Il y a une tranche de pain dans l'assiette. ![]() There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (FR ) (0504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (FR ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je peux nager 100 mètres. ![]() I can swim 100 meters . (ENG ) (FR ) (0591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont une vie très ordonnée. ![]() They live a very orderly life . (ENG ) (FR ) (0800) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il s'est amélioré en natation. ![]() His swimming skill has improved . (ENG ) (FR ) (0829) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La pièce est en désordre total. ![]() The room is a total mess . (ENG ) (FR ) (1196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai peur de nager. ![]() I am afraid to swim . (ENG ) (FR ) (1268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a l'air très raffinée. ![]() She looks very refined . (ENG ) (FR ) (1431) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. ![]() Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (FR ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. ![]() Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (FR ) (1610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La tour est penchée. ![]() The tower is leaning . (ENG ) (FR ) (1838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le cortège est très ordonné. ![]() The troops are very neat . (ENG ) (FR ) (1911) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette pièce est très bien rangée. ![]() This room is very tidy . (ENG ) (FR ) (2063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant. ![]() She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (FR ) (2078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. ![]() A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (FR ) (2161) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon oncle m'apprend à nager. ![]() My uncle is teaching me to swim . (ENG ) (FR ) (2175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'usine rejette de l'eau polluée. ![]() The factory is discharging polluted water . (ENG ) (FR ) (2214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voici la Tour de Pise. ![]() This is the Leaning Tower of Pisa . (ENG ) (FR ) (2444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a lutté pour nager jusqu'au rivage. ![]() He struggles to swim to shore . (ENG ) (FR ) (2653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (FR ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. ![]() They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (FR ) (2805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les enfants aiment nager. ![]() Children love to swim . (ENG ) (FR ) (2992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La montagne enneigée est très escarpée. ![]() The snowy mountain is very steep . (ENG ) (FR ) (3104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette maison a été achevée. ![]() This house has been completed . (ENG ) (FR ) (3143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est prête à lancer la grenade à main. ![]() She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (FR ) (3208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les routes de montagne ici sont très raides. ![]() The mountain roads here are very steep . (ENG ) (FR ) (3254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (FR ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heureusement, personne n'a été blessé. ![]() Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (FR ) (3500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les maisons de ce village sont bien agencées. ![]() The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (FR ) (3507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have nothing to live for . | Je n'ai rien pour vivre. | I have nothing to declare . | Je n'ai rien à déclarer .
There is nothing new under the sun . Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
You are not at all wrong . Vous n'avez pas du tout tort.
It's no use trying anything . Ça ne sert à rien d'essayer quoi que ce soit.
Don't you want to swim today ? Vous ne voulez pas nager aujourd'hui ?
It's no use arguing with him . Ça ne sert à rien de discuter avec lui.
There is nothing like a walk . Il n'y a rien de tel qu'une promenade.
I have nothing to do now . Je n'ai rien à faire maintenant.
There is nothing to be had at that store . Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
You know nothing of the world . Vous ne savez rien du monde.
Can you see fish swimming in the water ? Pouvez-vous voir des poissons nager dans l'eau ?
That has no bearing on our plan . Cela n'a aucune incidence sur notre plan .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog . Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
He didn't give me anything to eat . Il ne m'a rien donné à manger.
I enjoyed swimming . J'ai aimé nager.
His efforts come to nothing . Ses efforts n'aboutissent à rien.
We looked , but saw nothing . Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
She is grieved at her husband's death . Elle est attristée par la mort de son mari.
There is nothing to hinder me . Il n'y a rien pour m'en empêcher.
Nothing comes from nothing . Rien ne vient de rien.
He knows hardly anything about it . Il n'en sait presque rien.
I paid no less than a hundred dollars for this pen . J'ai payé pas moins de cent dollars pour ce stylo.
I can swim on my front but not on my back . Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
Nothing is as precious as love . Rien n'est aussi précieux que l'amour.
I looked but saw nothing . J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
There is nothing for you to be angry about . Il n'y a pas de quoi te mettre en colère.
I should like to go for a swim . J'aimerais aller nager.
Nothing is more important than health . Rien n'est plus important que la santé.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see . Il n'y avait que l'océan à perte de vue.
He who makes no mistakes makes nothing . Celui qui ne fait aucune erreur ne fait rien.
Nothing is as great as maternal love . Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.
I have nothing particular to do . Je n'ai rien de particulier à faire.
I said nothing , which fact made him angry . Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
I could not see anything . Je ne pouvais rien voir.
I have nothing to do with the affair . Je n'ai rien à voir avec l'affaire.
I had nothing to do with the accident . Je n'ai rien à voir avec l'accident.
I have nothing to do with this accident . Je n'ai rien à voir avec cet accident.
I'm not at all tired . Je ne suis pas du tout fatigué.
He denies himself nothing . Il ne se refuse rien.
I like swimming very much . J'aime beaucoup nager.
Nothing is the matter with me . Rien n'est le problème avec moi.
As for me , I have nothing to complain of . Quant à moi, je n'ai rien à me reprocher.
He could swim very well when he was young . Il savait très bien nager quand il était jeune.
It is no use complaining . Il ne sert à rien de se plaindre.
Right now I want for nothing . En ce moment, je ne veux rien.
I'm cooked meals by my mother . Je suis des repas cuisinés par ma mère.
He said nothing to the contrary . Il n'a rien dit du contraire.
I saw her swim . Je l'ai vue nager.
I have nothing to do this afternoon . Je n'ai rien à faire cet après-midi.
He never does anything but she smells it out . Il ne fait jamais rien mais elle le sent.
Can I go swimming , mother ? Puis-je aller nager, maman ?
He can swim fast . Il sait nager vite.
He said nothing as to money . Il n'a rien dit quant à l'argent.
I didn't know that dogs swim well . Je ne savais pas que les chiens nagent bien.
You may swim now . Vous pouvez nager maintenant.
It is no use going there . Il ne sert à rien d'y aller.
I know nothing but this . Je ne sais rien d'autre que ça.
What do you say to going swimming tomorrow ? Que diriez-vous d'aller nager demain ?
I can make nothing of what he says . Je ne peux rien faire de ce qu'il dit.
He can swim very fast . Il sait nager très vite.
I could make nothing of what he said . Je n'ai rien pu comprendre de ce qu'il a dit.
I would often swim in this river when I was young . Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.
I don't have anything to do now . Je n'ai rien à faire maintenant. |