue.

Elle se mit à écrire l'essai.

Est-ce la seule difficulté sur le chemin ?

Elle s'est occupée de lui.

L'homme a continué à parler pendant une heure.

Il m'a attrapé par la main.

J'ai entendu dire que tu étais malade.

Bill m'a appelé hier soir.

J'ai beaucoup apprécié votre compagnie.

Cette montagne est couverte de neige.

Il est préoccupé par autre chose.

Son anglais ne laisse rien à désirer.

Je suis responsable de ce que mon fils a fait.

Elle nous a posé plusieurs questions.

S'il vous plaît, permettez-moi de vous poser quelques questions.

J'étais un bébé à cette époque.

Personne ne peut résoudre ce problème.

Alors, quand allez-vous craquer et acheter une maison ?

Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.

Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.

Ils se sont mis au travail.

Elle y est allée l'été dernier.

La femme qui portait les vêtements blancs était sortie à une fête.

J'ai été voir mon ami partir.

Soyez tranquille.

Je suis un peu fatigué .

Il y va tous les jours.

Le professeur a commencé à me poser des questions.

N'oubliez pas de m'écrire.

Puis-je avoir l'addition s'il vous plait .

Tu sais que je ne peux pas.

Jouer au tennis est très amusant.

Nous avons gagné le match .

Je veux chanter la chanson.

Elle a donné naissance à un beau bébé en bonne santé.

Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

Tom n'est pas aussi vieux que toi.

Ce qu'il dit n'a aucun sens.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Il m'a volé de l'argent.

Veuillez allumer la radio.

Es-tu intéressé par cette fille ?

J'aimerais emporter ça avec moi.

Nous saurons la vérité d'ici peu.

Quel grand garçon il est !

Il n'a rien osé dire.

Tu as un bon ami en moi.

J'aurais aimé ne pas avoir dépensé autant d'argent.

Ne soyez pas une giroflée.

Nous devrions nous en tenir à notre plan.

Tout était en ordre jusqu'à son arrivée.

Comment se rendre à l'hôpital en bus ?

L'avion avait déjà quitté l'aéroport.

Nous avons été surpris d'apprendre la nouvelle.

Nous sommes très intéressés par l'histoire.

Qui était cet homme gênant ?

Nous l'avons félicité pour son succès.

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

Nous ne pouvions voir personne dans la rue.

Parlons dinde.

J'ai mis mes vêtements à la hâte.

Ma famille n'est pas très nombreuse.

C'est une femme merveilleuse.

Je suppose que tu as raison .

Il doit être un honnête homme.

Nous devons arriver à destination.

On ne peut pas être prudent en montagne.

Que diriez-vous d'un autre tour ?

Toute l'école a accepté la proposition.

L'étranger parle assez bien le japonais.

Quand le printemps arrive, il fait chaud.

Notre équipe a le jeu sur la glace.

J'ai pris la petite fille par la main.

Quel genre de sport aimes-tu ?

Il aime voyager seul.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Je me sens seul parfois.

Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.

Il est parti pour New York il y a une semaine.

Il m'a dit qu'il y était allé.

La vie est si plate depuis que je suis ici.

Elle a deux fois plus de livres que lui.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

On l'a entendue chanter au piano.

Je l'ai vu traverser la rue.

Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?

Il a des bras puissants.

On ne peut rien y faire .

J'étais d'autant plus triste d'entendre ça.

Vous ne devez pas parler la bouche pleine.

Le temps change très souvent en Angleterre.

Ma montre gagne deux minutes par mois.

Je n'ai pas de crayon pour écrire.

Je n'ai pas envie de me promener ce matin.

Les fournitures informatiques sont très chères au Japon.

Une souris est allée se promener sur la table.

Je la connais depuis longtemps.

Je vais à Hokkaido en été.

Non, j'irai en bus.

Il n'a pas compris sa blague.

Faisons un voyage.

Il était assez décidé dans sa détermination.

Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.

Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.

Elle est belle dans cette robe.

Il y avait un défilé qui passait à l'époque.

Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Je prends le français l'année prochaine.

Tout le monde dans le monde désire la paix.

Le feu s'est déclaré dans la cuisine.

Tant qu'il ne neige pas !

Quand partez-vous en vacances d'été ?

Tu m'as coupé les cheveux trop court.

Pourriez-vous m'en montrer un autre s'il vous plait ?

Nous avons eu des visiteurs hier.

Tu vas nous manquer terriblement.

Quel est le bon moment ?

C'est un homme assez intelligent.

Elle a conduit une voiture sur une route de campagne.

Pouvez-vous être prêt à partir demain ?

Ce rapport est exempt d'erreurs.

Elle n'est pas belle.

Je suis inquiet pour sa santé.

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.

J'ai trouvé une bonne idée.

Il est généreux avec ses amis.

Pas un peu d'argent n'a été perdu.

Les petits enfants ont peur d'être laissés seuls dans le noir.

Vous devez apprendre à être plus prudent.

Je me suis précipité à la gare pour rater le train.

Son concert a attiré beaucoup de monde.

Vous êtes en route pour la gare ?

Il a éteint un incendie.

Avez-vous réalisé votre plan ?

Il est monté dans sa voiture en toute hâte.

Venez ici et jetez-y un coup d'œil.

J'ai traversé beaucoup d'ennuis.

On ne peut pas en dire plus.

Elle a mis les enfants au lit.

Il a été détenu en captivité.

Combien de temps resterez-vous ?

Vous auriez dû voir le film.

Ce parc est célèbre pour ses roses.

Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.

Bref , la rencontre a été une perte de temps .

Il étudie le français depuis huit ans.

Nous commencerons le travail bientôt.

Ce film n'a rien d'aussi passionnant que celui-là.

Elle a commandé le livre à Londres.

Tom est plus travailleur que n'importe quel autre élève de sa classe.

Qu'est-ce que cela signifie ?

Chacun a droit à son opinion.

Mais , cette chose n'est dite à personne .

Non, elle ne l'a pas fait.

Veuillez écrire avec un stylo.

Je viendrai le chercher plus tard.

Les arbres seront bientôt dénudés.

Ils trouvent toujours à redire aux autres.

Je suis occupé en ce moment.

Ou est la station de police ?

Une foule d'amis est venue me voir.

J'accepte votre proposition.

Le garçon est devenu incontrôlable.

La police ne peut pas être heureuse de la gâchette.

Je ne serai pas occupé demain.

Puis-je prendre un bon de pluie ?

Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.

La douleur s'aggrave.

Il est assez riche pour acheter le tableau.

Ces enfants attendent leur mère.

Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.

Regardez ce garçon qui court.

Je suis sûr que bob réussira l' examen .

Surveillez-le.

Cela me laisserait dans une situation difficile.

Il a été tué dans un accident de chemin de fer.

Elle ne sait pas très bien jouer du piano.

Supposons qu'elle soit ici.

Comment êtes-vous venu ici ?

Sa maison est quelque part par ici.

C'est un super appartement.

Veuillez faire attention à votre santé.

Ne laissez pas la fenêtre ouverte.

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.

Cette chanson est forcément un tube.

Elle est dure avec lui.

Elle a toujours été facile à vivre.

Ils vendent des chaussures et des vêtements dans ce magasin.

Que diriez-vous de jouer au tennis cet après-midi ?

Le bus est déjà parti.

Le temps perdu doit être rattrapé.

Quelque chose est arrivé à ma voiture.

Un père subvient aux besoins de sa famille.

Je ne peux plus manger.

Elle le sait.

Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.

Elle a orné sa robe de fleurs.

Cela devrait plaire à tout le monde.

Nous avons visité Yokohama pour affaires.

Il ne pouvait s'empêcher de rire à ses blagues.

Peu importe qu'il vienne ou non.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?

Nos parents doivent être pris en charge.

Elle avait un peu d'argent.

Ils allaient main dans la main.

Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.

Connaissez-vous M. Brun ?

J'ai commandé des livres à Londres.

Il s'est tourné vers ses amis pour obtenir de l'aide.

Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.

Vous ne pouvez pas faire toutes ces choses à la fois.

Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.

Ne sois pas trop dur avec toi-même.

Ils ignorent les règles.

Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.

Ce travail doit être terminé d' ici lundi .

Essayez et faites mieux la prochaine fois.

La beauté sans la bonté ne vaut rien.

Tout comprendre, c'est tout pardonner.

La banque est ouverte jusqu'à quelle heure ?

Vous devez être juste avec eux.

Il paraît que son père est avocat.

C'est toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?

Cela ne m'allait pas très bien.

Veuillez patienter un instant.

Y a t-il un message pour moi ?

Puis-je manger ce gâteau ?

Il m'a envoyé le message par téléphone.

Les promesses sont faites pour être rompues.

La santé signifie tout.

Personne n'est venu à mon secours.

Servez le café , s'il vous plaît .

Pourriez-vous parler un peu plus fort s'il vous plaît ?

Il posa la boîte sur la table.

Toute sa famille travaille dans une ferme.

Il n'y a pas de vent aujourd'hui.

Il fondit en larmes.

Comment te sens-tu ce matin ?

Il m'a frappé sur la tête.

Ce n'est pas un homme digne de confiance.

Ce gâteau est très délicieux.

Ce livre fera l'affaire.

Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.

Je me souviens qu'il l'a dit.

Mon ami s'oppose à mon opinion.

Le vieil homme est mort d'un cancer.

Avez-vous entendu votre nom appelé?

Je l'ai vendu dix dollars.

J'ai été très touché par la triste nouvelle.

A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

Ne jouez pas à la balle dans la pièce.

Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.

En lisant un livre, je me suis endormi.

Je vais aller voir la maison.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

J'ai été occupé aujourd'hui.

Eh bien pouvez-vous demander pourquoi!

Comment se fait-il que vous ayez fait une telle erreur ?

Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.

Il a quelque chose à voir avec le vol.

Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.

Ils sont plus ou moins de la même taille.

Essayez de voir le problème de son point de vue.

Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier le japonais.

Ne fais pas semblant de ne pas savoir.

Tu es très belle .

Il y a peu de chances qu'il gagne.

Le soleil était sur le point de se coucher.

Je n'ai jamais été au-delà d'Okayama.

Veuillez patienter cinq minutes.

Il viendra bientôt.

Il a continué à le faire.

Tous les étudiants ont accès à la bibliothèque.

Que veux-tu être dans le futur ?

Il est impatient de connaître le résultat.

Dépêchez-vous pour prendre le train.

Il est de loin le meilleur élève.

As-tu une voiture ?

Il est probable qu'elle viendra.

Il a retrouvé son appareil photo perdu par hasard.

Elle est en tête de sa classe.

Laisse-le tranquille .

Ceux qui étaient debout étaient tous des hommes.

Elle m'a gêné dans mon étude.

Je rêve parfois de chez moi.

Avez-vous résolu le problème de maths ?

Certains oiseaux volent haut dans le ciel.

Je ne pense pas qu'elle ferait ça.

C'est un homme de talent.

Elle a rendu le livre à la bibliothèque.

Donne-moi ton argent .

J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.

J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.

Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.

Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.

Il va bientôt rattraper Tom.

Vous avez de nombreux amis attentionnés.

Nous sommes montés à bord à dix heures.

Il l'a rencontrée à la gare.

Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.

J'aimerais vous présenter mon frère , tom .

Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?

Je suis toujours prêt pour la mort.

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

Mes pensées sont en accord avec eux.

Je te regarde.

Il ne pouvait pas se débarrasser de la mauvaise habitude.

Elle m'a fait du thé.

De nombreux romans ont été écrits par lui.

J'étais en retard pour le dernier train.

Vous devez le faire vous-même.

Elle avait l'habitude de m'appeler tom.

Elle aime beaucoup son fils.

La nouvelle l'a rendue heureuse.

Ils sont dans la cuisine .

C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

La maison que Tom a construite est magnifique.

Une tempête est imminente.

Bien sûr j'irai.

Elle n'est pas tout à fait contente.

Combien cela coûtera-t-il par courrier maritime ?

Le vieil homme se parle parfois à lui-même.

On peut compter sur lui.

Mon oncle a fait un testament l'année dernière.

La chambre est-elle assez grande pour vous ?

Le vent se lève.

Pourquoi avez-vous besoin de changement ?

Il est probable qu'il est malade.

On ne sait pas quand l'homme est né.

Tu t'occupes des enfants , tom .

Vous auriez dû vous excuser auprès d'elle.

Il y a beaucoup de parcs à Londres.

A quelle heure vas-tu partir ?

Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.

Avez-vous autre chose à dire ?

Le 5 mai est la journée des enfants.

Je crois fermement .

Votre idée n'a aucun fondement.

Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.

Cette photo est de mon oncle.

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.

Le médicament est difficile à avaler.

Une partie de son histoire est vraie.

J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.

Certains lisent des livres juste pour passer le temps.

Il n'y a aucun espoir de succès.

Il vient ici presque tous les jours.

Il a travaillé toute la journée d'hier.

Ils doivent être américains.

Écoutez-moi attentivement .

Je veux le faire moi-même.

Vous ne courez pas ici.

Combien de fois par an allez-vous skier ?

Ne vous forcez pas.

Je suis un élève du collège.

Le président a refusé de répondre à la question.

Soyez tranquille à table.

Vous devez arrêter de fumer, car c'est malsain.

Le film dessine plutôt bien.

Il est déjà neuf heures.

Je dois le lui remettre. Il travaille dur .

Où sont les toilettes ?

Il a obtenu un nouveau travail.

Marie ferma doucement la porte.

Elle est libre de soins.

Arrêtons et rentrons chez nous.

Le meilleur moment de la vie, c'est quand on est jeune.

Je dois partir bientôt.

Elle a des centaines de livres.

Vous pouvez aussi bien rester où vous êtes.

Regardez cette haute montagne.

S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.

Merci de me répondre au plus vite.

Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.

Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.

Vous aimez l'anglais, n'est-ce pas ?

Il a fait une erreur .

Notre famille se compose de cinq membres.

Le navire navigue à trois heures.

L'idée n'est pas mauvaise en soi.

Mon siège est ce siège de fenêtre.

Le professeur a terminé la leçon d'aujourd'hui.

Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.

Elle doit venir à tous les événements.

Elle a attribué son échec à sa maladie.

Pendant un moment, elle n'a rien fait d'autre que me regarder.

Comment s'est passée la fête ?

L'endroit est à son meilleur au printemps.

Je me demande quelle langue ils parlent au Brésil.

Il y a un livre sur la table .

Le chien semble aller mieux.

Entendez-vous son chant ?

Tout est prêt .

Ce bureau est utilisé par tom .

Il faut respecter les règles.

Vous feriez mieux de les vérifier à la réception.

Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.

Je te chercherai quand je visiterai New York.

Il est difficile de comprendre ce roman.

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

Je n'ai aucune idée de ce que vous voulez dire.

J'ai été surpris par la nouvelle.

Puis-je manger ça ?

Je n'aime pas la bière.

Cette question en anglais est tout sauf facile.

À tout prix, je veux vivre en Amérique.

Il est allé chercher le médecin.

Elle a très vite appris son rôle.

Vous prenez plus de calories que nécessaire.

Je le rencontrerai une autre fois.

Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.

S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.

Ce qu'il dit est faux.

C'est peut-être vrai.

Que se passe-t-il ?

Il n'est finalement pas venu.

Un homme aussi diligent qu'il est sûr de réussir.

Je préfère que tu viennes.

C'est sous la chaise.

Je n'ai rien à faire maintenant.

Et si on jouait au golf cet après-midi ?

Avez-vous déjà été au Japon?

Il disait souvent une telle chose.

Puis-je avoir un reçu ?

Enfin , la compagnie de bus a cédé .

Marie se précipita à l'hôpital.

Avez-vous été à Kyoto?

Quand j'étais petit, je nageais dans l'étang.

Il nous a amusés avec une histoire drôle.

Le pont est loin en bas de la rivière.

Tout le monde n'est pas honnête.

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

Veux tu danser avec moi ?

Il n'a aucun lien avec moi.

Il est probable qu'il m'ait fait attendre exprès.

J'aimerais avoir un mot avec vous.

La plupart des gens le pensent.

S'il te plaît, emmène-moi de l'autre côté de la rivière.

J'étudie de huit à onze.

Il est descendu du bus.

Le professeur a trois fois plus de livres que moi.

C'est étrange qu'ils soient si en colère.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Le loyer est très élevé.

Elle parle bien l'anglais.

Je l'ai informé de son arrivée.

Comment faites-vous fonctionner cette machine ?

Faisons une pause café.

Ils ne connaissent pas mon nom.

J'ai vraiment envie de vacances d'été.

Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.

Ma maison est au huitième étage.

Il n'est venu qu'à midi.

Je pense qu'il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.

Écoutez ce que j'ai à dire.

Au Japon, elle a acheté l'appareil photo.

Ce livre nous est d'une grande utilité.

J'ai déjà visité l'Amérique.

Je t'y emmènerai un de ces jours.

C'était un appel serré.

Il a fait le travail tout seul.

Ils ont tous essayé de parler en même temps.

Il emmenait sa fille avec lui chaque fois qu'il partait à l'étranger.

C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.

Posons-nous quelques questions.

Non c'est tout .

Elle a rencontré son oncle.

Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.

Elle est tout pour aller faire du shopping.

Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?

Il est le sujet de conversation de la ville.

J'ai peur d'avoir des névralgies.

Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.

La propriété est à moi.

Cela continue juste pour toujours.

J'ai un dictionnaire à jour.

Quel temps fait-il à new york ?

Que ne ferais-je pas pour vous aider tous les deux à vous tirer d'affaire ?

Je l'ai vu jouer au baseball.

Tu es la personne la plus importante de nous tous.

A bien y penser , il a tort .

Il joue très bien du violon.

C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

Il est maladroit de ses mains.

Les enfants jouaient au milieu de la rue.

Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.

Vous devez vous occuper de votre travail.

Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez plus fort.

C'est celui de mon frère.

On ne sait pas s'il sera d'accord ou non.

J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.

Il y a un hôpital à proximité.

De la pluie est prévue pour ce soir.

J'aime mieux ceci que cela.

Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?

Est-ce votre voiture ?

Le travail acharné est le prix du succès.

Avez-vous un stylo plume avec vous ?

Partout dans le monde, les gens aspirent à la paix.

je suis folle !

Il m'a été assez facile de réaliser le plan.

J'aimerais voyager à travers le monde.

Il posa le crayon sur le bureau.

C'est la voiture fabriquée au Japon.

C'était imprudent de votre part de laisser votre sac.

Je vous connais .

Je le considère comme un ami.

Allez quand vous voulez.

Il est allé pêcher dans la rivière.

Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?

Pourquoi est-ce arrivé ?

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Remplissez votre nom et votre adresse ici .

Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.

Qui a inventé le téléphone ?

J'ai essayé à nouveau, seulement pour échouer.

Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?

Chacun de nous a lu le livre à son tour.

Mon vélo était parti quand je suis revenu.

Vous êtes de nouveaux étudiants.

Tom est pâle. Est-ce que quelque chose ne va pas avec lui ?

C'est, autant que je sache, un bon gars.

J'ai fini de lire le livre hier soir.

Le soleil est sur le point de se lever.

Le temps fera le reste.

Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

Vous avez rempli.

N'obscurcissez plus jamais ma porte !

Il m'a fait passer pour un menteur.

Levez-vous tôt ou vous serez en retard.

Elle s'est mariée à l'adolescence.

Cela lui a coûté son emploi.

C'est bon .

J'ai passé un très mauvais moment à la conférence.

Je suis très inquiet pour sa santé.

Comment ça se passe avec ta famille ?

Il est anxieux du résultat.

Allons-y pour ça ?

Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.

J'espère que tu iras bien bientôt.

Tom a été appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.

N'importe qui peut faire des erreurs.

Laissez-moi entrer sous votre parapluie.

C'est une trop belle histoire pour être vraie.

Ce livre se vend bien.

Nous regardons la télé tous les jours.

Quel est votre vrai but ?

Bill peut courir le plus vite de sa classe.

J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.

Plus vous apprenez, plus vous voulez.

Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.

Nous n'avons rien fait de particulier.

Tu ferais mieux de rentrer tout de suite.

L'hôtel fait face au lac.

C'est un chapeau trop petit pour vous.

Ce livre est facile à lire pour moi.

Je vais à l'université Hyogo.

Tout le monde veut vivre sans souci.

Il marche maintenant.

S'il vous plait, conduisez prudemment .

Il se souvient de lui écrire chaque semaine.

Je réfléchis à ton plan.

Je veux en savoir plus sur la vie quotidienne américaine.

Je ne vais pas te trahir.

Je travaille mieux sous pression.

Elle est sortie se promener.

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Combien de frères as-tu ?

C'est ainsi que tout est arrivé.

Je ne suis pas en forme maintenant.

La pièce résonne de sa voix.

Bill m'a apporté le livre.

Vous feriez mieux de faire vos devoirs à la fois.

Ce qui est beau n'est pas toujours bon.

Tous les poissons qui arrivent au filet.

J'ai des courses à faire.

Je peux te battre à la gare.

Bientôt, personne n'aura plus rien à faire avec vous.

Ne parlez pas si effrontément.

Il n'a aucun sens de l'économie.

Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.

Rassemblez vos affaires.

Quelque chose doit être fait !

Je voudrais un siège près de la fenêtre.

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

Je me couchais habituellement à dix heures pendant les vacances d'été.

Je n'ai rien à dire à cet égard.

Il n'a jamais été grondé par son père.

Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Nous avons eu une longue période de froid.

Il était bleu à cause du froid.

Dites-moi ce que vous avez en tête.

J'aurais aimé que nous ayons gagné le match.

J'étais fatigué .

Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.

Je crois au lever matinal.

Lorsque vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix.

Elle ne tardera pas à revenir.

Je me suis lié d'amitié avec lui.

C'était la plus grosse erreur de ma vie.

Il avait une arme sur lui.

Dans combien de temps pouvez-vous avoir cette robe prête?

J'ai fait un bureau en bois.

Je ne peux pas faire une chose comme vous l'avez fait.

Il a finalement été mis à mort.

Allez-vous le faire pour emporter?

Vous pouvez avoir ce livre pour rien.

Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.

Il est devenu un autre homme depuis son mariage.

Vous avez besoin d'un large vocabulaire pour lire ce livre.

Garde tes yeux ouverts .

La nouvelle les a rendus heureux.

A cette époque, j'étais encore étudiant.

Je ne connais pas les coutumes de ce pays.

Il a fait le travail tout seul.

Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.

Il n'est pas comme nous.

Ce livre est le plus petit de tous les livres.

J'ai entendu dire que tu étais malade.

Qu'attendez-vous ?

Il est bon en mathématiques.

Faites ce qu'il vous dit.

Il réussit l'examen du premier coup.

Elle tremblait de froid.

Dis-moi l'heure à laquelle tu viendras.

Vous n'avez pas à étudier.

Je ferai ce que je peux pour vous.

Fille comme elle est, elle est courageuse.

Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.

Elle a aidé à préparer le déjeuner.

N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.

Combien de crayons avez-vous ?

Les enfants attendent avec impatience les vacances d'été.

Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?

Son discours n'avait aucun sens pour moi.

Il est venu ici pour m'aider.

Vous ne pouvez pas sortir.

Elle aime beaucoup la musique.

Elle n'a pas moins de mille yens.

Il a évité de la rencontrer en chemin.

Pourquoi marchez-vous quand vous avez une voiture ?

Ils se dirigèrent vers la ville.

Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.

Vous devriez prendre un nouveau départ dans la vie.

Y a-t-il un McDonald's près d'ici ?

Je sais ce que .

L'avion a-t-il rattrapé le temps perdu ?

Il se tenait à côté de son frère.

L'enfant malade s'assit dans son lit.

Tom nage très vite.

Veuillez leur demander s'ils ont ce livre à la bibliothèque.

C'est pas cher, n'est-ce pas ?

Il a gravi les échelons.

Vous devez lui écrire rapidement.

Je vais l'écrire au tableau.

Il l'a fait monter dans le bus.

Le bébé dort profondément.

Nous l'avons fait y aller.

Et si je dis ''non'' ?

Nous avons perdu le match 3-2.

Il a sa propre maison.

Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?

J'ai aimé parler avec vous.

Comment vas-tu ces jours-ci ?

Nous avons tout le temps pour le faire.

Dépêchez-vous, sinon vous serez en retard pour le déjeuner.

Ce livre sera utile à votre étude.

Pourriez-vous me montrer ce sac ?

Les gens me prennent souvent pour mon frère.

S'il vous plaît, arrêtez de fumer.

Il y a peu d'espoir qu'elle guérisse bientôt.

L'idée même est dégoûtante.

Il a surmonté de nombreux problèmes facilement.

Mon anniversaire est proche du vôtre.

Vous me donnez la même vieille ligne.

Le gamin s'est blessé.

J'ai une dent sucrée.

C'est juste un fil.

J'aime aussi cette couleur.

Il est temps de vous faire couper les cheveux !

Où as-tu pris ta photo ?

Il a plus de cinq dictionnaires.

Il a neigé jour après jour.

Il a peut-être raté le train.

Il y a un homme étrange à la porte.

Un chien courait dans le jardin.

Continuons la discussion.

Vous sentez-vous chez vous quelque part ?

J'ai lu un livre toute la matinée.

Ils ne font que se plaindre.

Le garçon a passé l'examen avec succès.

Ils ont marché sur le tapis.

Vous ne pouvez pas nager ici.

Les vacances d'été se sont terminées trop tôt.

De nombreux garçons et filles étaient présents.

C'est de l'autre côté de la rue .

Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.

Maman n'est jamais impatiente avec nous.

Ils font n'importe quoi pour gagner.

Ce pays est cinq fois plus grand que le Japon.

Il a obtenu un livre d'anglais facile.

J'ai décidé d'acheter une voiture.

Faites ce travail d'ici demain si possible.

Père est inquiet pour ma santé.

Mes chaussures sont vieilles, mais les siennes sont neuves.

Faites ce qui est juste.

En ce qui me concerne, je peux partir aujourd'hui.

N'entendez-vous pas mes pensées ?

Mes affaires sont lentes en ce moment.

Le train doit arriver ici dans 5 minutes .

Personne ne parle bien de ce politicien.

Vous pouvez aller où bon vous semble.

Je dois mon succès à mon ami.

Veuillez m'appeler à ce numéro.

Pouvez-vous reprendre la conduite pendant un certain temps ?

Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

Quelqu'un peut-il obtenir cela?

C'est une chance pour vous que vous l'ayez trouvé.

Un rasage , s'il vous plait .

Que fais-tu en ce moment ?

Elle vit seule dans la chambre.

Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.

Sa proposition est hors de question.

S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu devais le savoir.

S'il vous plaît montrez-moi votre image.

Sa fête d'anniversaire sera donnée le lendemain soir.

À quelle heure dois-je m'enregistrer ?

C'est l'heure d'aller au lit .

Si seulement j'étais jeune à nouveau.

Son plan a été mis en action.

Combien de temps dort un ours ?

John s'intéresse au golf.

Je travaille sur sa voiture.

Je ne peux pas y aller si je n'ai pas été invité.

Le sort lui revenait de l'aider.

Le match a été remis à la semaine prochaine.

Aucun son ne devait être entendu.

Je t'ai pris pour ton frère.

Les enfants n'aiment pas prendre un bain.

Je n'ai rien à faire aujourd'hui.

Tu es allé trop loin dans ta blague.

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.

C'est une douleur dans le cou.

Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

Le village est maintenant différent de ce qu'il était.

Est-ce que je pourrai te voir lundi prochain ?

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.

Il a mis tout son argent dans la caisse.

Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.

Ce chien court très vite.

Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.

Vous pouvez venir le chercher dès aujourd'hui.

Il est puissant.

Tu as bien fait de garder le secret.

Savez-vous ce que vous demandez ?

Il roule très vite.

On dit qu'il est qualifié comme médecin.

Il n'y avait pas de salle de bain.

Elle ne parle pas anglais, encore moins français.

Sa proposition ne vaut pas la peine d'être évoquée.

Non, j'ai bien peur que non.

Nager dans la mer est très amusant.

Je ne pouvais pas me souvenir de son nom pour la vie de moi.

Aucun de nous ne sait ce qui nous attend.

Il ne s'agira pas de lui en vouloir pour l'accident.

Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.

Quel est le problème avec votre voiture?

Vous n'auriez pas dû faire une chose pareille.

J'ai peur que vous vous trompiez .

Ne sont-ils pas anglais ?

Il était privé de tout espoir.

J'ai eu une belle conversation avec elle.

J'aime pêcher en rivière.

C'était une semaine avant que Jane ne se remette de son rhume.

Il aime beaucoup manger.

Vos chaussures ne vont pas avec le costume.

J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.

Êtes-vous prêt pour le voyage ?

Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.

Les machines sont maintenant inactives.

Voulez-vous prendre un thé avec moi ?

Il travaille dur pour réussir l' examen .

Dans ce village, ils vivaient une vie heureuse.

Il semble que le professeur ait été déçu.

Il fait partie de notre équipe de tennis.

Tu es mieux dans cette robe.

Ils ont prêté leur maison pour l'été.

At-il des enfants ?

Je suis désolé de vous déranger.

Cette entreprise lui doit son succès.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

Je me promène à six heures du matin.

J'ai rencontré ma femme lors d'une soirée.

Il a cessé de pleuvoir.

Une telle coutume devrait être supprimée.

Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.

Je ne supporte pas l'humidité.

Il est aussi pauvre qu'un rat.

Vous auriez dû venir ici plus tôt.

Mettez vos livres en ordre.

Nous avons été invités à dîner ce soir.

Il habite une immense maison.

Déposez votre argent à la banque.

Il a participé à la réunion à la place de son frère.

Vous avez fait une erreur.

J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.

Tu aurais pu le faire.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Ils disent qu'elle va se marier bientôt.

Il partit pour tokyo.

Ne vous moquez pas des enfants.

Elle était sur le point de commencer.

Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.

Je suis allé à la gare pour l'accompagner.

Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.

Toutes les routes menant à la ville sont pleines de voitures.

Tony peut courir vite.

Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.

Passez un bon moment .

Sa maison est au-delà de la colline.

J'ai manqué d'argent.

J'aime ta façon de marcher.

Il a refusé mon offre.

Il arriva à la gare essoufflé.

Vous devez vous concentrer sur la route lorsque vous conduisez.

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

Nous sommes allés pique-niquer au bord du lac.

Ce pont est en fer.

Il a été nommé président.

Tout ce qu'il a dit était juste.

Elle m'a pris la main.

La maîtresse était entourée de ses élèves.

Vous devez garder le silence.

Il n'a pas plus de 100 dollars.

Aucun os cassé.

Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.

Nous nous baignions beaucoup dans cette rivière.

Vous n'avez pas une édition moins chère ?

Qui est finalement responsable de cela ?

Je veux faire enregistrer cette lettre.

Ma fille attend Noël avec impatience.

Avant-hier nous sommes arrivés à Osaka.

Mon frère est devenu cuisinier.

Nettoyons notre chambre.

Ce sont tous à peu près les mêmes.

Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?

Je suis trop fatigué pour grimper.

Que diriez-vous de dîner ce soir ?

Mon père m'aidait à faire mes devoirs.

Elle n'a rien à voir avec l'affaire.

Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.

Personne ne sera pris par sa flatterie.

Le chien est en train de mourir.

C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.

Nous avons arpenté les rues de Kyoto.

Le poisson est-il encore vivant ?

Ce sont des cadeaux pour mes amis.

Non, je ne l'ai pas encore écrit.

Où puis-je vous contacter ?

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

Nous sommes à peine au-dessus du besoin.

Est-ce que Jimmy écrit une lettre ?

Le secret semble avoir filtré.

J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

Ce n'est peut-être pas un rêve.

J'allais souvent au cinéma avec mon père.

L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.

Ne t'inquiète pas . C'est une erreur courante.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Il faut faire avec ce qu'on a.

En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.

Comment ça se passe ?

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

Vous souhaitez voyager à l'étranger ?

Nous avons accepté le plan.

Vous devez le faire beaucoup plus soigneusement.

Il était impatient de tout retard.

Je suis désolé si mes propos vous ont blessé.

Elle a fait deux lavages aujourd'hui.

Je crois qu'il est digne de confiance.

Elle gardait corps et âme ensemble en ces jours-là.

C'est le même livre que j'ai.

Quel est votre livre ?

Vous devriez prendre des notes.

Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.

L'accident l'a privée de son mari.

Ils s'habituèrent rapidement l'un à l'autre.

J'étais juste à temps pour le dernier train.

Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

Il n'a pas écouté mes conseils.

Avez-vous des employés qui parlent japonais ?

Cette voiture est meilleure que celle-là.

C'est bon pour la santé de se lever tôt.

Il a continué à se moquer de moi.

Il a construit une nouvelle maison pour son fils.

Peut-on faire du roller dans ce parc ?

Qu'est-ce que ça peut être ?

Il n'est plus un enfant.

N'oubliez pas cela.

Vous allez bientôt l'aimer.

C'est tout ce que je veux faire.

Ne cours pas de l'autre côté de la rue.

J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

Je n'ai pas encore fini mes devoirs.

John est un bon ami à moi.

Vous êtes décidé à devenir enseignant ?

Veuillez me passer par M. Smith.

Il n'est pas bon pour vous de rompre votre promesse.

Son père a approuvé son projet.

Il sursauta au bruit.

S'il en reste, donnez-m'en.

Je n'aime pas les deux.

Elle est dure pour l'argent.

Il y a de fortes chances qu'il pleuve aujourd'hui.

Aucun autre garçon de sa classe n'est aussi intelligent que lui.

Où est ma boîte de chocolats ?

Obtenez le rêve.

Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.

Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?

Je pense que tu as tout à fait raison.

Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.

Je veux en savoir plus sur cette montagne.

Il s'absente parfois du travail sans raison valable.

C'est une personne adorable.

Il est parti tout à l'heure.

Ça vous dérange que je fume ici ?

Je crois que tu es honnête.

J'ai trouvé le problème simple.

Ma mère se lève tôt le matin.

L'enfant malade s'est-il amélioré ?

Si c'est vrai, alors il n'est pas responsable de l'accident.

Nous avons discuté autour d'une tasse de café.

Qu'est-ce que tu fous ici ?

Elle s'est mariée à l'adolescence.

Ils ont fait tout raconter à Marie.

Il a sauvé le bébé au prix de sa vie.

Je suppose que je vais devoir y réfléchir.

Nous manquons d'argent.

Je veux quelque chose de frais à boire.

Il en avait marre de son travail.

C'est maintenant qu'il faut se décider.

Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

Peux-tu le poser sur la table ?

Nous avons dû notre succès à leur aide.

Nous sommes un peu en avance.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer.

En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.

Elle avait vécu à Hiroshima jusqu'à l'âge de dix ans.

Il n'y a pas une seule erreur dans son article.

Laissez-moi voir . Cela prend environ deux heures en bus.

La vie est très plate dans un petit village.

Il a ri de ma blague.

Escaladons cette montagne pour la voir.

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

Nous attendions la fête avec impatience.

Je crois que son action était dans le droit.

Il a peur d'être en retard.

Il a enlevé son chapeau.

Son visage ne peut plus être vu directement.

Il ne voulait pas y aller.

Je me sens bien ce matin.

Vous devriez avoir honte.

Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.

Il s'est mis à boire récemment.

Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.

Il m'a promis de m'emmener au cinéma.

C'est hors de question.

Il n'y a pas de précédent pour un tel cas.

Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.

J'ai peur qu'il pleuve.

Comment passez-vous la nouvelle année ?

Je vous écrirai dès que possible.

Nous pouvions nous comprendre.

Quatre multiplié par deux font huit.

C'est ce que j'ai dit tout le long.

J'étudie l'anglais .

Il est nécessaire que vous travailliez dur.

Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.

Nous avions beaucoup de meubles.

Notre patron a refusé notre proposition.

Après la tempête, la mer était calme.

Je ne veux plus le revoir.

Obtenez ce livre pour moi.

Notre classe compte quarante-cinq élèves.

Avec l'aide de médecins, elle a surmonté sa maladie.

Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela plus lentement ?

Son histoire est-elle vraie ?

Il peut être malade au lit.

Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.

N'en parlons plus.

Débarrassez les choses de la table.

J'ai peur qu'il soit malade.

Il a postulé pour un emploi.

Il fait frais .

Il a fait de son fils une chaise.

Je vous suis tellement obligé pour votre gentillesse.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

Vous ne l'obtiendrez pas si facilement.

Ses yeux rient.

J'ai peur d'avoir mangé quelque chose de mauvais.

Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?

Combien coûte la tournée ?

Son rêve est de visiter Paris.

Vous avez couru dans une tempête.

Voulez-vous un autre verre de lait ?

Permettez-moi de le dire d'une autre manière.

Il n'a pas moins de douze enfants.

Elle a lu une histoire amusante aux enfants.

Ça ne sert à rien de faire une excuse comme ça.

Quel âge a ton oncle ?

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

Il a accepté le poste.

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

Cette voiture est facile à manier.

Servez-vous de la salade.

Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.

Il vient de boston.

Vous ne devez pas ouvrir la porte.

Prenons une photo .

Quel vieux livre c'est !

Le résultat était loin d'être satisfaisant.

La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.

J'ai un frisson.

Puis-je parler avec vous ?

Il a vu la scène par hasard.

A quelle heure est-elle née ?

Vous pouvez lire ce livre.

J'ai peur de devoir l'appeler un jour.

Mike et Ken sont amis.

Il est bien mieux aujourd'hui qu'il ne l'était il y a cinq ans.

Les animaux ont peur du feu.

Cette chanson est connue de tous.

En apprenant la nouvelle, elle pâlit.

J'ai résolu le problème facilement.

Ma mère est une très bonne cuisinière.

J'ai eu un spectacle.

Je le connais bien.

C'est à ton tour de chanter.

Il met tout le monde à l'aise.

Il habite à côté de chez nous.

Nous avons parlé pendant un certain temps.

La mère de cet enfant est annonceur.

Enfant comme elle était, elle était courageuse.

Le rapport s'est avéré faux.

Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.

C'est de loin le meilleur des deux.

Dois-je d'abord insérer des pièces ?

C'est le plus utile des deux.

Levez-vous à l'appel de votre nom.

J'en voudrais un frais.

Je parierais ma vie dessus.

Elle est très en retard dans ses études.

Des chansons américaines étaient à l'antenne.

Il m'a cousu une robe.

Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?

Ils devraient être arrivés à la maison maintenant.

Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.

Cela me met vraiment en colère.

Je n'ai pas d'argent.

Je voudrais lui parler face à face.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

Je ne peux pas le supporter.

Il fait son travail.

Il a peu de valeur.

J'aime les fleurs sauvages.

Certains bagages ne sont pas encore arrivés.

J'ai trop mangé hier.

Vous n'avez rien de mieux à faire ?

La voiture de mon père est neuve.

La nouvelle m'a été annoncée par ito.

Quel âge a-t-il alors ?

J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Nous sortons d'ici dans un instant.

Pour votre réussite, vous avez travaillé dur.

Ils se sont immédiatement mis au travail.

Fumer est mauvais pour votre santé .

Je suis à la maison .

Guérira-t-elle bientôt ?

Ne vous souciez pas des autres.

J'avais l'habitude d'aller pêcher dans mes jours d'école.

La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.

J'ai mal au ventre, docteur.

Bientôt, vous vous habituerez à vivre seul.

Pouvez-vous me dire où je me trompe ?

Ils sont allés pique-niquer au lac.

Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.

Elle est venue en compagnie de ses amis.

Il s'est absenté du travail pendant une semaine.

Je l'ai rencontré hier pour la première fois.

Les chaussures sont raides lorsqu'elles sont neuves.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Nous nous sommes vraiment bien entendus.

Peux-tu monter à cheval ?

Je l'appelle tous les jours.

Elle ne peut pas avoir été malade.

Vues d'avion, les îles étaient très jolies.

J'avais l'intention d'être médecin.

Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.

Ils sont rentrés chez eux après avoir terminé la tâche.

Notre chat est dans la cuisine.

Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.

Nous sommes tous heureux.

En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .

Dès qu'il a pris le médicament, sa fièvre a baissé.

Il est ignorant du monde.

Il est prêt avec des excuses.

Le chien est venu en courant vers moi.

Je suis doué pour le ski.

Je commence demain.

Vous êtes recherché au téléphone. C'est de tom.

Ne soyez pas bruyant ici.

Il n'y a pas de fumée sans feu .

Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.

Tom aime le fromage.

Nous regardions la photo.

Un jour, j'y ai trouvé une boîte.

Veuillez m'en envoyer une autre copie.

Il n'est pas honnête du tout.

Peu de gens connaissent le vrai sens.

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

C'est gentil de le dire.

Le bus était sur le point de démarrer.

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Qu'allez-vous manger ?

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

Vous pouvez vous en occuper .

Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.

Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.

Je lisais alors un roman.

Comment vous en sortez-vous dans votre nouveau travail ?

Mes chaussures me font mal. Je suis à l'agonie.

Qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis ?

Ma moto est tombée en panne sur le chemin.

J'ai vendu mes livres à bas prix.

Elle n'est pas à blâmer.

Bon pour nobuyuki.

La politique vous intéresse ?

Le bus est arrivé vide.

C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.

Je suis occupé .

N'en parle pas à papa.

J'ai de moins en moins de temps pour lire.

Il est juste que vous l'écriviez.

On m'a donné une nouvelle veste.

Il a suggéré que nous allions nous baigner.

Je ne peux pas aller plus loin.

Avez-vous besoin du livre?

L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.

J'aime son roman.

Il est sorti.

Bientôt nous fûmes hors de la ville.

Elle a pris la peine de retrouver son amie à l'aéroport.

J'adore cette photo .

Il est assez grand pour le comprendre.

Je dois réfléchir avant de te répondre.

Cela a été construit il y a longtemps.

Ma tante vient à Tokyo demain.

Je n'ai pas l'habitude de me lever si tôt.

Il pleut toujours .

J'ai emprunté de l'argent à mon père.

J'ai affaire avec lui.

Je vois Marie jouer du piano.

Ce qui est arrivé la nuit dernière ?

Je suis carrément contre le plan.

Je me suis beaucoup amusé à la soirée d'hier soir.

Elle est sortie tout à l'heure.

Nul doute qu'elle viendra bientôt.

Finissons vite.

Vous ne devez pas vous mêler des affaires des autres.

Elle est occupée à apprendre l'anglais.

Chargez-le sur mon compte.

J'attends son appel téléphonique.

Il pourrait pleuvoir .

Combien de temps faut-il pour y aller en bus ?

Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?

L'arbre est en bouton.

Une tasse de thé s'il vous plait .

Le médecin est un homme de culture.

J'ai vraiment apprécié votre compagnie.

Maintenant, commençons notre travail.

Elle était très stricte avec ses enfants.

Vous devez avant tout être fidèle à vos amis.

Je me sens soulagé .

J'ai besoin de ça .

Je n'ai rien vu de lui récemment.

Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.

Les poissons vivent dans la mer.

Quelque chose de mal va arriver.

J'ai fait nettoyer mes chaussures.

Ça me tape sur les nerfs.

Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.

J'ai posé une question à Tony.

On dit qu'elle est maintenant à l'hôpital.

Le navire a pris feu.

La révision de ce dictionnaire a pris six ans.

Sa femme a commencé à travailler par nécessité.

Ce qu'il faut, c'est juste lire le livre, lorsqu'il est gratuit.

Quelle heure est-il maintenant ?

L'amour, c'est la voir dans vos rêves.

Non, merci . Je regarde juste .

Ce poème est trop pour moi.

Qu'est-ce qui la mange ?

Jean a réussi l'examen.

J'étais très nerveux lorsque l'avion a décollé.

Je te regarde toujours.

Cette voiture est en bon état.

De temps en temps, nous allons à Londres pour affaires.

Il s'inquiète de son résultat d'examen.

Les enfants raffolent des gâteaux.

Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.

Nous allons juste partir.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Je travaille pour une banque.

Veuillez prendre ce siège.

Il a raté le train d'une minute.

Il n'est rien d'autre qu'un poète.

Bill m'a apporté un verre d'eau.

Soyez chez vous ce soir.

Son plus jeune enfant a cinq ans.

Il m'a dit que le voyage était annulé.

Il est le plus grand homme du monde.

Je serai heureux si je peux vous servir de quelque manière que ce soit.

Il est resté à la maison toute la journée au lieu de sortir.

Soit vous ou votre frère avez tort.

Il est impossible de travailler dans une pièce aussi sombre.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

Je vais à la bibliothèque de temps en temps.

Elle peut bien le dire.

Au fait , avez - vous fait vos devoirs ?

Avez-vous regardé le match de foot à la télévision ?

Nous faisons parfois des erreurs.

J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.

Il est devenu sombre avant que je le sache.

Il ne peut pas être aidé.

Il s'est exclamé qu'elle était belle.

Nous saurons la vérité d'ici peu.

Je ne peux pas courir aussi vite que Jim.

Ils se sont réconciliés et sont redevenus amis.

J'ai cherché quelqu'un pour prendre sa place.

Nous avons décidé de réaliser le plan.

Comment est-il ?

À quelle heure ça ferme ?

Il est très avare de son argent.

Je l'ai vu venir ici.

Lire des livres est une coutume chez moi.

Si seulement je savais !

Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.

J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.

Effectuez la tâche aussi bien que vous le pouvez.

Je suis désolé d'être en retard.

Je le lui dirai quand il viendra ici.

Il habite à deux portes.

Il a conduit à l'école.

Il n'a rien fait du fait et a échoué.

Jane doit se marier le mois prochain.

Puis-je essayer ?

Allons-nous nous reposer ?

Nous sommes mariés depuis trois ans.

Rendez-moi ce livre.

Il est le père de la mariée.

Votre avis semble être une bonne idée.

Il se donne à boire.

Votre anglais s'est beaucoup amélioré.

Il jouait du piano à l'oreille.

Mary le pesa dans sa main.

A-t-il une salle de bains ?

Sa pauvre chanson a fait rire tous les élèves.

Je crains que non.

Il était sur le point de commencer.

Revenez demain.

Ma mère m'a fait une robe blanche.

Le travail n'est pas encore terminé.

Il vient de devenir directeur.

Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.

C'est la même montre que j'ai perdue.

Cela explique pourquoi la porte était ouverte.

A quelle heure commence le jeu ?

Tout ce qui était demandé a maintenant été envoyé.

Il a peur de nager.

S'il vous plaît, dites-moi quand il reviendra.

Ça vous dérange que je fume ici ?

J'ai été chez le dentiste.

Son souhait était d'aller en Amérique.

Puis-je déposer la voiture ?

Je t'ai vu entrer dans ma chambre.

Étiez-vous fatigué hier soir ?

Il risque d'être de nouveau en retard.

S'il vous plaît dites-moi votre emplacement.

Ma grand-mère ne voit pas très bien.

Il attend depuis une heure.

J'ai aussi entendu parler du chanteur dans un magazine .

Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.

Où partez-vous en vacances ?

La nourriture est très bonne dans le dortoir où il vit.

Vous êtes assez vieux pour comprendre cela.

J'aurais aimé me marier avec elle.

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.

La rue longe la rivière.

J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.

J'ai des bouffées de chaleur.

Elle a autant de livres que moi.

J'ai appelé à son bureau hier.

Tu t'en sors très bien . Continue comme ça .

Je pense qu'il est honnête.

Demain c'est son anniversaire.

Asseyez-vous s'il vous plait .

J'aime cette chanson d'amour.

J'espère que tu vas bientôt guérir.

Qu'il faisait froid dans la chambre !

Un vent fort s'est levé.

Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?

Il a l'habitude de rester assis tard le soir.

Nous nous sommes assis dans un ring.

Il y a de fortes chances qu'il gagne.

Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.

Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

J'étudie la voix dans une école de musique.

J'ai besoin de son pouvoir.

Je suis un médecin .

Je n'y vais pas, et c'est tout.

Laissez-moi l'entendre.

Je n'ai pas de frères.

Je ne l'aime pas non plus.

Elle a une rose à la main.

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.

Je suis mort à l'amour.

Je ne suis pas plus coupable que toi.

Je ne préfère pas .

Il se trouve que nous étions à Londres.

C'est un homme de talent musical.

Son succès est le résultat de ses efforts.

Je veux faire sa connaissance.

Je n'aime pas que tu sortes seule.

Préparez-vous à l'avance.

Deux de dix feuilles huit .

Il est en grande difficulté à ce sujet.

Voulez-vous m'aider avec ça?

Il a eu la chance de retrouver le livre qu'il avait perdu.

La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.

Que veut l'autre partie ?

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles .

D'après la télé, ça ira bien aujourd'hui.

Êtes-vous occupé maintenant ?

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Il a essayé de nous parler français.

C'est une personne difficile à gérer.

Je vous accorderai cinq jours de grâce.

Il court maintenant.

Il est plus profond que cela.

Elle vient d'avoir douze ans.

J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.

J'ai une grande estime pour vous.

Je vais à l'église le dimanche.

Tous les élèves ont applaudi.

Rien n'est plus agréable que de voyager.

Nous avons tous réussi le test.

Le président est sorti maintenant.

J'ai oublié son numéro de téléphone.

Son visage est devenu rose.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

Le rapport n'est que trop vrai.

Le mois dernier, ils ont eu beaucoup de pluie en France.

Je suis mauvais en sport.

Il est le frère de taro.

Votre montre a dix minutes de retard .

Ne piochez pas dans votre nourriture.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Nous ne devrions pas mépriser les autres.

Que pensez-vous de cela ?

La maison est confortable à vivre.

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

Quand ton père est-il rentré ?

Je m'en fous de lui.

Je t'aime de tout mon coeur .

J'ai beaucoup de travail a faire .

J'ai obtenu mon diplôme universitaire l'année dernière.

Ce médicament a bien fonctionné pour moi.

La pluie a duré toute la nuit.

J'étais en train de me ridiculiser.

Resté seul, il commença à lire un livre.

Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?

C'est le troisième plus long fleuve du monde.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

J'ai pensé à l'avenir.

Il aurait dû arriver ici.

Les cheveux de papa sont devenus gris.

Il est chez le médecin pour la grippe.

Le verre est plein de lait.

Il m'a demandé conseil.

Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.

Elle n'a pas de silhouette.

Il va bientôt pleuvoir.

Rien n'a remplacé son amour.

Elle était impatiente de quitter la fête.

Carol se lève tôt chaque matin.

Ne perdez pas votre temps et votre argent.

Cette voiture est la mienne .

Je ne suis pas sorti dimanche dernier.

Quelle personne impressionnante il est !

Elle jouait du violon.

Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.

Nous avons eu beaucoup de pluie hier.

Vous parlez comme si vous étiez le patron.

C'est une femme charmante.

Qu'elle est belle cette fleur !

Vous avez bien changé.

La vie de son enfant est en danger.

Que se passe-t-il maintenant ?

Douze sont présents à la réunion.

Je veux être docteur .

J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

Pourriez-vous l'échanger avec un autre ?

L'ordinateur est neuf.

Il est soucieux de notre bonheur.

Alors que j'allais à l'école, j'ai été pris sous une douche.

Ce vélo appartient à mon frère.

Il a perdu sa présence d'esprit aux nouvelles.

A qui est le livre sur le bureau ?

Nous l'avons fait nous-mêmes.

Il est bien mieux loti qu'il ne l'était il y a dix ans.

Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.

Ressentez-vous une attirance pour ce livre ?

Pourriez-vous vous déplacer un peu ?

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

Jim est à peu près aussi grand que Bill .

Je recherche une personne qui parle français.

Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.

Quel joli visage elle a !

Mon père a été occupé.

Je me demande si je dois accepter ce travail.

Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.

Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.

Grand-père parle très lentement.

Cela s'appelle un lys.

Nous leur avons conseillé de commencer tôt.

J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se faire des amis avec les anglais.

Vous n'êtes plus un enfant.

J'ai longtemps voulu cette voiture.

Tu dois lire ce livre .

Comment prendriez-vous ces mots ?

Je te crois .

Elle avait son chapeau emporté par le vent.

Il fait beau et frais ici.

Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.

Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.

Il est susceptible d'oublier le nom des gens.

C'est trop cher .

Nous avons eu un examen en anglais hier.

Faisons bref.

Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.

Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.

Je vais réussir le test.

Elle nous a servi un bon repas.

Mon père est généralement à la maison le dimanche.

Cela m'a déjà pris des heures.

Laisse le moi .

Ils étaient très excités.

Il est sûr de gagner.

Chaque pays a sa propre histoire.

Je l'ai rencontré chez le coiffeur.

Ça vous dérange si je vous pose une question ?

J'ai décidé de ne pas y aller.

Mon petit frère a été blessé dans l'accident.

Quelqu'un a laissé couler l'eau.

Bill est bon en mathématiques.

Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.

Laissez de côté tout ce qui est inutile.

Sa mort a été un grand choc pour sa femme.

Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.

N'est-ce pas une belle journée !

Ceux qui oublient tout sont heureux.

Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.

J'avais l'habitude de me promener le matin.

Je vais au magasin maintenant.

Le jour se lève bientôt.

Nous vivons à la campagne l'été.

Elle était absente des conférences.

Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.

Avez-vous déjà entendu parler d'une coutume aussi étrange ?

C'est si lourd que ça ?

N'oubliez pas de poster cette lettre.

New York fait partie des plus grandes villes du monde.

Tout le reste est bien.

Il a répondu comme suit.

Ça te dérange si je regarde la télé un moment ?

C'est un joli manteau.

Elle devait être riche à cette époque.

Qui a fait de toi ce que tu es maintenant ?

Vous êtes grand , mais il est encore plus grand .

Le prix de ce livre a été réduit de moitié.

Il a été ridiculisé par tout le monde.

Il y a de très bonnes chances que notre équipe gagne.

Elle jeta ses vêtements.

La police examine l'accident de voiture maintenant.

On y va ?

J'ai fini de nettoyer ma chambre.

Leur maison est en cours de rénovation.

Elle le prit par le bras.

S'il vous plaît appelez-moi Joe.

Beaucoup d'étudiants ont échoué au test.

Voulez-vous une voiture ?

Elle a accompagné son amie au concert.

Nous sommes sur le chemin du retour.

J'ai été plus occupé que les deux garçons.

Tout a coopéré pour qu'elle réussisse l'examen.

Le dimanche est le premier jour de la semaine .

Notre voyage dépend de la météo.

Il ne mange pas de poisson cru.

Il arriva qu'il était malade.

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .

Attention à votre langue.

Le poisson est bon marché aujourd'hui.

Préviens-moi quand tu viens.

Elle a terminé son travail avant cinq heures.

Je devrais lui demander si j'étais toi.

Il faut qu'il y ait une première fois à tout.

J'espère que vous avez fait un bon voyage.

Elle aimait la vie à bord.

Vous me gênez ?

Ils vivent à proximité de l'aéroport.

Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

Je me promène tous les matins.

J'étais chez moi toute la journée d'hier.

Le chant est son point fort.

Je ne pouvais pas y croire !

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

La maladie m'a empêché d'aller à son concert.

Ainsi le fils de l'homme doit être élevé.

Vas-tu quelque part ?

Je le considérais comme le patron.

Vous pouvez aller de l'avant dans le monde.

Il est sûr de venir nous voir.

Nous avons couru en bas de la colline.

Le professeur a continué à parler pendant deux heures.

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

A quelle heure est la prochaine représentation ?

Vous ne pouvez pas en croire un mot.

Il rentrera bientôt chez lui.

Je suis content de l'entendre .

Il regardait toujours la télé quand il était enfant.

Ça va être une autre journée chaude.

As-tu fait tous tes devoirs ?

Elle skiait toute la journée.

As-tu fini de lire ce livre ?

Il y a un gouffre entre nos opinions.

J'ai rencontré un étudiant américain hier.

Quel fleuve est le plus long du Japon ?

Le ciel s'éclaircit peu après la tempête.

Elle est venue en courant les yeux brillants.

Un chat est sorti de sous la voiture.

Il fera chaud demain.

Le visage de l'enfant s'anima tandis qu'elle tentait de retenir ses larmes.

Je vais souvent pêcher dans cette rivière.

Passons un coup de fil.

Je me demande comment vous avez pu accepter la proposition .

Vous ne devez pas fumer .

C'est facile à faire et c'est pas cher.

Pour le choix, je prendrai celui-ci.

Elle a quitté la maison il y a dix minutes.

Je dois me préparer pour le test.

Ne prenez pas de risques.

Je pense que je dois partir car il se fait tard.

Ayez une vision libérale des jeunes.

Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.

Il utilise les mêmes livres que vous utilisez.

Il a hâte d'aller à l'hôpital.

Des garçons sont entrés dans la classe.

Il pleut tout le temps.

Son fils veut être avocat.

Si je n'avais pas eu son aide, je serais mort.

J'ai hâte de te voir .

Cette porte se verrouille toute seule.

Ils ont à peu près le même âge.

Si cela vaut la peine d'être fait, faites-le bien.

Mes yeux sont granuleux.

Il avait peu de dents.

Ils avançaient lentement.

Combien de temps allez-vous rester ici ?

Il n'a pas beaucoup vu le monde.

Combien de temps vas-tu rester au Japon ?

Il ne manquera jamais de mener à bien le projet.

Cela ne veut rien dire si les anglophones ne le comprennent pas.

Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.

Il a construit une nouvelle maison.

Je ne pense pas qu'il soit véridique.

Ken doit courir vite.

Il s'est levé tôt pour être à l'heure pour le train.

Il pleut abondamment depuis trois heures.

Tous les enfants sont satisfaits de ses repas.

J'ai lu ce livre tout l'après-midi.

Pourquoi pensez-vous qu'il l'a dit ?

Je lui ai dit de ne pas y aller.

Ça doit être vrai.

J'apprécie votre problème.

Je me sens en sécurité avec lui.

Je demanderai à mon fils de faire le plan.

Allons nager là-bas.

Quel est le but de votre visite ?

Il ne pouvait pas vivre l'année.

Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

Je suis un étranger ici.

Il y a assez de place pour que nous puissions jouer.

Tout est prêt maintenant pour la fête.

Mon avis est similaire au vôtre.

Ce bureau est le meilleur de tous les bureaux.

J'ai rencontré ton père hier.

Il a été encouragé par son succès.

Chaque fois que j'appelle, il est sorti.

J'ai un frère et deux soeurs.

Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

Il ne regarde pas du tout la télévision.

Comment est-ce arrivé ?

Il ne viendra pas ce soir.

Il a toutes sortes de livres.

Elle ne rentrera pas avant cinq heures.

Un livre peut être comparé à un ami.

À quelle vitesse la facture tourne !

Quelqu'un appelait mon nom.

Je n'ai pas de changement.

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Cela faisait longtemps que nous n'avions pas eu un temps aussi beau.

N'hésitez pas à me poser des questions.

Je préfère le café au thé.

J'ai une réservation pour ce soir.

Il est sorti se promener.

Elle adore les oiseaux et les fleurs.

N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?

Allez-vous jouer au tennis avec nous ?

Tout va bien pour lui.

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

Je n'ai plus de temps.

Nous nous rencontrons ici une fois par mois.

J'ai une bonne idée.

Son histoire s'est avérée vraie.

Non, vous ne le ferez pas.

Il est évident que l'homme a tort.

Son travail est en ingénierie.

Interminable hiver de notre temps.

J'ai hâte d'aller à l'étranger.

Il a été utilisé comme un outil.

J'ai perdu le cœur.

Êtes-vous satisfait de votre travail ?

Rejoindras-tu notre club ?

Je le savais depuis le début.

Elle a essayé de dissimuler le fait.

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.

Je voudrais un verre d'eau.

Il n'est plus ce qu'il était.

Je ne me soucie pas des nouvelles.

Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?

Elle est aussi occupée qu'une abeille.

Avez-vous quelque chose à déclarer ?

Vous pouvez compter sur lui.

Le sac était trop lourd pour que je le porte moi-même.

Dois-je demander votre permission ?

Elle n'a épousé personne.

Jane s'est mariée jeune.

Je n'aime pas sa manière.

Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.

Où vas-tu partir en vacances ?

Dans un avenir proche, nous pourrions avoir un grand tremblement de terre au Japon.

Rien n'est pire que la guerre.

Nous allons à l'école en bus .

Voici un livre.

Étudiez aussi dur que vous le pouvez.

Il n'avait aucun ami pour l'aider.

Puis-je vous en parler en privé ?

Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

Je ne suis pas satisfait de votre explication.

Il a eu la gentillesse de nous aider.

Elle est venue me parler.

Où as-tu vu le garçon ?

Je ne peux pas utiliser cette machine.

Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.

Il vit seul dans cet endroit solitaire.

J'ai reçu une lettre de vous.

Je suis souvent en difficulté.

Elle l'a essayé elle-même.

Le ciel dans la nuit est une chose très propre.

J'ai une réservation .

Je n'en peux plus avec elle.

Je suis fier de mon frère.

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Ça devient plutôt printanier.

Ce gilet ne se croisera pas sur le devant.

Occupez-vous des enfants cet après-midi.

Doublez , s'il vous plait .

Les deux sont très mignons.

L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.

J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.

L'arbre a été abattu.

Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.

Elle me regarda longuement.

Nous avons attendu des heures et des heures.

Je l'ai juste dit comme une blague.

Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.

Non, je suis sorti.

N'oubliez pas de poster la lettre , s'il vous plait .

Nous allons jeter un coup d'oeil .

Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.

Sa tête a été blessée par la chute.

C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.

Le dimanche est le jour où je suis le plus occupé.

Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.

Il allait souvent pêcher le dimanche.

Vous ne l'avez pas vu.

Le bâtiment surplombe toute la ville.

C'est tout sauf facile.

Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.

Jusqu'à présent, tout se passe bien.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

J'ai bon appétit aujourd'hui.

Il y avait plus de personnes présentes à la fête d'anniversaire que prévu.

Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.

Je te donnerai tout ce que tu voudras.

Je ne vous cacherai rien.

Le temps est perdu.

Il faisait très froid hier matin.

Son bateau est en mer depuis deux heures.

L'homme ne peut pas vivre sans rêves.

Il n'y a pas de service de bus vers le village.

Je me souviens de la maison où j'ai grandi.

Ce qu'il a dit s'est avéré vrai.

Il m'a barré la route.

Apportez autant de boîtes que vous pouvez transporter.

Je vous accompagnerai jusqu'au pont.

Je n'aime pas parler en public.

Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.

Pourriez-vous baisser la radio ?

Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.

Je n'ai pas réussi à trouver sa maison.

C'est la chose à faire.

Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Coupez celui-ci en morceaux très fins.

Ce qu'il dit est très important.

Ma sœur chante très bien des chansons.

C'est pourquoi il était en retard à l'école.

Veuillez vous abstenir de fumer.

Elle a acheté des légumes hier.

Il ne pouvait pas s'entendre avec ses voisins.

Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.

Il reste peu d'eau.

Ce livre nous sera d'une grande utilité.

La nouvelle voiture est à elle.

Il se promenait avec un sac.

Cette fois, il semble qu'il dise la vérité.

Je n'ai dormi que deux heures.

Arrêtez d'écrire et remettez votre papier.

Ils sont satisfaits de votre travail.

Bill est un imbécile ordinaire.

Je vais le faire moi-même.

J'ai visité le village où il est né.

Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ?

Que voudrais tu pour le dessert ?

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.

Vous aimez écouter la radio ?

Ils sont hors de contrôle.

Voici son histoire.

L'esprit d'une femme et le vent d'hiver changent souvent.

Il ne parle ni anglais ni français.

Il n'y a rien à faire, alors autant aller me coucher.

Son explication n'était pas satisfaisante.

Il lui a fait un nouveau manteau.

Je préfère le printemps à l'automne.

Elle avait quelque chose à discuter avec lui.

Laissez assez bien tranquille.

Son échec est hors de question.

C'est le seul moment possible pour le faire.

Je me suis vite habitué à parler en public.

Pouvez-vous imaginer ce que je pense maintenant ?

Ils s'entendent comme un chat et un chien.

Il m'a tendu la main.

Différentes personnes ont des idées différentes.

Le navire a coulé lentement.

Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?

Cette histoire fera l'affaire d'un roman.

Rester tôt est bon pour la santé.

Bill peut courir plus vite que bob.

Étaient-ils occupés la semaine dernière ?

J'ai vécu ici.

J'avais assez à faire pour m'occuper de mes propres enfants.

Elle se rend généralement à l'école à pied.

Je lui ai fourni de la nourriture.

Elle est loin d'être honnête.

J'ai toujours eu un œil sur toi.

Le village est relié à notre ville par un pont.

Les affaires s'améliorent.

Avez-vous un siège près de la fenêtre ?

Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.

On ne sait pas quand il se présentera.

Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi.

Elle a de grands yeux bleus.

Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème.

Merci pour votre aimable aide pendant que j'étais à New York.

Elle manque le point.

Les enfants jouaient dans la terre.

Je pourrais vivre paisiblement ici.

Les trois quarts des travaux étaient terminés.

Nous n'avons pas fait ce que nous aurions dû faire.

Tu n'aurais pas dû le faire.

Nous nous sommes liés d'amitié avec Jane.

Ils n'ont donc pas pu rêver.

Elle est admirée par ses amis.

Je viens de déménager.

Commençons dès qu'il arrive.

Je voulais t'avoir appelé.

Il est décédé peu après l'accident.

Très vite, ils ont commencé à construire.

Il devrait être arrivé à cette heure.

Londres est l'une des plus grandes villes du monde.

S'il vous plait, enlevez votre chapeau ici dans cette salle.

Le travail ne peut pas être fait à tout moment.

J'ai déjà fini le travail.

Au fait , combien d' enfants partent ?

Le professeur et moi étions assis face à face.

J'ai entendu dire que vous étiez très riche.

C'est la maison où j'ai vécu longtemps.

Le succès ou l'échec m'est égal.

Il a à peine étudié ce terme.

Grâce à votre aide, j'ai réussi.

Il s'appelle un dictionnaire ambulant.

Elle n'a rien fait d'autre que regarder autour d'elle.

Il est trop vieux pour marcher vite.

Il a travaillé très dur pour le bien de sa famille.

Il s'est précipité vers le bus.

On dit qu'il est toujours à Paris.

Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.

Elle est au chômage depuis deux ans.

J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.

Le sol est fait de planches.

Il semble y avoir eu une erreur.

Elle a raconté son histoire en larmes.

Le garçon a été aidé par moi.

Oui , je pense que tu devrais y aller .

Toute la famille est partie en voyage.

Vous devriez manger plus de fruits.

Il enviait mon succès.

Il avait l'air jeune à côté de son frère.

Je pense que ce que tu fais est juste.

Je ne vais pas bien du tout.

J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.

Il sentit la pluie sur son visage.

Il a dit qu'il me verrait le lendemain.

Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?

Je l'ai peut-être rencontrée quelque part.

Cherchons-le dans le dictionnaire.

Une tempête s'approchait de notre ville.

Les arbres m'ont réconforté.

Je ferai de mon mieux .

Le français est parlé par beaucoup.

Nous descendons à la station suivante.

Soyez gentil avec ceux qui vous entourent.

Je vous rappellerai bientôt.

Elle fit semblant de ne pas l'entendre.

La fille a cassé la vitre.

Non, je l'ai changé.

Nous avons été ravis d'apprendre votre succès.

Qu'est-ce que tu fous dans le monde ?

J'étudie le drame japonais.

Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.

Elle parle un peu arabe.

Il est près de six heures.

Mon oncle travaille dans ce bureau.

Un lys blanc est très beau à regarder .

Vous avez toutes les raisons de le dire.

Il y a un grand homme dans la classe.

Je cours aussi vite que Jim.

Je l'attends.

Elle a une chevelure abondante.

Il est venu au Japon alors qu'il était enfant.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Elle n'a personne pour la servir.

La récupération était presque impossible.

J'aime la musique.

Il est capable de nager comme un poisson.

Ils ne rient pas à ce moment-là.

Nous apprécions vos bons conseils.

La beauté du lac est indescriptible.

Veuillez conserver l'eau en été.

Ils sont mariés depuis quatre ans.

Les feuilles des arbres du jardin sont devenues complètement rouges.

Il est toujours en mouvement, du matin au soir.

Il était très perplexe.

Nous avons fait venir un médecin.

Elle se tenait sur la tête.

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.

Récemment , de nombreux accidents de la circulation se sont produits sur cette route .

J'en ai marre de travailler ici.

Que font les annonceurs ?

Elle a été surprise de son apparence.

Tu devrais rester à la maison aujourd'hui.

Il ressemble pour tout le monde à son frère.

Il est responsable de l'accident.

Nous sommes contre le travail le dimanche.

Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?

C'est dommage qu'il ne puisse pas l'épouser.

Coupez le moteur.

Il a dit la vérité.

Quelqu'un appelle à l'aide.

je vais faire comme tu dis.

Quelques pommes sont tombées de l'arbre.

Il a dû y avoir un accident devant.

J'habite maintenant chez mon oncle.

J'étudierai plus dur à l'avenir.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?

Elle s'appelle lucifera.

Vas-tu au théâtre ce soir ?

Beaucoup d'étrangers parlent bien le japonais.

Nous avons de la nourriture en abondance.

Elle m'accompagnera au piano.

Tout d'abord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

Ils ont tous un prix.

La guerre ne rend personne heureux.

Tu me réponds toujours, n'est-ce pas ?

Il semble vendre des vêtements.

Je l'ai vu .

Que lui est-il arrivé ?

Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.

Il y avait deux gâteaux.

Il est en conférence maintenant.

Que fait votre fils ?

On dirait qu'ils se sont réconciliés.

Il ressentit un grand chagrin lorsque sa femme mourut.

Il a commencé à étudier sérieusement.

Avez-vous ressenti le tremblement de terre ce matin ?

Calmons-nous.

Il m'a riposté.

Je me lève généralement tôt le matin.

Tout à coup, nous avons entendu un coup de feu.

Je l'ai déjà rencontré.

Je pense souvent à l'endroit où je t'ai rencontré.

Il est en retard dans la science.

Il avait une famille nombreuse à nourrir.

L'argent a été emprunté aux amis.

Pourriez-vous me les changer, s'il vous plaît ?

Je l'ai vu de mes propres yeux .

Il réfléchit à leur plan.

Fais comme chez toi .

Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.

Je ne sais pas si c'est vrai.

L'université a été une expérience merveilleuse.

C'est à notre tour de rire.

Elle pourrait résoudre le problème avec facilité.

C'est long jusqu'à la ville.

S'il te plaît, laisse-moi tout.

Ce livre est trop cher. Je n'ai pas les moyens de l'acheter.

Nous avons eu de fréquentes chutes de neige l'année dernière.

Dois-je te reconduire chez toi ?

Elle est maintenant en danger.

Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?

Votre parti est sur la ligne.

Bob est sorti avant que je le sache.

Ce café n'est pas assez chaud.

Quel est ton problème ? Tu es pâle.

Bon matin tout le monde .

Il semblait très passionné de musique.

Vous verrez que j'ai raison.

Tenir les enfants à l'écart des médicaments.

Quel médecin vous suit ?

Elle parle couramment l'anglais et le français.

Je pense que je comprends .

Il a laissé le livre sur la table.

Il n'a pas moins de cinq enfants.

Père est occupé à revoir mes devoirs.

Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.

Je vais régler ce problème.

Aujourd'hui, on va bien s'amuser !

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Ma femme a fait un voyage de deux jours.

J'ai laissé entrer le chat.

Comparez votre réponse avec celle de Tom.

C'est tellement gentil de m'avoir fait un cadeau.

Père m'a acheté une moto.

Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.

Six mois plus tard, nous étions mariés.

Qu'est devenu son fils ?

Vous n'avez pas le droit d'y aller.

Tu peux lui faire confiance .

Je connais bien le sujet.

Il m'a reproché l'accident.

De quoi est-elle si malheureuse ?

Ne l'écoute pas.

Il est né pour être peintre.

Il avait l'habitude de se lever tôt quand il était jeune.

Ce garçon venait me voir.

Je l'ai attendue longtemps.

J'ai éteint la radio.

Ce n'est pas mon intention de revenir.

Elle fera de lui une bonne épouse.

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

Yumi s'y est rendue toute seule.

Il faut se méfier de l'eau qui dort .

Il a travaillé dur sans but.

Nous ne serons jamais d'accord.

Qui est le plus jeune, lui ou moi ?

Coupez-les avec un couteau.

C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.

C'était négligent de sa part de sortir seule.

Je suis sûr que ce sera facile de trouver une place.

Il m'a posé une question.

S'il vous plaît, traitez-moi cette année aussi bien que vous l'avez fait l'année dernière.

Avez-vous travaillé le puzzle?

Il va pleuvoir cet après-midi.

Je vais vous montrer le chemin.

Les étudiants sont censés étudier dur.

Lui-même s'y est rendu.

Je lui ai parlé au téléphone hier.

Il y a de nombreux immeubles de grande hauteur.

Mon vélo a été volé.

Personne ne sait ce qui se passera dans le futur.

Il est à la recherche d'un emploi.

Elle a travaillé dur pour réussir le test.

Ma montre ne tient pas bien l'heure.

Elle ne ressemble en rien à sa mère.

Je pensais que Tom était gentil.

Ils ont vu les curiosités de Kyoto avec leur famille.

Où as-tu trouvé cette clé ?

Sa maison est au pied d'une montagne.

Le vent est devenu plus fort.

Depuis combien de temps êtes-vous en couple ?

Elle a peut-être raté son train.

Merci d'avance pour votre aide .

Sous quel signe êtes-vous né ?

J'ai peur d'être à court de café.

Il est évident qu'il a raison.

J'ai un amour profond pour le Japon.

Il veut reprendre l'entreprise de son père.

Combien de fois y êtes-vous allé ?

Je travaille de neuf à cinq tous les jours.

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.

Le bâtiment sur le côté droit est une école.

Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.

Il a été admis à l'école.

Vous trouverez notre maison au bout de la rue suivante.

Je pouvais entendre mon nom appelé.

Il est pauvre .

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?

Elle avait l'habitude de se donner des airs.

Il m'a demandé de me coucher tôt.

Tu ferais mieux de reculer.

On dit qu'il était très pauvre quand il était jeune.

Récemment, il est devenu une personne vraiment sympathique.

Tu as l'air très fatigué .

Vous devriez penser à votre avenir.

Ce n'est pas toi qui est mort.

Vous avez écrit ce livre ?

Froid ce matin, n'est-ce pas ?

Votre bébé dort-il ?

Il y a quatre saisons dans une année.

Pardonnez mon retard.

Vous savez , je me suis beaucoup amusé .

Nous irons pique-niquer s'il fait beau demain.

Je ne connais personne ici dans cette ville.

Pensez-y .

Je lui ai parlé par téléphone.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Appelons le un jour .

Viens avec moi .

Le chat boit du lait.

Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.

S'il vous plaît, débarrassez-vous des choses à thé.

Ne me donne pas ça.

Veuillez garder à l'esprit ce que j'ai dit.

Il vient ici tous les quelques jours.

Le professeur est fraîchement sorti de l'université.

Mon grand-père est mort quand j'étais petit.

Je ne peux pas vous suivre sur ce point.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.

Il y a une carte sur le bureau.

Il reste en contact avec elle.

Il a agi sur mes conseils.

Qu'avez-vous fait de cet argent ?

Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.

Il n'y a rien à dire sur la météo.

Il était perplexe sur ce qu'il devait répondre.

Ma soeur s'est mariée dans son adolescence.

Vous ne pouvez pas faire trop attention à votre santé.

Le professeur a appelé le rouleau.

Voulez-vous venir faire du shopping avec moi ?

Tout le monde a passé un bon moment.

Je t'aiderai si tu es en difficulté.

Je voudrais aller avec vous .

Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.

Fera-t-il encore chaud demain ?

Il se fait un devoir d'étudier avant le souper.

Les enfants jouaient pendant des heures sur la plage.

À quelle vitesse tu marches !

Il est parti se reposer.

Y a-t-il des nouvelles fraîches ?

J'ai mis mon parapluie.

Il a continué à pleuvoir toute la journée.

Il avait l'air assez fatigué.

Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.

Je préfère marcher que prendre le bus.

Ne méprise pas les pauvres.

Je ferai n'importe quoi pour toi .

C'est bien de boire, mais buvez avec modération.

Au printemps, tout semble lumineux.

Tous mes amis aiment le football.

Avez-vous une idée de la population de tokyo ?

Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.

Pensez-vous qu'il sera réélu président ?

L'anglais est devenu ma matière préférée.

J'aime mai le meilleur de tous les mois .

Il a fait appel à d'autres pour obtenir de l'aide.

Le problème le rendait perplexe.

Je n'ai pas de soins dans le monde.

Voulez-vous me faire une faveur ?

Comme tu le sais déjà .

Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

J'ai perdu ma place.

Faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.

Il a mis son argent dans la caisse.

Ken attend l'arrivée du train.

Je suis prêt à tout pour toi.

Je viens de rentrer de l'école.

Souhait sur une nuit étoilée.

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Coupez court partout.

Ils avaient commencé plus tôt que nous.

Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.

Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

Combien de temps vais-je avoir ça ?

Monsieur accroupi, que faites-vous ?

Je vais le faire que vous soyez d'accord ou non.

Il a continué à marcher toute la journée.

Ma montre est épuisée.

Vous êtes satisfait de votre vie, n'est-ce pas ?

Je l'ai revu.

J'étais très troublé par ses questions.

Kazuko tient vraiment de sa sœur.

Sa maison est de l'autre côté de la rivière.

Il est descendu de la colline sur son vélo.

Il a pu se débrouiller avec une petite somme d'argent.

Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.

Je ne peux rien faire d'autre.

Où as-tu appris l'anglais ?

Un enseignant lui a été conseillé.

Ça fait grand bruit.

Il ne pleut pas beaucoup cette année.

Elle n'est pas de service ce soir.

Toute la classe a réussi le test.

Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.

Ils n'ont pas perdu espoir.

Est-ce vrai qu'il est malade ?

Mettez votre plan en pratique dès que possible.

Le travail de ma soeur enseigne l'anglais.

N'est-ce pas votre dictionnaire ?

Elle est très occupée .

Dois-je écrire à l'encre ?

Tu devrais avoir honte de toi.

Veuillez éteindre la télévision.

Cela fait cinq ans qu'ils sont venus au Japon.

Puis-je regarder la télévision maintenant ?

Vous devriez essayer de mieux vous comporter.

Leur moral est bon.

Mangez autant que vous le souhaitez.

Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?

Le chat est bien sorti du sac.

Je prends habituellement un petit déjeuner léger.

Il a reçu beaucoup d'argent.

Nous appelons cette ville la petite kyoto.

Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.

Il pleut depuis dimanche.

Quoi de neuf ?

L'accident s'est produit hier matin.

Aimeriez-vous jouer au tennis le dimanche ?

Il est capable de courir plus vite que moi.

Je fais ça pour toi.

C'est une photo d'un aéroport.

Écrivez votre nom au bas du papier.

Je n'ai rien à voir avec cet incident.

Je voudrais vérifier demain matin.

On m'a fait attendre longtemps.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

A quelle vitesse va l'avion !

Il a répondu qu'il n'en savait rien.

Je m'en fiche de ce genre de chose.

Nous partirons demain matin, si le temps le permet.

Non, ça ne peut pas être vrai.

Ils ont discuté du problème.

J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.

Je mesure six pieds.

Le garçon qui lave la voiture est mon frère.

Avez-vous terminé votre travail ?

Il est plus petit que tom.

Il lui est arrivé une très mauvaise chose.

Elle fondit en larmes .

Je vais chercher ce mot dans le dictionnaire.

Il a suggéré un plan similaire au mien.

J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.

Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.

Nous avons tout le temps .

Assurez-vous de rentrer tôt aujourd'hui.

Elle voulait les aider.

J'espère être journaliste.

Combien de temps serez-vous ici ?

Il travaille très dur .

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

Trop de repos, c'est de la rouille.

Il a réussi à arriver à temps.

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

La nourriture est essentielle à la vie.

Il va à l'école en bus.

Il a fait le travail tout seul.

Il va souvent à l'école à pied.

Il était jaloux de sa façon de vivre.

Elle me téléphonait toujours.

Envie de sortir vous promener ?

Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.

Le rapport s'est avéré trop vrai.

C'est une fortune pour nous.

Avez-vous décidé d'un nom pour votre nouveau bébé?

J'ai dépensé mon argent en très peu de temps.

Il est de bonne humeur aujourd'hui.

Je suis nouveau dans le travail.

Nous avons tous ri et ri.

Je me sens malade quand je me lève le matin.

Voulez-vous me téléphoner plus tard, s'il vous plaît ?

Je n'aime pas sa façon de rire.

Je veux faire du shopping par ici.

Nous avons accepté son offre.

Cherchez le mot dans votre dictionnaire.

La police se méfie du vieil homme.

Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?

Nous avons décidé de passer un marché avec lui.

Il s'est frayé un chemin dans la pièce.

Votre avis semble dépassé.

L'actrice a un très beau nom.

Je suis content de ma nouvelle maison.

L'homme lui a volé tout son argent.

Mon frère dépend de moi pour l'argent.

Il peut accueillir jusqu'à dix personnes.

Il a fait le travail tout seul.

Ce qu'il a dit n'était en aucun cas vrai.

Vous n'êtes pas assez vieux pour aller nager tout seul.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps.

Essayez de faire bon usage de votre temps.

Nous sommes partis pour la maison.

Je vais rattraper mes devoirs ce soir.

Il a été fait mon serviteur.

Son visage est tombé quand il a appris la nouvelle.

Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.

Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.

Nous sommes généralement chez nous le soir.

Vous devez obtenir un emploi stable.

Soyez gentil avec vos enfants !

Il vous faut consulter un médecin sans tarder.

Je me couche généralement à dix heures.

Que vas-tu faire dimanche prochain ?

Il ruminait l'erreur qu'il avait commise.

Cela ajoutera à la même chose.

Le nouveau drame télévisé est assez intéressant.

Il était découragé d'entendre cela.

Passer son temps au ralenti n'est pas bon.

J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.

La rumeur s'est avérée vraie.

Je sais que c'est lui qui l'a fait.

Lui avez-vous déjà parlé ?

Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.

Il fait déjà nuit.

Je me souviens de l'aventure de l'été dernier.

Il pourrait réussir l' examen , n'est - ce pas ?

Nous nous sommes battus pour tout le monde.

Il a fini de lire le livre.

Il est bon au golf.

C'est un événement important.

Il n'a pas suivi l'idée.

La gare est à portée de main.

Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.

Il travaille pour une banque.

L'enfant s'endormit bientôt dans le lit.

Vous devez être prudent en nageant dans la mer.

Qu'il viendra, c'est certain.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Il a été gêné dans son travail.

Jim a demandé à Anne de sortir plusieurs fois.

Nous sommes anxieux pour la paix mondiale.

J'ai eu quelques soucis avec le travail.

Veuillez écrire avec un crayon.

Il n'est pas bon comme médecin.

L'équipe a réalisé le projet.

Il vous faut commencer tout de suite.

L'automobile a changé notre vie.

Plus on est de fous, plus on rit .

Nous y sommes arrivés avant midi.

Le bateau est parti en avance.

Il n'y a pas plus de deux miles du village.

Il réussira avec le temps.

Sa composition n'a pas quelques erreurs.

Ils ont donné différentes versions de l'accident.

Vous devez obéir à vos parents.

J'aurais aimé que tu ne sois jamais né.

J'étais très content d'apprendre la nouvelle.

Comment s'appelle la chaîne de montagnes ?

Veuillez envoyer cette lettre pour moi.

C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.

Il a rendu compte de son voyage.

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

Elle est habituée à vivre seule.

Plus on est de fous, plus on rit .

J'étais le plus petit de nous deux.

Je ne peux aller nulle part avec ça.

Restez en ligne, s'il vous plaît .

J'ai réussi à percer le secret.

La boite était trop lourde.

Elle portait une belle robe.

Nous espérons avoir bientôt de tes nouvelles .

Son entreprise marche bien.

Il semble que Mr Brooke soit un honnête homme.

Il a terminé l'école en mars.

Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.

Je ne veux plus entreprendre de travail.

Si je trouve votre passeport, je vous appellerai immédiatement.

L'affaire de tout le monde n'est l'affaire de personne.

Il ne faisait pas très froid hier.

Nous n'étions pas invités à la fête.

As-tu fait tes devoirs ? La réunion n'est que dans deux jours.

Je préfère rester ici.

Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.

En avez-vous en bleu ?

Il y a beaucoup de livres, n'est-ce pas ?

Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Jack vit à New York depuis six ans.

Vous devez être plus poli.

Nous avons assez de temps.

Elle a un visage rond.

J'ai eu des ennuis avec la police en conduisant trop vite.

Dois-je porter votre manteau ?

Jim l'a accompagnée au piano.

Il a essayé de résoudre le problème.

Je ne suis pas satisfait de mon travail.

Il est douteux que cela fonctionne.

Je me suis échappé du feu avec rien d'autre que les vêtements que j'avais sur le dos.

Je veux des pommes de terre.

Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?

Il peut encore venir ici.

Je veux quelque chose à boire .

Il a racheté une entreprise.

Il a fait ses études dans une école publique.

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

J'ai lu tout le livre en une soirée.

La pieuvre est dans la mer.

Je ne fais pas de sport.

Je suis à Londres .

Il a peur de faire des erreurs.

Elle a l'air très jolie.

C'est de loin le meilleur de tous.

Vous ne pouvez pas être trop prudent lorsque vous faites le travail.

Où l'avez-vous déjà acheté ?

C'est le théâtre où l'on voit des films étrangers.

Il avait gardé le secret pour lui.

Tu t'es fait avoir .

J'ignorais son plan.

Il ne sait pas compter.

Envie d'aller manger un morceau ?

La pluie cessa enfin.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

Voici le livre que vous recherchez.

Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.

Nous dansons le long de la rue.

Je vous retrouverai à la gare demain.

Il ne manque jamais de lui écrire chaque semaine.

À quelle heure part le taxi pour l'aéroport ?

Ce film sortira bientôt.

Je l'aurai .

Ils ont attendu longtemps le bus.

Son histoire ne peut pas être vraie.

Nous ne pouvons espérer réussir dans la vie que si nous sommes en bonne santé.

A qui sont ces chaussures ?

Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.

Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.

Nous avions peur de lui faire du mal.

Combien de temps s'arrête-t-on ici ?

Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.

J'espère qu'il réussira.

Elle a dit au revoir.

J'ai été très gêné.

Je dois rentrer à la maison .

Tu n'as rien a craindre .

Ce que vous dites n'est ni ici ni là.

Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.

Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner ?

Elle lui a donné l'argent.

Il met tout le monde à l'aise.

C'était une belle fête. Tu aurais dû venir aussi .

Quelle équipe va gagner le match ?

Le connaissais-tu ?

Il est arrivé ici tout à l'heure.

J'ai fait réparer ma radio par lui.

Tirez le meilleur parti de votre temps.

J'ai acheté cette robe à petit prix.

Je vais mettre du café.

Nous avons acheté une table ronde.

Ne me méprise pas.

Accepteriez-vous de m'envoyer cette lettre ?

L'été est parti .

N'étudie pas.

Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.

Tom aime jouer au baseball.

Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.

Il répondit à ses parents.

Veuillez emporter avec vous autant que vous en avez besoin.

Nous voulons faire les curiosités de la ville.

Si vous voulez ce stylo , je vous le prêterai .

Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.

Il sera plus rapide de marcher que de prendre un taxi.

Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.

Peux-tu aller au cinéma maintenant ?

Revenez , s'il vous plait .

Elle a vu beaucoup de vie.

C'est un thé faible, n'est-ce pas ?

Tu y vas en premier .

Ne buvez pas et ne conduisez pas.

Il peut le faire bien mieux que moi.

Il a plu trois jours de suite.

Je n'aime pas le trafic.

Ne laissez pas le chat sortir du sac.

Il y a beaucoup de curiosités à kyoto.

Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.

Les enfants aiment regarder la télévision.

Une telle chose insignifiante est hors de question.

Elle n'a personne vers qui se tourner.

Il a honte de son échec.

Elle est restée longtemps à m'attendre.

Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.

Il hurla de douleur.

Qu'est-ce qui vous a fait penser cela ?

Il y est allé pour affaires.

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

Tous les gens ont été émus par son discours.

N'oubliez pas de poster la lettre.

Voulez-vous s'il vous plaît lui conseiller de travailler plus dur ?

Je veux aller avec toi .

Il met tout à profit.

C'est mon ami proche

J'aime beaucoup les deux.

Votre ami le plus intéressant est ?

Elle est particulière sur sa robe.

Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.

Ils sont déçus de leur fils.

Comment trouvez-vous mon nouveau costume ?

Que personne n'interfère avec moi.

Ils ne se reverraient jamais.

Je ne comprends rien à ce résultat.

Un départ doit être fait immédiatement.

Vous trouverez le travail facile.

La police recherche la cause de l'accident.

Il avait la chambre pour lui tout seul.

Je n'ai rencontré personne.

J'ai souvent été ici.

Connaissez-vous une bonne adresse pour déjeuner ?

Dès que l'homme naît, il commence à mourir.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.

Déplacez votre voiture , s'il vous plait .

Cela nous suffira pour le moment.

Il nous a demandé ce que nous voulions.

Il y a trop de meubles dans cette pièce.

Parler anglais n'est pas facile.

Elle est occupée à préparer le dîner.

Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

Il est sûr d'accomplir son dessein.

Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.

Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.

J'en ai fini avec Mary.

Viens me voir quand tu veux.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.

Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

Cette maison est très agréable à vivre.

L'enfant retrouva enfin ses pieds.

Est-il possible d'embarquer sur le prochain vol ?

M. Smith a exécuté le plan avec succès.

Nous attendons de la compagnie ce soir.

Je ne le savais pas.

C'est du double néerlandais pour moi.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

Il a peut-être rencontré un accident en cours de route.

Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.

Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.

Je ne peux pas le faire après tout.

Je viendrai te voir dimanche prochain.

Nous n'y allons pas tous.

J'ai essayé de calmer l'enfant.

J'espère que vous allez tous bien .

J'ai promis de le faire.

Ses actions vont à l'essentiel.

Le soleil brûlant faisait pendre les fleurs.

Vous travaillez trop dur. Détendez-vous pendant un certain temps.

Je ne savais pas que tu venais.

Ma fille sera majeure l'année prochaine.

Mon père est dans la cinquantaine.

Il n'a pas encore atteint la majorité.

Nous déjeunons souvent ensemble.

La question n'est pas facile.

Il a commencé à étudier sérieusement.

Elle est mon aînée de trois ans.

Il posa son sac sur la table.

Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

Sa femme et lui aiment ça.

Je pense qu'elle reviendra bientôt.

J'en ai rien à foutre !

Je vais cuisiner pour toi ce soir.

Ses yeux rient.

Les avions ont facilité les voyages à l'étranger.

Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.

Regarder ! Il y a un avion qui décolle.

Je n'ai encore rien entendu d'autre de sa part.

Elle s'est effondrée lorsqu'elle a entendu parler de l'accident.

Quel homme grossier !

C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.

Ils sont apparentés les uns aux autres.

Il est sérieux aujourd'hui.

J'aime marcher la nuit.

Je vous laisse le reste.

Elle est non seulement intelligente mais belle.

Un incendie s'est déclaré dans le supermarché hier soir.

Je ne dirai jamais !

Il se promenait dans la ville.

Je suis occupé à cuisiner en ce moment.

Vous allez bientôt aimer cette ville.

Es-tu un nouvel étudiant ?

C'est le livre dont je vous ai parlé.

Il marquera plus de dix points.

Y a-t-il beaucoup d'arbres dans le parc ?

Le seau était plein d'eau.

Rafraîchissez-vous avec une tasse de thé.

Personne ne s'occupe de moi.

Cela ne signifie pas que le danger est passé.

Ce problème est dans son domaine.

Elle a oublié son parapluie.

Il affectait de ne pas m'entendre.

Il y a une petite colline près de la mer.

Ma cour arrière peut contenir plus de dix personnes.

Je me lève à six heures du matin.

C'est un marcheur rapide.

Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.

Cette histoire vaut la peine d'être lue.

J'espère que vous m'entendrez.

Il parlait tout seul.

Je voulais t'avoir appelé.

La boîte est trop lourde à transporter.

Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.

La lettre a été écrite par Bill.

Il est aimé de tout le monde.

Vous ne devez pas lui parler pendant qu'il étudie.

C'est un homme ordinaire.

Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.

Cette excuse ne suffira pas.

Faites plus attention à votre travail.

Comment as-tu aimé ce film ?

Il est père de deux enfants.

J'accepte votre proposition.

Comment expliquez-vous le fait ?

Faisons prendre notre photo.

S'il fait beau, je sors demain.

C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.

Vous parlez comme si vous étiez le patron.

Nous nous rencontrerons bientôt.

J'ai demandé à mon fils de réparer la porte.

Vous avez beaucoup de livres.

J'étais occupé toute la journée.

Tout à coup, le navire quitta le quai.

La tempête a arrêté le train.

Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.

Elle s'est beaucoup amusée à la fête d'hier.

Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.

L'argent répond à toutes choses.

J'ai moins peur des hauteurs que je ne l'étais.

Je vais vous accompagner .

Dois-je nettoyer la chambre ?

J'ai entendu mon nom appelé.

Je suis très heureux d'entendre cela .

Qui va parler ce soir ?

On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.

Je préfère qu'elle soit assise à côté de moi.

Il n'y avait pas de radio à cette époque.

J'aimerais qu'elle soit en vie maintenant.

Avez-vous déjà entendu parler d'une telle chose ?

Bonne nuit, dors bien .

Je n'avais rien à voir avec l'affaire.

Je vais essayer de faire de mon mieux .

Vous y arriverez en moins de dix minutes.

Je ne peux pas penser à son nom en ce moment.

Il a réussi à résoudre le problème.

J'aime marcher, surtout le matin.

Je vous laisse voir ça.

Qui se tient là ?

Il n'est pas stupide.

Je parle très souvent dans mon sommeil.

Le match était nul.

Il ne fait que jouer toute la journée.

Cela vous dérange-t-il d'ouvrir la fenêtre ?

Je vais habituellement à l'école en bus.

Que penses-tu maintenant ?

D'accord, je vais le refaire.

Vous êtes sûr de réussir dans le temps.

Ce chapeau rouge correspond bien à sa robe.

Je l'ai frappé bon et fort.

Vous devriez faire de l'exercice.

Il est susceptible de prendre froid.

Vous devez manger ce qu'on vous sert.

Elle m'a fait signe de la main.

Ils connaissent mon père.

Le garçon que j'ai aidé est Tony.

J'aime les rouges sur l'étagère.

Quand es-tu arrivé à Londres ?

Tous les élèves respectent leur professeur titulaire.

Je voyage dans toutes les parties du globe.

Qui peut dire ce qui se passera dans le futur ?

Il passera le concours d'entrée.

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

Il s'est reposé un moment.

Il a été mis en prison.

Ce livre est plus ancien que celui-là.

Il faut tenir ses promesses.

J'ai aidé mon père à laver sa voiture.

Voulez-vous me rejoindre pour le déjeuner ?

Aucun autre lac au Japon n'est aussi grand que le lac Biwa.

Le traitement de texte sur le bureau est celui de mon père.

J'apprends encore son nom , aussi .

J'ai une grande famille .

Sa mort a été un grand coup pour lui.

Il reste chez son oncle.

Je ne supporte pas d'être battu.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.

As-tu déjà lu le livre ?

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Votre voiture se manie facilement.

Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?

Je n'aime pas le café.

Je regarde la télévision tous les jours.

Je me sens un peu fatigué.

Je n'ai pas d'autre ami que toi.

C'est un chat ?

Tu ne devrais pas veiller si tard.

Personne ne veut jamais être sans argent.

Je le reverrai.

Il veut se présenter à la présidence.

Beaucoup d'étudiants à travers le monde étudient l'anglais.

Il en est de même du japon.

Elle se brosse les cheveux.

Je suis ici depuis environ trois semaines.

Rentrera-t-elle à cinq heures ?

Gardons notre conception sombre pendant une courte période.

Cette radio est en panne.

Ce pont est en pierre.

Nous l'avons convaincu d'y aller.

Cette route vous mènera à la poste.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.

Ce sont des maladies courantes chez les enfants.

Je veux connaître la raison.

Je préfère ne rien dire sur la politique.

Il y avait cinquante personnes en tout.

Ne fais pas autant de bruit.

Pourquoi ne vas-tu pas à l'école avec nous ?

Ne sortez pas après la tombée de la nuit.

Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?

Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.

C'est un si beau changement.

Permettez-moi de clarifier ce que je veux dire.

Tout est calme.

Sam , non !

Il parle bien le japonais.

Il venait d'une petite ville de montagne.

Je n'ai pas été occupé depuis hier.

Ce lac est parmi les plus profonds du pays.

Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?

Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.

Il est monté à tokyo avec l'intention d'étudier l'anglais.

C'est un homme avec qui il faut compter.

Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.

Mais je sais bien cuisiner.

J'ai payé la voiture comptant.

J'aimerais passer un appel à l'étranger.

Il les a trouvés sur sa propre tête.

Quand puis-je te voir la prochaine fois ?

Bill rompt souvent ses promesses.

Il n'est pas bon de manger entre les repas.

Vous pouvez voir toute la ville depuis cette colline.

Vous courez.

Sa chambre est toujours en bon état.

Cette voiture a besoin de réparation.

Pour quel genre de travail est-il fait ?

Même si c'est cher , nous irons par avion .

Il a payé au plus dix mille dollars.

Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?

Il peut bien être fier de son père.

Réunissons-nous demain.

Vous vous habituerez bientôt au travail.

Il a peut-être raté l'avion.

Elle est occupée depuis hier.

Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.

Elle s'est fait confectionner une nouvelle robe.

C'est un fait réel.

Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.

Mettez ce pull.

Il est lent du pied.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

Nous devrions prendre soin de nos parents.

Il s'est refroidi.

J'aimerais parler à Judy.

Puis vint midi.

Mike ressemble à son père en tout.

Nous sommes inquiets pour vous.

Nous avons une fête demain soir.

J'ai décidé de trouver une meilleure solution.

Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête hier soir ?

Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ?

Nous avons vu l'enfant monter dans le bus.

J'ai une légère douleur ici.

Nous avons beaucoup de devoirs pour les vacances d'été.

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

Ils ont le même âge.

C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.

Faites-nous savoir quand vous arriverez.

Nous nous sommes croisés à l'aéroport.

Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.

C'est une nouvelle histoire pour moi.

Il quitte le Japon à la fin de l'année.

Sa maison est facile à trouver.

L'affaire pèse lourd dans mon esprit.

Je vais te faire un nouveau costume.

Elle étudie dur.

Le garçon a commencé à faire du bruit.

Qu'as tu fais la nuit dernière ?

Je ne sais pas quand il reviendra.

J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.

Vérifiez, s'il vous plaît .

Elle s'est promenée à la recherche de la robe.

Je te soutiendrai aussi longtemps que je vivrai.

Je te respecte pour ce que tu as fait.

Peux tu conduire une voiture ?

N'hésitez pas à nous rendre visite dans notre nouveau bureau.

Je n'ai jamais été à l'étranger .

Ma tante a l'air jeune.

Écrivez-moi dès que vous y serez.

Je lui ferai raccommoder mes souliers.

Combien de temps resterez-vous à tokyo ?

Faites comme je vous l'ai dit.

Vous ne trouvez pas de réponse ?

L'assaisonnement est juste ce qu'il faut.

Chacun de nous doit être prudent au volant.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

Le prix ne lui sera pas remis.

J'avais l'habitude de me promener tous les matins.

Nous sommes tous d'accord avec vous.

Je suis d'accord avec toi .

Il vivait dans une petite ville à proximité.

Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.

Pardonnez-moi de le dire.

Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.

Les fleurs du jardin fleurissent au printemps.

C'est là que tu te trompes.

Nous l'avons entendue pleurer.

Y a-t-il des stylos dans la voiture ?

Ces livres sont neufs.

Avez-vous déjà terminé?

Je serai de retour dans une heure .

Quand seras-tu de retour ?

Je ne me souviens pas de son nom.

Mon père a la même voiture que M. Kimura.

Je connais la maison où il est né.

Souhaitez-vous des boissons ?

Vous auriez dû frapper avant d'entrer.

J'ai été honnête avec lui.

Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.

J'ai été traité comme un enfant par eux.

En fait, vous avez tout à fait raison.

Il ne regardait pas la télé alors.

N'ayez pas peur.

Vous travaillez dur .

Je n'ai jamais été à Paris.

Mon fils ne sait pas encore compter.

Elle est née dans un petit village.

Il est presque trois heures.

C'était une nuit noire, sans lune.

Il a été en Amérique.

Es-tu déjà allé en France ?

Désolé, mais vous avez tort ici.

La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.

Elle s'inquiète pour ses examens.

La guerre a appauvri le pays.

Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.

Ne nagez pas dans la rivière.

Le Japon est aujourd'hui très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.

La vie dans ce collège ne ressemble en rien à ce à quoi je m'attendais.

J'aimerais parler à John.

Attendez un peu.

Nous étions tous présents à la réunion.

S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.

Il y a des œufs dans la boîte.

Vas-tu à l'école en bus ?

Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui.

Elle leva un œil vers lui.

Cochez les mots que vous ne comprenez pas.

Désolé, je dois y aller.

Pourquoi étiez-vous absent hier ?

Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

Ça sentait vraiment bon.

J'ai peur de ne pas pouvoir.

Il a donné tout son argent.

Je n'étais alors qu'un petit enfant.

C'est assez pour l'instant.

Nous avons descendu la rivière dans un petit bateau.

Ils avaient l'air de vouloir pleurer.

Combien de temps sera-t-il ?

Sa voix ne va pas avec son apparence.

Vous pouvez rejoindre le village en bus.

Cette horloge est en panne.

Je me souviens l'avoir vue une fois dans la rue.

Il a déplacé le bureau vers la droite.

Il a une fille qui est très jolie.

Il n'y avait personne là-bas à part moi.

Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.

Il a fini son travail.

Il a concentré son attention sur ce problème.

Le plus tôt sera le mieux .

J'ai ma propre chambre à la maison.

Nous avons mis le bureau près de cette fenêtre.

Laisse moi t'aider .

Je n'ai pas de sœur .

Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.

J'ai quelques livres d'anglais.

Vous pouvez dépenser cet argent librement.

Enfin , il a découvert comment le faire .

Le spectacle est terminé .

As-tu beaucoup d'amis ?

Vous ne voulez pas être paresseux.

À quoi ressemble-t-elle ?

Vous verrez une maison rouge là-bas.

Il peut demander conseil à son oncle.

Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.

Il est le dernier homme à mentir.

Tom m'a fait une cage à oiseaux.

J'ai récupéré l'argent de lui.

Elle n'a pas du tout été bouleversée par la nouvelle.

Bill est mon meilleur ami.

Je le rencontre au club.

N'importe quel article que vous lirez racontera la même histoire.

Il est encore trop tôt pour se lever.

Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.

Écrivez la date de votre naissance.

Il était juste à temps pour le dernier train.

Il a décidé de vendre la voiture.

À ma grande surprise, il a échoué.

Jeunes et vieux sont allés au combat.

Je vais juste faire un tour pour me vider la tête.

Je doute de son succès.

C'est le moins cher des deux.

Elle a promis de le rencontrer au café .

La star pourra-t-elle être vue demain soir ?

La réunion a été bien suivie.

S'il vous plaît souhaitez-moi bonne chance.

Il a créé l'école.

Elle m'a raconté l'histoire en confidence.

Combien de temps dure le trajet ?

Vous devez travailler très dur.

Non seulement Jim mais ses parents sont malades.

Je dois aller à la banque.

Tu es mon meilleur ami .

Tu vas m'aider avec mes devoirs ?

Je pense qu'il réussira.

Vous pouvez aussi demander conseil à votre ami.

Nom et adresse , s'il vous plait .

Il est terrible à parler anglais.

Il faut toujours faire de son mieux.

Quand es-tu allé à Rome ?

Tout ce que vous avez à faire est d'étudier plus dur.

Cet endroit était autrefois un champ.

J'oublie qui l'a dit.

Son travail est de fabriquer des montres.

Je n'avais pas plus de cinq dollars.

Il est mort de vieillesse il y a deux ans.

J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Donnez-moi une autre chance d'essayer.

Pourquoi es-tu court avec moi ?

Le monde n'est plus ce qu'il était.

J'espère qu'il trouvera facilement sa voie.

Je connais certains des garçons.

Je pense que tu as raison .

Eh bien, nous y sommes !

Ce travail m'a beaucoup demandé.

Il est resté debout tout le long.

Jean a démarré la voiture.

Sa photo a été acceptée.

Combien de temps prendrait un sandwich ?

Ce nouveau modèle de voiture est si populaire.

Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.

Cela peut arriver à tout moment.

Votre chien est grand et le mien est petit.

Marchez tranquillement, n'est-ce pas ?

Il assistera certainement à la réunion.

J'ai été pris sous une douche en rentrant chez moi.

Il était assis par terre.

C'est maintenant que nous avons le plus besoin de lui.

Il fait trop chaud dans cette pièce pour travailler.

Mon père est sorti tout à l'heure.

Des accidents arriveront.

J'étais en retard à cause du retard du train.

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.

L'homme a terrifié les petits enfants.

Je vais à l'école à pied généralement .

Laissez-moi essayer.

Je ne pense pas que je veux y aller.

Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.

Vous n'avez aucune raison de vous mettre en colère.

Il vous faut vous y rendre immédiatement.

Cette montre est moins chère que celle-ci.

Il a couru dans la chambre.

Ce plan est bon à certains égards.

Je me lèverai tôt demain.

J'étais étudiante en première année l'année dernière.

Mon rêve est de devenir enseignant.

Nous sommes très sympathiques.

Il travaille sur le nouveau plan.

Je veux dire arrêter de boire.

C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.

Je suis désolé de ne pas avoir bien compris ce que vous avez dit.

Elle est vêtue de blanc.

Tout le monde me rabaisse.

Quand cela vous conviendrait-il ?

C'était chaud . Je n'en pouvais plus.

Vous n'êtes pas obligé de venir ici.

Il s'y est engagé.

Vue d'avion, l'île est très belle.

Sa couleur est rouge.

L'avez-vous mis au courant du fait ?

J'aime les langues.

Elle vit à Londres.

Vous feriez mieux de consulter votre médecin.

N'est-elle pas médecin ?

Il est venu me rencontrer hier après-midi.

La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.

Nous avons quitté la maison tôt le matin.

Allez-y avec votre histoire.

Vous ne fumez pas ?

Je ne pouvais pas me faire entendre dans la classe bruyante.

Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

La beauté est au-delà de toute description.

Vous pouvez toujours poser une question en retour.

Tous étaient silencieux.

Son frère est rentré peu après.

Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.

Certains d'entre eux semblent être trop difficiles.

Ne riez pas de son erreur.

Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.

Je l'ai rencontré dans la rue.

Je vais souvent au cinéma.

Il est passé nous voir.

Je viens de passer le test.

Mary devrait faire ses devoirs à temps.

Te sens-tu mieux aujourd'hui ?

Je me sens détendu avec lui.

Voyez dans quel sens le chat saute.

Il est rentré chez lui le cœur lourd.

Ne méprise pas les pauvres.

Comme tu m'as manqué !

Choisissez entre ceci et cela.

Vous n'avez qu'à essayer dur.

Je te donnerai un coup de fil demain matin.

Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.

Il vient voir mon fils de temps en temps.

L'information compte beaucoup pour nous.

Il est important pour nous de penser aux autres.

Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.

Il y a un bureau dans cette pièce.

Oh, ne t'inquiète pas pour ça.

Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.

Je suis inquiet des résultats de l'examen.

Sa photo était dans le journal.

Les participants étaient pour la plupart des femmes.

Vous ne devez en aucun cas tricher à l'examen.

Il est onze heures moins dix.

J'étais fasciné par lui.

Père est occupé à écrire des lettres.

Sa tête lui faisait mal.

Longez cette rue pendant un mile.

Il n'a rien mangé hier.

Quand elle était jeune, elle était très populaire.

Puis-je vous aider ?

Vous deux êtes le noyau de l'équipe.

J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .

J'aimerais prendre le petit déjeuner avec toi.

Je l'utilise .

Il fait chaud aujourd'hui .

Elle est venue en compagnie de sa mère.

La police n'a trouvé aucun indice.

C'est mal de blesser les autres.

Je n'ai pas envie de sortir.

Avez-vous fini maintenant ?

Je ne savais pas quoi faire.

Je préfère le rouge foncé.

Quand partez-vous en vacances cette année ?

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

Vous ne devez pas parler la bouche pleine.

C'est trop beau pour être vrai.

Sept jours de samedi, c'est tout ce dont j'ai besoin.

Qu'est-il arrivé à notre nourriture ?

Je préfère le café au thé.

Je vais quitter mon emploi pour le bien de ma santé.

Il nous prépare parfois le dîner.

Pouvez-vous livrer ceci ?

Les informations sont données en anglais dans chaque aéroport.

Ces questions sont faciles à répondre.

Ses yeux sont baignés de larmes.

Nous avons fait une fête hier soir.

L'eau chaude ne coule pas.

Son attention était attirée par le livre.

Elle est aussi active qu'elle en a l'air.

Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

C'est tout sauf un homme fiable.

J'ai entendu la nouvelle à la radio.

Elle dépend encore de ses parents.

Il y a un peu d'eau dans le verre.

Regardez la photo sur le mur.

Il ne sert à rien d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier.

Le prix de la voiture est trop élevé.

Le garçon a mis sa main dans sa poche.

Je n'ai pas d'argent sur moi.

Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.

Notre travail est terminé maintenant.

À chacun son heure .

J'ai trouvé le livre facile.

Vous devez respecter les règles de circulation.

Elle est fière de sa natation.

Elle a atteint son but.

La gare est à deux kilomètres.

Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

On a l'impression qu'il va pleuvoir l'après-midi.

Ces stylos sont à lui.

Elle a fait valoir son point de vue.

Nous devons aller à l'école.

Parlons toute la nuit ce soir, d'accord ?

Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.

Elle est mariée et installée maintenant.

Vous êtes libre d'utiliser cette voiture.

Il aime voyager à l'étranger.

C'était désormais une course contre la montre.

Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.

Ils ont cédé à mon avis.

Il est très jeune.

Voulez-vous manger dehors ce soir ?

Il va pleuvoir .

Je ferai tout sauf ce travail.

J'ai peur que vous m'ayez mal compris.

Qui a fabriqué cette boîte ?

Ce bébé est-il un lui ou une elle ?

Essayez de ne pas pleurer.

Je pense qu'il a besoin d'une mise au point.

A cette époque, je me levais à six heures du matin.

Nous aspirions à la paix.

Même si elle était fatiguée, elle a continué à travailler.

J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.

Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.

Je suis plus qu'heureux.

Il est allé en Amérique dans le but d'étudier la littérature américaine.

Mes yeux sont fatigués.

En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.

Nous avons beaucoup de pluie en juin.

Ce qu'il a dit s'est avéré faux.

Nous avons acheté une livre de thé.

Je me sens bien d'une manière spéciale.

Pourriez-vous s'il vous plaît me rendre un service?

Merci beaucoup pour ta lettre .

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

S'il vous plaît faites quelque chose à ce sujet.

Je n'ai pas de loisir pour lire.

Entre vous et moi, on ne peut pas compter sur lui.

S'il ne vient pas, nous n'irons pas.

Il a enfreint la loi.

Elle donne une fête ce soir.

Se lèvent-ils tôt le matin ?

Personne n'a pu trouver la grotte.

Je me suis senti désolé pour elle quand j'ai entendu son histoire.

Il est ignorant du monde.

J'aimerais entendre votre opinion honnête.

Que dois-je faire de ses bagages ?

Je vais juste me promener.

L'eau était morte autour de nous.

Sa mère est malade depuis jeudi dernier.

Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.

Il ne peut pas être jeune.

Tout le monde l'aime.

Il a arrêté de pleuvoir .

Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.

J'étais au lit avec la grippe.

Elle a écrit le livre sur les gens qu'elle a visités.

Ce poisson est exempt de poison.

Écrivez-moi bientôt !

Cet endroit est célèbre pour sa beauté scénique.

Et dimanche prochain ?

Ils ne se sont mariés que récemment.

Parlons-en.

Si on se voyait ce soir .

Il cherchait quelque chose dans le noir.

Ne sois pas en retard.

Je vois la vie différemment maintenant.

Je vous suis très reconnaissant pour votre gentillesse.

Tout devenait noir .

Comment évaluez-vous vos élèves ?

Pensez-vous que ce livre vaut la peine d'être lu ?

Il était présent à la réunion d'hier.

Je ne veux pas prendre de risques.

C'était difficile à croire.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

Il s'est blessé dans le match d'hier.

J'ai rencontré un accident de la circulation sur le chemin du retour.

Oh , mais c'est super .

Il semble être toujours en conflit avec quelqu'un.

Il a plu hier .

Je vais te montrer ma chambre.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.

Ma sœur joue avec une poupée.

Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

Je préfère le thé au café .

Il n'y a pas lieu comme à la maison .

J'ai envie de vomir .

Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.

Le soleil se lève .

Il a l'air d'un homme gentil.

Il y est allé il y a dix ans.

Je t'attendrai à l'endroit habituel.

Le courrier est arrivé.

Elle vient de commencer pour votre maison.

Il est presque dix heures.

Rien est impossible à un cœur bien disposé .

Elle a brossé le chapeau de son mari.

Nous sommes allés voir une comédie à Londres.

Sa mère a mis l'argent pour lui.

Je n'oublie pas d'éteindre la lumière.

Je suis à l'aéroport maintenant.

Un japonais ne ferait pas une chose pareille.

Avez-vous déjà trouvé la réponse ?

Il y avait autrefois un petit château sur cette colline.

Veuillez en prendre un autre.

Vous pouvez rester ici tant que vous vous taisez.

Parfois tout va mal.

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

Moins les hommes pensent, plus ils parlent.

Il est temps que tu te maries.

Il s'est opposé au projet.

Il s'est mis à pleuvoir quand il est sorti.

J'aimerais voir mon fils.

Vous souvenez-vous de son numéro de téléphone ?

Cet enfant a l'air de vouloir pleurer.

Je suis en bonne santé .

Nous aspirons à la paix.

Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.

Je ne le verrai jamais.

Il travaille dur pour gagner sa vie.

Nous avons peu de neige ici.

Ils ont demandé après mon père.

Il a pour règle de se lever à six heures du matin.

Le fait est qu'ils sont trop jeunes.

Cette fleur est plus belle que celle-là .

C'est trop facile pour lui.

Elle a dû le faire hier.

Sa chambre est toujours en panne.

Je me lave le visage tous les matins.

Ce n'est pas tout à fait faux.

Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

Demandez-lui à ce sujet.

Vous vous rabaisserez par un tel comportement.

Je vais rester ici tout ce mois.

L'un est resté et l'autre est parti.

Pourquoi ne pas lui dire directement ?

La gare est un peu à l'écart.

J'étais en bons termes avec lui.

C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?

Je serais heureux de vous aider.

Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.

Il est plus malin qu'eux.

Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

Tom y a vu quelque chose de rouge.

Elle faisait souvent un voyage quand elle était jeune.

Qui est ce garçon ?

Allez-y doucement .

Ne posez pas de questions aussi difficiles.

Nous avons été examinés en anglais.

Le chien n'a pas mangé la viande.

C'est moi qui ai peint ce tableau.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.

Vous ne devriez pas avoir à vous plaindre.

Mon frère doit passer un examen.

Finissons-en avec.

Il a l'air beaucoup mieux maintenant.

Ses cheveux tombaient sur son épaule.

Merci de vous souvenir de mon anniversaire.

J'oublie son nom.

Vous continuez à faire les mêmes erreurs à maintes reprises.

A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

C'est la guerre qui a changé le Japon.

Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.

Maintenant, passons au travail.

Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.

On ne peut pas faire plein de choses en même temps.

Je reviens dans une vingtaine de minutes.

J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Est-ce votre premier voyage à l'étranger ?

Elle a étudié l'anglais le matin.

Il avait deux fois plus d'argent que moi.

Comment l'as-tu aimé ?

Il fait un acte gentil une fois par jour.

Il est devenu très chaleureux.

Montrez m'en un autre, s'il vous plaît .

Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.

Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.

Je me suis senti pour le pauvre chien.

Ses yeux lui manquèrent.

Je t'appellerai demain après-midi.

Il a trouvé un bon compagnon dans son chien.

Ces jours-ci, les gens visitent ici.

C'est une très belle fleur.

Mon père vient de rentrer de l'étranger.

J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.

Puis-je avoir quelques mots avec vous ?

C'est tellement facile quand on connaît les règles.

Je ne peux pas me passer de tabac.

Le travail était terminé à six heures.

Il est la bonté même.

Les enseignants doivent comprendre les enfants.

Il est capable de courir un mile en quatre minutes.

C'est juste un peu plus loin.

Je l'ai regardé une fois de plus.

La boutique est fermée aujourd'hui.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

Nous avons une réserve d'eau abondante.

Il devrait y avoir quelque chose dont nous pourrions parler.

Que fait-il maintenant ?

Comment dois-je savoir ?

Elle est au travail en ce moment.

Je me souviens l'avoir déjà vu.

Qu'est-ce qui vous a fait venir ici ?

Vous êtes profondément concerné par cela.

Je suis favorable à l'option.

Qu'est-ce qui est mieux, ceci ou cela ?

Vous devez prendre soin du chien.

Le plan est loin d'être satisfaisant.

Ayant sommeil, je suis allé me coucher.

Maman nous a acheté un chiot.

Ils y parviendront dans une demi-heure.

Les étudiants se sont réunis ici pour entendre le discours .

Une telle chose ne compte pas.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Vous ne pouvez pas nager ici.

Il va à l'école en bus.

Il est très occupé à écrire à ses amis.

Que pensez-vous de cela ?

La police est après l'homme.

Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.

Il est encore plus âgé que sa femme.

Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.

C'est méchant de ta part de parler ainsi.

L'hôtel est au pied d'une montagne.

Il a peut-être plu un peu la nuit dernière.

Elle m'est désormais totalement inconnue.

J'ai la paix chez moi.

C'est la personne même dont je parlais.

Tom peut nager aussi vite que vous.

Il est angoissé par son enfant.

Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.

Ah, moi !

Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.

Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.

Il croit que l'histoire est vraie.

Il n'est pas plus chanteur que moi.

C'est vrai qu'elle va se marier le mois prochain.

Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.

Il n'est pas meilleur qu'un voleur.

Quand êtes-vous né ?

Je faisais un gâteau.

Nous ne tarderons pas à nous revoir.

Elle semble avoir trouvé un petit ami.

S'il vous plaît, servez-vous des gâteaux.

Je ne sais rien.

Elle m'a dit d'ouvrir la fenêtre.

Ils ont terminé le projet dans les délais .

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

Trop manger est mauvais pour la santé.

N'y a-t-il pas d'alternative à votre méthode ?

Ils m'ont demandé quelque chose à boire.

Le chien a grogné après un petit garçon.

J'avais envie de pleurer.

Six heures et demie, c'est possible.

Il pleuvait bien et fort.

Le gouvernement a rejeté la demande.

Reviens s'il te plait .

Il a le baseball en tête.

Avez-vous décidé où vous allez étudier à l'étranger ?

Un de ces jours le chanteur sera célèbre.

En un mot, je pense que c'est un imbécile.

Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.

J'ai regardé un match de baseball à la télévision.

J'ai laissé le chat sortir de la maison.

Je veux quitter cette société.

Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.

Il a écrit une lettre.

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

S'est-il passé quelque chose d'étrange ?

Dans l'ensemble, ce fut une belle fête.

Il a peut-être menti.

Je parie que nous aurons un test aujourd'hui.

Avez-vous entendu parler d'elle?

J'ai dit à ma femme de se préparer rapidement.

Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.

Elle a beaucoup de livres.

Le simple fait de le regarder me rendait nerveux.

Non , il est déjà sorti déjeuner ?

Il est l'homme de la situation.

Vous pouvez utiliser cette voiture comme bon vous semble.

Il a continué à parler.

Ne restez pas ici.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Il riait malgré lui.

Je ne peux pas comprendre ça du tout.

Ce changement rendra votre plan plus intéressant.

Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.

Nous ne sommes plus en danger maintenant.

De temps en temps, tout va mal.

Il est entré pendant que nous étions à table.

Je l'ai donné au petit garçon.

Le garçon là-bas est son frère.

Le magasin est ouvert toute l'année.

N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.

J'ai beaucoup d'argent .

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

Il a un fils et deux filles.

Il a quitté son pays il y a deux ans.

J'ai eu du mal à fermer la porte.

Il ne l'a pas dit.

Elle se marie cet automne.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Tu aurais dû venir avec nous.

Chaque citoyen doit les aider.

Elle a une forte objection à mon plan.

J'ai beaucoup de décharge.

Il est malade depuis dimanche.

Comment était votre anniversaire ?

La mère était très occupée la plupart du temps.

J'ai vécu ici depuis que je suis un garçon.

Restez chez vous pour pouvoir répondre au téléphone.

Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.

Oh s'il vous plaît, croyez-moi.

Si et quand il arrive, je paierai.

Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .

Il regrettera ses propres paroles.

J'aimerais pouvoir acheter cette maison à bas prix.

Tokyo est une grande ville.

C'est ce que je veux savoir.

Nous avons tapé dans nos mains.

Je retire ce que j'ai dit.

Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.

Mon avis est tout à fait différent du vôtre.

Il a changé d'avis à la suite du mariage.

Aucun autre élève de la classe n'est aussi brillant que lui.

Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson.

La pièce s'est terminée bien trop tôt.

Il est sorti maintenant.

Ils sont très appréciés des garçons.

Redressons le bureau.

J'espère avoir de vos nouvelles bientôt .

Il est mon aîné de deux ans.

Je ne compte pas lui demander.

Je le sais pour un fait.

Le ciel est nuageux .

Nous avons marché lentement le long de la route.

Enfin, j'ai rattrapé mes amis.

Je l'ai vu.

J'ai marché seul.

Même s'il faisait très froid, je suis sorti.

Mon mari lit toujours au lit.

Je suis d'avis qu'il réussira.

Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.

Ils devaient être fatigués.

Votre réponse n'est pas pertinente.

Je crains que nous soyons trop tard.

S'il pleut demain, restons à la maison.

Ils se sont occupés du garçon.

Je ne sais pas cuisiner.

Elle a été émue aux larmes.

J'ai décidé que je travaillerais plus dur.

Le jeune garçon est en danger de noyade.

Ces questions n'ont aucune importance pour moi.

Il a disparu de cette ville.

Ce livre me semble très important.

Comment vous en sortez-vous dans vos études ?

La guerre a duré près de dix ans.

J'ai hâte de vous voir bientôt.

Vous connaissez tous la vérité de l'histoire.

Nous allons examiner l'affaire immédiatement.

Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Il va pleuvoir très bientôt.

J'ai beaucoup de travail a faire .

Je ne savais pas qu'il parlait anglais.

J'ai un peu d'argent.

Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .

Voulez-vous rester plus longtemps ?

J'ai plusieurs modèles de voitures.

Le ciel est devenu clair.

Je me souviens avoir vu le film.

Quel genre de travail allez-vous faire ?

Il est impatient de connaître le résultat.

Ouvrez les yeux, s'il vous plait.

Ce jardin est ouvert au public.

Nous utilisons des mots pour communiquer.

Ceci est supérieur à cela.

Vous allez trop loin.

Je n'aime aucun des garçons.

Elle est toujours occupée en semaine.

Si vous changez d' avis , faites le moi savoir .

Elle est américaine , mais elle vit en Angleterre .

Cela vaut la peine de lire ce roman.

Attendez , s'il vous plait .

Il connaît beaucoup de gens ici.

Je l'ai déjà fait.

Nous avons besoin de plus de travailleurs.

La négligence entraîne souvent des accidents.

Je me souviens avoir lu le livre.

Sortons du sujet.

Il pourra rendre son rapport demain .

Ses goûts vestimentaires sont assez différents des miens.

Merci pour votre cadeau .

Son mari vit maintenant à tokyo.

Nous sommes heureux .

Ils sont maintenant sans travail.

C'est un homme selon mon cœur.

Pourquoi n'as-tu pas de fête ?

Elle n'est revenue qu'à six heures.

Les faits sont autrement.

Elle m'a embrassé comme n'importe quoi.

Je vis à Kobe depuis hier.

Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

C'est mon affaire.

Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Combien coûte ce mouchoir ?

Mon frère n'est pas encore à l'école.

J'y ai vu une magnifique chute.

J'ai décidé de lui dire mon amour.

Je suis né et j'ai grandi à Tokyo.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Il lui a demandé si elle le connaissait.

Elle viendra ici avant longtemps.

Il s'est intéressé à l'histoire.

Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.

Il a traduit le français en japonais.

C'est un bon violoniste.

J'ai rattrapé tous mes devoirs hier soir.

J'avais peur que vous ayez échoué.

Est-ce qu'il neige beaucoup en hiver ?

Je l'ai attendu toute la journée.

Ils se hâtèrent d'exécuter le plan.

Ils ont cherché la fille.

Il est allé à Paris il y a deux ans.

Je suis obligé d'assister à la réunion.

Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.

Je vois . Et que puis-je faire pour vous aider avec ça ?

Je ne sais pas quand il viendra ici.

As tu fini ?

Moi je l'ai vu.

Il y avait pas mal d'enfants dans le parc.

Il nous grondera quoi qu'il arrive.

Vous vous habituerez bientôt à vivre dans ce pays.

Une bonne idée m'est venue à l'esprit.

C'est une insulte pour elle.

La ville dormait.

J'espère que tu t'es bien amusé ce soir.

Ils nous ont rattrapés plus tard.

Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.

Je prends un bain presque tous les jours.

Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?

Je ne suis pas d'accord avec toi.

Dieu sait où il s'est enfui.

Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .

Comme j'aurais aimé être plus prudent !

Essayons ce plan.

Je n'aime pas vivre à la campagne.

C'est une histoire d'étoiles.

Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.

J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.

Gagner de l'argent n'est pas le but de la vie.

En d'autres termes, il ne veut pas le faire.

Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.

Je vous appellerai à votre bureau demain.

Pas un bruit n'a été entendu dans la pièce.

Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.

Il lisait beaucoup.

Je veux qu'il joue de la guitare.

À ma grande joie, j'ai réussi l'examen.

Vous devriez vous procurer une nouvelle voiture maintenant.

Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.

J'ai attrapé un rhume et j'étais au lit hier.

Je suis triste de l'entendre.

Ils ne sont pas si mauvais.

Il vit dans un appartement .

Je suis aussi grand que mon père.

Elle aime être regardée par les garçons.

Ces bananes ont mal tourné.

S'il pouvait aller au concert, il serait content.

Il n'y en avait pas dans la chambre.

Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.

Il a fait bon usage de l'occasion.

Lèves-toi tôt .

Il sera nommé président.

Je suis heureux de te revoir .

Elle était là le matin.

Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

On s'est moqué de moi à l'école aujourd'hui.

Tu blagues !

Vous devriez retenter l'examen.

Ils manquent de fonds.

La porte se ferme.

Il a laissé une fortune à son fils.

Le lait se gâte rapidement par temps chaud.

Nous aurions dû partir plus tôt.

A ma grande surprise , nous avons gagné !

Elle ressentit une douleur au côté.

Il a fait de son mieux.

Je n'ai rien à voir avec lui.

Verrouillez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Jean a accompagné Marie au concert.

Où est le téléphone le plus proche ?

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

Elle a fini son travail une heure à l'avance.

Il y a une bonne nouvelle pour vous.

Merci de nous avoir prêté le livre.

Planifiez votre travail avant de le commencer.

Mes deux parents ne jouent pas au golf.

Mon père va souvent à paris pour affaires.

J'ai réussi l'examen.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

J'ai un ami qui vit en Amérique.

Je voudrais la facture s'il vous plait.

Je suis heureux de vous aider si je peux.

Qu'avez-vous fait pour réparer la voiture ?

Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.

Que pensez-vous du nouveau professeur ?

Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.

Ses paroles portent peu de conviction.

Il m'a fait attendre environ une demi-heure.

Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.

Avez-vous été grondé par votre professeur ?

Le chien est mort.

Je suis fou de lui !

Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.

Vous n'êtes pas de service ce soir ?

Comment appelle-t-on cette fleur ?

Il n'a permis aucun délai.

Il m'a envoyé un cadeau.

Je me suis fait voler mon stylo.

J'ai suivi ses conseils.

Le bureau semble petit dans cette pièce.

Passez un bon moment .

Les poissons sont des animaux à sang froid.

Ils ont été surpris sous une douche en chemin.

Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.

je suis capable de courir.

Il a trop mis l'accent sur la question.

Passeport , s'il vous plait .

Les élèves sont maintenant en récréation.

Ne mangez pas avec excès.

Elle est à la mode.

Le garçon et la fille semblent se connaître.

En cas de problème , appelez - moi immédiatement .

Je vais à l'école en bus .

Son nom a été mentionné lors de la réunion .

Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?

Si vous mangez trop, vous grossirez.

Vous pouvez dire ce que vous voulez.

C'est une personne cruelle.

Il est le plus heureux de son succès.

J'utilise l'ordinateur .

J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.

Quelqu'un a mis le feu à la maison.

J'ai été impliqué dans un accident de la circulation.

Notre fils a été tué au combat.

Mon frère va à la même école que moi.

C'est un âge où l'honnêteté ne paie pas.

L'homme qui peint le mur est mon père.

Savez-vous où elle est ?

La pauvre fille a perdu la tête.

C'est trop petit pour tenir sur ta tête.

Il y a une télévision dans cette pièce.

C'est une question de coût.

Par où dois-je aller ?

Qu'as-tu mangé au petit déjeuner ?

Bon vol !

Vous semblez être un peu sous le temps.

Est-il déjà arrivé ?

Je l'ai cherché de haut en bas.

J'ai eu une idée.

Elle a fait ses devoirs.

J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.

Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.

Il connaît ma femme.

Elle joue au tennis après l'école tous les jours.

Combien je te dois ?

Non tu ne peux pas .

C'est un garçon très paresseux.

Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.

Je veux être pianiste.

Voulez-vous m'apporter du sel ?

Je manque d'argent.

Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.

Ce que vous dites n'a aucun sens pour moi.

J'ai été surpris sous une douche en rentrant de l'école.

Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

Il a perdu tout l'argent qu'il avait.

J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.

Le plus petit enfant sait une chose aussi simple.

Il est parti d'ici il y a quelques jours.

Combien de temps dois-je attendre pour récupérer le médicament ?

Il est venu avec moi.

Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.

Non, ne pars pas encore.

Vous devez payer à l'avance.

J'ai été au Canada.

Je suis aussi conseiller.

Mon rêve n'est encore qu'un rêve.

C'est un plan de ma propre conception.

Les meilleurs amis doivent se séparer.

Une bonne idée m'est venue.

Il ne s'est pas présenté à la fête.

Comment va la chanson ?

Je ne vois pas votre point.

Puis-je vous aider ?

Il semble que la nouvelle était fausse.

Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?

Peu d'aide m'a-t-il apportée.

Le dimanche est-il le premier jour de la semaine ?

Il fait une tête de plus que moi.

Il est capable de faire une telle chose.

Qui l'a fait ?

Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Je veux être là ce soir.

Il n'y en a pas un d'entre nous qui souhaite réussir.

Nous avions l'habitude de nager tous les jours quand nous étions enfants.

C'est une personne gentille.

La réunion a été reportée à la semaine prochaine.

Elle a de beaux yeux .

Il y avait un vieux temple ici.

Avez-vous visité des pays étrangers, disons l'Amérique ?

Je l'étudie en collaboration avec eux.

Je faisais de la pêche.

C'est alors que les deux en question arrivèrent à l'école.

Je suis confronté à ce problème, moi-même.

N'interfère pas avec moi.

Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?

La fille a un cœur tendre.

Je l'ai vu venir ici.

Ils se sentaient fatigués après leur travail acharné.

Il est libre avec son argent.

Faisons une fête ce soir.

De toute évidence, ce n'est pas ce genre de personne.

Vous avez probablement juste un rhume.

Son fils est mort d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un garçon.

Parler des langues étrangères n'est pas facile.

Il semblait avoir été très heureux.

Elle n'a pas d'enfants, n'est-ce pas ?

Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.

Vous êtes joueur de tennis.

Il nous a conduits à la gare.

J'habite maintenant chez mon oncle.

Peter tient plus de sa mère que de son père.

Il a pu trouver du travail dans cette ville.

Ce livre sort tout juste de la presse.

Certaines personnes ont beaucoup de chance.

Le temps est resté froid pendant trois semaines.

Ce livre est bien au-dessus de moi.

Viens chez moi quand tu veux.

Bob est devenu pasteur.

Mon oncle a fait fortune.

J'aimerais pouvoir voir le monde antique.

Je suis ici depuis deux heures.

L'homme est condamné à mourir.

Continuons le jeu après le déjeuner.

Elle a tout abandonné pour ses enfants.

Lequel est le plus cher des deux ?

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

Je peux dormir tranquille après ça.

Pour lui rendre justice, il avait bon cœur.

J'ai trouvé en lui un bon ami.

C'est trop grand.

Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.

Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.

Il a bien raison.

Arrête de m'ennuyer !

Chantons ensemble des chansons anglaises.

Les travaux sont effectivement terminés.

Allez-vous les aider ?

Quand étudies-tu ?

Parfois, les délinquants primaires ont besoin d'aide.

Il a donné ses raisons en bref.

Ne méprise pas les autres.

J'ai perdu ma montre hier.

Je dois faire venir le médecin.

Qu'est ce que tu as fait pendant tes vacances ?

Il est absorbé par son travail.

Je suis une femme au foyer .

Il se dépêcha pour ne pas rater le train.

Cette belle robe est en soie.

Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Et la dernière partie de l'histoire ?

Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.

Ils partent souvent en pique-nique à vélo.

Je cherche un cadeau pour ma femme.

Pourquoi tire-t-il le déjeuner tous les jours ?

Sa maladie l'a maintenue à l'hôpital pendant six semaines.

Tous ne sont pas présents.

John est mon neveu.

L'accident l'a privé de la vue.

Ça vous dérange si je fume ici ?

Ils ont peur qu'une guerre nucléaire éclate.

Cette horloge semble mal fonctionner.

Il est difficile de réaliser ce plan.

Et si je m'arrêtais ?

J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.

Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.

Soyez toujours fidèle à vous-même.

Ce n'était pas une question de rire.

Je ne suis pas satisfait .

C'est le romancier que j'admire le plus.

Balayer la chambre est le travail de ma fille.

Il y avait beaucoup de garçons et de filles dans le parc.

Il ne peut pas être jugé en moi.

Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.

Gardez-en autant que vous en avez besoin.

J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.

J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .

Le chien courait vers lui.

Il sait à peine écrire son nom.

je cède.

Voulez-vous nous faire une déclaration ?

Le navire navigue à trois heures.

J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.

Quelle gentillesse de ta part .

Kyoto compte de nombreuses universités.

Je l'ai vu à la gare il y a quelques jours.

Comme c'était un honnête homme, je l'ai employé.

Ils parlent de musique.

La baignade est interdite dans cette rivière.

Combien coûte cette raquette ?

Il a promis de ne pas fumer.

J'ai déjà vu la photo.

Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.

Je fais de l'exercice léger tous les matins.

Combien de stylos a-t-elle ?

Plusieurs amis l'ont accompagné.

C'est ce livre.

Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.

L'enfant tendit la main à sa mère.

Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.

Comment comptez-vous rentrer chez vous ?

Il lui a demandé pourquoi elle pleurait.

Elle était toute gentillesse envers tout le monde.

Nous habitons près d'une grande bibliothèque.

Comment appelle-t-on cet animal en japonais ?

Pouvez-vous recommander un bon appareil photo, s'il vous plaît ?

J'ai révélé la vérité sur l'affaire.

J'espère que ton plan marchera.

Le vent souffle tres fort .

Il est tombé en deçà de mes attentes.

Le soleil étant couché , ils cessèrent leur travail .

Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.

Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.

J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.

Il a posé plusieurs questions à son professeur.

Je peux skier .

Elle s'est dite satisfaite de sa vie.

Elle est assez jolie , mais semble malsaine .

Le train était bondé de monde.

Notre école est fermée pour l'été.

Sa maison est de l'autre côté de la rue.

Quels sont les symptômes ?

C'est mon ami le plus intéressant.

C'est amusant de jouer au tennis.

Mon père est sorti acheter une carte postale.

Oui , s'il vous plait .

Nous allons avoir une réunion ici demain .

J'y suis allé en bus et en train.

Regardez l'homme qui traverse la rue.

Nous devons agir immédiatement.

Nous avons regardé autour de nous.

Ne vous inquiétez pas pour une si petite chose.

Le nombre de poissons pêchés dans cette rivière était très faible.

Nous volions environ six heures.

Que deviendra le monde dans trente ans ?

Il part pour new york la semaine prochaine.

Cela me rappelle mon père.

Vous aimez le printemps ou l'automne ?

Ma maison se dresse sur une colline.

Je ne sais pas pourquoi il était absent.

Il a étudié pendant dix ans.

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

Elle a agité la main en me voyant.

Tout le monde l'avait considéré comme un bon à rien.

Je m'assurais juste.

J'arrive .

Pourrais-je avoir une tasse de café ?

Je suis désolé que tu nous quittes.

Il ne peut pas rester longtemps.

Merci de vous être dérangé .

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.

Je suis désolé de ne pas pouvoir l'accompagner.

Restez à l'écart du feu.

Il est pressé de prendre le train.

Toute la classe était silencieuse.

Il est en congé aujourd'hui.

Il est grand et maigre.

Placez l'échelle contre le mur.

Porte ça pour moi.

Je suis désolé pour ce que j'ai fait.

Essayez d'étudier une langue étrangère par tous les moyens.

L'orage m'a empêché de sortir me promener.

Il a commencé par une blague.

Le jour se lève.

Je veux acheter la robe.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.

Où est la classe de Tom ?

J'ai décidé de l'épouser.

Y a-t-il un danger ?

Je ne trouve pas ma clé.

Qu'allez-vous m'offrir à mon mariage ?

La maison était plus chère que ce à quoi je m'attendais.

Il y a un beau parc près de chez moi.

Les clients venaient les uns après les autres.

J'avais un peu peur.

Il a parcouru le monde.

Où nous rencontrerons nous ?

Il est occupé à préparer un examen.

Nous faisons souvent des erreurs.

J'espère trouver un travail de mon choix.

Je me souviens de ce qu'il a dit.

Tes yeux sont rouges de pleurs.

Partons dès qu'il arrive.

Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.

Où es-tu monté dans ce bus ?

Sa blague m'a tué.

Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Je ne peux pas approuver que tu sortes avec lui.

Miho est la fille que j'aime le plus.

Laisse-moi fumer une cigarette.

Je vais couper mes cheveux .

Nous lui avons montré quelques photos de Londres.

Je veux vivre une vie heureuse.

Les gens doivent s'aimer.

C'est une chose à savoir et une autre à enseigner.

Prenez garde de ne pas tomber.

Ken a décidé de partir à l'étranger.

Ne prenez pas les choses si au sérieux.

Ils seront d'accord là-dessus.

Je reconnais que c'est vrai.

Elle est devenue heureuse.

Je n'aime pas sa façon de parler.

Elle a étudié très dur afin qu'elle puisse réussir.

Il a une certaine incidence sur ce problème.

Est-il déjà parti ?

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir parole.

Il y a beaucoup d'immeubles de grande hauteur à new york.

Il n'y a personne qui ne désire la paix.

Elle vient me voir de temps en temps.

J'enverrai le livre par la poste.

Prêtez - moi votre dictionnaire , s'il vous plaît .

Peut-on marcher les yeux fermés ?

Dans combien de temps allez-vous faire vos courses ?

Va-t-il travailler en bus ?

Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.

C'est le jardin que j'ai aménagé l'année dernière.

Tu es trop jeune pour te marier.

Ne pleure pas, il y a un cher.

Je le finirai au moment où il reviendra.

Vous ne devriez pas vous moquer de lui.

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?

Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.

Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.

J'aimerais voir le médecin bientôt.

Soudain, son visage était pâle.

Il est clair qu'il connaît la réponse.

Les deux sont gentils et honnêtes.

Je n'ai eu aucune difficulté à trouver votre maison.

Merci beaucoup pour toute votre gentillesse.

Il n'est pas rarement malade.

Je suis très désolé pour lui.

Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.

Je n'ai pas compris le sens de son discours.

Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.

Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.

À chacun son heure .

Il n'a pas peu d'intérêt pour la musique.

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

Vous êtes censé venir à 7 heures.

je cours.

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Regardez cette montagne.

Oh , pourriez - vous prendre le téléphone pour moi , s'il vous plait ?

Merci de m'écrire de temps en temps.

Vous ne devez pas mentir.

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.

Il a continué à pleurer.

Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.

Je t'attendrai devant la radio .

Votre nez coule.

Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis entré à l'université.

J'ai attrapé un gros poisson hier.

Il est difficile de jouer du piano.

Mon père était absent de son bureau hier.

Ça ne vous concerne pas .

J'espère qu'il trouvera une nouvelle et bonne idée.

Elle se porte très bien.

Je te rejoins à la bibliothèque.

Veuillez ne pas prendre de photos ici.

As-tu déjà lavé la voiture ?

J'ai fait de mon fils un médecin.

Vous devez faire ce que je vous dis.

Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?

Je suis content de l'entendre .

Il n'approuve pas que les femmes fument.

Nous ferons un jour du monde un endroit meilleur.

Vous êtes pointu.

S'il vous plaît, chantez une chanson.

Elle ne conduit pas par peur d'un accident.

Merci de me communiquer rapidement votre nouvelle adresse .

Il y a eu un tremblement de terre ce matin.

Quand partirez-vous d'ici ?

Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.

J'aimerais danser avec toi.

Nous gagnerons la journée.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Combien de temps vous faut-il pour lire ce livre ?

La pluie vient de s'arrêter, alors partons.

Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.

Je suis heureux d'avoir cette occasion de vous parler.

Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.

Selon vous, qui va reprendre l'entreprise ?

Vous en avez fini avec le papier ?

Je suis arrivé en avance.

Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.

Tous ceux qui sont venus dans la rue ont été surpris.

Sans santé, nous ne pouvons espérer réussir.

Veuillez mettre de cette façon.

Cinq ans se sont écoulés depuis leur arrivée au Japon.

Bob sait cuisiner.

Nous dépendons de vous.

L'amour est aveugle .

Je considérais Tom comme un ami.

Quant à moi, je préfère ça.

Elle a fait l'actualité dans ce pays.

Est-ce vraiment le cas ?

je suis dans la soupe.

Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

Il lui fallut un certain temps avant de se rendre compte de son erreur.

Je suis sûr qu'il a fini.

Elle n'est en aucun cas honnête.

Il s'est donné beaucoup de mal pour faire du bon travail.

Ma fille est en fin d'adolescence.

Ce sont nos livres.

Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

J'ai trouvé la pièce vide.

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Bill peut-il encore être à la maison ?

Puis-je utiliser ce traitement de texte ?

Il avait du mal à se faire des amis.

J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Elle a accepté son offre.

Ce bureau est utilisé par moi.

Merci de m'avoir invité .

L'ancienne génération doit faire place à la nouvelle.

De nombreuses personnes ont été tuées à la suite de la tempête.

C'est là que l'accident s'est produit.

Le médecin est venu immédiatement.

John est susceptible de faire une erreur.

Je suis l'homme le plus heureux de la terre.

Vous devriez vous prévaloir des livres de la bibliothèque.

Nous avons quitté l'hôtel à dix heures.

Tu es aussi grand que ma soeur.

Elle peint tous les jours, peu importe à quel point elle est occupée.

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Ils sont tous les deux très excités.

Il devait porter le sac.

J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.

Elle semble avoir mal à la tête.

Vous devez manger régulièrement.

Il devrait réussir l' examen , car il est très capable .

Pourquoi pensez-vous ainsi ?

Vous joindrez-vous à nous pour une baignade ?

Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .

Tu es une jolie fille .

Il y a un cerisier devant chez moi.

J'apprécierais si vous pouviez le faire.

Il est moins assidu que son frère.

Il en est responsable.

Je me suis fait voler mon argent.

Avez-vous déjà été en Amérique ?

Je ne le crois plus.

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

Es-tu déjà venu ici avant ?

C'est une sorte d'artiste.

Il est temps que tu ailles au lit. Éteindre la radio .

Je veux de l'argent.

Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.

Donnez-moi un exemplaire de ce livre.

Dois-je rentrer maintenant ?

Viens-tu d'une famille de musiciens ?

C'est notre terrain de baseball.

Ne lui en parle pas.

Il était conscient du danger.

Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?

Il y a une limite à tout.

Ils l'ont exclue de la réunion.

Faites-le par vous-même.

Vous pourriez être surpris de recevoir cette lettre.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.

J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.

Je réussis à une fortune.

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

Je pense .

Il ne peut pas marcher, encore moins courir.

C'était un peu trop lourd pour le printemps.

Ils travaillent aussi dur que jamais.

Elle dépense beaucoup d'argent quand elle part à l'étranger.

Que diriez-vous de dîner ensemble ?

Je ne sais pas si l'histoire est vraie ou non.

Ne parlez pas au milieu d'une leçon.

Son nom est connu dans le monde entier.

Depuis combien de temps vis-tu à sasayama ?

Avez-vous quelque chose en tête ?

Son discours était très pauvre.

Ils ont accueilli autant d'hommes qu'ils sont venus.

Son sac a été volé hier.

Les élèves sont maintenant en récréation.

J'aimerais vous parler un instant.

Le bébé m'a souri.

Envoyez chercher le médecin.

Ce film a gagné une grande popularité.

Quand joues-tu au tennis ?

C'est bien d'avoir les plats cuisinés devant soi.

Elle était naturellement en colère.

Nous avons eu une forte pluie hier.

Il a mauvais caractère.

C'est à ce moment-là que nous devrions exécuter le plan.

Le jeu était très excitant.

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?

Elle n'abandonnera pas facilement.

Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.

Je lui ai expliqué.

Il ne viendra probablement pas.

J'ai l'habitude de m'asseoir tard le soir.

Jim n'est pas encore rentré.

S'il vous plaît, prêtez-moi votre couteau.

J'ai beaucoup de capacités.

Qu'elle soit malade, c'est évident.

Il serait le dernier à le croire.

Ils ont loué la chambre du haut à un étudiant.

Qui est ce garçon qui court vers nous ?

C'est une question de degrés.

En cas d'urgence, appelez la police.

Il est grand à bien des égards.

Montrez-moi comment faire.

Il est tenu de gagner le match.

Il a entièrement tort.

Mon frère est ingénieur.

C'est bien si un enfant peut avoir sa propre chambre.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

Je ne ferai plus jamais une telle erreur.

Le vieil homme était assis tout seul.

Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.

Faisons-le une autre fois.

Je lui ai laissé le mérite.

Tu ferais mieux de ne pas lui dire.

S'il vous plaît garder le silence .

Il s'efforce d'arrêter de fumer.

La vérité est qu'il n'était pas apte au travail.

Ce livre ne peut pas entrer dans le sac.

Hier, j'ai été pris sous une douche.

J'ai été occupé cette semaine.

Il est habitué au travail acharné.

C'est trop long .

Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.

Descendez dès que possible.

L'entreprise est lente.

Il a travaillé contre l'opinion.

Bob était populaire auprès de tous ses camarades de classe.

Ce qu'il dit est bref et pertinent.

Courir est bon pour la santé.

Il va très bien depuis.

Il n'est pas si grand.

Il y a de nombreux parcs dans notre ville.

Je ne sais plus quoi faire à partir de maintenant.

J'ai une faveur à demander .

Son nom était souvent sur ses lèvres.

Je ne comprends pas du tout ses idées.

La réunion a duré deux heures.

J'ai eu de la chance jusqu'à présent.

L'accident l'a privé de la vue.

Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.

Bill était très aimé des autres enfants de son école.

Le concert s'est terminé à dix heures.

Peu de gens peuvent acheter une voiture aussi chère.

J'irai quelle que soit la météo.

Elle l'a exhorté à faire le travail.

Elle est soudainement devenue célèbre.

J'achète une cassette vidéo.

Je vais envoyer mon fils à l'université.

Pourquoi es-tu si en retard ?

Il est doué pour chanter.

Il l'a tué.

Puis-je vous en procurer un autre ?

Elle m'a laissé un mot.

Je pense que son avis est d'une grande importance.

Ils sont partis en pique-nique.

Nous sommes très occupés en ce moment.

Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.

La fleur sortira bientôt.

Que voulez-vous manger ?

Ce livre se décline en deux tomes.

J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.

Elle n'a peur de rien.

Personne ne veut écouter mes opinions.

J'aimerais être aussi riche que lui.

Nous pensons qu'il viendra.

Je ne supporte plus ce bruit.

Autant que je sache, il est américain.

Pourrait-elle se faire comprendre en français à paris ?

Il a abattu un arbre dans son jardin.

Nous étions pleinement satisfaits.

Il est temps pour moi de prendre des vacances.

N'en parlez pas devant lui.

J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.

Il s'est enfui avec l'argent.

Tom travaille aussi dur que n'importe quel garçon de la classe.

Ce qu'il a dit ne compte pour rien.

Nous l'avons rencontré sur le chemin.

La radio ne fonctionnera pas.

Cela ne prend que quelques minutes.

Il cherchait un bon travail.

Je vais skier très souvent.

Je préfère ne pas y aller seul.

Je me souviens de la première fois.

Il envisageait de faire un voyage à Paris.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

Il a réalisé ce qu'il avait promis.

Il a un puits de connaissances.

Vous devriez commencer le plus tôt possible.

L'histoire l'a laissé de marbre.

N'oubliez pas de me voir demain matin.

Il n'est pas étonnant qu'il ait réussi l'examen.

Je vous retrouverai demain à trois heures.

Au moment où elle a appris la nouvelle, elle est devenue pâle.

Je crois que j'attrape froid .

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

L'hiver arrive.

Marchez lentement et je vous rattraperai .

Il a succédé à la fortune de son oncle.

Il s'est enfui de chez lui à l'insu de ses parents.

Elle a un grand intérêt pour la musique.

Je viendrai pourvu que je sois assez bien.

Tu es pâle. Vous feriez mieux de vous coucher immédiatement.

Elle a l'air très heureuse aujourd'hui.

Fumer est mauvais pour la santé.

J'ai un bon dictionnaire anglais.

Il a traversé l'accident sans dommage.

Rencontrons-nous quelque part.

Elle a essayé la robe de soirée.

Il est plus grand que son frère.

Il a oublié de vous voir ici.

Mes yeux se fatiguent très facilement.

Je ne suis que trop content d'être avec vous.

Il a signé pour une autre année.

Merci pour l'information .

Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?

Jane est une fille des plus charmantes.

Je pense que le Japon est un pays très sûr.

Ils ont fini de construire le pont à temps.

Ken t'a pris pour moi.

J'écoute la radio .

A quoi jouerons-nous ?

Elle a quelque chose de différent.

Vous n'avez pas sommeil ?

Il fait moins humide aujourd'hui qu'hier.

Pour ma part, je n'ai pas d'objection.

John a une voiture fabriquée au Japon.

Il n'a pas autant de livres qu'elle.

Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.

J'ai lu l'histoire de l'accident dans le journal.

M. tanaka n'est pas à son bureau en ce moment.

Il est lié par sa promesse.

Il est le maître de cette maison.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Je suis heureux de vous rencontrer .

Mon oncle parle allemand.

Je veux mourir, mais je ne peux pas.

Pouvez-vous réparer la radio cassée ?

Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.

Il a commencé pour Londres .

Je vous remercie du fond de mon cœur .

Jouons au volley.

C'est vous qui êtes responsable de l'échec.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Ma mère est morte depuis trois ans.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

Il était difficile de le persuader de changer d'avis.

Quelque chose de grave était sur le point d'arriver.

Je vais à l'école en bus .

Tu es vraiment un travailleur acharné.

Je peux le faire si vous me donnez une chance.

Les jeunes ont tendance à le penser.

Changez de vêtements.

Elle ne me parle pas.

Il semble mentir.

Tous nos efforts se sont soldés par un échec.

Que faites-vous habituellement pendant les vacances ?

À mon avis, c'était son erreur.

La mère a partagé l'argent entre ses enfants.

Regarde ta tête !

Je suis né à Yokohama.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.

Quel est son problème ? Elle a l'air un peu bleue.

Elle se fâche pour des bagatelles.

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

Il ne se présente pas aux prochaines élections.

Elle m'a raconté cette histoire en privé.

Cet enfant est aussi doux qu'un agneau aujourd'hui.

Mieux vaut tard que jamais .

Il était irrité par le bruit.

Vous pouvez acheter et lire n'importe quel type de livre à tout moment.

Fais comme chez toi .

Elle a une forte personnalité.

Il est devenu beaucoup plus chaud.

Avez-vous fini de faire vos valises ?

Ne me gênez pas dans mon travail.

Elle est morte par manque d'air.

Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.

C'est tout à votre honneur d'avoir dit la vérité.

Quand la vie est-elle née ?

Vous regardez au sommet du monde tous les matins.

Cet enfant était content de recevoir le cadeau.

Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.

C'est tout ce qu'il a dit.

La neige a fondu.

Voulez-vous une tasse de café ?

Il n'est plus jeune.

Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.

Nous prenons un journal.

Eh bien , vous marquez un point .

Oh ? Je veux le voir aussi .

Tu es vraiment distrait.

Jean a répondu pour sa sœur.

J'ai dit que je rappellerais plus tard.

Je me suis régalé hier soir.

Tom et moi sommes de bons amis.

Vous devez travailler très dur en service.

C'est étrange qu'il dise une chose pareille.

La nourriture n'est pas très bonne ici.

Vous devez garder le silence pendant un certain temps.

Lequel recommandez-vous?

Nous devons regarder le monde droit en face.

Je l'ai trouvé bon ouvrier.

Nous avons dû reporter la réunion.

A vrai dire, il était seul.

Il a un sens de l'humour .

Mon esprit était vide.

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.

Il est resté plusieurs dizaines de jours.

Il ne nous a pas donné peu d'ennuis.

Ils détestaient Tom.

De nos jours, n'importe qui peut obtenir des livres.

Êtes-vous toujours chez vous le soir ?

Il n'a pas de place pour étudier.

Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.

Pourquoi avez-vous besoin de lire un tel livre ?

Elle a l'air très jeune.

Il s'est enfui à la vue du policier.

C'est une chose progressive.

C'était chouette de te parler .

Il a travaillé si dur qu'il a réussi.

C'est la goutte qui fait déborder le vase !

Nous n'avons pas encore appris la vérité.

Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui.

Y a-t-il encore des places pour ce soir ?

Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.

C'était très gentil de votre part de m'aider à faire mes devoirs.

Apportez-moi mon chapeau.

Vous devez payer le prix.

Il est brillant, mais il n'est pas honnête.

Cette robe rouge lui va bien.

Nous pouvons toujours trouver du temps pour lire.

Ne vous asseyez pas tard le soir.

Elle a à peu près mon âge.

Nous rejoindrez-vous ?

Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!

Il est un edison au japon.

Il est à peine concevable pour moi qu'il échoue.

Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.

Combien de temps cela prend-il ?

L'homme s'est enfui.

Il se décida rapidement.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Mon père partira à l'étranger l'année prochaine.

Je souhaite être médecin.

La maison se dresse sur la colline.

Il a traversé la rivière dans un petit bateau.

Dans ce cas, je changerai d'avis.

S'il avait été un peu plus prudent, il aurait réussi.

Je t'ai dit maintes et maintes fois de ne pas faire ça.

Je vais lui donner un stylo.

Je portais mes plus beaux vêtements.

J'aime aussi la voix du chanteur.

Où va ce bureau ?

Merci de fermer la porte en partant.

Il a été étonné de la nouvelle.

Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?

Vous avez acheté le billet pour le train ?

J'ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j'ai rencontrés.

Un homme de grande taille est parti de là en toute hâte.

Elle lui a montré la photo.

Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.

Vous avez entendu parler de lui ?

Le téléphone ne marche pas.

Il y a une route étroite vers le village.

Il s'est blessé dans l'accident du travail.

Elle est facilement émue aux larmes.

Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.

Puis-je prendre votre photo ?

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.

Je suis prêt à tout pour toi.

Jetez un oeil à cette image.

J'ai eu du mal.

La petite fille a posé une question à son professeur.

Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.

Tom a de nouveau coupé les cours.

J'ai continué mon travail.

Regardez le livre sur le bureau.

Enfant, il se rend trois fois à paris.

Je me demande s'il m'aime.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur cette question.

Nous sommes restés silencieux dans la chambre.

Chaque bâtiment porte un nom.

Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.

C'est exactement ce que je voulais.

Je n'ai pas plus de dix livres.

Je suis avec ntt.

Je trouverai quelqu'un pour vous remplacer.

Il lit un roman tous les jours.

Je retire ce que j'ai dit.

Il est grand temps que tu ailles te coucher.

Aujourd'hui, il fait extrêmement chaud.

Le collège a été fondé par M. Smith.

J'ai dû faire une erreur.

Il va faire froid ce soir.

Quant à moi, je n'ai pas d'objection.

Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.

Retrouvons-nous dimanche.

Elle a surmonté le choc de la mort de son père.

C'est un conducteur très prudent.

Il y avait peu d'enfants dans la pièce.

Personne ne peut exister sans nourriture.

Peux-tu venir avec nous ?

Elle n'est pas très aisée.

La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.

Le téléphone était de nouveau en panne.

Elle a préparé les enfants pour une promenade.

C'est de loin le meilleur.

Aujourd'hui, j'ai acheté dix livres en tout.

Je lui ai dit qu'il avait tort.

Les fleurs se sont fanées.

Je lui ai écrit pour une toute autre raison.

J'ose dire que tu es fatigué.

Ce chanteur est fait trop de .

Que diriez-vous d'une fumée?

Il fit visiter la ville à sa mère.

Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?

La machine est maintenant en marche.

Il peut pleuvoir à tout moment.

Elle doit faire des courses l'après-midi.

Tout ce que vous avez à faire est d'attendre sa réponse.

Cette pièce est terminée.

Comment avez-vous réussi votre examen ?

Apportez le déjeuner pour les enfants.

Il souffle très fort.

Il partit pour Paris.

S'il vous plaît laissez-moi prendre votre photo.

Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.

Je voudrais aller avec vous .

Je me suis senti désolé pour le garçon.

Son fils est maintenant à l'université.

Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?

J'ai dit que je n'étais pas allé faire du shopping avec elle.

Il a gagné son affection.

Tu me manque beaucoup .

Nous allons à l'école tous les jours sauf le dimanche.

J'en suis coupable.

C'est ce que je voulais depuis longtemps.

On acquiert très facilement de mauvaises habitudes.

Je dois partir maintenant .

Elle est connue de tous.

Je ne sais pas avec certitude.

Mon père désapprouvait que j'aille au concert.

Cela signifie probablement la guerre.

Laisse moi voir ça .

Je l'ai accompagné pendant le voyage.

Je n'ai pas encore pris ma décision.

Permettez-moi de dire quelques mots en guise d'excuse.

Ils y vivaient heureux.

Demain est un autre jour .

La terre est petite comparée au soleil.

Il y a beaucoup de meubles dans sa chambre.

Il est occupé au travail.

J'ai acheté une montre.

L'hôtel dispose d'un bon logement.

Nous ne pouvons pas suivre notre propre voie en tout.

J'ai souvent joué au tennis quand j'étais jeune.

Quand est-il parti en Europe ?

Joe était-il avec vous hier soir ?

Le garçon s'est enfui quand il m'a vu.

Il est temps que nous rentrions.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

Mon père lave sa voiture depuis ce matin.

Je reste souvent debout toute la nuit.

Mon avion part à six heures.

Ils ont quelque chose en commun les uns avec les autres.

Elle a écrit beaucoup de poèmes.

Jouons aux cartes.

J'ai beaucoup de caméras .

J'ai appris l'anglais ces quatre années.

Je pense qu'il va bientôt nous rattraper.

Je n'ai pas pris beaucoup de photos.

Si seulement j'avais su la réponse hier !

Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant.

Il jeta un coup d'œil à sa montre.

Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.

Répondre à la question .

Un incendie s'est déclaré hier soir.

Y aura-t-il jamais mieux ?

Je le vois parfois à la télé.

Je ne peux pas comprendre la psychologie d'un tel homme.

Je vais toujours à l'école à pied .

Je n'ai pas pu aller à sa fête d'anniversaire.

Il doit être fou pour dire une chose pareille.

On peut dire que Jim est un homme à part entière.

Je me demande quelle direction prendre.

L'entreprise a été transférée à un nouvel homme.

Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.

Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?

C'est le japon.

Lequel est le plus ancien, ce livre ou celui-là ?

J'aimerais pouvoir briser l'habitude de fumer.

Je dois étudier .

Je vais rester ici plusieurs jours.

Je ne peux pas l'excuser.

Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?

Pensez-vous que son histoire est fausse ?

Je pense à toi .

J'espère que tu aimes .

Pouvez-vous faire la date limite?

J'ai juste une chose à te demander.

C'est une sorte d'érudit.

Voulez-vous me donner un verre de lait ?

Je peux voir la lumière .

Il a trouvé une bonne idée.

Mon chapeau s'est envolé.

Tom est aussi grand que Jack.

Je le connais depuis qu'il est bébé.

Ils abattent le mur.

Où puis-je trouver un endroit pour changer de l'argent ?

Puis-je emprunter ce stylo ?

Il était bleu de froid.

Demain matin ça ira.

Vous serez le mari de ma fille.

J'écoutais la radio très tard le soir.

Elle ferma lentement les yeux.

Je me suis réveillé pour me trouver célèbre.

Je vais essayer de résoudre le problème en tout cas.

Autrefois, les choses étaient différentes.

Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.

Soit vous, soit il a tort.

Le vent s'est calmé.

Je suis allé au bord de la mer en voiture.

Le pont est en pierre.

Que diriez-vous d'avoir une pause-café ?

Ses deux fils voulaient la maison de leur père.

Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.

Décidons des endroits que nous visiterons.

Je ne pus m'empêcher de rire.

Il est un tiers à l'accident.

Le jour de sa naissance était pluvieux.

Besoin de travailler le dimanche ?

Il est italien.

Vous méritez de réussir.

Le chien semble avoir été malade.

Sa voix pouvait être bien entendue.

Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.

Il est maintenant à la recherche d'une maison plus grande pour y vivre.

Allons manger dehors ce soir.

Quand seras-tu de retour ?

Ce que vous avez dit s'applique également à ce cas .

Qu'est-ce qui l'a poussée à faire ça ?

N'importe qui peut faire une erreur.

Elle a dit qu'elle reviendrait tout de suite.

Nous étions fascinés par sa voix.

C'est un homme de foi.

Cela peut vous être utile.

Nous avons de nombreux jours de pluie en juin.

Le garçon se tenait debout.

Il a prononcé un très long discours hier.

J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.

Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?

Je ne suis pas plus prudent que vous.

Les yeux de Marie étaient remplis de larmes.

Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.

Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.

Je n'ai vu personne aux alentours.

Toutes les filles connaissent ce chanteur.

Il a fait dix gaffes en autant de lignes.

Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.

Il a décidé d'y aller seul.

Il s'éloigna bientôt.

Sa maison a été cambriolée hier soir.

Elle a donné son assentiment au match.

Il existe de nombreux ponts dans cette ville.

Il s'est fait couper les cheveux.

Enfin, mon tour est venu.

Elle était là toute la matinée.

Je me suis fait voler ma voiture hier soir.

Il y avait pas mal de choses intéressantes à voir.

Qu'est-ce que tu cherches ?

Nous jouons le dimanche.

Je n'en sais presque rien.

Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.

Je me souviens bien de lui.

L'histoire ne peut pas être vraie.

J'ai peu d'amis ici.

Vous êtes libre de parler avec n'importe qui.

Marche droit, fils.

Il a vu une jolie fille.

Jack est un de mes amis.

Mettons toutes cartes sur table.

Comment l'accident s'est-il produit ?

Il écrit souvent à ses parents au Japon.

Je suis toujours sous pression.

Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?

Tu ferais mieux de fermer la fenêtre.

Les poissons abondent dans cette rivière.

John fait très attention à ses vêtements.

Veuillez le mettre en anglais.

Cette rivière est dangereuse pour la baignade des enfants.

Avez-vous des invités à dîner ?

Ce n'est qu'hier que je l'ai su.

Dites-moi tout à ce sujet.

Je suis toujours stressé.

A quelle heure le train arrive-t-il à osaka ?

Inscrivez votre nom et votre adresse ici .

Les réponses sont toutes les deux incorrectes.

Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?

Faites du bien à ceux qui vous haïssent.

C'est ce que j'ai dit tout le long.

John et moi avons alterné dans la conduite.

Nous montons et descendons du bus ici.

Il est respectable en tout point.

Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?

J'ai été surpris qu'il ait échoué.

Il faisait très froid , ils sont restés chez eux .

Il ne lui est guère possible de ne pas se tromper.

Je n'ai pas rencontré ses deux fils.

Mon fils a essayé de devenir rakugoka.

Pourquoi est-il venu avec elle ?

Il vit séparé de ses parents.

Veux-tu nous prendre en photo avec cet appareil photo ?

Je ne connaissais pas du tout cette femme.

Il a profité des vacances à sa guise.

Nous avons beaucoup de tremblements de terre au Japon.

Ce sac est à moi.

Il pleut depuis hier.

C'est une personne difficile à gérer.

Tu es un ange pour faire mes courses.

Il parle comme s'il savait tout.

Qui était invité à la fête ?

Je n'aime pas la nourriture étrangère.

Je ne suis pas d'accord avec vous .

Il sait jouer du piano mieux que moi.

Quelle est la pièce la plus populaire actuellement ?

Il essaie d'arrêter de fumer.

Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.

Ce sont des enseignants .

Vous devriez essayer de le découvrir par vous-même.

Je ne suis pas occupé aujourd'hui.

Nous ferions mieux d'appeler la police.

La colline offre une belle vue.

Sur la table il y avait un chat.

Parmi les personnes présentes se trouvait notre principal.

Le bébé ne peut pas encore marcher.

Faisons-en trois.

L'un des deux doit partir.

Il semble avoir été malade.

Ce livre m'est trop cher.

J'aimerais avoir une voiture.

Asseyez-vous et reposez-vous un moment.

Nous irons pique-niquer demain.

Il fait plutôt chaud aujourd'hui.

Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?

Elle conduisit le vieil homme dans la chambre.

Elle attend avec impatience sa fête d'anniversaire.

Combien de temps allez-vous rester ici ?

Un pont de fer a été construit sur la rivière.

Je vous entendrai tous à tour de rôle.

Depuis combien de temps attends-tu le bus ?

Mes mains sont engourdies de froid.

Il ne peut même pas écrire son propre nom.

Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.

J'ai un problème .

Je veux boire du lait.

Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.

Le soir, il sort boire un verre.

Je te renverrai chez toi dans ma voiture.

Vais-je m'en sortir ?

Vous pouvez prendre n'importe quelle photo que vous aimez.

Il a donné un os au chien.

Ce chat a une belle fourrure.

Comment va ta mère ?

L'accident s'est produit tard dans la nuit.

Le médicament a fait des merveilles.

Ma vie touche à sa fin.

Mon père est allé faire du jogging après le dîner.

L'accident est survenu à cause de ma négligence.

Sa maison est du côté sud de la rivière.

J'ai noté son numéro de téléphone.

Son roman s'est bien vendu.

Nous avons commencé comme prévu.

Je ne sais pas comment gérer les enfants.

L'inventeur est connu dans le monde entier.

Ayant fini mon travail, je suis rentré chez moi.

Il partait alors.

Il m'a remercié d'être venu.

Viens avec nous si tu veux.

Tom est absent.

Finissons-en avec l'argumentation.

Je suis sûr que tout ira bien à la fin.

J'aimerais le voir demain après-midi.

S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.

Ses conseils ne servent à rien.

Père prit place au bout de la table.

Il sera bientôt là.

Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.

Il est lent à apprendre.

Nous avons une fête ce soir.

Son sang est en ébullition.

Il fit un long séjour à Londres.

Le bureau de poste est en bas de la rue.

Elle est devenue très en colère contre les enfants.

A cause d'une maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.

La ligne est occupée maintenant.

Veuillez fermer la porte derrière vous.

Je suis content de te voir .

Essayez un nouveau chapeau.

Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

Le temps est un peu meilleur aujourd'hui.

Personne n'a répondu à la question.

J'ai peu d'appétit.

Il est très maussade maintenant.

Tout le monde écoutait très attentivement.

Un vrai scientifique ne penserait pas comme ça.

Où se trouve le bureau des objets trouvés ?

Ils sont tombés malades les uns après les autres.

Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.

J'ai envie de me reposer.

Je finirai le travail dans une heure.

Je suis toujours attaché à ce vélo.

Mon père est un docteur .

Que vas-tu faire de ta première paie ?

Il semble qu'il ne sait pas nager.

Les riches ne sont pas toujours contents.

Nous avons l'avantage sur eux.

Etiez-vous à la maison ? Non, je ne l'étais pas.

N'importe quel enfant peut y répondre.

Ne raccrochez pas, mais attendez s'il vous plait.

Il est chez lui en congé.

Il n'est pas allé en Amérique pour rien.