| Allons-y tout de suite. Let's get going right away . (ENG ) (FR ) (1059) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.  In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (FR ) (3246) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You'll have to start at once . | Vous devrez commencer tout de suite. | You had better go at once . | Vous feriez mieux d'y aller tout de suite.
Wait for me . I'll be back in no time . Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.
Next time bring me that book without fail ! La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
Let's finish it right away . Finissons-en tout de suite.
Enter the room at once . Entrez tout de suite dans la pièce.
Get in touch with your agent right away . Contactez immédiatement votre agent.
You are to give up smoking at once . Vous devez arrêter de fumer immédiatement.
He demanded that we leave at once . Il a exigé que nous partions immédiatement.
Please get these letters off right away . Veuillez enlever ces lettres tout de suite .
You must do it at once . Vous devez le faire immédiatement.
A doctor was called in right away . Un médecin a tout de suite été appelé.
Let's start at once ; it's already late . Commençons tout de suite ; il est déjà tard.
I want you to go to osaka right away . Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.
They decided that it would be better to start at once . Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.
I want you to do it at once . Je veux que tu le fasses tout de suite.
You had better get in touch with your parents at once . Vous feriez mieux de contacter immédiatement vos parents.
Come into the room at once . Entrez tout de suite dans la chambre.
I will be with you right away . Je serai avec vous tout de suite.
I took to her at once . J'ai pris à elle à la fois.
Leave at once . Partez tout de suite.
They came to our aid at once . Ils sont venus à notre aide immédiatement.
I advised him to come back at once . Je lui ai conseillé de revenir tout de suite.
I want you to take this paper to her right away . Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .
She promised to look into the matter immediately . Elle a promis d'examiner la question immédiatement.
You ought to do it at once . Vous devriez le faire tout de suite.
You may as well go to bed at once . Vous pouvez aussi bien vous coucher tout de suite.
I recognized jane at once by her voice . J'ai tout de suite reconnu Jane à sa voix.
He wasn't able to stand up at once . Il n'a pas pu se lever tout de suite.
You are to see a doctor at once . Vous devez consulter un médecin immédiatement.
You must do your homework at once . Vous devez faire vos devoirs à la fois.
I'm coming at once . J'arrive tout de suite.
We must deal with the problem instantly . Nous devons régler le problème instantanément.
You may as well start at once . Vous pouvez aussi bien commencer tout de suite.
You had better set off at once . Vous feriez mieux de partir tout de suite.
I telephoned him to come at once . Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.
You'd better see a dentist at once . Tu ferais mieux de voir un dentiste tout de suite.
You must do your homework at once . Vous devez faire vos devoirs à la fois.
Were I a bird , I would be there at once . Si j'étais un oiseau, j'y serais tout de suite.
A policeman was sent for at once . Un policier a été immédiatement appelé.
Let's finish it right away . Finissons-en tout de suite.
The fire was extinguished at once . Le feu a été éteint aussitôt.
He proposed that we should start at once . Il a proposé que nous commencions tout de suite.
I bought this outright . J'ai acheté ça carrément.
You'd better have your hair cut at once . Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux tout de suite.
You may as well return home at once . Vous pouvez tout aussi bien rentrer chez vous immédiatement.
We may as well go at once . Nous pouvons aussi bien partir tout de suite.
You may as well leave at once . Vous pouvez tout aussi bien partir tout de suite.
She will be here in no time . Elle sera là en un rien de temps.
The baby went to sleep at once . Le bébé s'endormit aussitôt.
You may as well see the doctor at once . Vous pouvez aussi bien voir le médecin immédiatement.
Come home at once . Rentre à la maison tout de suite.
You will be in time for the train if you start at once . Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
You'd better go home at once . Tu ferais mieux de rentrer tout de suite.
You had better do your homework at once . Vous feriez mieux de faire vos devoirs à la fois.
They immediately fell to work . Ils se sont immédiatement mis au travail.
The police began to go into the matter in no time . La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.
He shall go at once . Il partira tout de suite.
I think it better to go at once . Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.
The work can't be done at a moment's notice . Le travail ne peut pas être fait à tout moment.
It is necessary for you to see a doctor at once . Il vous faut consulter un médecin sans tarder.
If I find your passport I'll call you at once . Si je trouve votre passeport, je vous appellerai immédiatement.
A start should be made at once . Un départ doit être fait immédiatement. |