

Le match n'est pas encore terminé. ![]() The game is not over yet . (ENG ) (FR ) (0110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (FR ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Y a-t-il des chambres libres ? ![]() Are there any rooms vacant ? (ENG ) (FR ) (0343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, refaites-le avec moi. ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (FR ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a encore des sièges vacants ici. ![]() There are still some vacant seats here . (ENG ) (FR ) (0381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. ![]() We don't know the election results yet . (ENG ) (FR ) (0402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. ![]() He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. ![]() The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (FR ) (0740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. ![]() Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (FR ) (0859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'examen n'est pas encore terminé. ![]() The examination hasn't ended yet . (ENG ) (FR ) (1045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est toujours célibataire. ![]() She is still single . (ENG ) (FR ) (1056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. ![]() Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (FR ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est encore en très bonne santé. ![]() She is still very healthy . (ENG ) (FR ) (1071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. ![]() There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (FR ) (1127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, redis-le. ![]() Please say that again . (ENG ) (FR ) (1262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils n'est pas encore sevré. ![]() My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (FR ) (1492) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le patient n'a pas encore repris conscience. ![]() The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (FR ) (1525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le petit chien aime les os. ![]() The little dog loves bones . (ENG ) (FR ) (1616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. ![]() Her footprints were left on the beach . (ENG ) (FR ) (1718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (FR ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a encore une mémoire claire du passé. ![]() She still has a clear memory of the past . (ENG ) (FR ) (2545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. ![]() There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (FR ) (2574) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a bu un autre verre de vin. ![]() He had another glass of wine . (ENG ) (FR ) (2579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. ![]() Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (FR ) (3324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please help yourself to more cake . | S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau. | They still haven't found a buyer for that house . | Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.
Are you going to visit any other countries ? Allez-vous visiter d'autres pays ?
We still have masses of work . Nous avons encore des masses de travail.
We are not on the telephone yet . Nous ne sommes pas encore au téléphone.
Would you like some more beef ? Voulez-vous un peu plus de boeuf ?
He isn't back from the mountain . Il n'est pas revenu de la montagne.
You have not eaten the cake yet . Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.
Would you care for some more cake ? Souhaitez-vous un peu plus de gâteau?
We still have enough time to discuss it . Nous avons encore assez de temps pour en discuter .
He is still dependent on his parents . Il est toujours dépendant de ses parents.
Again ? Not again ! ! Encore ? Pas encore ! !
With all her faults , I still like her . Malgré tous ses défauts, je l'aime toujours.
The chances are that he is still in bed . Il y a de fortes chances qu'il soit encore au lit.
I want a lot more . J'en veux beaucoup plus.
She is chattering yet . Elle bavarde encore.
I want to buy another . Je veux en acheter un autre.
I've never woken up this early . Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.
I'd like to stay another night if I can . J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
You may depend on it that it won't happen again . Vous pouvez être sûr que cela ne se reproduira plus.
Have a nice day . Passe une bonne journée .
The promise I made then still holds . La promesse que j'ai faite tient toujours.
There is only one day left , whether we like it or not . Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
She made the same mistake again . Elle a refait la même erreur.
He turned over the matter in his mind . Il tourna la question dans son esprit.
Please give me another chance . S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
We have five days to go before the holidays . Il nous reste cinq jours avant les vacances.
I can still see my mother's face . Je peux encore voir le visage de ma mère.
It is foolish of him to pay for it again . C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.
I tried it over again . Je l'ai réessayé.
He is still here . Il est toujours ici.
Father is still in bed . Le père est toujours au lit.
This word is still in use . Ce mot est toujours en usage.
Would you like another cup of coffee ? Voulez-vous une autre tasse de café ?
He is still not accustomed to city life . Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.
The author of this book is still young . L'auteur de ce livre est encore jeune.
I don't want to be any more burden to my parents . Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
Please help yourself to some more cake . S'il vous plaît, servez-vous d'un peu plus de gâteau.
Would you care for another cup of tea ? Souhaitez-vous une autre tasse de thé?
He is still on the payroll of the company . Il est toujours salarié de l'entreprise.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet . Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.
Won't you have some more coffee ? Ne veux-tu pas encore prendre un café ?
I think I'll look around a little more . Je pense que je vais regarder un peu plus.
I was annoyed that she was still asleep . J'étais ennuyé qu'elle dorme encore.
We have still a lot of food left . Il nous reste encore beaucoup de nourriture.
He still comes to see me now and then . Il vient encore me voir de temps en temps.
Will you give me another glass of milk ? Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?
He is still too young for the job . Il est encore trop jeune pour le poste.
My baby can't talk yet . He just cries . Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.
The promise still holds . La promesse tient toujours.
Won't you have another cup of coffee ? Voulez-vous une autre tasse de café ?
There is a little water left . Il reste un peu d'eau.
I would like to have another cup of coffee . Je voudrais prendre une autre tasse de café.
Haven't you had your dinner ? Vous n'avez pas dîné ?
I haven't finished my homework yet . Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
I had never been late for school before . Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.
We have five days to go before the summer vacation . Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.
What do you say to waiting five more minutes ? Que diriez-vous d'attendre cinq minutes de plus ?
He can speak french , still more english . Il peut parler français , encore plus anglais .
Please do that again . Veuillez recommencer.
I think we should do some more . Je pense que nous devrions en faire plus.
This is still in daily use . Celui-ci est encore utilisé quotidiennement.
He can speak french , and even more english . Il peut parler français , et encore plus anglais .
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .Ce sera une perte de temps si nous les attendons plus longtemps. |