FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ma (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Nous passons les week-ends à la maison. We spend the weekends at home . (ENG ) (FR ) (0011)

Elle mange ses sushis avec des baguettes. She is eating her sushi with chopsticks . (ENG ) (FR ) (0019)

C'est mon grand frère. He is my older brother . (ENG ) (FR ) (0030)

Maman m'aime beaucoup. Mom loves me very much . (ENG ) (FR ) (0031)

Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. This cell phone can make international calls . (ENG ) (FR ) (0042)

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (0050)

Elle aime les petits chiens. She loves little dogs . (ENG ) (FR ) (0053)

Ma mère et moi allons au supermarché. My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (FR ) (0058)

Nous devons aimer et protéger notre planète. We should love and protect our planet . (ENG ) (FR ) (0060)

En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062)

Le petit enfant est malade. The little child is ill . (ENG ) (FR ) (0076)

Il y a une voiture devant la maison. There is a car in front of the house . (ENG ) (FR ) (0084)

Maman travaille dans un hôpital. Mom works in a hospital . (ENG ) (FR ) (0097)

Ces articles sont tous faits à la main. These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098)

Il y a une voiture devant. There is a car ahead . (ENG ) (FR ) (0103)

Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (FR ) (0120)

Le marié tient la main de la mariée. The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (FR ) (0128)

Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0130)

Je me lève à sept heures du matin. I get up at seven in the morning . (ENG ) (FR ) (0138)

(Elle) a mangé la moitié du petit pain. (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (FR ) (0143)

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? Is there any way to make me slim ? (ENG ) (FR ) (0148)

Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (FR ) (0149)

Sans voiture, il est obligé de marcher. Without a car , he is forced to walk . (ENG ) (FR ) (0151)

Il répare la machine. He is repairing the machine . (ENG ) (FR ) (0161)

J'ai un léger mal de tête. I have a slight headache . (ENG ) (FR ) (0167)

J'ai arrêté de fumer hier. I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (FR ) (0181)

Nous devons nous laver les mains avant de manger. We have to wash our hands before eating . (ENG ) (FR ) (0182)

La température de ton corps est très normale. Your body temperature is very normal . (ENG ) (FR ) (0197)

La mer est très bleue. The sea is very blue . (ENG ) (FR ) (0208)

La mère dit au revoir à son enfant. The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (FR ) (0213)

La petite fille monte dans le bus en premier. The little girl gets on the bus first . (ENG ) (FR ) (0225)

Ce problème de mathématiques est très difficile. This math problem is very difficult . (ENG ) (FR ) (0226)

J'aime ma mère. I love my mother . (ENG ) (FR ) (0237)

C'est très pratique d'avoir une voiture. It is very convenient to have a car . (ENG ) (FR ) (0245)

La neige est très blanche. Snow is very white . (ENG ) (FR ) (0248)

L'escargot avance lentement. The snail crawls forward slowly . (ENG ) (FR ) (0262)

C'est mon mari. He is my husband . (ENG ) (FR ) (0283)

Le fermier donne à manger aux vaches. The farmer is feeding the cows . (ENG ) (FR ) (0284)

C'est une célèbre star de cinéma. She is a famous movie star . (ENG ) (FR ) (0286)

Elle est malade. She is sick . (ENG ) (FR ) (0287)

Ma mère est très occupée. My mother is very busy . (ENG ) (FR ) (0311)

Ce serait génial si j'étais surhumaine. It would be great if I were superhuman . (ENG ) (FR ) (0326)

Le plus grand du groupe est mon frère aîné. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341)

Il y a un arrêt de bus tout près. There is a bus stop nearby . (ENG ) (FR ) (0356)

L'arrêt de bus est juste devant. The bus stop is straight ahead . (ENG ) (FR ) (0360)

Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (FR ) (0368)

Veuillez remplir le formulaire de demande. Please fill in the application form . (ENG ) (FR ) (0370)

Les fruits sont très frais. The fruit is very fresh . (ENG ) (FR ) (0401)

Ce diamant est vrai. This diamond is real . (ENG ) (FR ) (0404)

Le professeur nous apprend les maths. The teacher is teaching us math . (ENG ) (FR ) (0409)

Ils étudient la carte du monde. They are studying the world map . (ENG ) (FR ) (0411)

Ils ouvrent la carte. They spread open the map . (ENG ) (FR ) (0414)

Il est interdit de fumer ici. Smoking is not permitted here . (ENG ) (FR ) (0420)

Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. I promise to love you forever . (ENG ) (FR ) (0421)

C'est le nouvel an demain. It is New Year tomorrow . (ENG ) (FR ) (0428)

Ce problème est très difficile. This problem is very difficult . (ENG ) (FR ) (0436)

Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (FR ) (0438)

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444)

Le docteur traite son problème dentaire. The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (FR ) (0455)

Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. He is checking the computer's service system . (ENG ) (FR ) (0459)

La forme de ce diamant est très unique. The shape of this diamond is very unique . (ENG ) (FR ) (0461)

Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. I go to withdraw money from an ATM . (ENG ) (FR ) (0484)

L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. His knee joints ache a little . (ENG ) (FR ) (0489)

Laissez-moi répondre à cette question. Let me answer this question . (ENG ) (FR ) (0495)

L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (FR ) (0499)

Il fait des maths. He is doing math . (ENG ) (FR ) (0500)

Elle est de plus en plus mince. She is getting slimmer . (ENG ) (FR ) (0502)

Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (FR ) (0509)

Je suis très occupé cette semaine. I am very busy this week . (ENG ) (FR ) (0515)

Elle tient une carte dans sa main. She is holding a card in her hand . (ENG ) (FR ) (0525)

Maman emballe les cadeaux de Noël. Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (FR ) (0530)

Elle aime écouter de la musique. She loves listening to music . (ENG ) (FR ) (0531)

Cette maison est magnifique. This house is beautiful . (ENG ) (FR ) (0545)

Ce problème de maths est facile. This math problem is easy . (ENG ) (FR ) (0546)

Il est midi moins cinq. It is five minutes to twelve . (ENG ) (FR ) (0549)

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553)

Vous êtes en très bonne santé. You are in very good health . (ENG ) (FR ) (0560)

Il est en train de faire un dessin. He is drawing a picture . (ENG ) (FR ) (0561)

Nous allons escalader la Grande Muraille demain. We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (FR ) (0568)

C'est une belle baie. This is a beautiful bay . (ENG ) (FR ) (0569)

Les fleurs sont parfumées. The flowers are fragrant . (ENG ) (FR ) (0570)

Elle a l'habitude de courir le matin She is used to running in the morning (ENG ) (FR ) (0600)

Sa voiture est garée au bord de la route. Her car is parked by the road . (ENG ) (FR ) (0617)

Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (FR ) (0628)

Les humains vivent sur la terre ferme. Humans live on land . (ENG ) (FR ) (0649)

Comment allez-vous ces derniers temps ? How have you been lately ? (ENG ) (FR ) (0650)

Nous partons en vacances en voiture. We are vacationing by car . (ENG ) (FR ) (0655)

La mère joue avec ses enfants. The mother is playing with her children . (ENG ) (FR ) (0660)

Ils ont un mariage heureux. They have a happy marriage . (ENG ) (FR ) (0668)

Il tient un couteau de table dans sa main droite. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674)

Tu me manques beaucoup. I miss you very much . (ENG ) (FR ) (0679)

L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (FR ) (0681)

Il essaie de voler la voiture. He is trying to steal the car . (ENG ) (FR ) (0690)

La majorité est d'accord avec cette proposition. The majority agrees to this proposal . (ENG ) (FR ) (0693)

Il ne sait pas comment résoudre ce problème. He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (FR ) (0694)

Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (FR ) (0695)

Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Have a look at this sample question . (ENG ) (FR ) (0696)

Ce diamant a une valeur très élevée. This diamond is very high in value . (ENG ) (FR ) (0703)

Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. This diamond ring is worth collecting . (ENG ) (FR ) (0704)

Ce diamant pèse dix grammes. This diamond weighs ten grams . (ENG ) (FR ) (0716)

Leur mère leur a permis de manger de la glace. Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (FR ) (0723)

Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725)

Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. We should love and protect all lives . (ENG ) (FR ) (0748)

Il est en train de réparer la machine. He is repairing the machine . (ENG ) (FR ) (0751)

Maman a bien fermé la porte. Mom has shut the door tightly . (ENG ) (FR ) (0752)

C'est vraiment beau sous la mer. It is really beautiful under the sea . (ENG ) (FR ) (0786)

Je suis allé en Allemagne. I have been to Germany . (ENG ) (FR ) (0804)

Le bébé aime l'odeur de sa mère. The baby likes its mother's smell . (ENG ) (FR ) (0808)

Il pousse la voiture. He is pushing the car . (ENG ) (FR ) (0826)

Le bois est un très bon matériau de construction. Wood is a very good construction material . (ENG ) (FR ) (0838)

Le printemps est arrivé. Spring has come . (ENG ) (FR ) (0845)

Elle n'arrêtera jamais de fumer. She'll never give up smoking . (ENG ) (FR ) (0848)

Ils cherchent des informations sur Internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851)

Il porte une arme. He is carrying a weapon . (ENG ) (FR ) (0860)

Nous aimons la mer. We love the sea . (ENG ) (FR ) (0868)

Le rock and roll est une forme de musique occidentale. Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (FR ) (0869)

Elle est sur le trottoir et distribue des documents. She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (FR ) (0870)

Le temps au printemps est très chaud. The weather in spring is very warm . (ENG ) (FR ) (0877)

Ma mère est en train de ranger la chambre. My mom is tidying the room . (ENG ) (FR ) (0894)

J'ai mal aux dents. I have a toothache . (ENG ) (FR ) (0899)

Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (FR ) (0900)

Elle réduit les grains de café en poudre. She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (FR ) (0906)

Qui va répondre à cette question ? Who is going to answer this question ? (ENG ) (FR ) (0918)

Il vérifie le système informatique. He is checking the computer system . (ENG ) (FR ) (0921)

L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (FR ) (0924)

Je suis en première année d'université cette année. I am a college freshman this year . (ENG ) (FR ) (0928)

Ils ont formé une équipe. They have formed a team . (ENG ) (FR ) (0930)

La police maintient l'ordre social. The police maintain social order . (ENG ) (FR ) (0933)

Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (FR ) (0937)

Son poste est celui de chef de division. Her position is division manager . (ENG ) (FR ) (0941)

Le docteur étudie le cerveau humain. The doctor is studying the human brain . (ENG ) (FR ) (0946)

Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947)

Le café a un goût un peu amer. The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (FR ) (0949)

Il est déguisé en marin. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (FR ) (0959)

Le fils contraint sa mère avec suffisance. The son smugly coerces his mother . (ENG ) (FR ) (0962)

Le problème a été résolu. The problem has been solved . (ENG ) (FR ) (0970)

Ils ont signé le contrat. They have signed the contract . (ENG ) (FR ) (0971)

Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Please love and protect the natural environment . (ENG ) (FR ) (0985)

C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (FR ) (0986)

Cette voiture coûte très peu. This car costs very little . (ENG ) (FR ) (0990)

Il aime jouer au football. He loves playing soccer . (ENG ) (FR ) (0997)

Il nous a passé la clé de la voiture. He passed the car key to us . (ENG ) (FR ) (1001)

L'appel est passé. The call went through . (ENG ) (FR ) (1003)

Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (FR ) (1004)

Ma mère désherbe. My mom is weeding . (ENG ) (FR ) (1016)

La mer est sans limites. The sea is boundless . (ENG ) (FR ) (1022)

Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (FR ) (1029)

La surface du lac est très calme. The lake surface is very calm . (ENG ) (FR ) (1032)

Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (FR ) (1033)

Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (FR ) (1034)

Il a changé son emploi du temps. He is changed his schedule . (ENG ) (FR ) (1052)

J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (FR ) (1053)

Elle tricote une écharpe avec de la laine. She is knitting a scarf out of yarn . (ENG ) (FR ) (1060)

Les soldats s'entraînent en formation. The soldiers are training in formation . (ENG ) (FR ) (1083)

Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (FR ) (1093)

Quelle surprise que tu m'appelles. What a surprise that you should call me . (ENG ) (FR ) (1105)

Ils ont résolu le problème par la négociation. They solved the problem through negotiation . (ENG ) (FR ) (1107)

La lumière du soleil n'est visible que par endroits. The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (FR ) (1109)

Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Dad earns money to support the family . (ENG ) (FR ) (1117)

La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (FR ) (1118)

Il montre une nouvelle voiture à son client. He is showing a new car to his client . (ENG ) (FR ) (1123)

Notre famille ne sera jamais séparée. Our family will never be separated . (ENG ) (FR ) (1138)

Les diamants représentent l'amour éternel. Diamonds represents eternal love . (ENG ) (FR ) (1139)

La plupart des Chinois aiment manger du baozi. Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (FR ) (1144)

Ils regardent un feuilleton télévisé. They are watching a TV drama . (ENG ) (FR ) (1181)

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (FR ) (1184)

Ces pierres ont des formes différentes. These stones differ in shape . (ENG ) (FR ) (1194)

Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments. She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (FR ) (1201)

Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (FR ) (1206)

C'est ma sœur aînée. She is my older sister . (ENG ) (FR ) (1207)

Les enfants sont les trésors de leurs mères. Children are their mothers' treasures . (ENG ) (FR ) (1212)

Le vieux couple s'aime beaucoup. The old couple love each other very much . (ENG ) (FR ) (1219)

Ma mère me lit des histoires dans le livre. My mother reads me stories from the book . (ENG ) (FR ) (1221)

Le nouveau projet de loi a été promulgué. The new bill has been enacted . (ENG ) (FR ) (1222)

Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. Wood can be used as a construction material . (ENG ) (FR ) (1223)

Ils discutent de certaines questions. They are discussing some questions . (ENG ) (FR ) (1229)

Elle fume. She is smoking . (ENG ) (FR ) (1231)

Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. No unusual things ever happen here . (ENG ) (FR ) (1235)

Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (FR ) (1246)

Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (FR ) (1250)

Il se met en route avec le soleil matinal. He sets out with the early morning sun . (ENG ) (FR ) (1257)

La pomme est en train de pourrir. The apple is rotting . (ENG ) (FR ) (1274)

C'est une belle ville. This is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (1280)

Qui peut me donner un coup de main ? Who can give me a hand ? (ENG ) (FR ) (1281)

La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. The sea is golden with the sunset . (ENG ) (FR ) (1284)

Le transport maritime est très important. Maritime transport is very important . (ENG ) (FR ) (1288)

Veuillez signer votre nom ! Please sign your name ! (ENG ) (FR ) (1292)

Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (FR ) (1293)

Les oranges sont mûres. The oranges are ripe . (ENG ) (FR ) (1298)

La scène au sommet de la montagne est très belle. The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (FR ) (1320)

C'est un hôtel de première classe. This is a top-class hotel . (ENG ) (FR ) (1321)

Les pêches sont mûres. The peaches are ripe . (ENG ) (FR ) (1325)

Ce problème a été mal calculé. This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (FR ) (1331)

Ma mère m'a embrassé sur le front. My mom kissed my forehead . (ENG ) (FR ) (1334)

Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (FR ) (1341)

Les fruits du supermarché sont très frais. The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (FR ) (1345)

Le palais est très majestueux. The palace is very majestic . (ENG ) (FR ) (1351)

Il y a beaucoup de crayons de couleur. There are many colored pencils . (ENG ) (FR ) (1354)

Deux traces de roues restent sur la route. Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (FR ) (1359)

Le Golden Gate Bridge est majestueux. The Golden Gate Bridge is majestic . (ENG ) (FR ) (1367)

Elle diffuse un programme. She is broadcasting a program . (ENG ) (FR ) (1376)

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (FR ) (1395)

Il aime la boxe et les combats. He loves boxing and fighting . (ENG ) (FR ) (1404)

Ce problème [mathématique] est très complexe. This [math] problem is very complex . (ENG ) (FR ) (1405)

Veuillez réviser ce texte dès que possible. Please revise this as soon as possible . (ENG ) (FR ) (1409)

Ils adorent les vacances dans les îles. They love island vacations . (ENG ) (FR ) (1412)

Elle fait reculer la voiture. She is backing the car up . (ENG ) (FR ) (1419)

La terre est une planète du système solaire. The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (FR ) (1426)

Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (FR ) (1438)

La mère et la fille se ressemblent beaucoup. The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (FR ) (1440)

C'est l'héroïne de ce drame. She is the heroine in this drama . (ENG ) (FR ) (1443)

Elle aime manger de la nourriture végétarienne. She loves eating vegetarian food . (ENG ) (FR ) (1452)

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463)

Elle me fait un signe d'adieu. She waves goodbye to me . (ENG ) (FR ) (1464)

Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (FR ) (1465)

Mon fils adore jouer de la batterie. My son loves playing drums . (ENG ) (FR ) (1481)

La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. The food at school isn't bad . (ENG ) (FR ) (1490)

La mère raconte des contes de fées à son enfant. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (1499)

Elle aime vraiment la crème glacée. She really loves ice cream . (ENG ) (FR ) (1502)

J'adore manger du poulet frit. I love eating fried chicken . (ENG ) (FR ) (1507)

Le blé a mûri. The wheat has ripened . (ENG ) (FR ) (1508)

J'aime manger des céréales au petit déjeuner. I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (FR ) (1509)

Le loup est un animal sauvage. The wolf is a wild animal . (ENG ) (FR ) (1510)

Les diamants sont très durs. Diamonds are very hard . (ENG ) (FR ) (1529)

Maman m'aide à me laver les cheveux. Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (FR ) (1541)

Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (FR ) (1544)

Il offre des fleurs à sa mère. He presents flowers to his mother . (ENG ) (FR ) (1559)

Il y a beaucoup de voitures sur le pont. There are many cars on the bridge . (ENG ) (FR ) (1568)

La marée monte. The tide is rising . (ENG ) (FR ) (1574)

Maris et femmes devraient éviter de se disputer. Husbands and wives should avoid quarrelling . (ENG ) (FR ) (1585)

Ma sœur fait du jogging tous les matins. My sister goes jogging every morning . (ENG ) (FR ) (1587)

Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (FR ) (1588)

Le château a l'air majestueux. The castle looks stately . (ENG ) (FR ) (1597)

La machine fonctionne de manière stable. The machine is running stably . (ENG ) (FR ) (1599)

Les machines peuvent faire le travail des humains. Machines can do the work of humans . (ENG ) (FR ) (1604)

Le petit chien aime les os. The little dog loves bones . (ENG ) (FR ) (1616)

Il surveille l'état du système. He is monitoring the condition of the system . (ENG ) (FR ) (1621)

C'est leur cérémonie de mariage. This is their wedding ceremony . (ENG ) (FR ) (1641)

La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643)

Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (FR ) (1649)

Il est très honnête et ne ment jamais. He is very honest , and never lies . (ENG ) (FR ) (1660)

Ils s'aiment beaucoup. They love each other very much . (ENG ) (FR ) (1661)

Je suis une personne ordinaire. I am an ordinary person . (ENG ) (FR ) (1670)

Elle tient un drapeau américain. She is holding an American flag . (ENG ) (FR ) (1671)

L'école recommence demain. School starts again tomorrow . (ENG ) (FR ) (1673)

Elle est très habile de ses mains. She is very clever with her hands . (ENG ) (FR ) (1687)

La mère allaite son bébé. The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (FR ) (1688)

Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. She is used to running in the morning every day . (ENG ) (FR ) (1700)

Le mari s'excuse auprès de sa femme. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (1707)

Il mesure la taille de sa sœur aînée. He is measuring the height of his older sister . (ENG ) (FR ) (1708)

J'aime les amandes. I love almonds . (ENG ) (FR ) (1710)

Elle fait un dessin. She is drawing a picture . (ENG ) (FR ) (1711)

Il a retroussé sa manche. He rolled up his sleeve . (ENG ) (FR ) (1713)

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (FR ) (1714)

Cette rue est animée. This street is bustling . (ENG ) (FR ) (1717)

Elle vient d'acheter une voiture. She is just bought a car . (ENG ) (FR ) (1722)

La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (FR ) (1724)

Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (FR ) (1764)

Les journaux sont une forme de média. Newspapers are a form of media . (ENG ) (FR ) (1776)

Cette rose est vraiment très belle. This rose is really beautiful . (ENG ) (FR ) (1777)

Il y a des taches sur ses vêtements. There are stains on his clothes . (ENG ) (FR ) (1780)

Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (FR ) (1802)

Il y a une voiture garée dans le carport. There is a car parked in the carport . (ENG ) (FR ) (1807)

Le sable est très fin. The sand is very fine . (ENG ) (FR ) (1817)

Ses jambes sont très minces. Her legs are very slim . (ENG ) (FR ) (1818)

Il aime manger du "amapo tofu". He likes to eat Ma Po Tofu . (ENG ) (FR ) (1823)

C'est une belle vallée. This is a beautiful valley . (ENG ) (FR ) (1829)

C'est le manuscrit original. This is the original manuscript . (ENG ) (FR ) (1832)

Il est doué pour se battre à mains nues. He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (FR ) (1842)

L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (FR ) (1846)

Ils mangent dans un restaurant. They are eating in a restaurant . (ENG ) (FR ) (1850)

On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (FR ) (1855)

Les soldats tiennent de longues lances. The soldiers are holding long spears . (ENG ) (FR ) (1867)

Cette voiture est très endommagée. This car is badly damaged . (ENG ) (FR ) (1868)

Il a la main dans sa poche. He has his hand in his pocket . (ENG ) (FR ) (1874)

Il aime partir à l'aventure. He loves going on adventures . (ENG ) (FR ) (1878)

Cet entrepôt est très grand. This warehouse is very big . (ENG ) (FR ) (1884)

Je vais en Russie demain. I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (FR ) (1885)

La pomme est pourrie. The apple is rotten . (ENG ) (FR ) (1912)

L'enfant est déguisé en fantôme. The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (FR ) (1915)

Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (FR ) (1917)

Ce petit cochon est mignon. This little pig is cute . (ENG ) (FR ) (1925)

Ne tardez pas ! Don't delay ! (ENG ) (FR ) (1930)

Les enfants reçoivent leur éducation formative. The children are receiving their formative education . (ENG ) (FR ) (1936)

J'ai mangé un bol de riz. I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (FR ) (1943)

Elle a payé le loyer de sa voiture. She paid the rent for her car . (ENG ) (FR ) (1951)

Les pandas sont des animaux précieux. Pandas are precious animals . (ENG ) (FR ) (1955)

Il a mal au bas du dos. His lower back hurts . (ENG ) (FR ) (1964)

La mère touche doucement sa tête. The mother is gently touching her head . (ENG ) (FR ) (1968)

Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979)

Tout être humain doit mourir. Every human being has to die . (ENG ) (FR ) (1983)

C'est de la pâte de farine de maïs. This is cornmeal paste . (ENG ) (FR ) (1984)

Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons. My daughter loves candies the most . (ENG ) (FR ) (1987)

L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (FR ) (1992)

Le médecin l'interroge sur sa maladie. The doctor asks him about his illness . (ENG ) (FR ) (1996)

Les pandas aiment manger du bambou. Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (FR ) (2001)

Le noyau de la pêche est immangeable. The peach pit is inedible . (ENG ) (FR ) (2002)

J'ai une bague en diamant. I have a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2021)

Elle dessine des images. She traces something . (ENG ) (FR ) (2025)

Les étudiants de cette classe ont été diplômés. The students of this class have graduated . (ENG ) (FR ) (2038)

Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (FR ) (2065)

Elle n'autorise pas son mari à sortir. She won't allow her husband to go out . (ENG ) (FR ) (2068)

Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (FR ) (2074)

Elle sait conduire une voiture. She can drive a car . (ENG ) (FR ) (2094)

Maman lit avec moi. Mom is reading with me . (ENG ) (FR ) (2099)

J'aide ma mère à porter ses affaires. I am helping my mom carry things . (ENG ) (FR ) (2110)

Elle repose son menton dans ses mains. She is resting her chin in her hands . (ENG ) (FR ) (2139)

Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (FR ) (2147)

J'aime manger des aliments en conserve. I like eating canned foods . (ENG ) (FR ) (2152)

J'aime le pain tartiné de beurre. I like bread spread with butter . (ENG ) (FR ) (2155)

Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (FR ) (2159)

Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (FR ) (2165)

Il prévoit d'enregistrer ses bagages. He plans to check in his luggage . (ENG ) (FR ) (2166)

La brillance des diamants est éblouissante. The brilliance of diamonds is dazzling . (ENG ) (FR ) (2189)

Le bébé mange la bouillie de riz. The baby is eating the rice porridge . (ENG ) (FR ) (2194)

Un petit bateau flotte sur la mer. A small ship is floating on the sea . (ENG ) (FR ) (2196)

Ils transportent l'armoire sur le véhicule. They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (FR ) (2201)

Je suis allé à Macao. I have been to Macau . (ENG ) (FR ) (2204)

Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . (ENG ) (FR ) (2205)

La mère console l'enfant. The mother is consoling the child . (ENG ) (FR ) (2207)

Elle s'imagine qu'elle est une princesse. She is imagining that she is a princess . (ENG ) (FR ) (2209)

Le pingouin est la mascotte de l'équipe. The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (FR ) (2219)

Il fait un brouillon. He is making an outline . (ENG ) (FR ) (2220)

Mon épaule me fait un peu mal. My shoulder hurts a bit . (ENG ) (FR ) (2221)

Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224)

J'aime regarder les spectacles de marionnettes. I like watching puppet shows . (ENG ) (FR ) (2226)

Elle attend avec impatience un mariage heureux. She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (FR ) (2228)

Les aimants s'attirent. The magnets attract each other . (ENG ) (FR ) (2230)

Le lieu de célébration du mariage est préparé. The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (FR ) (2232)

Il y a une pomme pourrie sur le sol. There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (FR ) (2237)

Il gère les choses calmement. He handles things calmly . (ENG ) (FR ) (2245)

Ils ont tenu leur parole. They kept their word . (ENG ) (FR ) (2254)

Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (FR ) (2256)

Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (FR ) (2259)

Elle adore la plongée. She loves diving . (ENG ) (FR ) (2265)

Il y a beaucoup de vin stocké ici. There is a lot of wine stored here . (ENG ) (FR ) (2270)

Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283)

L'escargot rampe très lentement. The snail crawls very slowly . (ENG ) (FR ) (2298)

Il y a une barrette dans ses cheveux. There is a barrette in her hair . (ENG ) (FR ) (2304)

L'obésité peut entraîner toute une série de maladies. Obesity can bring about a range of illnesses . (ENG ) (FR ) (2307)

Ils ont formé une alliance. They have formed an alliance . (ENG ) (FR ) (2309)

Ils ont organisé un mariage magnifique. They held a magnificent wedding . (ENG ) (FR ) (2312)

Votre pouls est normal. Your pulse is normal . (ENG ) (FR ) (2330)

J'aime aller aux bains de source chaude. I love going to hot spring baths . (ENG ) (FR ) (2340)

Nous allons faire un voyage en voiture. We are going on a driving trip . (ENG ) (FR ) (2361)

Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. All children love watching magic tricks . (ENG ) (FR ) (2366)

Ils étalent la carte sur la table. They spread the map out on the table . (ENG ) (FR ) (2379)

Maman a fait des crêpes. Mom has made some crêpes . (ENG ) (FR ) (2385)

Elle mange des biscuits. She is eating cookies . (ENG ) (FR ) (2386)

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. I advised my father to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2391)

Tu dois manger plus, tu es trop mince. You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (FR ) (2398)

Le masque couvre son visage. The mask covers her face . (ENG ) (FR ) (2399)

Ils ont signé un accord lors de la réunion. They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (FR ) (2413)

Ce problème le laisse perplexe. He was perplexed by this problem . (ENG ) (FR ) (2417)

Il a mal agi et le regrette beaucoup. He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (FR ) (2437)

La mère s'inquiète de la santé de son enfant. The mother is worried about her child's health . (ENG ) (FR ) (2442)

La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (FR ) (2443)

Il m'a maudit férocement. He scolds me severely . (ENG ) (FR ) (2448)

J'ai très mal aux pieds. My feet hurt a great deal . (ENG ) (FR ) (2451)

Tous les parents aiment leurs enfants. All parents love their children . (ENG ) (FR ) (2452)

Son estomac s'est senti un peu gonflé. His stomach feels a little bloated . (ENG ) (FR ) (2454)

Il vole les informations personnelles d'autres personnes. He is stealing other people's personal information . (ENG ) (FR ) (2455)

Elle a été envoyée en voyage d'affaires. She's been sent on a business trip . (ENG ) (FR ) (2458)

La nourriture chinoise doit être mangée chaude. Chinese food should be eaten hot . (ENG ) (FR ) (2465)

En plein été, la pluie ne cesse jamais. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477)

Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. The government has enacted a new law . (ENG ) (FR ) (2483)

La machine creuse le sol. The machine is digging the soil . (ENG ) (FR ) (2486)

Le mari s'excuse auprès de sa femme. The husband apologizes to his wife . (ENG ) (FR ) (2493)

Elle aime les légumes. She loves vegetables . (ENG ) (FR ) (2494)

Mon fils aime les petits poussins. My son loves little chicks . (ENG ) (FR ) (2504)

Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. He proposed to me with a diamond ring . (ENG ) (FR ) (2507)

Mon frère aîné et moi aimons pêcher. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515)

Son animal de compagnie est une tortue. Her pet is a tortoise . (ENG ) (FR ) (2516)

Elle sonne à la porte de la main gauche. She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518)

Elle porte un masque de gaze. She is wearing a gauze mask . (ENG ) (FR ) (2532)

Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (FR ) (2537)

Je suis en train de moudre des grains de café. I am grinding coffee beans . (ENG ) (FR ) (2540)

La machine arrose les champs. The machine is watering the fields . (ENG ) (FR ) (2551)

Le phénix est un animal légendaire. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (FR ) (2566)

Le pneu est à plat. The tire is flat . (ENG ) (FR ) (2572)

Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (FR ) (2574)

La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (FR ) (2576)

Le trône est transmis de père en fils. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578)

Je veux acheter une chemise. I want to buy a shirt . (ENG ) (FR ) (2581)

Mars est très loin de la Terre. Mars is far away from the Earth . (ENG ) (FR ) (2588)

Le soleil se couchant sur la mer est très beau. The sun setting on the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (2594)

Il y a la carcasse d'un animal ici. There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (FR ) (2600)

Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609)

Cet entrepôt est très grand. This warehouse is very big . (ENG ) (FR ) (2612)

La récession a entraîné un problème de chômage. The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (FR ) (2613)

Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (FR ) (2642)

Les intestins sont sous l'estomac. The intestines are below the stomach . (ENG ) (FR ) (2651)

Il a un peu mal au ventre. He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (FR ) (2654)

Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (FR ) (2663)

Le navire s'est élancé dans la vaste mer. The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (FR ) (2679)

Xiamen est une belle ville. Xiamen is a beautiful city . (ENG ) (FR ) (2686)

Elle est déterminée à arrêter de fumer. She is determined to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2687)

Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (FR ) (2692)

Ils dessinent sur le mur de briques. They are drawing on the brick wall . (ENG ) (FR ) (2695)

Elle est morte d'une maladie. She died from an illness . (ENG ) (FR ) (2698)

Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (FR ) (2703)

Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (FR ) (2723)

Maman m'a poussé à me lever. Mother urges me to get up . (ENG ) (FR ) (2729)

Ils prennent le soleil au bord de la mer. They sunbathe by the sea . (ENG ) (FR ) (2736)

Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (FR ) (2741)

C'est une chinoise d'outre-mer. She is an overseas Chinese . (ENG ) (FR ) (2746)

La mère enveloppe le bébé dans une serviette. The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (FR ) (2756)

Veuillez signer pour votre colis. Please sign for your parcel . (ENG ) (FR ) (2757)

J'aime la confiture. I like jam . (ENG ) (FR ) (2760)

Ces images lui rappellent des souvenirs. These pictures call up memories . (ENG ) (FR ) (2764)

La cérémonie de mariage a été gâchée. The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (FR ) (2771)

Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (FR ) (2778)

Nous sommes au début du mois de janvier. It is the early part of January right now . (ENG ) (FR ) (2783)

Il est boucher. He is a butcher . (ENG ) (FR ) (2789)

Ces lapins ont été abattus. These rabbits were slaughtered . (ENG ) (FR ) (2790)

Elle mange une pomme. She is eating an apple . (ENG ) (FR ) (2791)

La mère chante des comptines à son bébé. The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (FR ) (2795)

Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (FR ) (2808)

C'est un problème très épineux. This is a very thorny problem . (ENG ) (FR ) (2818)

C'est ma mère biologique. She is my birth mother . (ENG ) (FR ) (2827)

L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (FR ) (2843)

Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier. Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (FR ) (2848)

La mère essaie de réconforter le bébé. The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (FR ) (2857)

Manger plus de poires est bon pour la santé. Eating more pears is good for your health . (ENG ) (FR ) (2860)

Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule. My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (FR ) (2880)

Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (FR ) (2896)

Il y a une armoire dans le salon. There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898)

Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (FR ) (2908)

Il pense que le programme télé est trop vulgaire. He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (FR ) (2909)

À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. On the left is my older brother's wife . (ENG ) (FR ) (2910)

Elle tient un éventail. She is holding a fan . (ENG ) (FR ) (2911)

Cette porte est très miteuse. This door is very shabby . (ENG ) (FR ) (2912)

La mer est agitée. The sea is rough . (ENG ) (FR ) (2927)

Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (FR ) (2928)

Versailles est somptueux et fastueux. Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (FR ) (2934)

Elle mange du raisin. She is eating grapes . (ENG ) (FR ) (2935)

Il est extrêmement vaniteux. He is extremely conceited . (ENG ) (FR ) (2939)

Le raisin peut être transformé en vin. Grapes can be made into wine . (ENG ) (FR ) (2946)

Ses mains sont couvertes de chocolat. His hands are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (2947)

Il ne boit jamais pendant les repas. He never drinks when eating meals . (ENG ) (FR ) (2948)

La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (FR ) (2950)

La police maintient l'ordre sur les lieux. The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (FR ) (2953)

La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (FR ) (2955)

Le lion est le roi du monde animal. The lion is the king of the animal world . (ENG ) (FR ) (2959)

Je n'aime pas manger du foie de porc. I don't like to eat pork liver . (ENG ) (FR ) (2972)

Sa mère est enterrée à cet endroit. His mother is buried here . (ENG ) (FR ) (2973)

Il a levé la main et a prêté serment. He raises his hand and swears . (ENG ) (FR ) (2975)

Cette voiture est très luxueuse. This car is very luxurious . (ENG ) (FR ) (2982)

Elle tient la main de son petit ami. She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (FR ) (2986)

Il retrousse ses manches. He rolls up his sleeves . (ENG ) (FR ) (2987)

Les enfants aiment nager. Children love to swim . (ENG ) (FR ) (2992)

Il y a un bateau sur la mer. There is a ship on the sea . (ENG ) (FR ) (2994)

La vue au crépuscule est vraiment magnifique. The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (FR ) (2999)

Votre gorge est enflammée. Your throat is inflamed . (ENG ) (FR ) (3008)

Le climat du désert est très sec. The climate of the desert is very dry . (ENG ) (FR ) (3012)

Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (FR ) (3019)

L'eau de mer est salée. Seawater is salty . (ENG ) (FR ) (3024)

C'est un méchant criminel. He is an evil criminal . (ENG ) (FR ) (3030)

Le docteur masse les vertèbres de mon cou. The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (FR ) (3042)

L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (FR ) (3044)

Le fromage a bon goût. Cheese tastes good . (ENG ) (FR ) (3045)

Ses mains sont couvertes de mousse de savon. His hands are covered with soap foam . (ENG ) (FR ) (3082)

Elle a freiné et arrêté la voiture. She braked and stopped the car . (ENG ) (FR ) (3096)

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)

Il a abattu le cochon. He slaughtered the pig . (ENG ) (FR ) (3102)

La mère raconte des contes de fées à son enfant. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (3106)

J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (FR ) (3111)

Il copie du matériel. He is copying some material . (ENG ) (FR ) (3130)

Le docteur traite ma maladie par acupuncture. The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (FR ) (3141)

Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (FR ) (3154)

Le bateau est ballotté par la mer agitée. The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (FR ) (3174)

Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176)

C'est un maître de la divination. He is a master of divination . (ENG ) (FR ) (3182)

Ils se renseignent sur l'assurance. They are inquiring about insurance . (ENG ) (FR ) (3189)

Ma mère coupe les oignons. My mom is cutting the onions . (ENG ) (FR ) (3195)

Je sais comment ramer sur un bateau. I know how to row a boat . (ENG ) (FR ) (3198)

Les pneus sont faits de caoutchouc. Tires are made of rubber . (ENG ) (FR ) (3201)

Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (FR ) (3202)

Elle est prête à lancer la grenade à main. She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (FR ) (3208)

La maman allaite son enfant. The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3211)

Il mange du congee [gruau de riz]. He is eating congee [rice gruel] . (ENG ) (FR ) (3218)

Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. She took a liking to this car and picked it . (ENG ) (FR ) (3219)

La carte s'est froissée. The map became wrinkled . (ENG ) (FR ) (3225)

Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ? Have you ever tried Chinese sausage ? (ENG ) (FR ) (3231)

Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (FR ) (3234)

Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (FR ) (3237)

Je mange des pommes de terre tous les jours. I eat potatoes every day . (ENG ) (FR ) (3250)

Ils font une prière avant le dîner. They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (FR ) (3259)

Elle a brossé ses cheveux avec sa main. She brushed her hair with her hand . (ENG ) (FR ) (3267)

Elle embrasse sa mère. She is kissed her mother . (ENG ) (FR ) (3269)

Je sais comment manger avec des baguettes. I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (FR ) (3272)

Le sommet de la montagne est nu. The mountain top/hilltop is bare . (ENG ) (FR ) (3276)

Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (FR ) (3281)

Elle aime le café. She loves coffee . (ENG ) (FR ) (3284)

Il s'est fait mal aux genoux. He is hurt his knees . (ENG ) (FR ) (3287)

Le corail dans la mer est très beau. The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3297)

Je fais mes devoirs au crayon. I do my homework in pencil . (ENG ) (FR ) (3299)

Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In every single life there lies maternal love . (ENG ) (FR ) (3313)

Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (FR ) (3324)

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (FR ) (3325)

C'est un amateur de bière. He is a beer lover . (ENG ) (FR ) (3328)

Cette île est vraiment magnifique. This island is really beautiful . (ENG ) (FR ) (3336)

Ma mère n'arrête pas de parler. My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (FR ) (3343)

Elle prétend être un mauvais esprit. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (FR ) (3347)

Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (FR ) (3348)

L'eau qui coule a formé un tourbillon. The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (FR ) (3351)

La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (FR ) (3354)

Les amants se sont finalement mariés. The lovers finally got married . (ENG ) (FR ) (3363)

Les diamants sont faits de carbone. Diamonds are made of carbon . (ENG ) (FR ) (3395)

C'est mon cahier d'exercices pour les maths. This is my exercise book for math . (ENG ) (FR ) (3402)

Sa main est enveloppée d'un bandage. Her hand is wrapped with a bandage . (ENG ) (FR ) (3404)

Je suppose qu'il ne viendra pas. I guess he won' t come . (ENG ) (FR ) (3411)

Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (FR ) (3414)

Elle est une fumeuse habituelle. She is a habitual smoker . (ENG ) (FR ) (3418)

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437)

Il est diplômé d'une maîtrise. He has graduated with a master is degree . (ENG ) (FR ) (3439)

Il aime la viande fumée. He loves smoked meat . (ENG ) (FR ) (3443)

Il mange goulûment les spaghettis. He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (FR ) (3449)

Le scandale a été dévoilé. The scandal was exposed . (ENG ) (FR ) (3457)

La portière de la voiture a été cabossée. The car door has been dented . (ENG ) (FR ) (3460)

La mère allaite son enfant. The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3462)

La machine creuse. The machine is digging . (ENG ) (FR ) (3463)

Je mange la soupe avec une cuillère. I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (FR ) (3464)

Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (FR ) (3466)

Une mante religieuse est allongée sur la feuille. A praying mantis is lying on the leaf . (ENG ) (FR ) (3470)

Des civils ont été tragiquement massacrés. Civilians were tragically massacred . (ENG ) (FR ) (3471)

Ils sont parents par alliance. They are relatives by marriage . (ENG ) (FR ) (3478)

Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487)

Les têtards se transforment en grenouilles. Tadpoles grow into frogs . (ENG ) (FR ) (3489)

J'adore manger du crabe. I love eating crab . (ENG ) (FR ) (3499)

Heureusement, personne n'a été blessé. Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (FR ) (3500)

Le gorille mange des feuilles d'arbres. The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (FR ) (3501)

La petite fille aime écouter de la musique. The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (FR ) (3505)

Les motos zigzaguent entre les voitures. The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (FR ) (3511)

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (FR ) (3513)

Elle nettoie le haut de gamme. She is cleaning the range top . (ENG ) (FR ) (3515)

Je me lave les mains avec du savon. I wash my hands with soap . (ENG ) (FR ) (3516)

Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (FR ) (3521)

La mère et sa fille sélectionnent des fruits. The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (FR ) (3529)

Ma mère fait frire du poisson. My mom is frying fish . (ENG ) (FR ) (3531)

Ma mère cuisine avec une poêle à frire. My mom is cooking with a frying pan . (ENG ) (FR ) (3532)

Les porcs sont gardés dans la porcherie. The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (FR ) (3534)

Elle tient un parapluie. She is holding an umbrella . (ENG ) (FR ) (3536)

Many animals have been destroyed by men .	Beaucoup d'animaux ont été détruits par les hommes.
When you cross the street , watch out for cars .	Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures.
I haven't read any of his novels .	Je n'ai lu aucun de ses romans.
She is a bit like her mother .	Elle est un peu comme sa mère.
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.
How long does it take by car ?	Combien de temps ça prend en voiture ?
He always speaks ill of his father behind his back .	Il dit toujours du mal de son père derrière son dos.
I've missed my aim .	J'ai raté mon objectif.
He never shrinks from danger .	Il ne recule jamais devant le danger.
She boasts of her car .	Elle se vante de sa voiture.
I have to take an examination in history tomorrow .	Je dois passer un examen d'histoire demain.
Drop me a line when you get there .	Faites-moi signe quand vous y serez.
He took a week off .	Il a pris une semaine de repos.
The house is quite run down .	La maison est assez délabrée.
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.
We see a lot of cars on the street .	Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.
What do chinese people have for breakfast ?	Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
The train doesn't stop at that station .	Le train ne s'arrête pas à cette gare.
They made a great effort to settle the problem .	Ils ont fait un gros effort pour régler le problème.
My hand's getting too cold .	Ma main devient trop froide.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.
He never fails to write to his parents once a month .	Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois.
Anybody can solve that problem .	N'importe qui peut résoudre ce problème.
We decided to put off the meeting until next sunday .	Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .
We will run short of oil some day .	Nous manquerons de pétrole un jour.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .	Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.
I stopped to smoke .	J'ai arrêté de fumer.
My watch loses three minutes a week .	Ma montre perd trois minutes par semaine.
He died after a brief illness .	Il est mort après une brève maladie.
She gave us some useful information .	Elle nous a donné des informations utiles.
We still have masses of work .	Nous avons encore des masses de travail.
My mother made me a bag .	Ma mère m'a fait un sac.
Have something to eat just in case .	Mangez quelque chose au cas où.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
He went to paris , where he met me for the first time .	Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
It will go hard with him if he is found out .	Il ira dur avec lui s'il est découvert.
She will start her maternity leave next week .	Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine.
I know about this project for the most part .	Je connais ce projet pour la plupart.
What time do you get up every morning ?	A quelle heure vous levez-vous tous les matins ?
I was caught in traffic .	J'ai été pris dans la circulation.
Sign your name there .	Signez-y votre nom.
He is old enough to drive a car .	Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Raise your hand to the sky .	Levez la main vers le ciel.
To tell the truth , they are not husband and wife .	A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.
The child is lonesome for its mother .	L'enfant est seul pour sa mère.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
Call the police in an emergency .	Appelez la police en cas d'urgence.
It won't be long before they get married .	Ils ne tarderont pas à se marier.
I can remember the warmth of her hands .	Je me souviens de la chaleur de ses mains.
My plan is to buy a car .	Mon projet est d'acheter une voiture.
I know one of them but not the other .	Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.
I'm a good sailor .	Je suis un bon marin.
Would you like some more beef ?	Voulez-vous un peu plus de boeuf ?
My town is quiet on early sunday morning .	Ma ville est calme tôt le dimanche matin.
Follow that car .	Suivez cette voiture.
It is abnormal to eat so much .	C'est anormal de manger autant.
Let's begin with that question .	Commençons par cette question.
I'll miss you .	Tu vas me manquer .
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
I have to help mother .	Je dois aider maman.
We made the most of the opportunity .	Nous avons profité de l'occasion.
I can't pay for the car .	Je ne peux pas payer la voiture.
Tomorrow let's go to the morning bazaar .	Demain, allons au bazar du matin.
You have not eaten the cake yet .	Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.
She failed to keep her promise .	Elle n'a pas tenu sa promesse.
My guess is that it will be fine tomorrow .	Je suppose que ça ira bien demain.
They love each other .	Ils s'aiment .
I've got a lot of things to do this week .	J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.
But not really .	Mais pas vraiment .
I'll give you this camera .	Je vais vous donner cet appareil photo.
Children sometimes lack patience .	Les enfants manquent parfois de patience.
My mother cooks well .	Ma mère cuisine bien.
But for exams , our school life would be more fun .	Mais pour les examens, notre vie scolaire serait plus amusante.
His father calls him tom .	Son père l'appelle tom.
It seems someone called on me in my absence .	Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.
I long for a smoke .	J'ai envie de fumer.
He arrived two days previously .	Il est arrivé deux jours auparavant.
I'm no better at cooking than my mother .	Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.
Traveling by sea is a lot of fun .	Voyager en mer est très amusant.
I can see the top of the mountain .	Je peux voir le sommet de la montagne.
What do you have in your hand ?	Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Do you eat seaweed in your country ?	Mangez-vous des algues dans votre pays ?
I haven't read both of her novels .	Je n'ai pas lu ses deux romans.
I was very hungry .	J'avais très faim .
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.
He was killed in an airplane accident .	Il a été tué dans un accident d'avion.
What would you like to eat ?	Que voudriez-vous manger ?
I like to draw pictures .	J'aime dessiner des images.
I am not sure but she may come .	Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.
He didn't give me anything to eat .	Il ne m'a rien donné à manger.
He abstained from smoking .	Il s'est abstenu de fumer.
Since it was raining , we stayed at home .	Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
Won't you come to my house next sunday ?	Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?
Most boys like computer games .	La plupart des garçons aiment les jeux vidéo.
Homework must be done by tomorrow .	Les devoirs doivent être faits d'ici demain.
He held out his hand .	Il tendit la main .
We looked , but saw nothing .	Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.
My older brother is a teacher .	Mon frère aîné est enseignant.
The game will be called off if it rains tomorrow .	Le match sera annulé s'il pleut demain .
Can you stand on your hands ?	Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?
I'm sorry , but he is out now .	Je suis désolé, mais il est sorti maintenant.
If you have any questions , please let me know .	Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.
What animal is it ?	De quel animal s'agit-il ?
What subjects are you taking at school ?	Quelles matières étudiez-vous à l'école ?
Let's make believe we have one million yen hand .	Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
I haven't seen him lately .	Je ne l'ai pas vu dernièrement.
Quiet down , please .	Calmez - vous , s'il vous plait .
I did not watch tv but studied english last night .	Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.
This is the most difficult book I have ever read .	C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.
Mary prided herself on her beauty .	Mary était fière de sa beauté.
We arrived on the morning of the seventh .	Nous sommes arrivés le matin du sept.
I do not read his novels .	Je ne lis pas ses romans.
The fact is that he slept late that morning .	Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.
I bought a good camera .	J'ai acheté un bon appareil photo.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .	Ce soir, je dois me préparer pour demain.
Could you ring up these books for me ?	Pourriez-vous m'appeler ces livres ?
When my mother was young , she was very beautiful .	Quand ma mère était petite, elle était très belle.
She's been having trouble with back pain for years .	Elle a des problèmes de dos depuis des années.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	S'il pleut demain, je resterai à la maison.
Please send us more information .	Veuillez nous envoyer plus d'informations.
I guess I'll have to leave now .	Je suppose que je vais devoir partir maintenant.
She looks pale . She may have been ill .	Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.
What is the next class ?	Quelle est la prochaine classe ?
My mother is busy in the kitchen .	Ma mère est occupée dans la cuisine.
We took turns driving our car on our way there .	Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.
It was not long before the game began .	Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.
Call a taxi in the morning , please .	Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .
There is a taxi stand near the station .	Il y a une station de taxis près de la gare.
You will learn to love your baby .	Vous apprendrez à aimer votre bébé.
I can see his hand in this .	Je peux voir sa main là-dedans.
She is grieved at her husband's death .	Elle est attristée par la mort de son mari.
Let's run to the bus stop .	Courons à l'arrêt de bus.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
The solution of the problem took three years .	La solution du problème a pris trois ans.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
Mary is interested in politics .	Marie s'intéresse à la politique.
But , I'm going steady .	Mais, je vais stable.
I awoke one morning and found myself famous .	Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
Tom told us that he had a headache .	Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.
You are human .	Vous êtes humain.
He says he will not give up smoking .	Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.
You had better not drive a car .	Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.
It was not long before he got well .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il se rétablisse.
They were abandoned by their mother .	Ils ont été abandonnés par leur mère.
He stuck to his promise .	Il a tenu sa promesse.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus.
There was only one other person on the platform .	Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.
I've never woken up this early .	Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.
What's the material ?	Quel est le matériel ?
Keep the fire alive .	Entretenez le feu.
The countryside is beautiful in the spring .	La campagne est belle au printemps.
You will be able to see her tomorrow .	Vous pourrez la voir demain.
He used to love her .	Il l'aimait.
I gather that they'll agree with us .	Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.
He wanted to go to sea .	Il voulait partir en mer.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
He is anxious about his mother's health .	Il est inquiet pour la santé de sa mère.
The concert will take place next sunday .	Le concert aura lieu dimanche prochain.
He can't be ill .	Il ne peut pas être malade.
This problem is beyond me .	Ce problème me dépasse.
Come as soon as possible .	Venez dès que possible.
Have you finished reading the novel ?	Avez-vous fini de lire le roman ?
No problem . Come again soon .	Aucun problème . Reviens bientôt .
I can swim on my front but not on my back .	Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.
He is always kind to animals .	Il est toujours gentil avec les animaux.
The girl resembled her mother .	La fille ressemblait à sa mère.
As far as I know , she is a very good person .	Autant que je sache, c'est une très bonne personne.
How many days are there before christmas ?	Combien y a-t-il de jours avant Noël ?
My camera is much better than yours .	Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.
May I call you tomorrow ?	Puis-je vous appeler demain ?
He asked me what my name was .	Il m'a demandé comment je m'appelais.
I'd like to stay another night if I can .	J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.
He kept smoking all the while .	Il a continué à fumer tout le temps.
It was a long time before she understood me .	Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.
My mother takes a nap every afternoon .	Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
I will go with you after I have eaten my lunch .	J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
I've been in sapporo before .	J'ai déjà été à Sapporo.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
With respect to this question , there are three problems .	En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.
The picture reminds me of my student days .	La photo me rappelle mes années d'étudiant.
Any student can answer that question .	N'importe quel élève peut répondre à cette question.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
We visited the museum last week .	Nous avons visité le musée la semaine dernière.
He works beyond office hours twice a week .	Il travaille en dehors des heures de bureau deux fois par semaine.
He is not the man that he used to be .	Il n'est plus l'homme qu'il était.
I used my imagination .	J'ai utilisé mon imagination.
This car is bigger than that one .	Cette voiture est plus grosse que celle-là.
She is going to france next week .	Elle part en France la semaine prochaine.
The sun rose from the sea .	Le soleil s'est levé de la mer.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Me laisserez-vous prendre des vacances demain ?
Never again did she enter the house .	Plus jamais elle n'est entrée dans la maison.
The wind has calmed down .	Le vent s'est calmé.
He went as far as to call you a hypocrite .	Il est allé jusqu'à vous traiter d'hypocrite.
I looked but saw nothing .	J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
My mother has sold everything that is dear to her .	Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.
What did you have to eat ?	Qu'avez-vous dû manger ?
He made a resolve to stop smoking .	Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.
I intended to succeed , but I could not .	J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.
Say , conductor ! What's the next town ?	Dis, chef d'orchestre ! Quelle est la prochaine ville ?
His family is rather badly off .	Sa famille est plutôt mal lotie.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
I took an airplane for the first time in my life .	J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
He took as much care as possible .	Il a pris le plus de soin possible.
I'll call on him tomorrow .	Je ferai appel à lui demain.
He could not answer that question .	Il ne pouvait pas répondre à cette question.
Will he come to the meeting next week ?	Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?
We've fixed on starting next sunday .	Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.
The trailer goes with the car .	La remorque va avec la voiture.
Be sure to lock the door before you go to bed .	Assurez-vous de verrouiller la porte avant d'aller vous coucher.
My mother made up her face before she went out .	Ma mère s'est maquillée avant de sortir.
We all shall die sooner or later .	Nous mourrons tous tôt ou tard.
He has many acquaintances but few friends .	Il a beaucoup de connaissances mais peu d'amis.
I make it a rule to get up early in the morning .	J'ai pour règle de me lever tôt le matin.
She was a wakahata before she married .	Elle était wakahata avant de se marier.
American students are falling behind in math .	Les étudiants américains sont en retard en mathématiques.
He fell in love with the girl at first sight .	Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.
The room has been empty for a long time .	La salle est vide depuis longtemps.
My mother is always busy .	Ma mère est toujours occupée.
You will find the scene just as you see it in this picture .	Vous trouverez la scène telle que vous la voyez sur cette image.
The girl whose mother is ill is absent today .	La fille dont la mère est malade est absente aujourd'hui.
Hardly ever have we seen such a night !	On n'a presque jamais vu une telle nuit !
The bus stop is quite handy .	L'arrêt de bus est assez pratique.
This machine is now out of date .	Cette machine est désormais obsolète.
That's a hard question to answer .	C'est une question difficile à répondre.
Mother washes every day .	Maman se lave tous les jours.
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.
That woman stays young .	Cette femme reste jeune.
I'll get there before you will .	J'y arriverai avant toi.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
I'd like to call my family .	J'aimerais appeler ma famille.
I'll try not to make mistakes next time .	J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
The question is who will go there for him .	La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.
She loves her children .	Elle aime ses enfants.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
We were poor , but we were happy .	Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.
She called while I was out .	Elle m'a appelé pendant mon absence.
Which city are you going to visit first ?	Quelle ville allez-vous visiter en premier ?
Nothing is as great as maternal love .	Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.
Let's eat in this evening .	Mangeons ce soir.
I could hardly keep from laughing .	Je pouvais à peine m'empêcher de rire.
Is there any mail for me this morning ?	Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?
I want to reach the hotel before it gets dark .	Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
Nobody can stop me !	Personne ne peut m'arrêter !
You should come home before six .	Tu devrais rentrer avant six heures.
Keep in touch .	Rester en contact .
He stuck to his job .	Il est resté fidèle à son travail.
The glass dropped from his hand .	Le verre tomba de sa main.
He calls her up every night .	Il l'appelle tous les soirs.
We have five days to go before the holidays .	Il nous reste cinq jours avant les vacances.
The picture looks better at a distance .	L'image est meilleure de loin.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
But , he didn't keep his promise .	Mais, il n'a pas tenu sa promesse.
Water the flowers before you have breakfast .	Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.
I would rather you stayed at home .	Je préférerais que tu restes à la maison.
I was charmed by her way of speaking .	J'ai été charmé par sa façon de parler.
I can still see my mother's face .	Je peux encore voir le visage de ma mère.
Please call him up .	Veuillez l'appeler.
Your mother will get well soon .	Ta mère va bientôt guérir.
Next time bring me that book without fail !	La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
I will never forget seeing you .	Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
Little did I dream that I would see you here .	Je ne pensais pas que je te verrais ici.
Love me lithe , love me long .	Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .
I want to eat fresh fish .	Je veux manger du poisson frais.
He does not smoke .	Il ne fume pas .
I don't have a car .	Je n'ai pas de voiture.
The problem is whether you can follow her english .	Le problème est de savoir si vous pouvez suivre son anglais.
We reached the top of the mountain .	Nous avons atteint le sommet de la montagne.
Excuse me , but where is the library ?	Excusez-moi, mais où est la bibliothèque ?
I can't put it off any longer .	Je ne peux plus m'en passer.
How do you figure out this problem ?	Comment résoudre ce problème ?
What do you do before breakfast ?	Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?
His new novel is worth reading .	Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.
I ache all over .	J'ai mal partout .
I tried to change her mind , but I couldn't .	J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
We talked until two in the morning .	Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.
It is very courteous of you to call on me .	C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.
I've been in sapporo before .	J'ai déjà été à Sapporo.
We came in sight of the sea .	Nous arrivâmes en vue de la mer.
It being very cold , we stayed at home .	Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.
My mother will make me a birthday cake .	Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.
She is rich but he is poor .	Elle est riche mais il est pauvre.
He called in to say he could not attend the meeting .	Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
I am not to blame any more than you are .	Je ne suis pas plus à blâmer que vous.
She has been ill for three weeks .	Elle est malade depuis trois semaines.
I can't play the piano , but she can .	Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .
We got into a car .	Nous sommes montés dans une voiture.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Maman m'a regardé les larmes aux yeux.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.
The more popcorn you eat , the more you want .	Plus vous mangez de pop-corn, plus vous en voulez.
I worked all this week .	J'ai travaillé toute cette semaine.
I heard my name called from behind me .	J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
He was in a hurry to see his mother .	Il était pressé de voir sa mère.
Miss green asked two questions of me .	Miss Green m'a posé deux questions.
You must make good on your promise to me .	Vous devez tenir la promesse que vous m'avez faite.
I bought the same shirt as yours .	J'ai acheté la même chemise que la tienne.
She made for the car right away .	Elle s'est tout de suite dirigée vers la voiture.
She will be back within a week .	Elle sera de retour d'ici une semaine.
He has been keeping company with mary for three years .	Il tient compagnie à marie depuis trois ans.
They stopped the music .	Ils ont arrêté la musique.
You must stick to your promise .	Vous devez tenir votre promesse.
It's been raining for around a week .	Il pleut depuis environ une semaine.
It might rain tomorrow .	Il se peut qu'il pleuvra demain .
How can I make a long-distance call ?	Comment puis-je passer un appel longue distance ?
The problem will soon be dealt with .	Le problème sera bientôt réglé.
I don't know what the question means .	Je ne sais pas ce que veut dire la question.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
They compared the new car with the old one .	Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.
He notified the police of the traffic accident .	Il a informé la police de l'accident de la circulation.
He stood behind his mother .	Il se tenait derrière sa mère.
I was called upon to make a speech in english .	J'ai été appelé à faire un discours en anglais.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	S'il pleut demain , le match sera reporté .
This morning , I left for school without washing my face .	Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.
I had my camera stolen .	Je me suis fait voler mon appareil photo.
I stayed home all day .	Je suis resté à la maison toute la journée.
You shall have an answer tomorrow .	Vous aurez une réponse demain.
Can you see the picture ?	Pouvez-vous voir l'image ?
Don't you know mr. Brown ?	Vous ne connaissez pas M. Brun ?
Cars are running one after another before our eyes .	Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.
He ran away with the diamond .	Il s'est enfui avec le diamant.
The picture set her wondering .	L'image l'a laissée perplexe.
I have read the novel before .	J'ai déjà lu le roman.
Nothing is the matter with me .	Rien n'est le problème avec moi.
I guess there was some talk of that .	Je suppose qu'on en a parlé.
I have an older brother .	J'ai un grand frère .
She did not answer all the questions .	Elle n'a pas répondu à toutes les questions.
I will ask him about it tomorrow .	Je lui poserai la question demain.
My car is being repaired .	Ma voiture est en réparation.
I , your mother , will take care of everything for you .	Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
He can speak not only english but also german .	Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.
Did you live in sasayama last year ?	Habitiez-vous à sasayama l'année dernière ?
Be sure to call me up tomorrow morning .	Assurez-vous de m'appeler demain matin.
He will be at home tomorrow .	Il sera chez lui demain.
We put off our baseball game for two days .	Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.
I wonder if he enjoyed the last match .	Je me demande s'il a apprécié le dernier match.
I hope the weather will be fine tomorrow .	J'espère qu'il fera beau demain.
It's raining , but I would like to go out .	Il pleut, mais je voudrais sortir.
Spring is just around the corner .	Le printemps est juste au coin de la rue.
Look out ! There is a car coming .	Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.
The doctor sat up all night with the sick old man .	Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.
You ought to have told me that before .	Tu aurais dû me le dire avant.
It was impossible for me to answer this question .	Il m'était impossible de répondre à cette question.
His car looks as good as new .	Sa voiture a l'air comme neuve.
He was sick through the winter .	Il a été malade tout l'hiver.
They named their son john .	Ils ont nommé leur fils Jean.
We have five english lessons a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
They aren't such a bad lot .	Ils ne sont pas si mauvais.
We were not a little disappointed with you .	Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.
Even a child can answer the question .	Même un enfant peut répondre à la question.
You should free those animals from the cage .	Vous devriez libérer ces animaux de la cage.
She advised him not to eat too much .	Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.
Call me this evening .	Appelez-moi ce soir.
They disposed of the old car .	Ils se sont débarrassés de la vieille voiture.
The letter will be mailed tomorrow .	La lettre sera postée demain.
He never seems to feel the cold .	Il ne semble jamais ressentir le froid.
What about having fish for dinner ?	Et si vous preniez du poisson pour le dîner ?
It was I who met masako here yesterday .	C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .
He is less healthy than he used to be .	Il est en moins bonne santé qu'avant.
You may as well do the task now as put it off .	Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.
My sister has been knitting since this morning .	Ma soeur tricote depuis ce matin.
I studied in the morning during the summer vacation .	J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Il m'a pensivement donné un coup de main.
This question is one of great importance .	Cette question est d'une grande importance.
Never shall I forget the sight .	Jamais je n'oublierai la vue.
I'm cooked meals by my mother .	Je suis des repas cuisinés par ma mère.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.
I have always kept my word .	J'ai toujours tenu parole.
He kept me waiting all morning .	Il m'a fait attendre toute la matinée.
All of them were handmade things .	Tous étaient des choses faites à la main.
I have never believed in wars .	Je n'ai jamais cru aux guerres.
I'm feeling sick .	Je me sent malade .
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
He raised a problem .	Il a soulevé un problème.
Sorry , but he is out now .	Désolé , mais il est sorti maintenant .
My husband is always reading in bed .	Mon mari lit toujours au lit.
The game was put off because of the rain .	Le match a été reporté à cause de la pluie.
I've got to fix my hair .	Je dois arranger mes cheveux.
I called him up on the phone .	Je l'ai appelé au téléphone.
Does it hurt a lot ?	Est-ce que ça fait très mal ?
You remind me of my mother .	Tu me rappelles ma mère.
So I'll get you something to eat .	Alors je vais te chercher quelque chose à manger.
We have time enough to eat .	Nous avons le temps de manger.
I visited rome for the first time in my life .	J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
Have you ever heard him sing ?	L'avez-vous déjà entendu chanter ?
She has something in her hand .	Elle a quelque chose dans la main.
No students could answer the question .	Aucun élève n'a pu répondre à la question.
It is not her looks that is important but her ability .	Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.
It is a fact that smoking is bad for health .	C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
He got good marks in math .	Il a eu de bonnes notes en maths.
He longed for his mother .	Il aspirait à sa mère.
Could you sign here ?	Pourriez-vous signer ici ?
You don't have to be so formal .	Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.
This information is confidential .	Ces informations sont confidentielles.
What's the matter ?	Quel est le problème ?
May I have a signature ?	Puis-je avoir une signature ?
She passed first in the exam .	Elle a réussi la première à l'examen.
They had gone there two days before .	Ils y étaient allés deux jours auparavant.
Perhaps it will rain tomorrow .	Peut-être pleuvra-t-il demain.
He sat listening to the radio .	Il s'est assis en écoutant la radio.
This problem is difficult to solve .	Ce problème est difficile à résoudre.
Mary and I are in the same class .	Marie et moi sommes dans la même classe.
Nora looks up to her mother .	Nora lève les yeux vers sa mère.
Babies crawl before they walk .	Les bébés rampent avant de marcher.
She speaks not only english but also french .	Elle parle non seulement anglais mais aussi français.
He resigned his post on account of illness .	Il a démissionné de son poste pour cause de maladie.
He never does anything but she smells it out .	Il ne fait jamais rien mais elle le sent.
I have no further questions .	Je n'ai pas d'autres questions .
You ought not to be cruel to animals .	Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.
You should not speak ill of others .	Vous ne devriez pas dire du mal des autres.
There will be a concert next sunday .	Il y aura un concert dimanche prochain.
I usually take a bath before going to bed .	Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.
He decided to give up smoking once and for all .	Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.
What do you call this insect in english ?	Comment appelle-t-on cet insecte en anglais ?
This work must be finished by tomorrow .	Ce travail doit être terminé d'ici demain.
He acquainted her with his plan .	Il l'a mise au courant de son plan.
I like mountains better than seas .	J'aime mieux les montagnes que les mers.
Compared with yours , my car is small .	Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	John a d'abord mis son manteau, puis il a ramassé son chapeau.
This is a map .	Ceci est une carte.
Your answer to the question turned out to be wrong .	Votre réponse à la question s'est avérée fausse.
He tried in vain to solve the problem .	Il a essayé en vain de résoudre le problème.
What do you call this flower in english ?	Comment appelle-t-on cette fleur en anglais ?
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
Can I go swimming , mother ?	Puis-je aller nager, maman ?
I paid him the money last week .	Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.
We stood at the door and waited .	Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.
The drug acted quickly .	Le médicament a agi rapidement.
Come first , talk later .	Venez d'abord, parlez plus tard.
He will play golf next sunday .	Il jouera au golf dimanche prochain.
It will be a long time before I can buy a house .	Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.
You call that a marriage ?	Vous appelez ça un mariage ?
I can not afford to keep a car .	Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.
I have a stomachache .	J'ai mal à l'estomac .
You only imagine you've heard it .	Vous imaginez seulement que vous l'avez entendu.
It began to rain before I got home .	Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.
You are to give up smoking at once .	Vous devez arrêter de fumer immédiatement.
I should have come earlier .	J'aurais dû venir plus tôt.
He never gave way to temptation .	Il n'a jamais cédé à la tentation.
He likes to work out the difficult questions .	Il aime résoudre les questions difficiles.
Miss march gave me an english dictionary .	Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.
What's the matter ? You look pale .	Quel est le problème ? Tu es pâle.
We delayed the meeting for a week .	Nous avons retardé la réunion d'une semaine.
You should get your car fixed .	Vous devriez faire réparer votre voiture.
I go to hiroshima three times a month .	Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
Don't fail to come here by five .	Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.
The trouble with you is that you talk too much .	Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.
I went without food for a week .	Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.
You'll go to school tomorrow .	Tu iras à l'école demain.
It is easy for me to solve the problem .	Il m'est facile de résoudre le problème.
Have you ever traveled by air ?	Avez-vous déjà voyagé en avion ?
Her husband's illness caused her great anxiety .	La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.
He had his homework done before supper .	Il avait fait ses devoirs avant le souper.
I like going on trips in my car .	J'aime faire des voyages dans ma voiture.
I remember reading this novel before .	Je me souviens avoir déjà lu ce roman.
Now that we have eaten up , let's go .	Maintenant que nous avons mangé, allons-y.
This is the best method to solve that problem .	C'est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.
Would you mind not smoking ?	Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
Come here after you have washed your hands .	Viens ici après t'être lavé les mains.
My town is by the sea .	Ma ville est au bord de la mer.
I have a headache now .	J'ai mal à la tête maintenant.
He visited italy before .	Il a visité l'Italie avant.
I informed her of my success .	Je l'ai informée de mon succès.
I will leave if it is fine tomorrow .	Je partirai s'il fait beau demain.
I called at my uncle's house yesterday .	J'ai appelé chez mon oncle hier.
Greeks often eat fish , too .	Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
I could not make up my mind out of hand .	Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.
It can be very cold here even in may .	Il peut faire très froid ici même en mai.
Get off at the next stop .	Descendez au prochain arrêt.
We all wish for permanent world peace .	Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
My mother told me not to go out .	Ma mère m'a dit de ne pas sortir.
I wish I could give up smoking .	J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
Why don't you drop her a line ?	Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?
Please tell me the answer to the question .	S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.
He runs to the station every morning .	Il court à la gare tous les matins.
My wife had a baby last week .	Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.
My mother does not always get up early .	Ma mère ne se lève pas toujours tôt.
I like english the best of all the subjects .	J'aime l'anglais le meilleur de tous les sujets.
What do you say to going swimming tomorrow ?	Que diriez-vous d'aller nager demain ?
We learned what we should do first .	Nous avons appris ce que nous devrions faire en premier.
It is very important to keep your word .	Il est très important de tenir parole.
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
He is fond of playing tennis .	Il aime jouer au tennis.
Do you live in sasayama ?	Vivez-vous à sasayama ?
Have you ever been to america ?	Avez-vous déjà été en Amérique ?
I spent the whole day reading a novel .	J'ai passé toute la journée à lire un roman.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
He brought me a piece of information .	Il m'a apporté une information.
He will pay 20 dollars at most .	Il paiera 20 dollars au maximum.
My father has given up smoking recently .	Mon père a arrêté de fumer récemment.
I used to debate the problem with her .	J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.
He is spoken ill of by his students .	Il est mal traité par ses élèves.
Would you mind repeating the question ?	Voudriez-vous répéter la question ?
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	La conférence doit se tenir à tokyo après-demain.
I'd like something to eat .	Je voudrais quelque chose à manger.
We will go but you won't .	Nous irons mais pas vous.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?
Mother told me to behave myself .	Maman m'a dit de bien me tenir.
It is , as it were , a life and death problem .	C'est, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
I suggested that john be called .	J'ai suggéré que John soit appelé .
He will come tomorrow .	Il viendra demain.
She is his real mother .	Elle est sa vraie mère.
His statement really cut me .	Sa déclaration m'a vraiment touché.
My mother knows how to make cakes .	Ma mère sait faire des gâteaux.
We got involved in a traffic accident .	Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.
I was not a good mother .	Je n'étais pas une bonne mère.
I had finished my homework when you called me .	J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé.
I studied before supper .	J'ai étudié avant le souper.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Quiet him down , will you ?	Calmez-le, voulez-vous ?
We gave a ball last week .	Nous avons donné un bal la semaine dernière.
How he eats !	Comment il mange !
Please don't forget to see him tomorrow .	N'oubliez pas de le voir demain.
I would quit before I would do that job in this company .	Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.
It hardly ever rains there .	Il ne pleut presque jamais là-bas.
In short , he was too honest .	Bref, il était trop honnête.
Do you happen to know his name ?	Connaissez-vous son nom ?
I'll bring it to you tomorrow .	Je te l'apporterai demain.
This is to make up for the last time .	C'est pour se rattraper une dernière fois.
I walk my dog along the river every morning .	Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
There is a little water left .	Il reste un peu d'eau.
She kept quiet .	Elle s'est tue.
I have had a slight fever since this morning .	J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.
He found it difficult to solve the problem .	Il a eu du mal à résoudre le problème.
Show me what you have in your left hand .	Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Soit vous, soit il est censé venir demain.
Read this book at your leisure .	Lisez ce livre à votre guise.
This car needs repairing .	Cette voiture a besoin de réparation.
She has been sick for a week .	Elle est malade depuis une semaine.
He doesn't care if his car is dirty .	Il se fiche que sa voiture soit sale.
He could not attend the party because of illness .	Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.
That had not occurred to him before .	Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.
He called me up almost every day .	Il m'a appelé presque tous les jours.
I'm studying the american drama .	J'étudie le drame américain.
What's the name of this intersection ?	Comment s'appelle ce carrefour ?
What is the harm in doing that ?	Quel mal y a-t-il à faire ça ?
My uncle is very fond of fishing .	Mon oncle aime beaucoup la pêche.
I am looking for a present for my mother .	Je cherche un cadeau pour ma mère.
I am never free on sundays .	Je ne suis jamais libre le dimanche.
He lacks experience .	Il manque d'expérience.
I'd like to sleep late tomorrow .	J'aimerais dormir tard demain.
I am taking tomorrow afternoon off .	Je prends congé demain après-midi.
He went to kyoto by car .	Il est allé à Kyoto en voiture.
The company has changed hands three times .	L'entreprise a changé trois fois de mains.
I'll have them repair my car .	Je vais leur faire réparer ma voiture.
We leave tomorrow afternoon .	Nous partons demain après-midi.
I tried to imagine life on the moon .	J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.
Ask him where he parked his car .	Demandez-lui où il a garé sa voiture.
Where did you get your camera repaired ?	Où avez-vous fait réparer votre appareil photo ?
Mary gave me an american doll .	Mary m'a donné une poupée américaine.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?
We shall die sooner or later .	Nous mourrons tôt ou tard.
I hear from my mother every month .	J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.
On her way home , mary came across john .	Sur le chemin du retour, Marie rencontra Jean.
Is he loved in japan ?	Est-il aimé au Japon ?
Somehow I cannot settle down to work .	D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.
I'm dying to see my mother .	Je meurs d'envie de voir ma mère.
He has a walk every morning .	Il se promène tous les matins.
Vienna is a beautiful city .	Vienne est une belle ville.
The baby can stand but can't walk .	Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.
The baseball match will come off next week .	Le match de baseball aura lieu la semaine prochaine.
In fact , he loves her .	En fait, il l'aime.
I need to study math .	J'ai besoin d'étudier les maths.
I'm sure he will come tomorrow .	Je suis sûr qu'il viendra demain.
I am seeing my uncle tomorrow .	Je vois mon oncle demain.
He stopped to smoke .	Il s'est arrêté pour fumer.
My mother finally approved of our plan .	Ma mère a finalement approuvé notre plan.
By the way , what is the matter with him ?	Au fait, qu'est-ce qu'il a ?
He or I am to blame .	Lui ou moi sommes à blâmer.
On his left sat his mother .	A sa gauche était assise sa mère.
What was the result of mary's test ?	Quel a été le résultat du test de Marie ?
I don't want to eat any more .	Je ne veux plus manger.
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Je partirai demain, si le temps le permet.
She called me a fool and what not .	Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.
I'll never let you down .	Je ne te laisserai jamais tomber .
What is the name of that river ?	Quel est le nom de cette rivière ?
We can dispose the car .	Nous pouvons disposer de la voiture.
I had never been late for school before .	Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
I remember seeing her before .	Je me souviens l'avoir déjà vue.
I gave up smoking a year ago .	J'ai arrêté de fumer il y a un an.
The boy rode a horse for the first time .	Le garçon est monté à cheval pour la première fois.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
He had the old machine fixed .	Il a fait réparer l'ancienne machine.
If you see the cat in this picture , please call us .	Si vous voyez le chat sur cette photo, appelez-nous.
He started early in the morning .	Il a commencé tôt le matin.
It has been raining on and off since morning .	Il pleut par intermittence depuis le matin.
Whenever I see her , I remember her mother .	Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.
We have five days to go before the summer vacation .	Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.
He knows almost nothing about that animal .	Il ne sait presque rien de cet animal.
I called him this morning .	Je l'ai appelé ce matin.
They first met on a summer afternoon .	Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
Mary is sitting at the desk .	Marie est assise au bureau.
Better luck next time .	Plus de chance la prochaine fois .
Her grammar is bad .	Sa grammaire est mauvaise.
She has changed greatly since I last saw her .	Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.
That was no ordinary storm .	Ce n'était pas une tempête ordinaire.
Don't put your hands out of the window .	Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.
He turned away the question .	Il a détourné la question.
A doctor was called in right away .	Un médecin a tout de suite été appelé.
He can drive a car .	Il peut conduire une voiture.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Un piano coûte cher, mais une voiture est plus chère.
I will meet you off the train tomorrow .	Je te retrouverai à la sortie du train demain.
All right . I'll come as soon as possible .	D'accord . Je viendrai dès que possible.
My toothache returned in a few hours .	Mon mal de dents est revenu en quelques heures.
Let's go back before it begins to rain .	Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.
I am leaving for tokyo tomorrow .	Je pars pour tokyo demain.
Do you often have fish for dinner ?	Vous mangez souvent du poisson au dîner ?
Keep early hours .	Gardez les premières heures.
I was revived by a glass of water .	J'ai été ranimé par un verre d'eau.
He never pays much attention to what his teacher says .	Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.
I like mahjong .	J'aime le majong.
This book has a lot of pictures .	Ce livre contient beaucoup de photos.
I remember my mother when I see this .	Je me souviens de ma mère quand je vois ça.
He is rich enough to buy that car .	Il est assez riche pour acheter cette voiture.
May I take a shower in the morning ?	Puis-je prendre une douche le matin ?
It's not just you , I am also to blame .	Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
Even a child knows right from wrong .	Même un enfant sait distinguer le bien du mal.
Mother prepared us lunch .	Maman nous a préparé le déjeuner.
They only stayed together for the sake of their children .	Ils ne sont restés ensemble que pour le bien de leurs enfants.
I don't suppose it's going to rain .	Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.
I would like to call on you one of these days .	J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.
I have no information she is coming .	Je n'ai aucune information sur sa venue.
How long will you stay here ?	Combien de temps allez-vous rester ici ?
Mother went to town to get some bread .	Maman est allée en ville chercher du pain.
He lived in matsue for seven years .	Il a vécu à matsue pendant sept ans.
I was called on in english class .	J'ai été appelé en cours d'anglais.
He often dates mary .	Il sort souvent avec Marie.
She pondered the question for a while .	Elle réfléchit un moment à la question.
You must consider it before you answer .	Vous devez y réfléchir avant de répondre.
Do we dress formal ?	Est-ce que nous nous habillons formellement ?
I don't have any family to support .	Je n'ai pas de famille à charge.
I told him to keep his promise .	Je lui ai dit de tenir sa promesse.
She seemed to have been ill .	Elle semblait avoir été malade.
Our teacher likes his new car .	Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .
He can write with either hand .	Il peut écrire des deux mains.
That girl resembles her mother .	Cette fille ressemble à sa mère.
I don't want to eat a live lobster .	Je ne veux pas manger un homard vivant.
Let the problem alone .	Laissez le problème seul.
Words failed me .	Les mots m'ont manqué.
She cannot have been ill .	Elle ne peut pas avoir été malade.
That man is going on trial next week .	Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.
The new machine will be in use .	La nouvelle machine sera en service.
Slow down or you're going to work yourself sick .	Ralentissez ou vous allez vous rendre malade.
He is ashamed to ask questions .	Il a honte de poser des questions.
They seem to make nothing of the problem .	Ils semblent ne rien faire du problème.
Would you like to come in for an interview next week ?	Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?
She said that she was ill , which was a lie .	Elle a dit qu'elle était malade, ce qui était un mensonge.
Atsushi may have been sick .	Atsushi était peut-être malade.
He had been there before .	Il avait été là avant.
He commanded us to work hard .	Il nous a ordonné de travailler dur.
My stomach is full .	Mon estomac est plein .
My wife is a good manager .	Ma femme est une bonne gestionnaire.
Spring is late coming this year .	Le printemps arrive en retard cette année.
Never make a nuisance of yourself .	Ne faites jamais une nuisance de vous-même.
I had not waited long before he came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.
He seems to have been ill .	Il semble avoir été malade.
He is doing very well considering he lacks experience .	Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.
It is easy for him to answer this question .	Il lui est facile de répondre à cette question.
I owe what I am to my mother .	Je dois ce que je suis à ma mère.
The baby smiled at the sight of its mother .	Le bébé sourit à la vue de sa mère.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
He fell in love with her at first sight .	Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
You are to do your homework before supper .	Vous devez faire vos devoirs avant le souper.
My mother looks young for her age .	Ma mère a l'air jeune pour son âge.
I have not any pencils .	Je n'ai pas de crayons.
It took him five years to write this novel .	Il lui a fallu cinq ans pour écrire ce roman.
I'm very busy this week .	Je suis très occupé cette semaine.
She set off on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
Never will I see her again .	Jamais je ne la reverrai.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
It was not long before she came .	Elle n'a pas tardé à venir.
Are you booked for tomorrow ?	Vous êtes réservé pour demain ?
Mother has gone shopping .	Maman est partie faire des courses.
It is no use trying to solve this problem .	Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.
Don't be a trouble to mother .	Ne soyez pas un problème pour la mère.
I'm not in the least afraid of it .	Je n'en ai pas du tout peur.
As long as you're here , I'll stay .	Tant que tu es là, je resterai.
I'm getting off at the next station .	Je descends à la prochaine station.
Good night , mom .	Bonne nuit maman .
I wonder if it will rain tomorrow .	Je me demande s'il va pleuvoir demain.
He may be able to come tomorrow .	Il pourra peut-être venir demain.
Have you ever played golf ?	Avez-vous déjà joué au golf ?
I am at a loss how to answer the question .	Je ne sais pas comment répondre à la question.
I'm going to see mary this afternoon .	Je vais voir Mary cet après-midi.
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
The doctor advised him to give up smoking .	Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.
The rain lasted a week .	La pluie a duré une semaine.
He cared for his mother after his father died .	Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.
Your imagination is running away with you .	Votre imagination s'enfuit avec vous.
He makes it a rule not to eat too much .	Il se fait une règle de ne pas trop manger.
Have you ever visited rome ?	Avez-vous déjà visité Rome ?
I washed my hands of the whole business .	Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.
He had to feed his large family .	Il devait nourrir sa nombreuse famille.
It is likely to be fine tomorrow .	Il est probable qu'il fera beau demain.
You look just like your big brother .	Tu ressembles à ton grand frère.
He loves her dearly .	Il l'aime tendrement.
She writes me every week .	Elle m'écrit chaque semaine.
She has been married to him for a decade now .	Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.
They could hardly see .	Ils pouvaient à peine voir.
I was late because my car broke down .	J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.
The picture of the accident makes me sick .	L'image de l'accident me rend malade.
She called him by name .	Elle l'a appelé par son nom.
Have you ever been to britain ?	Avez-vous déjà été en bretagne?
He explained to mary why he was late for her birthday party .	Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.
He has a plan to go abroad next year .	Il a l'intention de partir à l'étranger l'année prochaine.
No one is so old but he can learn .	Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.
The war was now over .	La guerre était maintenant finie.
I will get in touch with him as soon as possible .	Je prendrai contact avec lui dès que possible.
It is especially cold this morning .	Il fait particulièrement froid ce matin.
The first snow came before long .	La première neige est arrivée avant longtemps.
This is the house where the famous novelist was born .	C'est la maison où est né le célèbre romancier.
Look at the top of that tree .	Regardez au sommet de cet arbre.
It is difficult for him to solve the problem .	Il lui est difficile de résoudre le problème.
Mother is now involved in tennis .	La mère est maintenant impliquée dans le tennis.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
Did you do the last problem of the homework ?	As-tu fait le dernier problème du devoir ?
Do it right now , before you forget .	Faites-le maintenant, avant d'oublier.
This is his eleventh hour .	C'est sa onzième heure.
Have you ever read the constitution of japan ?	Avez-vous déjà lu la constitution du japon ?
About three weeks .	Environ trois semaines.
This is the restaurant where we had dinner last week .	C'est le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.
When can we eat ?	Quand peut-on manger ?
You can't care for pets .	Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.
Do you have anything on for this weekend ?	Avez-vous quelque chose pour ce week-end ?
I'm trying to work out this problem .	J'essaie de résoudre ce problème.
I was able to solve the problem .	J'ai pu résoudre le problème.
It has been a long time since I wrote you last .	Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.
I wonder what ever will become of the child .	Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.
I can never bring myself to talk about it .	Je ne peux jamais me résoudre à en parler.
Jim had his camera stolen .	Jim s'est fait voler son appareil photo.
Your camera is not as excellent as my camera .	Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.
The question doesn't concern me .	La question ne me concerne pas.
Don't forget to put out the light before you go to bed .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.
She has a big problem , though .	Elle a un gros problème , cependant .
I am to blame .	Je suis à blâmer .
The bad weather delayed the plane for two hours .	Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.
Well , it wasn't all that bad .	Eh bien, ce n'était pas si mal.
We're leaving the day after tomorrow .	Nous partons après-demain.
Do you have a headache ?	Avez-vous mal à la tête ?
He asked after my mother .	Il a demandé après ma mère.
Who will look after your dog tomorrow ?	Qui gardera votre chien demain ?
From now on let us study in the morning .	A partir de maintenant, étudions le matin.
The plane crash was only last week .	L'accident d'avion n'a eu lieu que la semaine dernière.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Elle ne supportait plus son impolitesse.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !
I considered the problem as settled .	Je considérais le problème comme réglé.
I've never met such a kind man .	Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.
I hope it'll be fine tomorrow .	J'espère que ça ira bien demain.
He gave me all the money at his command .	Il m'a donné tout l'argent à sa commande.
I'll come back to japan tomorrow .	Je reviendrai au Japon demain.
Tom gets up at six every morning .	Tom se lève à six heures du matin.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
What subject are you good at ?	Dans quelle matière êtes-vous bon ?
My brother is arriving tomorrow morning .	Mon frère arrive demain matin.
He was standing at the top of the mountain .	Il se tenait au sommet de la montagne.
I have had such a busy morning .	J'ai eu une matinée tellement chargée.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs.
I can't eat any more .	Je ne peux plus manger.
My sister lives near yokohama .	Ma sœur habite près de Yokohama.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.
I hope the weather will clear up tomorrow .	J'espère que le temps s'éclaircira demain.
What's the stop after nagoya ?	C'est quoi l'arrêt après Nagoya ?
The lost chance will never come again .	La chance perdue ne reviendra jamais.
They will arrive a week from today .	Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
I have not been sick for the past ten years .	Je n'ai pas été malade depuis dix ans.
I was born in a small town called nara .	Je suis né dans une petite ville appelée Nara.
Have you finished reading the novel ?	Avez-vous fini de lire le roman ?
I have never seen a giraffe .	Je n'ai jamais vu de girafe.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
You should inspect the car well before you buy it .	Vous devriez bien inspecter la voiture avant de l'acheter.
The sea came into sight .	La mer est apparue.
He is rich but he is not happy .	Il est riche mais il n'est pas heureux.
Don't feed the dog .	Ne nourrissez pas le chien.
This bag was carried by car .	Ce sac a été transporté en voiture.
Can you hear I'm calling ?	Peux-tu entendre que j'appelle ?
You may expect me tomorrow .	Vous pouvez m'attendre demain.
Such a problem is hard to deal with .	Un tel problème est difficile à gérer.
Only my mother really understands me .	Seule ma mère me comprend vraiment.
How about going to the movies ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
I hadn't waited long before he came along .	Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.
He went for a walk with her this morning .	Il est allé se promener avec elle ce matin.
He didn't tell me what the matter was .	Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.
They are going off by plane tomorrow .	Ils partent en avion demain .
Don't lose your temper .	Ne perdez pas votre sang-froid.
I had been writing letters all that morning .	J'avais écrit des lettres toute la matinée.
This car needs washing .	Cette voiture a besoin d'être lavée.
Many cars passed by .	De nombreuses voitures passaient.
He asked me what was the matter with me .	Il m'a demandé ce qui m'arrivait.
He is never in the office in the morning .	Il n'est jamais au bureau le matin.
Mother has just gone shopping .	Maman vient de faire des courses.
You must get up a little earlier .	Vous devez vous lever un peu plus tôt.
We eat so we can live .	On mange pour vivre.
Have you called her yet ?	L'avez-vous déjà appelée ?
Nothing is ever right .	Rien n'est jamais juste.
I was very surprised at the huge fish .	J'ai été très surpris par l'énorme poisson.
I got up early the next morning to catch the first train .	Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.
Never was she so frightened .	Jamais elle n'a été aussi effrayée.
You will never get him to agree .	Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.
My mother did nothing but weep .	Ma mère ne faisait que pleurer.
Let's decide together where to go first .	Décidons ensemble où aller en premier.
It is one thing to promise , and another to perform .	C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.
The sea is down .	La mer est en bas.
I was disappointed that you didn't call .	J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.
My mother always gets up early in the morning .	Ma mère se lève toujours tôt le matin.
I am going to play tennis tomorrow .	Je vais jouer au tennis demain.
She is very much like her mother .	Elle ressemble beaucoup à sa mère.
There is no telling what will happen tomorrow .	Il est impossible de dire ce qui se passera demain.
Mother is preparing lunch .	Maman prépare le déjeuner.
This is just the type of car I want .	C'est exactement le type de voiture que je veux.
We discussed the problem .	Nous avons discuté du problème.
My mother is making my father a cake .	Ma mère prépare un gâteau pour mon père.
Are you ready to eat ?	Êtes-vous prêt à manger ?
He makes the most of his opportunities .	Il profite au maximum de ses opportunités.
I got off at the bus stop and went to the right .	Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.
Everyone says the view from here is beautiful .	Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.
He lives from hand to mouth .	Il vit au jour le jour.
Let us start our week .	Commençons notre semaine.
What are you going to do tomorrow ?	Que vas-tu faire demain ?
They could barely make ends meet .	Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.
He was wasted away by illness .	Il a été dévoré par la maladie.
No , I've never been there .	Non je n'y suis jamais allée .
Don't call that student a fool .	Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.
This book is not only interesting but also instructive .	Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
Actually this will be my fourth question .	En fait, ce sera ma quatrième question.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.
I met her in london for the first time .	Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.
You have three cars .	Vous avez trois voitures.
He tried hard , but he failed .	Il a essayé dur, mais il a échoué.
This camera was given me by my uncle .	Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.
Mother is anxious about my future .	Maman s'inquiète pour mon avenir.
You get up at 5 o'clock every morning .	Vous vous levez à 5 heures tous les matins.
It wasn't a very interesting novel .	Ce n'était pas un roman très intéressant.
I regret to say that he is ill in bed .	J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.
You will never fail to be moved by the sight .	Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.
Where is my car ?	Où est ma voiture ?
He never lies .	Il ne ment jamais.
He got into the habit of smoking in his youth .	Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.
Bill seems to be stuck on mary .	Bill semble être collé à Mary.
He is paid by the week .	Il est payé à la semaine.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.
We're going to discuss the problem tomorrow .	Nous allons discuter du problème demain.
He made little of his illness .	Il fait peu de cas de sa maladie.
He never fails to write to his mother every month .	Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.
Can you do without smoking for a week ?	Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?
I have no shortage of dictionaries .	Je ne manque pas de dictionnaires.
Every week he goes fishing .	Chaque semaine, il va pêcher.
Could you please call him into the meeting ?	Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?
Will john come to see us tomorrow ?	Est-ce que John viendra nous voir demain ?
Never did I dream that you would lose .	Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.
He never looks down on poor people .	Il ne méprise jamais les pauvres.
I don't want to let myself go bad .	Je ne veux pas me laisser aller mal.
In the summer , people go to the seaside .	L'été, les gens vont au bord de la mer.
Not only he but I am wrong .	Non seulement lui, mais je me trompe.
She studies mathematics .	Elle étudie les mathématiques.
I'll have to have my camera repaired .	Je vais devoir faire réparer mon appareil photo.
He is fast with his hand .	Il est rapide avec sa main.
Mother looks young for her age .	La mère a l'air jeune pour son âge.
I've never been to my uncle's house .	Je n'ai jamais été chez mon oncle.
I feel the want of money .	Je ressens le besoin d'argent.
He has at most 100 dollars .	Il a au plus 100 dollars.
Cats are not human .	Les chats ne sont pas humains.
Few students use pencils these days .	Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
We waited long , but he didn't turn up .	Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.
Love me little , love me long .	Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .
He spent all of his money on a car .	Il a dépensé tout son argent dans une voiture.
I'm putting up with him tomorrow .	Je le supporte demain.
Because she felt sick .	Parce qu'elle se sentait malade.
It's ahead of schedule .	C'est en avance sur le calendrier.
She was loved by everybody in the village .	Elle était aimée de tout le monde dans le village.
You have not washed your hands yet , have you ?	Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?
John met mary on his way to school .	Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.
Not words but action is needed now .	Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.
I guess you're right , jane .	Je suppose que tu as raison, Jane.
Don't be afraid to ask questions .	N'ayez pas peur de poser des questions.
The problem is whether the plan will work .	Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.
I like the mediterranean sea best .	J'aime mieux la mer méditerranée.
He is not a doctor but a teacher .	Il n'est pas médecin mais enseignant.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.
The car is very fast .	La voiture est très rapide.
Did you get everything ready for tomorrow ?	Avez-vous tout préparé pour demain ?
Somebody called my name in the dark .	Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.
Jane makes the utmost effort to win .	Jane fait le maximum d'efforts pour gagner.
His shoes are brown .	Ses chaussures sont marron .
How far is the next gas station ?	A quelle distance se trouve la prochaine station essence ?
Words failed me at the last minute .	Les mots m'ont manqué à la dernière minute.
We know the value of good health when we are sick .	Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.
I bought that car .	J'ai acheté cette voiture.
She is always at the bottom of the class .	Elle est toujours en bas de la classe.
I'll never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
I'll never forget seeing her .	Je n'oublierai jamais de la voir.
I can't imagine john coming on time .	Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.
She has been practicing the piano since morning .	Elle pratique le piano depuis le matin.
Chris can't work tomorrow .	Chris ne peut pas travailler demain.
Her mother lives in the country all by herself .	Sa mère vit toute seule à la campagne.
He asked a very good question .	Il a posé une très bonne question.
He never failed to keep his promise .	Il n'a jamais manqué à sa promesse.
I have been busy all this week .	J'ai été occupé toute cette semaine.
I am told that he is ill in bed .	On me dit qu'il est malade au lit.
There is no telling when we will fall ill .	On ne sait pas quand nous tomberons malades.
Could you show me the way to the bus stop ?	Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?
I feel like going for a walk this morning .	J'ai envie d'aller me promener ce matin.
We have five english classes a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
Mother was anxious about the children .	La mère était inquiète pour les enfants.
It never rains but it pours .	Il ne pleut jamais, mais il verse .
Man is above all things the talking animal .	L'homme est avant tout l'animal qui parle.
You have a good camera .	Vous avez un bon appareil photo.
She was trained as a singer .	Elle a été formée comme chanteuse.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.
I was dealt a good hand .	J'ai reçu une bonne main.
I'm very concerned about her illness .	Je suis très inquiet pour sa maladie.
I want to study math .	Je veux étudier les mathématiques.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Il était à la réunion , bien sûr , mais il dormait .
Illness prevented me from going out .	La maladie m'a empêché de sortir.
Jane kept silent for a long time .	Jane garda le silence pendant un long moment.
Illness kept me from going there .	La maladie m'a empêché d'y aller.
This science-fiction novel is very interesting .	Ce roman de science-fiction est très intéressant.
I'll speak to him at the first opportunity .	Je lui parlerai à la première occasion.
I stayed up till late at night .	Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.
I can't eat meat .	Je ne peux pas manger de viande.
I wonder if he'll come tomorrow .	Je me demande s'il viendra demain.
Please keep me informed .	Merci de me tenir au courant.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?
She lives in yokohama .	Elle vit à Yokohama.
I waved my hand to them .	Je leur ai fait signe de la main.
What will we be doing this time next week ?	Qu'allons-nous faire à cette heure la semaine prochaine ?
The top of the mountain was covered with snow .	Le sommet de la montagne était couvert de neige.
Mary came up to me when she saw me .	Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.
I put handcuffs on him .	Je lui ai mis des menottes.
I've been waiting for you for over a week .	Je t'attends depuis plus d'une semaine.
I ate a quarter of a cake .	J'ai mangé un quart de gâteau.
She encouraged him to write a novel .	Elle l'a encouragé à écrire un roman.
I'm sure I've seen him before .	Je suis sûr de l'avoir déjà vu.
He regrets his mistake .	Il regrette son erreur.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
Not only you but also he is in the wrong .	Non seulement vous, mais aussi il a tort.
Bill , call me tonight .	Bill , appelle - moi ce soir .
My mother didn't mention it .	Ma mère ne l'a pas mentionné.
The game starts at two tomorrow afternoon .	Le match commence à deux heures demain après - midi .
That's why I told you not to go by car .	C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.
Many politicians fail to keep their promises .	De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.
He stayed away from school for a week .	Il est resté loin de l'école pendant une semaine.
Please get a lot of pencils .	S'il vous plaît, prenez beaucoup de crayons.
Do you feel sick ?	Vous sentez-vous malade ?
How do you like the climate of japan ?	Aimez-vous le climat du Japon ?
The police informed us of the accident .	La police nous a informés de l'accident.
Father seldom comes home before eight .	Père rentre rarement à la maison avant huit heures.
Mary paid five dollars for her lunch .	Mary a payé cinq dollars pour son déjeuner.
I got up earlier than usual .	Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
Were you playing tennis yesterday morning ?	Tu jouais au tennis hier matin ?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	S'il fait beau demain , nous jouerons au baseball .
I never counted on his being rich .	Je n'ai jamais compté sur sa richesse.
I want specific information .	Je veux des informations précises.
Come here , and you can see the sea .	Viens ici , et tu pourras voir la mer .
Next time phone ahead .	La prochaine fois, téléphonez à l'avance.
Just sign here .	Signez juste ici.
That which is evil is soon learned .	Ce qui est mal est vite appris.
I'll see you a week from today .	Je te verrai dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
My wife gets on well with my mother .	Ma femme s'entend bien avec ma mère.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	S'il fait beau demain, partons en randonnée.
He is young , but experienced .	Il est jeune, mais expérimenté.
He remained at the top of the class at school .	Il est resté premier de la classe à l'école.
Have you ever seen a lion ?	Avez-vous déjà vu un lion ?
You have only to sign your name here .	Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .
Is it easy for me to solve this problem ?	Est-ce facile pour moi de résoudre ce problème ?
How about for tomorrow ?	Et pour demain ?
I remember seeing you before .	Je me souviens de t'avoir déjà vu.
Mary is studying in her room .	Marie étudie dans sa chambre.
It seems obvious that he is sick .	Il semble évident qu'il est malade.
He came early in the morning .	Il est venu tôt le matin.
He is concerned about his father's illness .	Il s'inquiète de la maladie de son père.
He is old enough to drive a car .	Il est assez âgé pour conduire une voiture.
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
Please remember to see my father next week .	N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .
His life is in my hands .	Sa vie est entre mes mains.
Machines can do a lot of things for people today .	Les machines peuvent faire beaucoup de choses pour les gens aujourd'hui.
My father stopped smoking .	Mon père a arrêté de fumer.
I have him eating out of my hand .	Je le fais manger dans ma main.
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.
I found the problem was easy .	J'ai trouvé que le problème était facile.
What pet is always found on the floor ?	Quel animal se trouve toujours sur le sol ?
Goodbye till tomorrow .	Au revoir à demain.
I cannot put up with his bad manners any longer .	Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.
I'll miss your cooking .	Ta cuisine va me manquer.
Mother likes to go out in this coat .	Maman aime sortir dans ce manteau.
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
Bring me something to eat .	Apportez-moi quelque chose à manger.
In time , tom came to love her .	Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.
Until next time .	Jusqu'à la prochaine fois .
He has a japanese car .	Il a une voiture japonaise.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
A friend of mine called me up last night .	Un de mes amis m'a appelé hier soir.
There was no doctor who could cure her illness .	Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.
He is very formal with us .	Il est très formel avec nous.
This is the castle which we visited last week .	C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.
This vending machine is out of order .	Ce distributeur automatique est en panne.
I could hardly hear him .	Je pouvais à peine l'entendre.
I will send you a tape of my voice .	Je t'enverrai une cassette de ma voix.
You must not eat so much candy .	Vous ne devez pas manger autant de bonbons.
Oh , you are early this morning .	Oh , tu es tôt ce matin .
Chris didn't have a car to drive .	Chris n'avait pas de voiture à conduire.
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.
Write your name in capitals .	Écrivez votre nom en majuscules.
It is easy to solve the problem .	Il est facile de résoudre le problème.
I looked around , but saw nobody .	J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.
The flowers died for lack of water .	Les fleurs sont mortes faute d'eau.
So far does anyone have any question ?	Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?
I bought a camera free of tax .	J'ai acheté un appareil photo hors taxe.
Mother set the table for dinner .	Maman a mis la table pour le dîner.
I bought this car at a bargain .	J'ai acheté cette voiture à prix cassé.
This book contains many pictures .	Ce livre contient de nombreuses images.
He did not stop his car at the red light .	Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.
I have a terrible toothache .	J'ai un terrible mal de dents.
She made a promise to write to me every week .	Elle m'a promis de m'écrire chaque semaine.
The husband accommodated his plan to his wife's .	Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.
I'm never at home on sundays .	Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
What is the first novel that was written in japanese ?	Quel est le premier roman écrit en japonais ?
You will play into their hands .	Vous ferez le jeu de leurs mains.
I will be seeing him tomorrow .	Je le verrai demain.
He cannot tell right from wrong .	Il ne peut pas distinguer le bien du mal.
Be sure to put out the light before you go out .	Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de sortir.
I ache all over .	J'ai mal partout .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.
All the flowers in the garden died for lack of water .	Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau.
You cannot work too hard before examinations .	Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.
He got a hard box after a week .	Il a eu une boîte dure après une semaine.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?
He could not come on account of illness .	Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.
He didn't have the least idea of the book .	Il n'avait pas la moindre idée du livre.
I had got my camera stolen in the train .	Je me suis fait voler mon appareil photo dans le train.
He was silent all the time .	Il était silencieux tout le temps.
We are to have a garden party tomorrow .	Nous devons organiser une garden-party demain.
He held out his hand .	Il tendit la main .
It will snow tomorrow .	Il neigera demain.
I first met him three years ago .	Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
He never puts off anything he has to do .	Il ne remet jamais rien de ce qu'il a à faire.
She bought it at the butcher's .	Elle l'a acheté chez le boucher.
She was anxious to recover from illness .	Elle avait hâte de se remettre d'une maladie.
Please feel free to call me up .	N'hésitez pas à m'appeler.
I will ask him about it tomorrow .	Je lui poserai la question demain.
The game was put off until next sunday .	Le match a été remis à dimanche prochain.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.
I spend all her money on the car .	Je dépense tout son argent pour la voiture.
Whether she agrees or not is the question .	Qu'elle soit d'accord ou non est la question.
He never looked back .	Il n'a jamais regardé en arrière.
Let's tip a few tonight .	Donnons quelques pourboires ce soir.
I have a good appetite this morning .	J'ai bon appétit ce matin.
It is probable that she will come tomorrow .	Il est probable qu'elle viendra demain.
We always spend our vacation by the sea .	Nous passons toujours nos vacances au bord de la mer.
I was too sick to stand .	J'étais trop malade pour rester debout.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?
My brother is holding a camera in his hand .	Mon frère tient un appareil photo à la main.
This is a difficult problem to solve .	C'est un problème difficile à résoudre.
He stopped smoking .	Il a arrêté de fumer.
She will give a party next week .	Elle donnera une fête la semaine prochaine.
Mary is both intelligent and kind .	Marie est à la fois intelligente et gentille.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
He held out his hand to welcome us .	Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.
He will come back sooner or later .	Il reviendra tôt ou tard.
We will reach london before dark .	Nous atteindrons Londres avant la nuit.
They will never agree .	Ils ne seront jamais d'accord.
Don't do the job just any old way .	Ne faites pas le travail n'importe comment.
He came at me with a knife in his hand .	Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
Please call me a doctor .	S'il vous plaît appelez-moi un médecin.
At best I can do only half of what you did .	Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.
I stayed up late last night .	J'ai veillé tard hier soir.
What's the weather forecast for tomorrow ?	Quel temps fait-il demain ?
Give me something to eat .	Donnez-moi quelque chose à manger.
I can't trust john with my car .	Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.
How about going to the movie ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
I couldn't bring myself to call on him .	Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.
A traffic accident took place this morning .	Un accident de la circulation s'est produit ce matin.
She was unable to come because of illness .	Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.
A few people have two cars .	Quelques personnes ont deux voitures.
Call me up at seven in the morning .	Appelle-moi à sept heures du matin.
He left japan never to come back .	Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.
Just then she was called to the phone .	C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.
I have given up smoking for good and all .	J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.
My mother has been sick since last month .	Ma mère est malade depuis le mois dernier.
How about going to a movie ?	Que diriez-vous d'aller au cinéma ?
I asked him a question .	Je lui ai posé une question.
He'll know the secret sooner or later .	Il connaîtra le secret tôt ou tard.
My grandfather takes a walk every morning .	Mon grand-père se promène tous les matins.
Please call me on receiving this letter .	Veuillez m'appeler dès réception de cette lettre.
They were alarmed at the news .	Ils ont été alarmés par la nouvelle.
The medicine cured him of his illness .	Le médicament l'a guéri de sa maladie.
How about taking a walk before breakfast ?	Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?
It being rainy , I stayed home .	Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.
He is due to arrive tomorrow .	Il doit arriver demain.
Don't eat hard foods .	Ne mangez pas d'aliments durs.
He was an early riser in his youth .	Il était un lève-tôt dans sa jeunesse.
The problem came about as time passed .	Le problème est survenu avec le temps.
I arrived ahead of the others .	Je suis arrivé avant les autres.
He never goes against his parents .	Il ne va jamais contre ses parents.
She has never fallen in love .	Elle n'est jamais tombée amoureuse.
What to do next is our question .	Que faire ensuite est notre question.
Tom drove the car .	Tom conduisait la voiture.
She seems to have been ill .	Elle semble avoir été malade.
I bought a camera for 30 dollars .	J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.
You may eat anything so long as you don't eat too much .	Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.
My sister will be thirteen years old next summer .	Ma sœur aura treize ans l'été prochain.
You should go over a house before buying it .	Vous devriez visiter une maison avant de l'acheter.
He made motions at me with his hand .	Il m'a fait des gestes de la main.
This problem is difficult to solve .	Ce problème est difficile à résoudre.
I called her by the name of cathy .	Je l'ai appelée par le nom de cathy.
They were never to return to their country .	Ils ne devaient jamais retourner dans leur pays.
The town is famous for its hot spring .	La ville est célèbre pour sa source chaude.
Let me fix the car .	Laissez-moi réparer la voiture.
My camera was stolen .	Mon appareil photo a été volé.
He is rich but he is not happy .	Il est riche mais il n'est pas heureux.
What a wonderful machine !	Quel merveilleux engin !
He worked too hard , and became sick .	Il a travaillé trop dur et est tombé malade.
The girl talking with mayumi is my sister .	La fille qui parle avec Mayumi est ma sœur.
Can your brother drive a car ?	Votre frère sait-il conduire une voiture ?
He has been busy since this morning .	Il est occupé depuis ce matin.
I've never been abroad .	Je ne suis jamais aller à l'étranger .
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
It will not be long before spring comes .	Le printemps ne tardera pas à arriver.
We'll change trains at the next station .	Nous changerons de train à la prochaine gare.
This was faulty information .	Il s'agissait d'informations erronées.
Be sure to put out the fire before you leave .	Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
May I borrow your car ?	Puis-je emprunter votre voiture ?
There never was a good war nor a bad peace .	Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
It is never too late to learn .	Il ne est jamais trop tard pour apprendre .
Everybody loves his country .	Tout le monde aime son pays.
This machine is easy to handle .	Cette machine est facile à manipuler.
That's the most absurd idea I've ever heard .	C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.
I saw a movie for the first time in two years .	J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
At last , spring has come to this part of japan .	Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .
We will discuss this problem later .	Nous discuterons de ce problème plus tard.
My mother made me a christmas cake .	Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.
Please make your reservation one week in advance .	Veuillez effectuer votre réservation une semaine à l'avance.
It will not be long before he comes .	Il ne tardera pas à venir.
He asked me two questions .	Il m'a posé deux questions.
I study math as hard as english .	J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
They finally reached the top of the mountain .	Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
My sister susan gets up early every morning .	Ma soeur susan se lève tôt chaque matin.
The solution of the problem took me five minutes .	La solution du problème m'a pris cinq minutes.
He is different from what he used to be .	Il est différent de ce qu'il était.
We have five english lessons a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
Why did you call me at this unearthly hour ?	Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure surnaturelle ?
It hurts terribly .	Ça fait terriblement mal.
Keep in touch by mail .	Restez en contact par mail.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Il faut 10 minutes pour résoudre ce problème.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
The question is whether he will come to visit us next month .	La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.
I'm sorry my mother is not at home .	Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.
He is less healthy than he used to be .	Il est en moins bonne santé qu'avant.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.
How come you didn't say anything ?	Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?
I am not a morning person .	Je ne suis pas du matin .
He stayed there for three days .	Il y est resté trois jours.
He is the last person to give away the secret .	Il est la dernière personne à révéler le secret.
Make sure that the lights are turned off before you leave .	Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
Please call a taxi for me .	Veuillez m'appeler un taxi.
What he has once heard he never forgets .	Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi utilisera cet appareil photo demain après-midi.
Have you ever seen a ufo ?	Avez-vous déjà vu un ovni ?
This car is used by my father .	Cette voiture est utilisée par mon père.
It was his car that ran over lucy and her dog .	C'est sa voiture qui a renversé Lucy et son chien.
Finish your homework before you go to bed .	Finis tes devoirs avant d'aller te coucher.
I took a trip to nikko last week .	J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.
You had best take walks to stay in health .	Vous feriez mieux de faire des promenades pour rester en bonne santé.
He sat down to read a novel .	Il s'est assis pour lire un roman.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.
He proceeded to the next question .	Il passe à la question suivante.
I will return to the house before dark .	Je reviendrai à la maison avant la nuit.
She looked as if she had been ill .	Elle avait l'air d'avoir été malade.
He sent us his blessing .	Il nous a envoyé sa bénédiction.
My mother goes to the market every day to buy things .	Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.
But my mother always answered .	Mais ma mère a toujours répondu.
I have got only a week left before school starts .	Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.
I have never been to england .	Je n'ai jamais été en Angleterre.
I always keep my promises .	Je tiens toujours mes promesses.
Day after day I called on my sick friend .	Jour après jour, j'appelais mon ami malade.
The box was heavy , but he managed to carry it .	La boîte était lourde, mais il réussit à la porter.
Are you going to take part in the next race ?	Participerez-vous à la prochaine course ?
This is the tallest tree I have ever seen .	C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.
I can hardly understand what she says .	Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.
I usually watch television before supper .	Je regarde habituellement la télévision avant le souper.
He has established himself as a musician .	Il s'est imposé comme musicien.
I will go to new york next week .	J'irai à New York la semaine prochaine.
We kept the fire burning .	Nous avons entretenu le feu.
Get into your pajamas .	Mettez-vous en pyjama.
Don't let go of my hand .	Ne lâche pas ma main.
He is drawing a picture .	Il fait un dessin.
I played tennis yesterday for the first time .	J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
Mother has made me what I am .	Maman a fait de moi ce que je suis.
I went outside early in the morning .	Je suis sorti tôt le matin.
It is likely to rain tomorrow .	Il risque de pleuvoir demain.
Spring will come soon .	Le printemps viendra bientôt.
We should face up to this issue .	Nous devons faire face à ce problème.
He is a rich but dull man .	C'est un homme riche mais terne.
She is used to handling this machine .	Elle est habituée à manipuler cette machine.
She pretended that she was sick .	Elle a fait semblant d'être malade.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.
My father goes jogging every morning .	Mon père fait du jogging tous les matins.
I was late for school this morning .	J'étais en retard à l'école ce matin.
I was able to answer the question correctly .	J'ai pu répondre correctement à la question.
She will visit her mother next tuesday .	Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.
A walk before breakfast is refreshing .	Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.
It is vain to argue with them about the problem .	Il est vain de discuter avec eux du problème.
The old woman was ill in bed .	La vieille femme était malade au lit.
That boy is a handful .	Ce garçon est une poignée.
But what will you do if he doesn't come ?	Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?
Where will you be this time tomorrow ?	Où serez-vous à cette heure demain ?
An old friend will call on me tomorrow .	Un vieil ami m'appellera demain.
Excuse me , but I think this is my seat .	Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .
He has a good hand .	Il a une bonne main.
The plan requires a large sum of money .	Le plan nécessite une grosse somme d'argent.
Could you put those bags in the car for me ?	Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
I was taken aback at the answer .	J'ai été surpris par la réponse.
He will call on me tomorrow .	Il m'appellera demain.
You have a light hand , don't you ?	Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?
I've never heard of such a strange story .	Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.
He is not such a fool but he knows it .	Il n'est pas si idiot mais il le sait.
As I was sick , I did not go to school .	Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.
You never can tell what will happen in the future .	Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.
How ever did you find it ?	Comment l'avez-vous trouvé ?
Don't fail to return the book tomorrow .	Ne manquez pas de rendre le livre demain.
I will go to hokkaido tomorrow .	J'irai à Hokkaido demain.
It won't be long before she gets over her illness .	Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.
His family are early risers .	Sa famille est des lève-tôt.
Hurry or we'll never make the train !	Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !
We'll never forget your kindness .	Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.
He got up an hour early this morning .	Il s'est levé une heure plus tôt ce matin.
He rubbed his eyes with his hands .	Il se frotta les yeux avec ses mains.
Keep up an old custom .	Gardez une vieille coutume.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	De toute évidence, il va pleuvoir demain.
He heard his name called .	Il a entendu son nom appelé.
She rarely , if ever , goes out of town .	Elle sort rarement, voire jamais, de la ville.
When spring comes , the days get longer day by day .	Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.
She is loved by everybody .	Elle est aimée de tout le monde.
Man is the only animal that can talk .	L'homme est le seul animal capable de parler.
He solved the problem by himself .	Il a résolu le problème tout seul.
I'll put your call through in a minute .	Je passerai votre appel dans une minute.
He never breaks his promise .	Il ne rompt jamais sa promesse.
Mother told father about me .	Maman a parlé de moi à papa.
Tomorrow is mother's day .	Demain c'est la fête des mères.
Would you mind if I smoked ?	Ça te dérangerait si je fumais ?
Never do today what you can put off till tomorrow .	Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.
This is also the first time I've been to this area .	C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.
Who is the woman in the brown coat ?	Qui est la femme au manteau marron ?
' next time ,'' he said .	« La prochaine fois », dit-il.
Where would you like to go next sunday ?	Où aimeriez-vous aller dimanche prochain ?
I shall never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Never give up till the very end .	Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.
My mother is not always at home .	Ma mère n'est pas toujours à la maison.
It is wicked of you to do such things .	C'est méchant de ta part de faire de telles choses.
He is always working from morning till night .	Il travaille toujours du matin au soir.
I ate a hasty lunch .	J'ai mangé un déjeuner hâtif.
I often go to the movies .	Je vais souvent au cinéma.
Would you mind not smoking ?	Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?
I will give you ten minutes to work out this problem .	Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.
Mathematics is an interesting subject .	Les mathématiques sont une matière intéressante.
What's your major ?	Quelle est ta majeure ?
I'm out of shape today .	Je ne suis pas en forme aujourd'hui.
She came home for the first time in five years .	Elle est rentrée chez elle pour la première fois en cinq ans.
It seems it will rain tomorrow .	Il parait qu'il va pleuvoir demain.
You should eat more vegetables .	Vous devriez manger plus de légumes.
This machine is now out of date .	Cette machine est désormais obsolète.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
She has been sick in bed since last monday .	Elle est malade au lit depuis lundi dernier.
When I came back , my car was gone .	Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.
Some people read that they may get information .	Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.
I caught a bad cold last week .	J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.
What made up your mind to quit smoking ?	Qu'est-ce qui vous a décidé à arrêter de fumer ?
What do you call this vegetable in english ?	Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
I'll take attendance first .	Je vais d'abord prendre les présences.
She was anxious to please her mother .	Elle était soucieuse de plaire à sa mère.
He kept silent all day long .	Il garda le silence toute la journée.
Where can I get the map ?	Où puis-je me procurer la carte ?
The doctor was sent for .	Le médecin a été envoyé chercher.
Are you good at mathematics ?	Êtes-vous bon en mathématiques?
He stayed there during the vacation .	Il y est resté pendant les vacances.
You never can tell what will happen in future .	Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.
My head aches .	J'ai mal à la tête .
This car is not so nice as that one .	Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.
We will discuss the problem with them .	Nous discuterons du problème avec eux.
Please move your car out of here .	Veuillez sortir votre voiture d'ici.
She was never free from pain after that .	Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.
Please turn off the light before you go to bed .	Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
These animals are very friendly , too .	Ces animaux sont également très sympathiques.
Have you ever seen a koala ?	Avez-vous déjà vu un koala ?
Don't forget to pick me up tomorrow morning .	N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.
This is the same camera that he lost .	C'est le même appareil photo qu'il a perdu.
They remained friends .	Ils sont restés amis.
I feel cold this morning .	J'ai froid ce matin.
When you come next time , bring your brother .	La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.
Your student called me .	Votre élève m'a appelé.
I wonder whose car this is .	Je me demande à qui est cette voiture.
Do you have any plans for the summer vacation ?	Avez-vous des projets pour les vacances d'été ?
I do not doubt it in the least .	Je n'en doute pas le moins du monde.
My parents sent me a postcard .	Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
We are going to leave tomorrow .	Nous allons partir demain.
Call at my office at any time .	Appelez à mon bureau à tout moment.
Never did I think of it .	Jamais je n'y ai pensé.
She said that she gets up at six every morning .	Elle a dit qu'elle se lève à six heures du matin.
Did you wash your hands ?	Avez-vous lavez vos mains ?
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
Don't drink beer before going to bed .	Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .
He is named jim after his uncle .	Il est nommé Jim d'après son oncle.
We will visit you tomorrow .	Nous vous rendrons visite demain.
Her husband's death has tried her severely .	La mort de son mari l'a mise à rude épreuve.
He remained abroad ever since then .	Il est resté à l'étranger depuis lors.
We used to visit each other on the weekend .	Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.
They came to love each other .	Ils en sont venus à s'aimer.
He will call on me tomorrow .	Il m'appellera demain.
Please don't hesitate to ask me any questions .	N'hésitez pas à me poser des questions.
She stayed there for a short while .	Elle y resta peu de temps.
She got out of the car .	Elle est sortie de la voiture.
I left earlier than my sister .	Je suis parti plus tôt que ma sœur.
It was long before he knew it .	C'était bien avant qu'il ne le sache.
I will go to america tomorrow .	J'irai en Amérique demain.
My mother tongue is japanese .	Ma langue maternelle est le japonais.
I didn't mean to hurt you .	Je ne voulais pas te blesser.
Tom is behind everybody in mathematics .	Tom est derrière tout le monde en mathématiques.
I had my car stolen .	Je me suis fait voler ma voiture.
This machine is too heavy for me to carry .	Cette machine est trop lourde à porter pour moi.
She had her husband drive the children to their homes .	Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
I make it a rule to go jogging every morning .	Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.
Tom is interested in mathematics .	Tom s'intéresse aux mathématiques.
She gave up smoking .	Elle a arrêté de fumer.
They go to church on sunday morning .	Ils vont à l'église le dimanche matin.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	En criant, la petite fille cherchait sa mère.
My brother is good at mathematics .	Mon frère est bon en mathématiques.
I shall never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
I think it's important to keep a promise .	Je pense qu'il est important de tenir une promesse.
He asked her some questions .	Il lui a posé quelques questions.
Let's see . I bought it last week .	Voyons . Je l'ai acheté la semaine dernière.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
They were successful in solving the problem .	Ils ont réussi à résoudre le problème.
Please hold the line a moment .	Veuillez tenir la ligne un instant.
He went out a little before five o'clock .	Il est sorti un peu avant cinq heures.
It is next to impossible to make him stop smoking .	Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.
My father has never been abroad .	Mon père n'est jamais allé à l'étranger.
Please hold the line a moment .	Veuillez tenir la ligne un instant.
The train was late this morning .	Le train était en retard ce matin.
My father gave up smoking last year .	Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.
I had sooner sleep than eat .	J'ai eu plus tôt dormir que manger.
Mother thought of nothing but my coming home .	Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
Eating too much is bad for the health .	Trop manger est mauvais pour la santé.
Yes . He had just come home when I called .	Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.
Birds usually wake up early in the morning .	Les oiseaux se réveillent généralement tôt le matin.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Je me demande quel temps fera-t-il demain.
When did you learn of mary's divorce ?	Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?
People call him dave .	Les gens l'appellent Dave.
Do I have to stay in the hospital ?	Dois-je rester à l'hôpital ?
She loves an old table made in england .	Elle aime une vieille table fabriquée en Angleterre.
I stayed up all night .	Je suis resté éveillé toute la nuit.
He lives from hand to mouth .	Il vit au jour le jour.
He will arrive in paris tomorrow .	Il arrivera demain à paris.
The wind calmed down in the evening .	Le vent s'est calmé le soir.
I like to eat apples .	J'aime manger des pommes .
He never speaks of his own job .	Il ne parle jamais de son propre travail.
I've eaten almost nothing .	Je n'ai presque rien mangé.
Can you call a taxi for me ?	Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
This car sells well .	Cette voiture se vend bien.
I have never been to hiroshima .	Je n'ai jamais été à Hiroshima.
His new novel will come out next month .	Son nouveau roman sortira le mois prochain.
Please come back as soon as possible .	Veuillez revenir dès que possible.
Uncle tom is my mother's brother .	Oncle Tom est le frère de ma mère.
I can never thank you enough .	Je ne vous remercierai jamais assez.
The police searched for the lost boy .	La police a recherché le garçon perdu.
She is my elder sister .	Elle est ma sœur aînée.
Because I had a cold , I stayed at home .	Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.
My parents send you their best regards .	Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
He made good what he had promised to do .	Il a tenu ce qu'il avait promis de faire.
He's never told a lie .	Il n'a jamais menti.
There are some pictures on the wall .	Il y a des images sur le mur .
He will make my sister a good husband .	Il fera de ma sœur un bon mari.
Mother is calling me home .	Maman m'appelle à la maison.
She is a computer programmer .	Elle est programmeuse informatique.
When will her wedding be held ?	Quand aura lieu son mariage ?
Have you called her yet ?	L'avez-vous déjà appelée ?
Can you give me a hand with this table ?	Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
Mary seems to be bored with the game .	Mary semble s'ennuyer avec le jeu.
They say that mike is sick in bed .	Ils disent que Mike est malade au lit.
This animal is bigger than that one .	Cet animal est plus grand que celui-là.
I'll be at home in the morning .	Je serai chez moi demain matin.
He was absent owing to illness .	Il était absent pour cause de maladie.
Don't ask me such a hard question .	Ne me posez pas une question aussi difficile.
I saw her last week .	Je l'ai vue la semaine dernière.
She was shocked when she heard his story .	Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.
I feel like taking a day off tomorrow .	J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
Yesterday morning I saw many birds .	Hier matin j'ai vu beaucoup d'oiseaux.
Illness prevented me from attending the party .	La maladie m'a empêché d'assister à la fête.
She is an excellent student .	C'est une excellente élève.
He is not as a fool but he knows it .	Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.
The meeting took place last week .	La réunion a eu lieu la semaine dernière.
This is where they usually have their evening meals .	C'est là qu'ils prennent généralement leurs repas du soir.
Illness kept me from attending the meeting .	La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.
Spring is just around the corner .	Le printemps est juste au coin de la rue.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?
It is easy to answer this question .	Il est facile de répondre à cette question.
His illness resulted from drinking too much .	Sa maladie résultait d'une consommation excessive d'alcool.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
This park is at its best in spring .	Ce parc est à son meilleur au printemps.
He is the last person to succeed in business .	Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.
That dog is loved by the whole family .	Ce chien est aimé de toute la famille.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.
She held out her hand .	Elle a tendu la main.
He never fails to come to see me every day .	Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mon père boit une tasse de café tous les matins.
Please refrain from smoking here .	Veuillez vous abstenir de fumer ici.
I will buy a car .	Je vais acheter une voiture .
I heard about the accident for the first time yesterday .	J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.
I can't buy it for lack for money .	Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.
This car comes with an air conditioner .	Cette voiture est équipée d'un climatiseur.
He tried to solve the problem .	Il a essayé de résoudre le problème.
Mr smith's class was called off because he was sick .	Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.
But of course that was a long time ago .	Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.
The majority was for him .	La majorité était pour lui.
I learned that bill's father was sick .	J'ai appris que le père de Bill était malade.
Your camera is only half the size of mine .	Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.
' be quiet mie ,'' said mother .	' tais-toi mie '' dit maman .
The information is useful to a great many people .	L'information est utile à un grand nombre de personnes.
Please give your mother my best regards .	Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.
At that time , my mother was younger than I am now .	A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.
The length of our stay there will be one week .	La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.
I feel terrible today .	Je me sens mal aujourd'hui.
He will stay here for a long period .	Il restera ici pendant une longue période.
Who she saw was not herself but a different woman .	Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.
He will not be back tomorrow .	Il ne reviendra pas demain.
I was asked a question in my turn .	On m'a posé une question à mon tour.
Please call on me when it is convenient for you .	S'il vous plaît appelez-moi quand cela vous convient.
We may not win tomorrow .	Nous ne gagnerons peut-être pas demain.
He stayed there all the time .	Il y est resté tout le temps.
He washes the car every week .	Il lave la voiture chaque semaine.
He has a family to provide for .	Il a une famille à nourrir.
The policeman commanded them to stop .	Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
He will come to you tomorrow .	Il viendra vous voir demain.
She takes her dog to the park before breakfast .	Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.
He worked from morning till evening .	Il travaillait du matin au soir.
I firmly believe that your time will come .	Je crois fermement que votre heure viendra.
But we carried on without him .	Mais nous avons continué sans lui.
The letter informed her of his death .	La lettre l'a informée de sa mort.
There was no one left but me .	Il ne restait plus que moi.
I will get the work done in a week .	Je ferai le travail en une semaine.
We should look into the problem .	Nous devrions nous pencher sur le problème.
This is the way he solved the problem .	C'est ainsi qu'il a résolu le problème.
I stayed at home because I was sick .	Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.
Don't smoke until you're 20 years old .	Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.
Your question is hard to answer .	Votre question est difficile à répondre.
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
Keep this information under your hat .	Gardez cette information sous votre chapeau.
How long is this pencil ?	Combien mesure ce crayon ?
When did you see him last ?	Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
I saw her a week ago .	Je l'ai vue il y a une semaine.
The next thing to be considered was food .	La prochaine chose à considérer était la nourriture.
Evil sometimes wins .	Le mal gagne parfois.
Don't fail to mail this letter .	Ne manquez pas d'envoyer cette lettre.
I have read three books since this morning .	J'ai lu trois livres depuis ce matin.
She would never own up to a mistake .	Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.
Her mother is a good pianist .	Sa mère est une bonne pianiste.
My mother has gone to the beauty shop .	Ma mère est allée au salon de beauté.
Their mother let them play in the field .	Leur mère les laissait jouer dans le champ.
I never see you without thinking of my father .	Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
Have you ever been to that village ?	Avez-vous déjà été dans ce village ?
You speak like your mother .	Tu parles comme ta mère.
His help has been invaluable .	Son aide a été inestimable.
He understands the problem .	Il comprend le problème.
I will teach you how to fish next sunday .	Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.
I will win the game next time .	Je gagnerai le match la prochaine fois.
Don't call me so late at night .	Ne m'appelle pas si tard le soir.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.
You played hooky yesterday ?	Tu as fait l'école buissonnière hier ?
What is the matter with him ?	Quel est son problème ?
He passed the examination with the highest score .	Il a réussi l'examen avec le score le plus élevé.
I ran into an old friend of mine this morning .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.
I found the problem was easy .	J'ai trouvé que le problème était facile.
He will make a business trip to london next week .	Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.
No one has ever been able to solve this problem .	Personne n'a jamais été capable de résoudre ce problème.
Mary is a girl full of sentiment .	Mary est une fille pleine de sentiments.
Mother and child are both doing well .	La mère et l'enfant se portent bien.
Please be here by eight at the latest .	Veuillez être ici à huit heures au plus tard .
They will debate the question tomorrow .	Ils débattront de la question demain .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	D' ici demain , il neigera depuis une semaine .
He is not a friend , but an acquaintance .	Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.
Never break your promise .	Ne brisez jamais votre promesse.
She can hardly speak .	Elle peut à peine parler.
He stopped smoking for the improvement of his health .	Il a arrêté de fumer pour améliorer sa santé.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Avez-vous déjà choisi quoi faire dimanche prochain ?
Taking everything into consideration , he bought the car .	Prenant tout en considération, il a acheté la voiture.
I got up early this morning to go fishing .	Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.
I want to see your mother .	Je veux voir ta mère.
She died before coming of age .	Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.
They got off at the next bus stop .	Ils descendirent à l'arrêt de bus suivant.
The japanese government can't cope with the problem .	Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.
I had a toothache yesterday .	J'ai eu mal aux dents hier.
He should have finished it by now .	Il devrait l'avoir terminé maintenant.
The ship was at sea .	Le navire était en mer.
He will stick to his promise if he gives it .	Il s'en tiendra à sa promesse s'il la donne.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.
I will be watching tv about this time tomorrow .	Je regarderai la télé à cette heure demain.
She is evidently sick .	Elle est manifestement malade.
This mushroom is not good to eat .	Ce champignon n'est pas bon à manger.
May I ask a few questions ?	Puis-je poser quelques questions ?
I have heartburn .	J'ai des brûlures d'estomac.
We had an examination in mathematics today .	Nous avons passé un examen de mathématiques aujourd'hui.
He tried to keep dry as best he could .	Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.
Smoking is bad for you .	Fumer est mauvais pour toi .
I met mary yesterday .	J'ai rencontré Marie hier.
They call robert'' bob'' .	Ils appellent robert ''bob'' .
His camera is three times as expensive as mine .	Son appareil photo est trois fois plus cher que le mien.
Have you ever heard of him ?	Avez-vous déjà entendu parler de lui ?
How long will you stay in kyoto ?	Combien de temps resterez-vous à Kyoto ?
We lived in paris before .	Nous vivions à Paris avant.
He has a family to support .	Il a une famille à nourrir.
Let's finish this work as soon as possible .	Finissons ce travail au plus vite.
He has been sick for a week .	Il est malade depuis une semaine.
He hardly ever works .	Il ne travaille presque jamais.
Now remember , you must not smoke in her car .	Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
I never wanna feel more pain .	Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.
Keep your hand still .	Gardez votre main immobile.
The dog bit me in the hand .	Le chien m'a mordu la main.
He is now better off than before .	Il est maintenant mieux loti qu'avant.
Have you ever been to nikko ?	Avez-vous déjà été à Nikko ?
It's warm today so you can swim in the sea .	Il fait chaud aujourd'hui donc vous pouvez vous baigner dans la mer.
Beef , please .	Bœuf , s'il vous plaît .
But he is bad at reading english .	Mais il lit mal l'anglais.
I don't feel like eating now .	Je n'ai pas envie de manger maintenant.
You should have come earlier .	Tu aurais dû venir plus tôt.
It is worthwhile reading the novel .	Cela vaut la peine de lire le roman.
I skied for the first time .	J'ai skié pour la première fois.
Marriage is the last thing on my mind .	Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.
He likes to be mischievous .	Il aime être espiègle.
I have enjoyed reading this novel .	J'ai apprécié la lecture de ce roman.
Did you see him at the station this morning ?	L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
My mother is seriously ill .	Ma mère est gravement malade.
Is she your mother ?	Est-elle ta mère ?
The trouble is that you are too young .	Le problème c'est que tu es trop jeune.
Never did I expect that he would fail the examination .	Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
Please sign your name here .	Veuillez signer votre nom ici .
I have to support a large family .	Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.
I didn't go but stayed .	Je n'y suis pas allé mais je suis resté.
Let's get together again tomorrow evening .	Retrouvons-nous demain soir.
It is not money but time that I want .	Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
But few of them are worth reading .	Mais peu d'entre eux valent la peine d'être lus.
I have a bad headache .	J'ai un mauvais mal de tête .
The dog must be hungry .	Le chien doit avoir faim.
Let's sit here for a while and look at the view .	Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.
The weather stayed fine for three days .	Le temps est resté clément pendant trois jours.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.
We're going to the movies .	Nous allons au cinéma.
My sister has her hair done each week .	Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.
Take this medicine in case you get sick .	Prenez ce médicament au cas où vous tomberiez malade.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?	Est-ce que ce sera juste à Tokyo demain ?
He may be rich but stingy .	Il est peut-être riche mais avare.
John is waiting for mary on the platform .	Jean attend Marie sur le quai.
I remember calling at his house .	Je me souviens d'avoir appelé chez lui.
Write it down before you forget it .	Ecrivez-le avant de l'oublier.
I want him to solve the problem .	Je veux qu'il résolve le problème.
I called on judy .	J'ai appelé Judy.
Her mother scolded her for being late for supper .	Sa mère lui a reproché d'être en retard pour le souper.
I don't think she takes after her mother .	Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
He was killed in a car accident .	Il a été tué dans un accident de voiture.
All our plans went wrong .	Tous nos plans ont mal tourné.
I have never been sick since I was a child .	Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.
He put his hand on his heart .	Il a mis sa main sur son cœur.
He is more human in thinking than his father .	Il est plus humain dans la pensée que son père.
This car needs repairing .	Cette voiture a besoin de réparation.
Did you do the last problem of the homework ?	As-tu fait le dernier problème du devoir ?
She goes to the hospital once a week .	Elle va à l'hôpital une fois par semaine.
Sorry , but you must have the wrong number .	Désolé , mais vous devez vous tromper de numéro .
There is no mother who doesn't love her own child .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.
Our car is three years older than yours .	Notre voiture a trois ans de plus que la vôtre.
He is so honest that he always keeps his word .	Il est si honnête qu'il tient toujours parole.
This watch is not mine but yours .	Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
Her son's death broke mary's heart .	La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.
He is better off than ever before .	Il est mieux loti que jamais.
Please feel free to ask a question at any time .	N'hésitez pas à poser une question à tout moment.
He lost the watch which he had bought the day before .	Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.
We are leaving early tomorrow morning .	Nous partons tôt demain matin.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
I met him for the first time .	Je l'ai rencontré pour la première fois.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?
I like taking care of animals very much .	J'aime beaucoup m'occuper des animaux.
He could not take examination on account of his illness .	Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.
I can't picture her playing the piano .	Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.
In any case , I'll call you tomorrow .	En tout cas , je t'appellerai demain .
I don't like this sweater .	Je n'aime pas ce pull.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.
Who is the author of the novel ?	Qui est l'auteur du roman ?
His work is washing cars .	Son travail est de laver des voitures.
Let's over the matter before accepting it .	Abordons le sujet avant de l'accepter.
We all die sooner or later .	Nous mourons tous tôt ou tard.
Enjoy yourself to the fullest .	Amusez-vous au maximum.
No one ever saw such a thing .	Personne n'a jamais vu une telle chose.
Would you like anything to eat ?	Désirez-vous quelque chose à manger ?
How astonished I was to see this .	Comme j'étais étonné de voir cela.
She is not such a girl as you imagine .	Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.
At the time , she gave no thought to her mother .	A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.
I got the information at first hand .	J'ai eu l'information de première main.
What did you do with your camera ?	Qu'avez-vous fait de votre appareil photo ?
She went in for the audition last week .	Elle est allée à l'audition la semaine dernière.
The police got an important piece of information from him .	La police a obtenu de lui une information importante.
This milk won't keep till tomorrow .	Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.
This question has often arisen .	Cette question s'est souvent posée.
I saw her a week ago .	Je l'ai vue il y a une semaine.
Please put this book on the very top .	Veuillez placer ce livre tout en haut.
Tomorrow morning the house we appear .	Demain matin la maison nous apparaît.
I sat up till late last night .	Je me suis assis tard hier soir.
I was surprised at this news .	J'ai été surpris par cette nouvelle.
You must come back before nine o'clock .	Vous devez revenir avant neuf heures.
Mary put her piano up for sale .	Marie a mis son piano en vente.
It may well snow tomorrow night .	Il pourrait bien neiger demain soir.
But I enjoyed farm work .	Mais j'aimais le travail agricole.
He has a large family to provide for .	Il a une grande famille à subvenir aux besoins.
He seems to be ill .	Il semble être malade.
These pictures look better at a distance .	Ces images sont plus belles de loin.
People call him dave .	Les gens l'appellent Dave.
We must deal with the problem instantly .	Nous devons régler le problème instantanément.
He was absent from school yesterday because he was ill .	Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.
Only I could answer the question correctly .	Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.
The town was exactly the same as before .	La ville était exactement la même qu'avant.
Where are your manners ?	Où sont vos manières ?
Take it easy . Things are looking up .	Allez-y doucement . Les choses s'améliorent .
She has a bath every morning .	Elle prend un bain tous les matins.
Look , someone is calling you .	Regardez , quelqu'un vous appelle .
I must call him sometimes during the morning .	Je dois l'appeler parfois le matin.
Do you know who took the call ?	Savez-vous qui a pris l'appel ?
Don't show them your hand .	Ne leur montrez pas votre main.
This will be his car .	Ce sera sa voiture.
You are very early this morning .	Vous êtes très tôt ce matin.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
Please , you can have the paper first .	S'il vous plaît , vous pouvez d' abord avoir le papier .
My father took me to a movie last night .	Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
Will you show me on this map , please ?	Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?
His work showed want of care .	Son travail témoignait d'un manque de soin.
The mass of people are against the plan .	La masse des gens est contre le plan.
She is badly off .	Elle va mal.
He asked me to keep him company on the weekends .	Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.
Would you call up my husband ?	Voulez-vous appeler mon mari ?
Let's eat while the food is warm .	Mangeons pendant que la nourriture est chaude.
She may well speak ill of him .	Elle peut bien dire du mal de lui.
You look quite run down .	Tu as l'air assez délabré.
I ate japanese food for the first time .	J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .	Mon fils est occupé à étudier pour les examens de demain.
He warmed his hands .	Il s'est réchauffé les mains.
Did you ever ?	Avez-vous déjà ?
We will have to set out early tomorrow morning .	Nous devrons partir tôt demain matin.
Don't call him the criminal .	Ne l'appelez pas le criminel.
Spring will be here before long .	Le printemps sera bientôt là.
I am going to put this machine to the test today .	Je vais tester cette machine aujourd'hui.
According the tv , it will rain tomorrow .	D'après la télé, il pleuvra demain.
What do you call this bird ?	Comment appelle-t-on cet oiseau ?
He got sick during the trip .	Il est tombé malade pendant le voyage.
Take the battery off the machine .	Retirez la batterie de la machine.
He is mary's brother , I should think .	C'est le frère de Mary, je pense.
He often goes to the movies together with her .	Il va souvent au cinéma avec elle.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.
You look pale . What's the matter with you ?	Tu es pâle. Quel est ton problème ?
Never put off to tomorrow what you can do today .	Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
This is the last game .	C'est le dernier match.
May I ask you a question ?	Puis-je vous poser une question ?
I figure that she will succeed in her business .	Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.
You must not eat too much .	Vous ne devez pas trop manger.
He is eating .	Il est en train de manger .
He took up golf this spring .	Il s'est mis au golf ce printemps.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
My father fell ill because he worked too hard .	Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.
He was absent from school because of illness .	Il était absent de l'école pour cause de maladie.
Shine your shoes before going out .	Cirez vos chaussures avant de sortir.
I had a bad cold for a week .	J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.
Excuse me , but I didn't order this .	Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
I will make up for it next time .	Je me rattraperai la prochaine fois.
Call the doctor in immediately .	Appelez immédiatement le médecin.
Have you eaten the cake yet ?	Avez-vous déjà mangé le gâteau ?
She seems to be sick .	Elle semble être malade.
I want this letter registered .	Je veux que cette lettre soit enregistrée.
He could not come on account of his illness .	Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
He failed , due to lack of money .	Il a échoué, faute d'argent.
What an interesting novel this is !	Quel roman intéressant celui-ci !
I worked hard in order to support my family .	J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.
Tell me how to solve the problem .	Dites-moi comment résoudre le problème.
She looked for her friends but found none .	Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.
She visited her husband in prison .	Elle a rendu visite à son mari en prison.
What happened to her this morning ?	Que lui est-il arrivé ce matin ?
I get up at six in the morning .	Je me lève à six heures du matin.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.
What is that thing in your right hand ?	C'est quoi cette chose dans ta main droite ?
Call her tomorrow .	Appelez-la demain.
My mother made me a new dress .	Ma mère m'a fait une nouvelle robe.
Do you ever feel like you're running down ?	Avez-vous parfois l'impression de couler ?
Mr mailer is to stay here till tomorrow .	M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .
He kept on writing stories about animals .	Il a continué à écrire des histoires sur les animaux.
This is the very room that I first met my wife in .	C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
He is a great lover of music .	C'est un grand amateur de musique.
She loves tom more than she does me .	Elle aime tom plus qu'elle ne m'aime.
I'll call you up tomorrow .	Je t'appellerai demain.
Who can best handle the problem ?	Qui peut le mieux gérer le problème ?
You ought to have invited him , but you didn't .	Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.
One winter morning I met him .	Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.
This car is out of date .	Cette voiture est obsolète.
Mary is a bookworm .	Mary est un rat de bibliothèque.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
I am a lover of the beautiful .	Je suis un amoureux du beau.
We are to eat at six .	Nous devons manger à six heures.
They were for the most part young people .	C'étaient pour la plupart des jeunes.
Nothing is more vivid than a picture .	Rien n'est plus vivant qu'une image.
Let's go out before it gets hot .	Sortons avant qu'il ne fasse chaud.
She kept on writing stories about animals .	Elle a continué à écrire des histoires sur les animaux.
I'm afraid it's going to rain tomorrow .	J'ai peur qu'il pleuve demain.
I suggested that we should go to the movies .	J'ai proposé d'aller au cinéma.
How long has she been sick ?	Depuis combien de temps est-elle malade ?
Now eat your supper .	Maintenant, mangez votre souper.
This work will be finished in a week .	Ce travail sera terminé dans une semaine.
I am of the opinion that he will never come back .	Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.
Never play here .	Ne jouez jamais ici.
There were three people waiting before me .	Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
He ate all of it .	Il a tout mangé.
She is poor , but she looks happy .	Elle est pauvre , mais elle a l' air heureuse .
Mary can swim .	Marie sait nager.
My mother baked a cake for my birthday .	Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
Today most young people can ski .	Aujourd'hui, la plupart des jeunes savent skier.
Please give me a ring this evening .	S'il vous plaît appelez-moi ce soir.
They answered my questions with difficulty .	Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.
It was not long before he arrived .	Il n'a pas tardé à arriver.
Chew your food well .	Mâchez bien votre nourriture.
Up to now , I have never met him .	Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.
The bus stop is five minutes' walk from here .	L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.
I tried to get it , but to no purpose .	J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.
You should wash your hands before each meal .	Vous devez vous laver les mains avant chaque repas.
She fell in love with him at first sight .	Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.
We can call english an international language .	Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.
This is the picture of his own painting .	C'est l'image de sa propre peinture.
He sent for a doctor .	Il a fait venir un médecin.
He cured my illness .	Il a guéri ma maladie.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?
She stayed at the hotel for several days .	Elle est restée à l'hôtel pendant plusieurs jours.
They never talk but they quarrel .	Ils ne parlent jamais mais ils se disputent.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.
The bus stops before my house .	Le bus s'arrête devant chez moi.
The president is getting into the car .	Le président monte dans la voiture.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.
Will it be fine tomorrow ?	Est-ce que ça ira demain ?
She is not only beautiful but also kind to everybody .	Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
They are looking into the problem .	Ils se penchent sur le problème.
He is the last person I would want to go skiing with .	C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.
I was leaving for paris the next morning .	Je partais pour Paris le lendemain matin.
Have you ever been to kyushu ?	Avez-vous déjà été au kyushu ?
This was the first japanese food I had ever tasted .	C'était la première cuisine japonaise que j'avais jamais goûtée.
Dress yourself warmly before you go out .	Habillez-vous chaudement avant de sortir.
I'll be busy next week .	Je serai occupé la semaine prochaine.
Those are our teachers' cars .	Ce sont les voitures de nos professeurs.
My friends will give me a party tomorrow .	Mes amis m'offriront une fête demain.
We were disappointed because we could not carry out our plan .	Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .
Don't make a promise which you cannot keep .	Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.
Bob often tries to give up smoking .	Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.
I have three years left until retirement .	Il me reste trois ans avant la retraite.
That is new a shop which opened last week .	C'est une nouvelle boutique qui a ouvert la semaine dernière.
Spring will come soon .	Le printemps viendra bientôt.
Ken is tall , but I'm not .	Ken est grand , mais pas moi .
Mary asked her son to behave himself .	Mary a demandé à son fils de bien se tenir.
His novels also appear in english and french .	Ses romans paraissent également en anglais et en français.
I didn't used to smoke .	Je n'avais pas l'habitude de fumer.
She might be seriously ill .	Elle pourrait être gravement malade.
Do you want me to give you a hand ?	Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
He was poor for a long time , but he is well off now .	Il a été pauvre pendant longtemps, mais il est bien maintenant.
This novel is both interesting and instructive .	Ce roman est à la fois intéressant et instructif.
I have lost my camera .	J'ai perdu mon appareil photo.
He operated the new machine .	Il a fait fonctionner la nouvelle machine.
He died of that disease .	Il est mort de cette maladie.
We cannot make a change in our schedule .	Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.
No , but I play tennis .	Non , mais je joue au tennis .
I'm as strong as before .	Je suis aussi fort qu'avant.
It happened that I was present when she called .	Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.
I was floored by the news .	J'ai été bouleversé par la nouvelle.
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.
Who helps your mother ?	Qui aide ta mère ?
She set out on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
No sooner had she gone there than she was taken ill .	A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
Mary oiled her bicycle .	Mary a huilé son vélo.
I will be taking the exam about this time tomorrow .	Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.
She can drive a car .	Elle peut conduire une voiture.
My mother has made me what I am today .	Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
I gave up smoking for health .	J'ai arrêté de fumer pour la santé.
This tree is tall , but that one is even taller .	Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.
A policeman was sent for at once .	Un policier a été immédiatement appelé.
Never rely too much upon others .	Ne comptez jamais trop sur les autres.
Please wake me up at seven tomorrow morning .	S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.
John and mary always walk hand in hand .	Jean et Marie marchent toujours main dans la main.
I shall see him in less than a week .	Je le verrai dans moins d'une semaine.
Nobody ever praises him .	Personne ne le loue jamais.
My father takes a walk every morning .	Mon père se promène tous les matins.
His car was blue ; hers was red .	Sa voiture était bleue ; la sienne était rouge.
The children solved the problem for themselves .	Les enfants ont résolu le problème par eux-mêmes.
Maybe we should talk again tomorrow .	Peut-être qu'on devrait se reparler demain.
She's at most 20 years old .	Elle a au plus 20 ans.
He's on top of the world after hearing the good news .	Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.
John will not answer the question .	Jean ne répondra pas à la question.
She is proud of her husband being rich .	Elle est fière que son mari soit riche.
I'd like to see you tomorrow .	J'aimerais te voir demain.
Apart from her , everybody answered the question .	A part elle , tout le monde a répondu à la question .
He took pictures of me with his camera .	Il a pris des photos de moi avec son appareil photo.
It is expensive running this car .	C'est cher de rouler avec cette voiture.
I hope the weather will clear up tomorrow .	J'espère que le temps s'éclaircira demain.
But you don't have to stay to the end .	Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.
Her marriage brought happiness to her parents .	Son mariage a fait le bonheur de ses parents.
You had better not smoke so much .	Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.
Can I borrow your car ?	Puis-je emprunter ta voiture ?
You will be called cephas .	Vous serez appelé Céphas.
I don't pretend to love him .	Je ne prétends pas l'aimer.
But no man could help me .	Mais aucun homme ne pouvait m'aider.
My mother is well off .	Ma mère est aisée.
You may come at any time tomorrow afternoon .	Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .
I have bought the same camera as you have .	J'ai acheté le même appareil photo que toi.
We thought much of his first novel .	On a beaucoup pensé à son premier roman.
Where will we eat ?	Où allons-nous manger ?
I should be grateful if you would stay until tomorrow .	Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .
I was absorbed in reading a novel .	J'étais absorbé par la lecture d'un roman.
Finish your homework by the time your father comes home .	Finis tes devoirs avant que ton père rentre à la maison.
I do not know if it will rain tomorrow .	Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
I'll be staying here for a week .	Je vais rester ici une semaine.
I fear that it will rain tomorrow .	J'ai peur qu'il pleuve demain.
I'll bring the book back to you tomorrow .	Je vous rapporterai le livre demain.
This is the only thing that was left .	C'est la seule chose qui restait.
Let's discuss the problem .	Discutons du problème.
I never have had occasion to use it .	Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.
What did you do over the weekend ?	Qu'as tu fais durant le weekend ?
Won't you come and see me next week ?	Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?
He is leaving for new york next week .	Il part pour new york la semaine prochaine.
As a consequence of overwork , he became ill .	Suite à un surmenage , il est tombé malade .
Last week's meeting was the longest we have had this year .	La réunion de la semaine dernière a été la plus longue que nous ayons eue cette année.
I plan to stay there a week .	Je compte y rester une semaine.
It has been snowing since this morning .	Il neige depuis ce matin.
The weather has been nice all week .	Le temps a été clément toute la semaine.
The spring was still young .	Le printemps était encore jeune.
Something must be wrong with the machinery .	Il doit y avoir un problème avec la machinerie.
I was astonished to hear what had happened .	J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
Did I hurt you ?	Est ce que je t'ai blessé ?
They began to look into the problem .	Ils ont commencé à se pencher sur le problème.
Why don't you ever say it ?	Pourquoi ne le dis-tu jamais ?
My mother bought me a new dress .	Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.
I met him for the first time .	Je l'ai rencontré pour la première fois.
That week had nothing to do with discrimination .	Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.
There was room for one person in the car .	Il y avait de la place pour une personne dans la voiture.
When are you going to quit smoking ?	Quand allez-vous arrêter de fumer ?
You have to change trains at the next stop .	Vous devez changer de train au prochain arrêt.
On arriving at the station , she rang up her mother .	En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?
He stayed here for a while .	Il est resté ici pendant un certain temps.
She made believe that she was sick .	Elle a fait croire qu'elle était malade.
He responded kindly to the question .	Il a répondu gentiment à la question.
It took me two hours to get to yokohama .	Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.
She gets up late on sunday mornings .	Elle se lève tard le dimanche matin.
We have decided to stay here for the time being .	Nous avons décidé de rester ici pour le moment.
Let's discuss that problem later .	Discutons de ce problème plus tard.
Prior to the meeting , they had dinner .	Avant la réunion , ils ont dîné .
I'd like to keep the car there .	J'aimerais garder la voiture là-bas.
You are too ready to speak ill of others .	Vous êtes trop prêt à dire du mal des autres.
You should turn money to good use .	Vous devez utiliser l'argent à bon escient.
He kept silent all day .	Il a gardé le silence toute la journée.
Please think about the problem .	Merci de réfléchir au problème.
In summer , eggs soon go bad .	En été, les œufs se gâtent rapidement.
Keep to the right .	Rester à droite .
The boy is mad for a bicycle .	Le garçon est fou de vélo.
Have you ever traveled by plane ?	Avez vous deja voyager par avion ?
I leave for school at eight every morning .	Je pars pour l'école à huit heures du matin.
Let's put it off till next week .	Remettons ça à la semaine prochaine.
I've never flown in an airplane .	Je n'ai jamais volé dans un avion.
May I smoke here ?	Puis-je fumer ici ?
Would you please answer as soon as you can ?	Voudriez-vous s'il vous plaît répondre dès que vous le pouvez?
I will be back in two week's time .	Je serai de retour dans deux semaines.
He never said it again .	Il ne l'a plus jamais dit.
I guess we could .	Je suppose que nous pourrions.
She bought him a sweater .	Elle lui a acheté un pull.
The meeting is ten days away .	La réunion est dans dix jours.
Which subject do you like best ?	Quel sujet préfères-tu ?
He's the oldest son .	C'est le fils aîné.
They are paid by the week .	Ils sont payés à la semaine.
You must not misbehave so .	Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
That will not make even carfare .	Cela ne fera même pas de carfare.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	J'irai me promener s'il fait beau demain.
When did the wedding take place ?	Quand le mariage a-t-il eu lieu ?
The hotel remains closed during the winter .	L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.
This stain won't come out .	Cette tache ne sortira pas.
He did not go out , but sat down .	Il n'est pas sorti, mais s'est assis.
Most women enjoy shopping .	La plupart des femmes aiment faire du shopping.
Please keep this information to yourself .	Veuillez garder ces informations pour vous.
We usually eat cooked fish .	Nous mangeons généralement du poisson cuit.
His car is similar to mine .	Sa voiture ressemble à la mienne.
I never read this book without being reminded of my old days .	Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.
Leave my car alone .	Laisse ma voiture tranquille.
Beware ! There's a car coming !	Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !
I am paid by the week .	Je suis payé à la semaine.
My mother made me study .	Ma mère m'a fait étudier.
Owing to illness , he could not come with us .	A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .
Mother often got angry with us .	Maman s'est souvent fâchée contre nous.
Can the doctor see me this week ?	Le médecin peut-il me voir cette semaine ?
A man of reason could answer the question .	Un homme de raison pourrait répondre à la question.
My husband has his breakfast while reading the newspaper .	Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.
My mother must be angry .	Ma mère doit être en colère.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Veillez à éteindre votre cigarette avant d'aller vous coucher.
He cut a poor figure after his long illness .	Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.
She is amiable to everybody .	Elle est aimable avec tout le monde.
It's a lovely day .	C'est une magnifique journée .
I am not a bird , but I'd like to be .	Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .
He commanded me to do it .	Il m'a ordonné de le faire.
This is the first time I heard about it .	C'est la première fois que j'en entends parler.
This problem is so easy that I can solve it .	Ce problème est si facile que je peux le résoudre.
She couldn't answer the question .	Elle n'a pas pu répondre à la question.
She went so far as to call him a fool .	Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.
I make little of the problem .	Je fais peu de cas du problème.
Let's keep this a secret .	Gardons cela secret.
He took it in his stride .	Il l'a pris dans sa foulée.
Why do you think animals dread fire ?	Pourquoi pensez-vous que les animaux craignent le feu ?
It is said that my sister is beautiful .	On dit que ma soeur est belle.
Every mother has affection for her child .	Chaque mère a de l'affection pour son enfant.
She went on talking about her new car at the party .	Elle a continué à parler de sa nouvelle voiture à la fête.
My mother is busy cooking supper .	Ma mère est occupée à préparer le souper.
We ought to love one another .	Nous devons nous aimer.
I have a lot of pencils .	J'ai beaucoup de crayons.
She hardly ate anything .	Elle ne mangeait presque rien.
I am leaving japan tomorrow morning .	Je pars du Japon demain matin.
The car I rented from you has a problem .	La voiture que je vous ai louée a un problème.
I have a stomachache .	J'ai mal à l'estomac .
I will be over tomorrow if you like .	Je viendrai demain si tu veux.
Please wake me up at six tomorrow morning .	S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.
See to it that this never happens again .	Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.
He arrived in a big car .	Il est arrivé dans une grosse voiture.
Who was absent from school last week ?	Qui était absent de l'école la semaine dernière ?
Please look into this matter as soon as you can .	Veuillez examiner cette question dès que possible.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .	Je me lève à six heures demain matin.
You must persevere before you can succeed .	Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.
He held out his hand and I took it .	Il m'a tendu la main et je l'ai prise.
I hear he is good at mahjong .	J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
He is rich , but he is unkind .	Il est riche, mais il est méchant.
Her illness prevented her from attending the party .	Sa maladie l'a empêchée d'assister à la fête.
You can keep this tape until tomorrow .	Vous pouvez garder cette cassette jusqu'à demain .
I like reading american novels .	J'aime lire des romans américains.
I didn't feel well , but I went to work .	Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
Have you fed the dog yet ?	Avez-vous déjà nourri le chien ?
But you're going to owe me one .	Mais tu vas m'en devoir une.
John tried in vain to solve the problem .	John a essayé en vain de résoudre le problème.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.
He was absent because of illness .	Il était absent pour cause de maladie.
All the eggs went bad .	Tous les œufs ont mal tourné.
I cannot eat anything today .	Je ne peux rien manger aujourd'hui.
May I ask a question ?	Puis-je demander une question ?
Your mother has made you what you are .	Ta mère a fait de toi ce que tu es.
Some animals are active at night .	Certains animaux sont actifs la nuit.
Mom ! Hurry !	Maman ! Hâte !
Tom likes to knit .	Tom aime tricoter.
The weather stayed bad .	Le temps est resté mauvais.
She prayed that her mother would forgive her .	Elle a prié pour que sa mère lui pardonne.
She is in a hurry to see her mother .	Elle est pressée de voir sa mère.
We often enjoyed going to the movies .	Nous aimions souvent aller au cinéma.
He sent a card to mary .	Il a envoyé une carte à Marie.
What subject do you like best ?	Quelle matière préférez-vous ?
It is not easy to solve the problem .	Il n'est pas facile de résoudre le problème.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?
The girl talking with jim is mary .	La fille qui parle avec Jim est Mary.
You must hold up your hands .	Vous devez lever les mains.
Don't fail to lock the door .	Ne manquez pas de verrouiller la porte.
Try solving the problem .	Essayez de résoudre le problème.
I am japanese , but you are an american .	Je suis japonais, mais tu es américain.
My mother is a psychology teacher .	Ma mère est professeur de psychologie.
This was my first visit to a foreign country .	C'était ma première visite dans un pays étranger.
I will get through with my homework before he comes .	Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.
This is the most beautiful river I have ever seen .	C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.
He said that he had arrived there that morning .	Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.
The police acquainted him with the event .	La police l'a mis au courant de l'événement.
I was able to answer the question .	J'ai pu répondre à la question.
Before I forget , I will tell you .	Avant d'oublier, je vais vous le dire.
The earth is made up of sea and land .	La terre est composée de mer et de terre.
I'd like to call my parents .	Je voudrais appeler mes parents.
No one can operate this machine .	Personne ne peut faire fonctionner cette machine.
Why not come and see me tomorrow ?	Pourquoi ne pas venir me voir demain ?
He is confined to his house by illness .	Il est confiné chez lui par la maladie.
May I start eating now ?	Puis-je commencer à manger maintenant ?
Don't love two people at a time .	N'aimez pas deux personnes à la fois.
His illness is one of my anxieties .	Sa maladie fait partie de mes angoisses.
Don't hesitate to ask questions .	N'hésitez pas à poser des questions.
The question is whether he will come on time .	La question est de savoir s'il viendra à l'heure.
How long have you had this problem ?	Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?
Have you ever been to india ?	Êtes vous déjà allé en Inde ?
May I ask you some more questions ?	Puis-je vous poser d'autres questions ?
He wrenched the letter from my hand .	Il m'a arraché la lettre des mains.
At last , he got the car .	Enfin, il a obtenu la voiture.
Most of our money goes for food .	La plupart de notre argent va à la nourriture.
I'll make an effort to get up early every morning .	Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Assurez-vous de prendre ce médicament avant d'aller vous coucher.
He will never break his promise .	Il ne rompra jamais sa promesse.
Give me something to eat .	Donnez-moi quelque chose à manger.
Christmas is a week away .	Noël est dans une semaine.
She wants to become thin very much .	Elle veut vraiment devenir mince.
I gave it to my mommy .	Je l'ai donné à ma maman.
I saw the boy in brown shoes .	J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.
It will not be long before he gets better .	Il ne tardera pas à aller mieux.
This is same car that we were in yesterday .	C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.
This is a difficult math problem .	Il s'agit d'un problème mathématique difficile.
Did you have breakfast this morning ?	As-tu petit-déjeuné ce matin ?
Never let me go .	Ne me laisse jamais partir .
She cut her hand on a knife .	Elle s'est coupée la main avec un couteau.
Bill accepted my statement as true .	Bill a accepté ma déclaration comme vraie.
I do not care for fame .	Je n'aime pas la célébrité.
That was my first visit to japan .	C'était ma première visite au Japon.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.
She gave us lots to eat .	Elle nous a donné beaucoup à manger.
Have you ever tried skating on the river ?	Avez-vous déjà essayé de patiner sur la rivière ?
There is no mother that doesn't love her children .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.
The door remained closed all day .	La porte est restée fermée toute la journée.
See you tomorrow at school .	A demain à l'école.
Do you think television does children harm ?	Pensez-vous que la télévision nuit aux enfants ?
As a rule , she is an early riser .	En règle générale, elle est une lève-tôt.
I haven't been able to solve the problem yet .	Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.
I look around but it's you I can't replace .	Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.
The dog seems to be sick .	Le chien semble malade.
He is going to go to school tomorrow .	Il va aller à l'école demain.
Would you like to eat with us ?	Voulez-vous manger avec nous ?
I wasn't busy last week .	Je n'étais pas occupé la semaine dernière.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Ce problème semble facile à première vue, mais il est vraiment difficile.
Does anyone feel sick ?	Est-ce que quelqu'un se sent malade ?
She stayed at home by herself .	Elle est restée seule à la maison.
What subjects do you study at school ?	Quelles matières étudies-tu à l'école ?
The problem is what to do next .	Le problème est de savoir quoi faire ensuite.
But in the end he put the book on the fire .	Mais à la fin, il a mis le livre au feu.
What shall I put on over my sweater ?	Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?
There are a number of movie theaters in this city .	Il ya un certain nombre de salles de cinéma dans cette ville.
I don't think that it will rain tomorrow .	Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
It will do him no harm .	Cela ne lui fera aucun mal.
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
I can hardly swim .	Je sais à peine nager.
You can call me bob .	Vous pouvez m'appeler Bob.
Many hands make light work .	Beaucoup de mains font un travail léger.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
This handle will not turn .	Cette poignée ne tournera pas.
Wash your hands .	Lavez-vous les mains .
The ship is at sea .	Le navire est en mer.
They lived together for two years before they got married .	Ils ont vécu ensemble pendant deux ans avant de se marier.
Wash your hands .	Lavez-vous les mains .
Don't put off the work till tomorrow .	Ne remets pas le travail à demain.
He held out his hand for more .	Il tendit la main pour plus.
I am in a terrible dilemma .	Je suis dans un terrible dilemme.
He went so far as to call her a fool .	Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
Mary is a very social person .	Marie est une personne très sociale.
It was a problem difficult to solve .	C'était un problème difficile à résoudre.
I'll call for you at eight tomorrow morning .	Je t'appellerai à huit heures demain matin.
This camera is small , but very good .	Cet appareil photo est petit, mais très bon.
My camera is a nikon .	Mon appareil photo est un nikon.
I work hard in the garden in the morning .	Je travaille dur dans le jardin le matin.
He went so far as to say such a rude thing .	Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.
What did you do on the weekend ?	Qu'as tu fait ce weekend ?
He is a teacher and novelist .	Il est enseignant et romancier.
Tell me when to stop .	Dis-moi quand arrêter.
Mother bought a beautiful doll for her .	Maman lui a acheté une belle poupée.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.
It's just your imagination .	C'est juste votre imagination.
It is fun to swim in the sea .	C'est amusant de nager dans la mer.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?
We are likely to get there before dark .	Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.
I am less slender than my sister is .	Je suis moins mince que ma sœur.
One of my teeth hurts .	Une de mes dents me fait mal.
She acted in a play for the first time .	Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.
Father got me to wash his car .	Père m'a fait laver sa voiture.
Mr thomas will be able to solve the problem .	M. thomas sera en mesure de résoudre le problème.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Il va rarement, voire jamais, au cinéma.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
Mother was busy getting ready for dinner .	Maman était occupée à se préparer pour le dîner.
The country fell into the invader's hand .	Le pays tomba entre les mains de l'envahisseur.
We are better off than we used to be .	Nous sommes mieux lotis qu'avant.
This car is my father's .	Cette voiture est celle de mon père.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.
In spring the days get longer .	Au printemps, les jours rallongent.
She cared for her sick mother .	Elle s'est occupée de sa mère malade.
We lack nothing .	Nous ne manquons de rien.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?
This is the nth time I've told you to be careful .	C'est la nième fois que je te dis de faire attention.
He is not strong as before .	Il n'est plus aussi fort qu'avant.
The news turned out true in a week .	La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.
Please tell john that I called .	Veuillez dire à John que j'ai appelé.
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?	Il pleuvait aujourd'hui. Comment sera-t-il demain ?
I was not a little disappointed .	Je n'ai pas été un peu déçu.
The flowers withered for want of water .	Les fleurs se sont fanées faute d'eau.
I am going to work out the problem by myself .	Je vais résoudre le problème par moi-même.
Please call me up tonight at my office .	Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.
She is bad at sports .	Elle est mauvaise en sport.
Please answer my question .	S'il vous plait répondez à ma question .
Don't hesitate to ask questions .	N'hésitez pas à poser des questions.
He didn't mean to hurt you .	Il ne voulait pas te faire de mal.
I will go out if it is fine tomorrow .	Je sortirai s'il fait beau demain.
You couldn't solve the problem , could you ?	Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
He is the last person to tell a lie .	Il est le dernier à mentir.
But I can't understand them very well .	Mais je ne les comprends pas très bien.
He tried to give up smoking but in vain .	Il a essayé d'arrêter de fumer mais en vain.
I got up at five that morning .	Je me suis levé à cinq heures du matin.
How often a month do you go to the movies ?	Combien de fois par mois allez-vous au cinéma ?
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.
Have you called her yet ?	L'avez-vous déjà appelée ?
The weather stayed hot for a few days .	Le temps est resté chaud pendant quelques jours.
It is necessary for you to stop smoking .	Il est nécessaire que vous arrêtiez de fumer.
You are a beautiful butterfly .	Tu es un beau papillon.
He hurt his hand when he fell .	Il s'est blessé à la main en tombant.
Please remind me to phone him tomorrow .	S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.
This problem is not so difficult as it seems .	Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
He was sick in bed all day yesterday .	Il a été malade au lit toute la journée d'hier.
He doesn't study as hard as he used to .	Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.
I am supposed to go to tokyo next week .	Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.
They are human .	Ils sont humains.
Don't speak ill of your classmates .	Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.
I am going to play soccer tomorrow .	Je vais jouer au foot demain.
My mother is always complaining about me .	Ma mère se plaint toujours de moi.
Are you going by bus or car ?	Vous partez en bus ou en voiture ?
I often fell , but I never gave up .	Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.
She leaves for new york next sunday .	Elle part pour new york dimanche prochain.
How long is your spring vacation ?	Quelle est la durée de vos vacances de printemps ?
My father will come home at the end of this week .	Mon père rentrera à la fin de cette semaine.
I have two cars .	J'ai deux voitures.
She must be ill in bed .	Elle doit être malade au lit.
Our experiment went wrong last week .	Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.
Her look says that she loves you .	Son regard dit qu'elle t'aime.
He loves you very much .	Il t'aime beaucoup.
All the students look up to their homeroom teacher .	Tous les élèves admirent leur professeur principal.
Where's the information desk ?	Où est le bureau d'information ?
There is little water left in the canteen .	Il reste peu d'eau à la cantine.
That car is a real beauty .	Cette voiture est une vraie beauté.
Before the exam , he began to study in earnest .	Avant l'examen, il a commencé à étudier sérieusement.
Have you ever traveled in a plane ?	Avez-vous déjà voyagé en avion ?
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.
I would take this dress before that one .	Je prendrais cette robe avant celle-là.
It is difficult for me to answer the question .	Il m'est difficile de répondre à la question.
I didn't know what to do first .	Je ne savais pas quoi faire en premier.
The work should let up by a week from today .	Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.
The river flows into the sea of japan .	La rivière se jette dans la mer du japon.
Will you lend me your pencil ?	Voulez-vous me prêter votre crayon ?
I stayed home all day long reading novels .	Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .
John asked mary whether she would like to go shopping .	Jean a demandé à Marie si elle aimerait faire du shopping.
Shall I call ken back ?	Dois-je rappeler Ken ?
Could you lend me some money until this weekend ?	Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.
What would you do , if you should be taken ill ?	Que feriez-vous, si vous tombiez malade ?
They are leaving japan tomorrow .	Ils quittent le Japon demain.
I always keep my word .	Je tiens toujours parole.
Mother and I were in the garden .	Maman et moi étions dans le jardin.
Have you eaten your lunch yet ?	Avez-vous déjà mangé votre déjeuner ?
The street was crowded with cars .	La rue était encombrée de voitures.
My mother is sick with a bad cold .	Ma mère est malade d'un mauvais rhume.
My father loves my mother .	Mon père aime ma mère.
We will take part in the marathon .	Nous participerons au marathon.
Take the first street to the right .	Prendre la première rue à droite.
He was ill , so he couldn't come .	Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .
Why is it called'' loon'' ?	Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?
Last week five students were absent from class .	La semaine dernière, cinq élèves étaient absents de la classe.
Smoking is not allowed in this room .	Il est interdit de fumer dans cette chambre .
When I heard it , I was dumbfounded .	Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.
Let's leave tomorrow morning .	Partons demain matin.
Mr hirayama is a very good teacher .	M. Hirayama est un très bon professeur.
I do not have much money on hand .	Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.
I went to the airport to see my mother off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.
He is something of a magician .	C'est un peu un magicien.
She is at most 18 years old .	Elle a au plus 18 ans.
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
My mother grows flowers in her garden .	Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.
I suggested that the meeting be put off .	J'ai suggéré que la réunion soit reportée.
He carried out all his promises .	Il a tenu toutes ses promesses.
We call the cat madonna .	Nous appelons le chat madonna.
Don't bother to call on him .	N'hésitez pas à faire appel à lui.
The machine is lying idle .	La machine est inactive.
They won't come until tomorrow .	Ils ne viendront que demain.
Mathematics is difficult for me .	Les mathématiques sont difficiles pour moi.
My mother advised me to see the dentist .	Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.
He bothered her with questions .	Il l'ennuyait avec des questions.
I shook hands with her .	Je lui ai serré la main.
The trouble with us is that we have no funds .	Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.
Your hands need washing .	Vos mains ont besoin d'être lavées.
It is all right to eat out tonight ?	C'est bon de manger dehors ce soir ?
Tom had no appetite because of his illness .	Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.
We will start tomorrow , weather permitting .	Nous commencerons demain , si le temps le permet .
Mr brown was sick at the time .	M. Brown était malade à l'époque.
Please keep this a secret .	Veuillez garder ceci secret.
I don't feel like eating at all this summer .	Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
I was very much surprised at the news .	J'ai été très surpris de la nouvelle.
Until what time does your pharmacy stay open ?	Jusqu'à quelle heure votre pharmacie reste-t-elle ouverte ?
Her husband has been in prison for three years .	Son mari est en prison depuis trois ans.
My father was in the navy .	Mon père était dans la marine.
I stopped smoking .	J'ai arrêté de fumer.
The sea was running high .	La mer était haute.
Do you have any further questions ?	Avez vous d'autres questions ?
Come here tomorrow without fail .	Viens ici demain sans faute.
How many stops from here ?	Combien d'arrêts à partir d'ici ?
Keep up your courage .	Gardez votre courage.
I am not in the least surprised .	Je ne suis pas le moins du monde surpris.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
How long are you going to stay ?	Combien de temps allez-vous rester ?
She can't tell the good from the bad .	Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.
I ran to my mother .	J'ai couru vers ma mère.
That car is hers .	Cette voiture est à elle.
They wondered what to do first .	Ils se demandaient quoi faire en premier.
I thought the questions were easy .	Je pensais que les questions étaient faciles.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.
Spring has come early this year .	Le printemps est arrivé tôt cette année.
I never feel at home in his company .	Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.
Could you come and see me tomorrow ?	Pourriez-vous venir me voir demain ?
Someone called on you ten minutes ago .	Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.
He is , if anything , better today .	Il est, si quoi que ce soit, meilleur aujourd'hui.
I always take a bath in the morning .	Je prends toujours un bain le matin.
There are also people who like spring better than autumn .	Il y a aussi des gens qui préfèrent le printemps à l'automne.
We'll go on a picnic next sunday .	Nous irons pique-niquer dimanche prochain.
He is bound to solve this question .	Il est tenu de résoudre cette question.
She is absent because of sickness .	Elle est absente pour cause de maladie.
He was the last person to arrive .	Il était la dernière personne à arriver.
I finished doing the work before supper .	J'ai fini de faire le travail avant le souper.
My mother was in tears .	Ma mère était en larmes.
Please come and see me next sunday by all means .	S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.
The mother tried to reason with her son .	La mère a tenté de raisonner son fils.
I have been ill in bed since last friday .	Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.
He never turned back again .	Il ne s'est plus jamais retourné.
They say that she was born in germany .	On dit qu'elle est née en Allemagne.
They'll probably come by car .	Ils viendront probablement en voiture.
There is little water left in the glass .	Il reste peu d'eau dans le verre.
Father never hits me on the head .	Père ne me frappe jamais sur la tête.
She put the picture back in his hand .	Elle remit la photo dans sa main.
She bought her son a camera .	Elle a acheté un appareil photo à son fils.
He wants to eat both of them .	Il veut manger les deux.
Miss ! I feel sick .	Manquer ! Je me sens malade .
We can solve this problem easily .	Nous pouvons résoudre ce problème facilement.
He comes here twice a week .	Il vient ici deux fois par semaine.
I miss you so much .	Tu me manques tellement .
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
You had better give up smoking for your health .	Vous feriez mieux d'arrêter de fumer pour votre santé.
The voice reminded me of my mother .	La voix me rappelait ma mère.
I was dismayed at the news .	J'ai été consterné par la nouvelle.
Perhaps he'll never become famous .	Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.
I stayed in bed all day instead of going to work .	Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Only you can answer the question .	Vous seul pouvez répondre à la question.
He was busy when I called him up .	Il était occupé quand je l'ai appelé.
Lend me your car tomorrow .	Prête-moi ta voiture demain.
The baseball team is certain to win the next game .	L'équipe de baseball est certaine de gagner le prochain match.
How did you figure out this problem ?	Comment avez-vous compris ce problème ?
Come what may , I shall never change my mind .	Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.
Winter has gone . Spring has come .	L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .
They are going off by plane tomorrow .	Ils partent en avion demain .
She is no less beautiful than her mother .	Elle n'est pas moins belle que sa mère.
He worked hard , until he fell ill .	Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.
I had not waited long before the bus came .	Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
The important thing is not to win but to take part .	L'important n'est pas de gagner mais de participer.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?
She loves tom .	Elle aime tom.
The earth is a small but beautiful planet .	La terre est une petite mais belle planète.
It was a week before she got well .	C'était une semaine avant qu'elle ne guérisse.
He bought me a nice camera .	Il m'a acheté un bel appareil photo.
Will he come tomorrow ?	Viendra-t-il demain ?
He failed for want of experience .	Il a échoué faute d'expérience.
I was able to solve the question this morning .	J'ai pu résoudre la question ce matin.
There are seven days in a week .	Il y a sept jours dans une semaine .
Do you know my brother masao ?	Connaissez-vous mon frère masao ?
The baby was named john after his uncle .	Le bébé a été nommé John d' après son oncle .
I have been busy this week .	J'ai été occupé cette semaine.
Nobody answered my question .	Personne n'a répondu à ma question.
He died previous to my arrival .	Il est décédé avant mon arrivée.
Do you walk hand in hand ?	Marchez-vous main dans la main ?
He got the car for nothing .	Il a eu la voiture pour rien.
I asked each boy three questions .	J'ai posé trois questions à chaque garçon.
He called at my house .	Il a appelé chez moi.
Ken has not washed the car yet .	Ken n'a pas encore lavé la voiture.
To tell the truth , he is not a human being .	A vrai dire, ce n'est pas un être humain.
I'll have to work overtime every day next week .	Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.
He took a pencil in his hand .	Il prit un crayon à la main.
Brian gets his mother to do his homework .	Brian demande à sa mère de faire ses devoirs.
You may call me anytime .	Vous pouvez m'appeler à tout moment.
You are not supposed to smoke here .	Vous n'êtes pas censé fumer ici.
I merely came to inform you of the fact .	Je suis simplement venu vous informer du fait.
She found it difficult to answer the question .	Elle a eu du mal à répondre à la question.
Mary is going to help us tomorrow .	Marie va nous aider demain.
Did you have a good weekend ?	As-tu passé un bon weekend ?
The fire was soon extinguished .	Le feu fut bientôt éteint.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	N'oubliez pas de poster cette lettre dès le matin.
Make the most of your vacation .	Profitez au maximum de vos vacances.
Will the work be finished by tomorrow ?	Les travaux seront-ils terminés d'ici demain ?
We are leaving japan tomorrow morning .	Nous quittons le Japon demain matin.
The trouble may lie in the engine .	Le problème peut résider dans le moteur.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.
The question is who will do it .	La question est de savoir qui le fera.
Her friends call him ned .	Ses amis l'appellent ned.
Tom worked like a madman .	Tom a travaillé comme un fou.
I haven't eaten anything since yesterday .	Je n'ai rien mangé depuis hier.
Tom is lying ill in bed .	Tom est malade dans son lit.
The meeting has been fixed for next week .	Le rendez-vous est fixé à la semaine prochaine.
They worked hard from morning till night .	Ils ont travaillé dur du matin au soir.
I would like to address two questions .	Je voudrais répondre à deux questions.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .
The fire consumed the whole house .	Le feu a consumé toute la maison.
The birds went across the sea .	Les oiseaux ont traversé la mer.
They stayed away from the place .	Ils sont restés loin de l'endroit.
He managed the company while his father was ill .	Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	La photo que vous regardez coûte 100 000 yens.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .	Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .
Yoko will go to kyoto next week .	Yoko ira à Kyoto la semaine prochaine.
I almost never met her .	Je ne l'ai presque jamais rencontrée.
I'll take care of the dog till tomorrow .	Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.
I am to talk over the matter with him tomorrow .	Je dois en parler avec lui demain .
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
I laughed in spite of myself .	J'ai ri malgré moi.
You must consider it before you answer .	Vous devez y réfléchir avant de répondre.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	S'il pleut demain, nous y irons en voiture.
Among his novels , I like this best .	Parmi ses romans, je préfère celui-ci.
He caught me by the hand .	Il m'a attrapé par la main.
I've heard you've been sick .	J'ai entendu dire que tu étais malade.
Bill called me last night .	Bill m'a appelé hier soir.
This machine is familiar to me .	Cette machine m'est familière.
She asked several question of us .	Elle nous a posé plusieurs questions.
Please permit me to ask you some questions .	S'il vous plaît, permettez-moi de vous poser quelques questions.
Nobody can solve this problem .	Personne ne peut résoudre ce problème.
The teacher began to shoot questions at me .	Le professeur a commencé à me poser des questions.
I'll never forget your kindness .	Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Come and see me tomorrow .	Viens me voir demain.
We were surprised to hear the news .	Nous avons été surpris d'apprendre la nouvelle.
She set out on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
When spring comes , it gets warms .	Quand le printemps arrive, il fait chaud.
I took the little girl by the hand .	J'ai pris la petite fille par la main.
He went so far as to call me a fool .	Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.
He left for new york a week ago .	Il est parti pour New York il y a une semaine.
The girl appeared sick .	La jeune fille semblait malade.
I have no pencil to write with .	Je n'ai pas de crayon pour écrire.
I don't feel like taking a walk this morning .	Je n'ai pas envie de me promener ce matin.
She looks beautiful in that dress .	Elle est belle dans cette robe.
We will miss you badly .	Tu vas nous manquer terriblement.
Can you be ready to leave tomorrow ?	Pouvez-vous être prêt à partir demain ?
He got into his car in a hurry .	Il est monté dans sa voiture en toute hâte.
My car is large enough to carry five people .	Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.
The meeting , in short , was a waste of time .	Bref , la rencontre a été une perte de temps .
But , that thing is said to no one .	Mais , cette chose n'est dite à personne .
The boy has got out of hand .	Le garçon est devenu incontrôlable.
I will not be busy tomorrow .	Je ne serai pas occupé demain.
Those children are waiting for their mother .	Ces enfants attendent leur mère.
I cannot eat any more .	Je ne peux plus manger.
We visited yokohama on business .	Nous avons visité Yokohama pour affaires.
How long has it been since we last met ?	Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?
They went hand in hand .	Ils allaient main dans la main.
I never went to hiroshima on my trip .	Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.
Do you know mr. Brown ?	Connaissez-vous M. Brun ?
Try and do better next time .	Essayez et faites mieux la prochaine fois.
May I eat this cake ?	Puis-je manger ce gâteau ?
He sent me the message by telephone .	Il m'a envoyé le message par téléphone.
How are you feeling this morning ?	Comment te sens-tu ce matin ?
There is no point in pretending to be sick .	Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.
Did you hear your name called ?	Avez-vous entendu votre nom appelé?
Because of the bad weather , he couldn't come .	A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .
How come you made such a mistake ?	Comment se fait-il que vous ayez fait une telle erreur ?
Try to see the problem from her point of view .	Essayez de voir le problème de son point de vue.
I will show you my new car .	Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.
You are very beautiful .	Tu es très belle .
I've never been beyond okayama .	Je n'ai jamais été au-delà d'Okayama.
Do you have a car ?	As-tu une voiture ?
He found his lost camera by chance .	Il a retrouvé son appareil photo perdu par hasard.
She is at the top of her class .	Elle est en tête de sa classe.
The chairman of the meeting became ill .	Le président de la réunion est tombé malade.
Did you work out the math problem ?	Avez-vous résolu le problème de maths ?
Did you use my camera ?	Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
He has a hungry look .	Il a un regard affamé.
You ran into him earlier , didn't you ?	Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?
Many novels have been written by him .	De nombreux romans ont été écrits par lui.
She used to address me as tom .	Elle avait l'habitude de m'appeler tom.
She loves her son dearly .	Elle aime beaucoup son fils.
That could be true , but I don't really think so .	C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
How much will it cost by sea mail ?	Combien cela coûtera-t-il par courrier maritime ?
It is probable that he is ill .	Il est probable qu'il est malade.
I make it a rule to study math every day .	Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.
May 5 is children's day .	Le 5 mai est la journée des enfants.
I firmly believe .	Je crois fermement .
He looked around , but he saw no one .	Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.
It's a waste of time to stay longer .	C'est une perte de temps de rester plus longtemps.
I used to take a walk before breakfast .	J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.
The president refused to answer the question .	Le président a refusé de répondre à la question.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Vous devez arrêter de fumer, car c'est malsain.
Mary closed the door quietly .	Marie ferma doucement la porte.
Please give me a hand with my homework .	S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.
Please reply to me as soon as possible .	Merci de me répondre au plus vite.
Water the flowers before you eat breakfast .	Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.
The meeting will take place tomorrow .	La réunion aura lieu demain.
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.
She attributed her failure to her illness .	Elle a attribué son échec à sa maladie.
The place is at its best in spring .	L'endroit est à son meilleur au printemps.
I make it a rule never to borrow money .	Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.
It is difficult to understand this novel .	Il est difficile de comprendre ce roman.
I was surprised at the news .	J'ai été surpris par la nouvelle.
Can I eat this ?	Puis-je manger ça ?
You are off the point .	Vous êtes hors sujet.
It is difficult for me to understand this question .	Il m'est difficile de comprendre cette question.
This question in english is anything but easy .	Cette question en anglais est tout sauf facile.
She always keeps her word .	Elle tient toujours parole.
Have you ever been to japan ?	Avez-vous déjà été au Japon?
Mary hurried to the hospital .	Marie se précipita à l'hôpital.
My mother took me to the park .	Ma mère m'a emmené au parc.
Most people think so .	La plupart des gens le pensent.
I informed him of her arrival .	Je l'ai informé de son arrivée.
How do you operate this machine ?	Comment faites-vous fonctionner cette machine ?
While in japan , she bought the camera .	Au Japon, elle a acheté l'appareil photo.
That was a close call .	C'était un appel serré.
This is the best movie I have ever seen .	C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.
Let's ask some questions .	Posons-nous quelques questions.
He is clumsy with his hands .	Il est maladroit de ses mains.
I lost the watch I had bought the day before .	J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
He put down the pencil on the desk .	Il posa le crayon sur le bureau.
Can't you tell right from wrong ?	Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?
It won't be long before a warm spring comes .	Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.
Don't you ever darken my door again !	N'obscurcissez plus jamais ma porte !
Tom was called down by his boss for coming late to work .	Tom a été appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.
She called him back to give him something left behind .	Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.
I tried many things but failed after all .	J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.
He remembers to write to her every week .	Il se souvient de lui écrire chaque semaine.
I'm not in good shape now .	Je ne suis pas en forme maintenant.
She gave me advice as well as information .	Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.
He has never been scolded by his father .	Il n'a jamais été grondé par son père.
Don't get off the bus till it stops .	Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Be sure to put out the fire before you leave .	Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
It will not be long before she comes back .	Elle ne tardera pas à revenir.
I know how you feel , but it's over .	Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.
I hear that you've been ill .	J'ai entendu dire que tu étais malade.
He is good at mathematics .	Il est bon en mathématiques.
She was shivering with cold .	Elle tremblait de froid.
Be sure to call on me when you come this way .	N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.
How many pencils do you have ?	Combien de crayons avez-vous ?
Why not ring her up now ?	Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?
Why do you walk when you have a car ?	Pourquoi marchez-vous quand vous avez une voiture ?
She gave me a look at her new car .	Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.
The sick child sat up in bed .	L'enfant malade s'assit dans son lit.
Please give up smoking .	S'il vous plaît, arrêtez de fumer.
The kid got hurt .	Le gamin s'est blessé.
I have been reading a book all morning .	J'ai lu un livre toute la matinée.
It won't be long before my husband comes back .	Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
Mother is never impatient with us .	Maman n'est jamais impatiente avec nous.
I decided to buy a car .	J'ai décidé d'acheter une voiture.
Do this work by tomorrow if possible .	Faites ce travail d'ici demain si possible.
My shoes are old , but his are new .	Mes chaussures sont vieilles, mais les siennes sont neuves.
Please call me at this number .	Veuillez m'appeler à ce numéro.
I'm working on his car .	Je travaille sur sa voiture.
The game was put off until next week .	Le match a été remis à la semaine prochaine.
I will never tell a lie from now on .	Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
The village is now different from what it used to be .	Le village est maintenant différent de ce qu'il était.
You did well to keep the secret .	Tu as bien fait de garder le secret.
Swimming in the sea is great fun .	Nager dans la mer est très amusant.
She will not fail to abide by his promise .	Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.
What is the matter with your car ?	Quel est le problème avec votre voiture?
It was a week before jane got over her cold .	C'était une semaine avant que Jane ne se remette de son rhume.
He is very fond of eating .	Il aime beaucoup manger.
The machines are idle now .	Les machines sont maintenant inactives.
It seems the teacher was disappointed .	Il semble que le professeur ait été déçu.
I take a walk at six in the morning .	Je me promène à six heures du matin.
You ought to have come here earlier .	Vous auriez dû venir ici plus tôt.
I ought to go there , but I won't .	Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.
All the roads leading into the city are full of cars .	Toutes les routes menant à la ville sont pleines de voitures.
It had been raining for week until yesterday .	Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.
I do not like mathematics very much .	Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.
She took my hand .	Elle m'a pris la main.
What prevented you from coming earlier ?	Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?
Who is ultimately responsible for this ?	Qui est finalement responsable de cela ?
I want to have this letter registered .	Je veux faire enregistrer cette lettre.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
This is the time he normally arrives .	C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.
I asked a question of him .	Je lui ai posé une question.
I never cut my nails at night .	Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
I often went to the movies with my father .	J'allais souvent au cinéma avec mon père.
I feel a little bad today .	Je me sens un peu mal aujourd'hui.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.
She kept body and soul together in such days .	Elle gardait corps et âme ensemble en ces jours-là.
The accident bereaved her of her husband .	L'accident l'a privée de son mari.
They answered their teacher's question with difficulty .	Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.
This car is better as compared with that one .	Cette voiture est meilleure que celle-là.
What ever can that be ?	Qu'est-ce que ça peut être ?
If there is any left , give me some .	S'il en reste, donnez-m'en.
He is a lovable person .	C'est une personne adorable.
I found the problem uncomplicated .	J'ai trouvé le problème simple.
My mother gets up early in the morning .	Ma mère se lève tôt le matin.
Has the sick child improved any ?	L'enfant malade s'est-il amélioré ?
They made mary tell everything .	Ils ont fait tout raconter à Marie.
I guess I'll have to think it over .	Je suppose que je vais devoir y réfléchir.
I can't help loving her .	Je ne peux m'empêcher de l'aimer.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Elle avait vécu à Hiroshima jusqu'à l'âge de dix ans.
I'm feeling good this morning .	Je me sens bien ce matin.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.
I like math best .	J'aime mieux les maths.
He made a promise to take me to the movies .	Il m'a promis de m'emmener au cinéma.
After the storm , the sea was calm .	Après la tempête, la mer était calme.
With the help of doctors , she got over her illness .	Avec l'aide de médecins, elle a surmonté sa maladie.
He may be sick in bed .	Il peut être malade au lit.
I sat up reading till late last night .	Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.
I'm afraid he is ill .	J'ai peur qu'il soit malade.
He applied for a job .	Il a postulé pour un emploi.
I am afraid I ate something bad .	J'ai peur d'avoir mangé quelque chose de mauvais.
Masao won't come here , will he ?	Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?
I went to the movies with my brother .	Je suis allé au cinéma avec mon frère.
This car is easy to handle .	Cette voiture est facile à manier.
I'd like to page someone .	J'aimerais biper quelqu'un.
I'm afraid I'll have to call it a day .	J'ai peur de devoir l'appeler un jour.
Animals are afraid of fire .	Les animaux ont peur du feu.
Look up the town on the map .	Cherchez la ville sur la carte.
I solved the problem easily .	J'ai résolu le problème facilement.
My mother is a very good cook .	Ma mère est une très bonne cuisinière.
The mother of that child is an announcer .	La mère de cet enfant est annonceur.
Should I insert coins first ?	Dois-je d'abord insérer des pièces ?
Stand up when your name is called .	Levez-vous à l'appel de votre nom.
Please put out the light before you go to sleep .	Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.
My family consists of my father , mother , and sister .	Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.
The picture is true to life .	L'image est fidèle à la réalité.
I ate too much food yesterday .	J'ai trop mangé hier.
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
Smoking is bad for your health .	Fumer est mauvais pour votre santé .
I have a stomachache , doctor .	J'ai mal au ventre, docteur.
He has been absent from work for a week .	Il s'est absenté du travail pendant une semaine.
I met him yesterday for the first time .	Je l'ai rencontré hier pour la première fois.
My mother is active .	Ma mère est active.
She cannot have been ill .	Elle ne peut pas avoir été malade.
My father stopped smoking .	Mon père a arrêté de fumer.
I start tomorrow .	Je commence demain.
I saw her a week ago today .	Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.
Tom likes cheese .	Tom aime le fromage.
Please send me another copy .	Veuillez m'en envoyer une autre copie.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.
What will you have to eat ?	Qu'allez-vous manger ?
Most japanese drink water from the tap .	La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.
She looks very young as against her husband .	Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.
I was reading a novel then .	Je lisais alors un roman.
My shoes hurt . I'm in agony .	Mes chaussures me font mal. Je suis à l'agonie.
She is not to blame .	Elle n'est pas à blâmer.
It is rude of him not to give me a call .	C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.
I like her novel .	J'aime son roman.
I love this picture .	J'adore cette photo .
I must think it over before answering you .	Je dois réfléchir avant de te répondre.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Ma tante vient à Tokyo demain.
I see mary playing the piano .	Je vois Marie jouer du piano.
I couldn't get him to stop smoking .	Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.
Fish live in the sea .	Les poissons vivent dans la mer.
He has a date with mary this afternoon .	Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.
I asked tony a question .	J'ai posé une question à Tony.
What's eating her ?	Qu'est-ce qui la mange ?
This car is in good condition .	Cette voiture est en bon état.
Try on that shirt .	Essayez cette chemise.
Children are fond of cake .	Les enfants raffolent des gâteaux.
He stayed at home all day instead of going out .	Il est resté à la maison toute la journée au lieu de sortir.
I gave up smoking and I feel like a new man .	J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.
It became dark before I knew it .	Il est devenu sombre avant que je le sache.
He exclaimed that she was beautiful .	Il s'est exclamé qu'elle était belle.
I'll get you the info you need by next week .	Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.
He drove to school .	Il a conduit à l'école.
Mary weighed it in her hand .	Mary le pesa dans sa main.
Come again tomorrow .	Revenez demain.
My mother made me a white dress .	Ma mère m'a fait une robe blanche.
Please send someone to my room .	Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.
I couldn't eat fish when I was a child .	Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.
I called at his office yesterday .	J'ai appelé à son bureau hier.
Tomorrow is her birthday .	Demain c'est son anniversaire.
I will be seventeen next week .	J'aurai dix-sept ans la semaine prochaine.
Not a few foreigners like japanese food .	Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.
She has a rose in her hand .	Elle a une rose à la main.
I'm dead to love .	Je suis mort à l'amour.
I am not any more to blame than you are .	Je ne suis pas plus coupable que toi.
They didn't keep their promise .	Ils n'ont pas tenu leur promesse.
They sent him to north america .	Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.
I have a great esteem for you .	J'ai une grande estime pour vous.
All the students clapped their hands .	Tous les élèves ont applaudi.
I found it difficult to use the machine .	J'ai eu du mal à utiliser la machine.
Left alone , he began to read a book .	Resté seul, il commença à lire un livre.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
Carol gets up early every morning .	Carol se lève tôt chaque matin.
This car is mine .	Cette voiture est la mienne .
I have never fallen in love with any girl .	Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.
Can't you put it off until tomorrow ?	Tu ne peux pas remettre ça à demain ?
I am not such a fool but can appreciate it .	Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.
It is called a lily .	Cela s'appelle un lys.
I have long wanted that car .	J'ai longtemps voulu cette voiture.
I stayed with my uncle last week .	Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.
I'm tired , but I'm going anyway .	Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .	Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.
Illness prevented him from attending the meeting .	La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.
Do you mind if I ask you a question ?	Ça vous dérange si je vous pose une question ?
My little brother was injured in the accident .	Mon petit frère a été blessé dans l'accident.
Bill is good at mathematics .	Bill est bon en mathématiques.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.
You will save yourself a lot of time if you take the car .	Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
He is not such a fool but he can understand it .	Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.
I used to take a walk in the morning .	J'avais l'habitude de me promener le matin.
This problem is too difficult for me to explain .	Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.
Did you ever hear of such a strange custom ?	Avez-vous déjà entendu parler d'une coutume aussi étrange ?
You are tall , but he is still taller .	Vous êtes grand , mais il est encore plus grand .
Please call me joe .	S'il vous plaît appelez-moi Joe.
Do you want a car ?	Voulez-vous une voiture ?
Sunday is the first day of the week .	Le dimanche est le premier jour de la semaine .
He doesn't eat raw fish .	Il ne mange pas de poisson cru.
It happened that he was ill .	Il arriva qu'il était malade.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	S'il pleut demain, je resterai à la maison.
She got through her work before five .	Elle a terminé son travail avant cinq heures.
There has to be a first time for everything .	Il faut qu'il y ait une première fois à tout.
She closely resembles her mother .	Elle ressemble beaucoup à sa mère.
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
I take a walk every morning .	Je me promène tous les matins.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
Illness prevented me from going to his concert .	La maladie m'a empêché d'aller à son concert.
It will be hot tomorrow .	Il fera chaud demain.
This machine is of great use .	Cette machine est d'une grande utilité.
You must not smoke .	Vous ne devez pas fumer .
How long will you stay here ?	Combien de temps allez-vous rester ici ?
How long are you going to stay in japan ?	Combien de temps vas-tu rester au Japon ?
He will never fail to carry out the project .	Il ne manquera jamais de mener à bien le projet.
I mean , I was spellbound the whole time .	Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.
I appreciate your problem .	J'apprécie votre problème.
She won't be back till five .	Elle ne rentrera pas avant cinq heures.
Someone was calling my name .	Quelqu'un appelait mon nom.
Please feel free to ask me questions .	N'hésitez pas à me poser des questions.
Drop me a line when you are in trouble .	Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.
I can't use this machine .	Je ne peux pas utiliser cette machine.
It is getting quite spring like .	Ça devient plutôt printanier.
I've given my best for the company .	J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.
I can never see this movie without being moved .	Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.
He is the last person I want to see now .	C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.
They have english lessons three times a week .	Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.
Mary called him every name she could think of .	Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.
I hope it does not rain tomorrow .	J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
It's not what you say , but what you do that counts .	Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.
It was very cold yesterday morning .	Il faisait très froid hier matin.
His boat has been at sea for two hours .	Son bateau est en mer depuis deux heures.
I always take some exercise before breakfast .	Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.
Please refrain from smoking .	Veuillez vous abstenir de fumer.
No one has ever been able to enter the room .	Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.
There is little water left .	Il reste peu d'eau.
The new car is hers .	La nouvelle voiture est à elle.
Bill is a regular fool .	Bill est un imbécile ordinaire.
I prefer spring to fall .	Je préfère le printemps à l'automne.
Can you imagine what I am thinking now ?	Pouvez-vous imaginer ce que je pense maintenant ?
He held out his hand to me .	Il m'a tendu la main.
Why were you late this morning ?	Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?
This story will do for a novel .	Cette histoire fera l'affaire d'un roman.
Were they busy last week ?	Étaient-ils occupés la semaine dernière ?
This morning I missed the train I usually take .	Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.
Do you have any questions ?	Avez-vous des questions ?
She is missing the point .	Elle manque le point.
I meant to have called on you .	Je voulais t'avoir appelé.
He is called a walking dictionary .	Il s'appelle un dictionnaire ambulant.
You should eat more fruit .	Vous devriez manger plus de fruits.
We are getting off at the next station .	Nous descendons à la station suivante.
I'm studying the japanese drama .	J'étudie le drame japonais.
She was injured in the traffic accident .	Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.
They went to chicago by car .	Ils sont allés à Chicago en voiture.
He's always on the go , from morning to night .	Il est toujours en mouvement, du matin au soir.
We sent for a doctor .	Nous avons fait venir un médecin.
She stopped to smoke .	Elle s'est arrêtée pour fumer.
He went to america last week .	Il est allé en Amérique la semaine dernière.
It was not long before the news came .	La nouvelle n'a pas tardé à tomber.
Why don't you come to the movies with me ?	Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?
First of all , may I have your name , please ?	Tout d'abord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?
Did you feel the earthquake this morning ?	Avez-vous ressenti le tremblement de terre ce matin ?
I usually get up early in the morning .	Je me lève généralement tôt le matin.
He had a large family to support .	Il avait une famille nombreuse à nourrir.
She could solve the problem with ease .	Elle pourrait résoudre le problème avec facilité.
Won't it keep until later ?	Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?
Bob went out before I knew it .	Bob est sorti avant que je le sache.
What's the matter with you ? You look pale .	Quel est ton problème ? Tu es pâle.
The problem was too difficult for me to solve .	Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.
I will deal with this problem .	Je vais régler ce problème.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
I think I'll stay put in this town for a while .	Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.
I saw a movie for the first time in two years .	J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
We will never agree .	Nous ne serons jamais d'accord.
This is the first time I have seen a spielberg movie .	C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.
He asked me a question .	Il m'a posé une question.
She is not anything like her mother .	Elle ne ressemble en rien à sa mère.
I could hear my name called .	Je pouvais entendre mon nom appelé.
Cold this morning , isn't it ?	Froid ce matin, n'est-ce pas ?
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	Nous irons pique-niquer s'il fait beau demain.
I don't feel like eating anything now .	Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.
It is ten years since I saw her last .	Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.
There is a map on the desk .	Il y a une carte sur le bureau.
He stays in touch with her .	Il reste en contact avec elle.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.
The teacher called the roll .	Le professeur a appelé le rouleau.
Will it be hot again tomorrow ?	Fera-t-il encore chaud demain ?
He makes a point of studying before supper .	Il se fait un devoir d'étudier avant le souper.
It's all right to drink , but drink in moderation .	C'est bien de boire, mais buvez avec modération.
In spring everything looks bright .	Au printemps, tout semble lumineux.
French is their mother tongue .	Le français est leur langue maternelle.
English has become my favorite subject .	L'anglais est devenu ma matière préférée.
I like may the best of all the months .	J'aime mai le meilleur de tous les mois .
The problem perplexed him .	Le problème le rendait perplexe.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
They had started earlier than us .	Ils avaient commencé plus tôt que nous.
I was much confused by his questions .	J'étais très troublé par ses questions.
He was able to get along on the small amount of money .	Il a pu se débrouiller avec une petite somme d'argent.
Can it be true that he is ill ?	Est-ce vrai qu'il est malade ?
Put your plan into practice as soon as possible .	Mettez votre plan en pratique dès que possible.
Eat as much as you like .	Mangez autant que vous le souhaitez.
All you have to do is sign your name here .	Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.
The accident occurred yesterday morning .	L'accident s'est produit hier matin.
I'd like to check out tomorrow morning .	Je voudrais vérifier demain matin.
My brother always gets up earlier than I.	Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Nous partirons demain matin, si le temps le permet.
They discussed the problem .	Ils ont discuté du problème.
My mother has good handwriting .	Ma mère a une bonne écriture.
The boy washing the car is my brother .	Le garçon qui lave la voiture est mon frère.
What do you think of this sweater ?	Que pensez-vous de ce pull ?
Not only she but also her parents were invited to the party .	Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
His absence was due to illness .	Son absence était due à la maladie.
I arrived here at eight this morning .	Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.
I feel sick when I get up in the morning .	Je me sens malade quand je me lève le matin.
What do you mean , why don't I ever say it ?	Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.
What are you going to do next sunday ?	Que vas-tu faire dimanche prochain ?
The new tv drama is quite interesting .	Le nouveau drame télévisé est assez intéressant.
I hear from my mother once in a while .	J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.
Did you ever talk to him ?	Lui avez-vous déjà parlé ?
She left here long before you arrived .	Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.
The station is near at hand .	La gare est à portée de main.
Last week my mother came down with the flu .	La semaine dernière, ma mère a attrapé la grippe.
There are no live animals in the museum .	Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.
You must be careful in swimming in the sea .	Vous devez être prudent en nageant dans la mer.
I had some trouble with the work .	J'ai eu quelques soucis avec le travail.
Please write with a pencil .	Veuillez écrire avec un crayon.
We arrived there before noon .	Nous y sommes arrivés avant midi.
I wish you'd never been born .	J'aurais aimé que tu ne sois jamais né.
What's the name of the mountain range ?	Comment s'appelle la chaîne de montagnes ?
I never imagined meeting you here .	Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.
He finished school in march .	Il a terminé l'école en mars.
She will be a college student next spring .	Elle sera étudiante au printemps prochain.
I don't feel like eating anything today .	Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	As-tu fait tes devoirs ? La réunion n'est que dans deux jours.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.
He tried solving the problem .	Il a essayé de résoudre le problème.
The octopus is in the sea .	La pieuvre est dans la mer.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
Where ever did you buy it ?	Où l'avez-vous déjà acheté ?
Would you like to go and get a bite to eat ?	Envie d'aller manger un morceau ?
It is regrettable that you did not start earlier .	Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.
I will meet you at the station tomorrow .	Je vous retrouverai à la gare demain.
He never fails to write to her every week .	Il ne manque jamais de lui écrire chaque semaine.
I couldn't go to work because I was sick .	Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.
We were afraid that we might hurt him .	Nous avions peur de lui faire du mal.
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.
We discussed the problem far into the night .	Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.
Can you go to the movie now ?	Peux-tu aller au cinéma maintenant ?
She stood waiting for me for a long time .	Elle est restée longtemps à m'attendre.
My mother permitted me to go to the movies .	Ma mère m'a permis d'aller au cinéma.
He turns everything to good account .	Il met tout à profit.
They would never meet again .	Ils ne se reverraient jamais.
It wasn't long before he came again .	Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.
Move your car , please .	Déplacez votre voiture , s'il vous plait .
Never have I read so terrifying a novel as this .	Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.
I'm through with mary .	J'en ai fini avec Mary.
He could not join us because he was ill .	Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.
I am going to work during the spring vacation .	Je vais travailler pendant les vacances de printemps.
Let's try another place to eat today .	Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.
I will come to see you next sunday .	Je viendrai te voir dimanche prochain.
I tried to soothe the child .	J'ai essayé de calmer l'enfant.
My daughter will come of age next year .	Ma fille sera majeure l'année prochaine.
He hasn't come of age yet .	Il n'a pas encore atteint la majorité.
You can see many animals in this forest .	Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.
What a rude man !	Quel homme grossier !
This is the cutest baby that I have ever seen .	C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.
She is not only intelligent but beautiful .	Elle est non seulement intelligente mais belle.
I will never tell !	Je ne dirai jamais !
This problem is in his field .	Ce problème est dans son domaine.
There is a low hill near the sea .	Il y a une petite colline près de la mer.
I get up at six every morning .	Je me lève à six heures du matin.
I meant to have called on you .	Je voulais t'avoir appelé.
You'll never know unless you try .	Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.
The boy caused his mother great anxiety .	Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	S'il fait beau, je sors demain.
The storm stopped the train .	La tempête a arrêté le train.
You should make an effort to stop smoking .	Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.
I heard my name called .	J'ai entendu mon nom appelé.
Did you ever hear of such a thing ?	Avez-vous déjà entendu parler d'une telle chose ?
He succeeded in solving the problem .	Il a réussi à résoudre le problème.
I like walking , especially in the morning .	J'aime marcher, surtout le matin.
You must eat what you are served .	Vous devez manger ce qu'on vous sert.
She waved her hand to me .	Elle m'a fait signe de la main.
One must keep one's promises .	Il faut tenir ses promesses.
I helped my father wash his car .	J'ai aidé mon père à laver sa voiture.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.
I never can tell bill from his brother .	Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.
Nobody ever wants to be without money .	Personne ne veut jamais être sans argent.
I have been here for about three weeks .	Je suis ici depuis environ trois semaines.
Let's keep our design dark for a short time .	Gardons notre conception sombre pendant une courte période.
These are common diseases of children .	Ce sont des maladies courantes chez les enfants.
I swear I will never do such a thing .	Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
You look very happy this morning .	Tu as l'air très heureux ce matin.
If you come across my book , will you send it to me ?	Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?
But I am able to cook well .	Mais je sais bien cuisiner.
When can I see you next time ?	Quand puis-je te voir la prochaine fois ?
It is not good to eat between meals .	Il n'est pas bon de manger entre les repas.
This car needs repairing .	Cette voiture a besoin de réparation.
He paid at most ten thousand dollars .	Il a payé au plus dix mille dollars.
Why did you come here this morning ?	Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?
Let's get together tomorrow .	Réunissons-nous demain.
Put on this sweater .	Mettez ce pull.
We have a party tomorrow evening .	Nous avons une fête demain soir.
Tomorrow is my day off .	Demain est mon jour de repos.
It was clever of bob to solve that problem .	C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.
I took a walk with my dog this morning .	J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.
Can you drive a car ?	Peux tu conduire une voiture ?
I have never been abroad .	Je n'ai jamais été à l'étranger .
How long will you stay in tokyo ?	Combien de temps resterez-vous à tokyo ?
I used to take a walk every morning .	J'avais l'habitude de me promener tous les matins.
You must let me know when you come here next time .	Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.
The flowers in the garden bloom in spring .	Les fleurs du jardin fleurissent au printemps.
Are there any pens in the car ?	Y a-t-il des stylos dans la voiture ?
My father has the same car as mr kimura's .	Mon père a la même voiture que M. Kimura.
You should have knocked before you came in .	Vous auriez dû frapper avant d'entrer.
Will you go out tomorrow ?	Sortirez-vous demain ?
I've never been to paris .	Je n'ai jamais été à Paris.
Have you ever been to france ?	Es-tu déjà allé en France ?
Sorry , but you're in the wrong here .	Désolé, mais vous avez tort ici.
You can't rely on this machine .	Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.
He focused his attention on that problem .	Il a concentré son attention sur ce problème.
The sooner , the better .	Le plus tôt sera le mieux .
Let me give you a hand .	Laisse moi t'aider .
Illness prevented me from going abroad .	La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.
I called at his house yesterday .	J'ai appelé chez lui hier.
Can the star be seen tomorrow night ?	La star pourra-t-elle être vue demain soir ?
Not only jim but his parents are sick .	Non seulement Jim mais ses parents sont malades.
When did you go to rome ?	Quand es-tu allé à Rome ?
I got a new hat at the department store .	J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.
She is not only kind , but also honest .	Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.
He kept standing all the way .	Il est resté debout tout le long.
John started the car .	Jean a démarré la voiture.
She was hurt in the accident .	Elle a été blessée dans l'accident.
I will get up early tomorrow .	Je me lèverai tôt demain.
Did you acquaint him with the fact ?	L'avez-vous mis au courant du fait ?
We left home early in the morning .	Nous avons quitté la maison tôt le matin.
You can always ask a question in return .	Vous pouvez toujours poser une question en retour.
I often go to the movies .	Je vais souvent au cinéma.
Mary ought to do her homework on time .	Mary devrait faire ses devoirs à temps.
Do you have any questions ?	Avez-vous des questions ?
How I've missed you !	Comme tu m'as manqué !
I'll give you a ring tomorrow morning .	Je te donnerai un coup de fil demain matin.
The information counts for much to us .	L'information compte beaucoup pour nous.
My mother being ill , I stayed home from school .	Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.
The participants were for the most part women .	Les participants étaient pour la plupart des femmes.
It is ten minutes before eleven .	Il est onze heures moins dix.
His head ached .	Sa tête lui faisait mal.
He did not eat anything yesterday .	Il n'a rien mangé hier.
She came in company with her mother .	Elle est venue en compagnie de sa mère.
I wish I could give up smoking .	J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
Information is given in english at every airport .	Les informations sont données en anglais dans chaque aéroport.
These questions are easy to answer .	Ces questions sont faciles à répondre.
Look at the picture on the wall .	Regardez la photo sur le mur.
Is there any salt left ?	Il reste du sel ?
The boy put his hand in his pocket .	Le garçon a mis sa main dans sa poche.
Every morning I set my watch by the station clock .	Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.
She's married and settled down now .	Elle est mariée et installée maintenant.
You are free to use this car .	Vous êtes libre d'utiliser cette voiture.
It was now a race against time .	C'était désormais une course contre la montre.
After a while , the children settled down .	Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.
Do you want to eat out tonight ?	Voulez-vous manger dehors ce soir ?
In those days , I used to get up at six every morning .	A cette époque, je me levais à six heures du matin.
I as well as you am to blame .	Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.
Do they get up early in the morning ?	Se lèvent-ils tôt le matin ?
Her mother has been sick since last thursday .	Sa mère est malade depuis jeudi dernier.
Sure , but don't take your time .	Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.
He went to sea to swim .	Il est parti en mer pour nager.
What about next sunday ?	Et dimanche prochain ?
He got hurt in the game yesterday .	Il s'est blessé dans le match d'hier.
Oh , but this is great .	Oh , mais c'est super .
I never say what is not true .	Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
She brushed her husband's hat .	Elle a brossé le chapeau de son mari.
His mother put the money in for him .	Sa mère a mis l'argent pour lui.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.
I will never see him .	Je ne le verrai jamais.
He makes it a rule to get up at six every morning .	Il a pour règle de se lever à six heures du matin.
I wash my face every morning .	Je me lave le visage tous les matins.
One stayed and the other went away .	L'un est resté et l'autre est parti.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.
Take it easy .	Allez-y doucement .
Don't ask such hard questions .	Ne posez pas de questions aussi difficiles.
The dog didn't eat the meat .	Le chien n'a pas mangé la viande.
Please let me have a look at those pictures .	S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.
Yes . I was very surprised at the news .	Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.
I forgot to call him today .	J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
She studied english in the morning .	Elle a étudié l'anglais le matin.
I will call you tomorrow afternoon .	Je t'appellerai demain après-midi.
You will have to come tomorrow .	Vous devrez venir demain.
I remember seeing him before .	Je me souviens l'avoir déjà vu.
Mother bought us a puppy .	Maman nous a acheté un chiot.
For the most part , I agree with what he said .	Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.
No man is so old , but he may learn .	Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.
She is not only pretty , but also bright .	Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.
The baseball game was put off till next sunday .	Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.
It will not be long before we meet again .	Nous ne tarderons pas à nous revoir.
Eating too much is bad for the health .	Trop manger est mauvais pour la santé.
I have one big brother and two little sisters .	J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
All in all , this was a nice party .	Dans l'ensemble, ce fut une belle fête.
She cannot work this machine .	Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.
You can put this car to use as you like .	Vous pouvez utiliser cette voiture comme bon vous semble.
He laughed in spite of himself .	Il riait malgré lui.
He never comes without complaining of others .	Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.
Please remember to come and see us this weekend .	N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.
He has been ill ever since sunday .	Il est malade depuis dimanche.
Mother was very busy most of the time .	La mère était très occupée la plupart du temps.
You can play this piano , but not at night .	Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .
We clapped our hands .	Nous avons tapé dans nos mains.
He changed his mind in consequence of the marriage .	Il a changé d'avis à la suite du mariage.
My husband is always reading in bed .	Mon mari lit toujours au lit.
If it rains tomorrow , let's stay home .	S'il pleut demain, restons à la maison.
Keep to the right .	Rester à droite .
No matter what happens , I'll keep my promise .	Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .
She is american , but she lives in england .	Elle est américaine , mais elle vit en Angleterre .
It is worthwhile to read this novel .	Cela vaut la peine de lire ce roman.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Il pourra rendre son rapport demain .
Her husband is now living in tokyo .	Son mari vit maintenant à tokyo.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
My mother sent me a birthday present .	Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
I'll call on you at your office tomorrow .	Je vous appellerai à votre bureau demain.
I could hardly make out what she said .	Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.
You should get yourself a new car now .	Vous devriez vous procurer une nouvelle voiture maintenant.
They are not such a bad lot .	Ils ne sont pas si mauvais.
These bananas went bad .	Ces bananes ont mal tourné.
She was there in the morning .	Elle était là le matin.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Le lait se gâte rapidement par temps chaud.
We should have set off earlier .	Nous aurions dû partir plus tôt.
Lock the window before going to bed .	Verrouillez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
John accompanied mary to the concert .	Jean a accompagné Marie au concert.
She finished her work an hour in advance .	Elle a fini son travail une heure à l'avance.
Plan your work before you start it .	Planifiez votre travail avant de le commencer.
Call me sometime .	Appelez-moi parfois.
We think it possible that they may arrive next week .	Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.
What do you call this flower ?	Comment appelle-t-on cette fleur ?
He sent me a present .	Il m'a envoyé un cadeau.
Fish are cold-blooded animals .	Les poissons sont des animaux à sang froid.
Don't eat to excess .	Ne mangez pas avec excès.
In case anything happens , call me immediately .	En cas de problème , appelez - moi immédiatement .
If you eat too much , you will get fat .	Si vous mangez trop, vous grossirez.
He is different from before .	Il est différent d'avant.
Her mother knocked on the door .	Sa mère a frappé à la porte.
What did you have for breakfast ?	Qu'as-tu mangé au petit déjeuner ?
I'm going to see the sights of london next week .	Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.
Is sunday the first day of the week ?	Le dimanche est-il le premier jour de la semaine ?
The meeting has been put off until next week .	La réunion a été reportée à la semaine prochaine.
I'm facing that problem , myself .	Je suis confronté à ce problème, moi-même.
Peter takes after his mother more than his father .	Peter tient plus de sa mère que de son père.
The weather stayed cold for three weeks .	Le temps est resté froid pendant trois semaines.
Illness prevented jane from going to school .	La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.
I will stay at home tomorrow .	Je resterai à la maison demain.
Be sure to put the fire out before you leave .	Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
Mother often said that she was proud of me .	Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.
I must send for the doctor .	Je dois faire venir le médecin.
How about the last part of the story ?	Et la dernière partie de l'histoire ?
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Sa maladie l'a maintenue à l'hôpital pendant six semaines.
I look forward to receiving your reply as soon as possible .	J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.
He's the novelist I admire the most .	C'est le romancier que j'admire le plus.
He can scarcely write his name .	Il sait à peine écrire son nom.
Tomorrow never comes .	Demain ne vient jamais .
My illness kept me from starting .	Ma maladie m'a empêché de commencer.
He promised not to smoke .	Il a promis de ne pas fumer.
I take light exercise every morning .	Je fais de l'exercice léger tous les matins.
I can't help loving my country .	Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.
The child stretched out his hand to his mother .	L'enfant tendit la main à sa mère.
She is concerned about her mother's health .	Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.
What do you call this animal in japanese ?	Comment appelle-t-on cet animal en japonais ?
Can you recommend a good camera , please ?	Pouvez-vous recommander un bon appareil photo, s'il vous plaît ?
I think most people are better off now than they used to be .	Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.
He asked his teacher several questions .	Il a posé plusieurs questions à son professeur.
I called for help .	J'ai appelé à l'aide.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Elle est assez jolie , mais semble malsaine .
We are going to have a meeting here tomorrow .	Nous allons avoir une réunion ici demain .
He leaves for new york next week .	Il part pour new york la semaine prochaine.
Do you like spring or autumn ?	Vous aimez le printemps ou l'automne ?
She waved her hand at the sight of me .	Elle a agité la main en me voyant.
The day when we first met was a rainy day .	Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.
My sister never fails to write home once a month .	Ma sœur ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.
You must stop smoking .	Vous devez arrêter de fumer.
He is tall and lean .	Il est grand et maigre.
What will you give me at my wedding ?	Qu'allez-vous m'offrir à mon mariage ?
Let me have a cigarette .	Laisse-moi fumer une cigarette.
People must love one another .	Les gens doivent s'aimer.
It has some bearing on this problem .	Il a une certaine incidence sur ce problème.
You can trust him to keep his word .	Vous pouvez lui faire confiance pour tenir parole.
I felt the house shake .	J'ai senti la maison trembler.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.
Could you show me how to use that machine ?	Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?
He is not seldom ill .	Il n'est pas rarement malade.
The children were not to blame for the accident .	Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.
It's the best book that I've ever read .	C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.
Have you washed the car yet ?	As-tu déjà lavé la voiture ?
There was an earthquake this morning .	Il y a eu un tremblement de terre ce matin.
There will be no school a week from today .	Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.
The problem exacted a great effort to solve it .	Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.
Everybody that came to the street was surprised .	Tous ceux qui sont venus dans la rue ont été surpris.
I don't doubt but she will recover .	Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.
It was some time before he realized his mistake .	Il lui fallut un certain temps avant de se rendre compte de son erreur.
He sent me some american magazines .	Il m'a envoyé des magazines américains.
Jane is sick in bed .	Jane est malade au lit.
I saw the ship sink in the sea .	J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.
I study math as hard as english .	J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
She appears to have a headache .	Elle semble avoir mal à la tête.
You have to eat regularly .	Vous devez manger régulièrement.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .
Have you ever been to america ?	Avez-vous déjà été en Amérique ?
Have you been here before ?	Es-tu déjà venu ici avant ?
I tried solving the problem .	J'ai essayé de résoudre le problème.
If you have a question , please ask me .	Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.
It was a little too muggy for spring .	C'était un peu trop lourd pour le printemps.
How long have you lived in sasayama ?	Depuis combien de temps vis-tu à sasayama ?
Send for the doctor .	Envoyez chercher le médecin.
English is my mother tongue .	L'anglais est ma langue maternelle.
That she is ill is obvious .	Qu'elle soit malade, c'est évident.
In case of emergency , call the police .	En cas d'urgence, appelez la police.
I will never make such a mistake again .	Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
He is trying hard to give up smoking .	Il s'efforce d'arrêter de fumer.
I have been busy this week .	J'ai été occupé cette semaine.
He was destined never to see his wife again .	Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.
Come downstairs as soon as possible .	Descendez dès que possible.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill était très aimé des autres enfants de son école.
I am going to send my son to college .	Je vais envoyer mon fils à l'université.
What do you want to eat ?	Que voulez-vous manger ?
I pulled my car to the left side of the road .	J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.
We were fully satisfied .	Nous étions pleinement satisfaits.
I stayed up till very late last night .	J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.
I remember the first time .	Je me souviens de la première fois.
We got up at four in the morning .	Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.
He worked hard in order to support his family .	Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.
He carried out what he had promised .	Il a réalisé ce qu'il avait promis.
You should start as early as possible .	Vous devriez commencer le plus tôt possible.
I took my camera along .	J'ai emmené mon appareil photo.
Don't forget to see me tomorrow morning .	N'oubliez pas de me voir demain matin.
I will meet you at three o'clock tomorrow .	Je vous retrouverai demain à trois heures.
Smoking is bad for the health .	Fumer est mauvais pour la santé.
He signed on for another year .	Il a signé pour une autre année.
Thank you for the information .	Merci pour l'information .
Is this your first visit to japan ?	Est-ce votre première visite au Japon ?
I want to die , but I cannot .	Je veux mourir, mais je ne peux pas.
My mother has been dead these three years .	Ma mère est morte depuis trois ans.
The mother divided the money among her children .	La mère a partagé l'argent entre ses enfants.
I was born in yokohama .	Je suis né à Yokohama.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
She died for lack of air .	Elle est morte par manque d'air.
You look on top of the world every morning .	Vous regardez au sommet du monde tous les matins.
We have a good view of the sea from the window .	Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.
I said I would ring again later .	J'ai dit que je rappellerais plus tard.
We had to put off the meeting .	Nous avons dû reporter la réunion.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
He stayed a many a ten days .	Il est resté plusieurs dizaines de jours.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.
This is the last straw !	C'est la goutte qui fait déborder le vase !
He is bright , but he is not honest .	Il est brillant, mais il n'est pas honnête.
Be sure to put out the fire before you leave .	Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
There is a reason to be late this morning .	Il y a une raison d'être en retard ce matin.
He got hurt in the accident at work .	Il s'est blessé dans l'accident du travail.
The little girl asked a question of her teacher .	La petite fille a posé une question à son professeur.
He has a hungry look .	Il a un regard affamé.
I wonder if he loves me .	Je me demande s'il m'aime.
We kept quiet in the room .	Nous sommes restés silencieux dans la chambre.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.
He reads a novel every day .	Il lit un roman tous les jours.
Today is extremely hot .	Aujourd'hui, il fait extrêmement chaud.
How about a smoke ?	Que diriez-vous d'une fumée?
He showed his mother around the city .	Il fit visiter la ville à sa mère.
Do you have enough information to go on ?	Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?
The machine is now in operation .	La machine est maintenant en marche.
Give me a ring tomorrow .	Donnez-moi une bague demain.
He must go there tomorrow .	Il doit y aller demain.
I miss you very much .	Tu me manque beaucoup .
I am to blame for it .	J'en suis coupable.
Tomorrow is another day .	Demain est un autre jour .
The hotel has good accommodation .	L'hôtel dispose d'un bon logement.
My father has been washing his car since this morning .	Mon père lave sa voiture depuis ce matin.
I have a lot of cameras .	J'ai beaucoup de caméras .
I don't shampoo my hair in the morning .	Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.
Answer the question .	Répondre à la question .
Will there ever be a better ?	Y aura-t-il jamais mieux ?
I wish I could break the habit of smoking .	J'aimerais pouvoir briser l'habitude de fumer.
Tomorrow morning will be ok .	Demain matin ça ira.
You shall be my daughter's husband .	Vous serez le mari de ma fille.
I will try to solve the problem at any rate .	Je vais essayer de résoudre le problème en tout cas.
He stayed behind in view of possible danger .	Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.
I've been to the seaside by car .	Je suis allé au bord de la mer en voiture.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.
The dog seems to have been sick .	Le chien semble avoir été malade.
Let's eat out tonight .	Allons manger dehors ce soir.
We were fascinated by her voice .	Nous étions fascinés par sa voix.
Is there a place I can smoke ?	Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
Mary's eyes were filled with tears .	Les yeux de Marie étaient remplis de larmes.
After lunch , set out for the next destination .	Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.
Who ever can it be ?	Qui peut-il être ?
She was there all morning .	Elle était là toute la matinée.
I had my car stolen last night .	Je me suis fait voler ma voiture hier soir.
It being very cold , they stayed at home .	Il faisait très froid , ils sont restés chez eux .
He is trying to quit smoking .	Il essaie d'arrêter de fumer.
We had better call the police .	Nous ferions mieux d'appeler la police.
He seems to have been ill .	Il semble avoir été malade.
I wish I had a car .	J'aimerais avoir une voiture.
We will go on a picnic tomorrow .	Nous irons pique-niquer demain.
My hand are benumbed with cold .	Mes mains sont engourdies de froid.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.
I have a problem .	J'ai un problème .
I'll send you home in my car .	Je te renverrai chez toi dans ma voiture.
How is your mother ?	Comment va ta mère ?
His novel sold well .	Son roman s'est bien vendu.
I'd like to see him tomorrow afternoon .	J'aimerais le voir demain après-midi.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	A cause d'une maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.
You will keep your word , won't you ?	Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?
No one replied to the question .	Personne n'a répondu à la question.
Illness prevented me from going out .	La maladie m'a empêché de sortir.
Where is the lost and found ?	Où se trouve le bureau des objets trouvés ?
They became sick one after another .	Ils sont tombés malades les uns après les autres.
What are you going to do with your first pay ?	Que vas-tu faire de ta première paie ?
Don't hang up , but hold on please .	Ne raccrochez pas, mais attendez s'il vous plait.

Beaucoup d'animaux ont été détruits par les hommes.

Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

Elle est un peu comme sa mère.

Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.

Combien de temps ça prend en voiture ?

Il dit toujours du mal de son père derrière son dos.

J'ai raté mon objectif.

Il ne recule jamais devant le danger.

Elle se vante de sa voiture.

Je dois passer un examen d'histoire demain.

Faites-moi signe quand vous y serez.

Il a pris une semaine de repos.

La maison est assez délabrée.

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

Nous voyons beaucoup de voitures dans la rue.

Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

Le train ne s'arrête pas à cette gare.

Ils ont fait un gros effort pour régler le problème.

Ma main devient trop froide.

Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.

Il ne manque jamais d'écrire à ses parents une fois par mois.

N'importe qui peut résoudre ce problème.

Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .

Nous manquerons de pétrole un jour.

Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.

J'ai arrêté de fumer.

Ma montre perd trois minutes par semaine.

Il est mort après une brève maladie.

Elle nous a donné des informations utiles.

Nous avons encore des masses de travail.

Ma mère m'a fait un sac.

Mangez quelque chose au cas où.

Cela ne fera pas beaucoup de différence que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

Il ira dur avec lui s'il est découvert.

Elle commencera son congé de maternité la semaine prochaine.

Je connais ce projet pour la plupart.

A quelle heure vous levez-vous tous les matins ?

J'ai été pris dans la circulation.

Signez-y votre nom.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

Levez la main vers le ciel.

A vrai dire, ils ne sont pas mari et femme.

L'enfant est seul pour sa mère.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Appelez la police en cas d'urgence.

Ils ne tarderont pas à se marier.

Je me souviens de la chaleur de ses mains.

Mon projet est d'acheter une voiture.

Je connais l'un d'eux mais pas l'autre.

Je suis un bon marin.

Voulez-vous un peu plus de boeuf ?

Ma ville est calme tôt le dimanche matin.

Suivez cette voiture.

C'est anormal de manger autant.

Commençons par cette question.

Tu vas me manquer .

Je ne voulais pas te blesser.

Je dois aider maman.

Nous avons profité de l'occasion.

Je ne peux pas payer la voiture.

Demain, allons au bazar du matin.

Vous n'avez pas encore mangé le gâteau.

Elle n'a pas tenu sa promesse.

Je suppose que ça ira bien demain.

Ils s'aiment .

J'ai beaucoup de choses à faire cette semaine.

Personne n'aime qu'on lui dise du mal derrière son dos.

Mais pas vraiment .

Je vais vous donner cet appareil photo.

Les enfants manquent parfois de patience.

Ma mère cuisine bien.

Mais pour les examens, notre vie scolaire serait plus amusante.

Son père l'appelle tom.

Il semble que quelqu'un m'ait appelé en mon absence.

J'ai envie de fumer.

Il est arrivé deux jours auparavant.

Je ne suis pas meilleur en cuisine que ma mère.

Voyager en mer est très amusant.

Je peux voir le sommet de la montagne.

Qu'est-ce que tu as dans la main ?

Mangez-vous des algues dans votre pays ?

Je n'ai pas lu ses deux romans.

J'avais très faim .

Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.

Il a été tué dans un accident d'avion.

Que voudriez-vous manger ?

J'aime dessiner des images.

Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.

Il ne m'a rien donné à manger.

Il s'est abstenu de fumer.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?

La plupart des garçons aiment les jeux vidéo.

Les devoirs doivent être faits d'ici demain.

Il tendit la main .

Nous avons regardé, mais n'avons rien vu.

En premier lieu, nous devons faire attention à ce que nous mangeons et buvons.

Mon frère aîné est enseignant.

Le match sera annulé s'il pleut demain .

Pouvez-vous vous tenir sur vos mains ?

Je suis désolé, mais il est sorti maintenant.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'en faire part.

De quel animal s'agit-il ?

Quelles matières étudiez-vous à l'école ?

Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

Calmez - vous , s'il vous plait .

Je n'ai pas regardé la télé mais j'ai étudié l'anglais hier soir.

C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu.

Mary était fière de sa beauté.

Nous sommes arrivés le matin du sept.

Je ne lis pas ses romans.

Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.

J'ai acheté un bon appareil photo.

Ce soir, je dois me préparer pour demain.

Pourriez-vous m'appeler ces livres ?

Quand ma mère était petite, elle était très belle.

Elle a des problèmes de dos depuis des années.

Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

Veuillez nous envoyer plus d'informations.

Je suppose que je vais devoir partir maintenant.

Elle a l'air pâle. Elle était peut-être malade.

Quelle est la prochaine classe ?

Ma mère est occupée dans la cuisine.

Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.

Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.

Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .

Il y a une station de taxis près de la gare.

Vous apprendrez à aimer votre bébé.

Je peux voir sa main là-dedans.

Elle est attristée par la mort de son mari.

Courons à l'arrêt de bus.

Décidons ensemble où aller en premier.

La solution du problème a pris trois ans.

C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

Marie s'intéresse à la politique.

Mais, je vais stable.

Je me suis réveillé un matin et je me suis retrouvé célèbre.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.

Vous êtes humain.

Il dit qu'il n'arrêtera pas de fumer.

Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il se rétablisse.

Ils ont été abandonnés par leur mère.

Il a tenu sa promesse.

S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus.

Il n'y avait qu'une seule autre personne sur la plate-forme.

Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.

Quel est le matériel ?

Entretenez le feu.

La campagne est belle au printemps.

Vous pourrez la voir demain.

Il l'aimait.

Je suppose qu'ils seront d'accord avec nous.

Il voulait partir en mer.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Il est inquiet pour la santé de sa mère.

Le concert aura lieu dimanche prochain.

Il ne peut pas être malade.

Ce problème me dépasse.

Venez dès que possible.

Avez-vous fini de lire le roman ?

Aucun problème . Reviens bientôt .

Je peux nager sur le ventre mais pas sur le dos.

Il est toujours gentil avec les animaux.

La fille ressemblait à sa mère.

Autant que je sache, c'est une très bonne personne.

Combien y a-t-il de jours avant Noël ?

Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.

Puis-je vous appeler demain ?

Il m'a demandé comment je m'appelais.

J'aimerais rester une nuit de plus si je peux.

Il a continué à fumer tout le temps.

Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.

Ma mère fait une sieste tous les après-midi.

J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.

J'ai déjà été à Sapporo.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

En ce qui concerne cette question, il y a trois problèmes.

La photo me rappelle mes années d'étudiant.

N'importe quel élève peut répondre à cette question.

Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

Il travaille en dehors des heures de bureau deux fois par semaine.

Il n'est plus l'homme qu'il était.

J'ai utilisé mon imagination.

Cette voiture est plus grosse que celle-là.

Elle part en France la semaine prochaine.

Le soleil s'est levé de la mer.

Me laisserez-vous prendre des vacances demain ?

Plus jamais elle n'est entrée dans la maison.

Le vent s'est calmé.

Il est allé jusqu'à vous traiter d'hypocrite.

J'ai regardé mais je n'ai rien vu.

Ma mère a vendu tout ce qui lui est cher.

Qu'avez-vous dû manger ?

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

J'avais l'intention de réussir, mais je n'ai pas pu.

Dis, chef d'orchestre ! Quelle est la prochaine ville ?

Sa famille est plutôt mal lotie.

Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

Il a pris le plus de soin possible.

Je ferai appel à lui demain.

Il ne pouvait pas répondre à cette question.

Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?

Nous avons décidé de commencer dimanche prochain.

La remorque va avec la voiture.

Assurez-vous de verrouiller la porte avant d'aller vous coucher.

Ma mère s'est maquillée avant de sortir.

Nous mourrons tous tôt ou tard.

Il a beaucoup de connaissances mais peu d'amis.

J'ai pour règle de me lever tôt le matin.

Elle était wakahata avant de se marier.

Les étudiants américains sont en retard en mathématiques.

Il est tombé amoureux de la fille au premier regard.

La salle est vide depuis longtemps.

Ma mère est toujours occupée.

Vous trouverez la scène telle que vous la voyez sur cette image.

La fille dont la mère est malade est absente aujourd'hui.

On n'a presque jamais vu une telle nuit !

L'arrêt de bus est assez pratique.

Cette machine est désormais obsolète.

C'est une question difficile à répondre.

Maman se lave tous les jours.

C'est le plus beau spectacle que j'aie jamais vu.

Cette femme reste jeune.

J'y arriverai avant toi.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

J'aimerais appeler ma famille.

J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.

La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.

Elle aime ses enfants.

Je ne peux plus manger.

Nous étions pauvres, mais nous étions heureux.

Elle m'a appelé pendant mon absence.

Quelle ville allez-vous visiter en premier ?

Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.

Mangeons ce soir.

Je pouvais à peine m'empêcher de rire.

Y a-t-il du courrier pour moi ce matin ?

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

Personne ne peut m'arrêter !

Tu devrais rentrer avant six heures.

Rester en contact .

Il est resté fidèle à son travail.

Le verre tomba de sa main.

Il l'appelle tous les soirs.

Il nous reste cinq jours avant les vacances.

L'image est meilleure de loin.

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

Mais, il n'a pas tenu sa promesse.

Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.

Je préférerais que tu restes à la maison.

J'ai été charmé par sa façon de parler.

Je peux encore voir le visage de ma mère.

Veuillez l'appeler.

Ta mère va bientôt guérir.

La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !

Je n'oublierai jamais de t'avoir vu.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Je ne pensais pas que je te verrais ici.

Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.

Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .

Je veux manger du poisson frais.

Il ne fume pas .

Je n'ai pas de voiture.

Le problème est de savoir si vous pouvez suivre son anglais.

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

Excusez-moi, mais où est la bibliothèque ?

Je ne peux plus m'en passer.

Comment résoudre ce problème ?

Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?

Son nouveau roman vaut la peine d'être lu.

J'ai mal partout .

J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.

Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.

C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.

J'ai déjà été à Sapporo.

Nous arrivâmes en vue de la mer.

Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.

Ma mère va me faire un gâteau d'anniversaire.

Elle est riche mais il est pauvre.

Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .

Je ne suis pas plus à blâmer que vous.

Elle est malade depuis trois semaines.

Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .

Nous sommes montés dans une voiture.

Maman m'a regardé les larmes aux yeux.

Si quelque chose n'allait pas avec ma voiture, j'irais en bus.

Plus vous mangez de pop-corn, plus vous en voulez.

J'ai travaillé toute cette semaine.

J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.

Il était pressé de voir sa mère.

Miss Green m'a posé deux questions.

Vous devez tenir la promesse que vous m'avez faite.

J'ai acheté la même chemise que la tienne.

Elle s'est tout de suite dirigée vers la voiture.

Elle sera de retour d'ici une semaine.

Il tient compagnie à marie depuis trois ans.

Ils ont arrêté la musique.

Vous devez tenir votre promesse.

Il pleut depuis environ une semaine.

Il se peut qu'il pleuvra demain .

Comment puis-je passer un appel longue distance ?

Le problème sera bientôt réglé.

Je ne sais pas ce que veut dire la question.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Ils ont comparé la nouvelle voiture avec l'ancienne.

Il a informé la police de l'accident de la circulation.

Il se tenait derrière sa mère.

J'ai été appelé à faire un discours en anglais.

S'il pleut demain , le match sera reporté .

Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.

Je me suis fait voler mon appareil photo.

Je suis resté à la maison toute la journée.

Vous aurez une réponse demain.

Pouvez-vous voir l'image ?

Vous ne connaissez pas M. Brun ?

Les voitures roulent les unes après les autres sous nos yeux.

Il s'est enfui avec le diamant.

L'image l'a laissée perplexe.

J'ai déjà lu le roman.

Rien n'est le problème avec moi.

Je suppose qu'on en a parlé.

J'ai un grand frère .

Elle n'a pas répondu à toutes les questions.

Je lui poserai la question demain.

Ma voiture est en réparation.

Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .

Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.

Habitiez-vous à sasayama l'année dernière ?

Assurez-vous de m'appeler demain matin.

Il sera chez lui demain.

Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.

Je me demande s'il a apprécié le dernier match.

J'espère qu'il fera beau demain.

Il pleut, mais je voudrais sortir.

Le printemps est juste au coin de la rue.

Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.

Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.

Tu aurais dû me le dire avant.

Il m'était impossible de répondre à cette question.

Sa voiture a l'air comme neuve.

Il a été malade tout l'hiver.

Ils ont nommé leur fils Jean.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

Ils ne sont pas si mauvais.

Nous n'avons pas été un peu déçus de vous.

Même un enfant peut répondre à la question.

Vous devriez libérer ces animaux de la cage.

Elle lui a conseillé de ne pas trop manger.

Appelez-moi ce soir.

Ils se sont débarrassés de la vieille voiture.

La lettre sera postée demain.

Il ne semble jamais ressentir le froid.

Et si vous preniez du poisson pour le dîner ?

C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .

Il est en moins bonne santé qu'avant.

Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.

Ma soeur tricote depuis ce matin.

J'étudiais le matin pendant les vacances d'été.

Il m'a pensivement donné un coup de main.

Cette question est d'une grande importance.

Jamais je n'oublierai la vue.

Je suis des repas cuisinés par ma mère.

Je suis assez fatigué de conduire tous les matins.

J'ai toujours tenu parole.

Il m'a fait attendre toute la matinée.

Tous étaient des choses faites à la main.

Je n'ai jamais cru aux guerres.

Je me sent malade .

Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.

Il a soulevé un problème.

Désolé , mais il est sorti maintenant .

Mon mari lit toujours au lit.

Le match a été reporté à cause de la pluie.

Je dois arranger mes cheveux.

Je l'ai appelé au téléphone.

Est-ce que ça fait très mal ?

Tu me rappelles ma mère.

Alors je vais te chercher quelque chose à manger.

Nous avons le temps de manger.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

L'avez-vous déjà entendu chanter ?

Elle a quelque chose dans la main.

Aucun élève n'a pu répondre à la question.

Ce n'est pas son apparence qui est importante, mais sa capacité.

C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.

Il a eu de bonnes notes en maths.

Il aspirait à sa mère.

Pourriez-vous signer ici ?

Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.

Ces informations sont confidentielles.

Quel est le problème ?

Puis-je avoir une signature ?

Elle a réussi la première à l'examen.

Ils y étaient allés deux jours auparavant.

Peut-être pleuvra-t-il demain.

Il s'est assis en écoutant la radio.

Ce problème est difficile à résoudre.

Marie et moi sommes dans la même classe.

Nora lève les yeux vers sa mère.

Les bébés rampent avant de marcher.

Elle parle non seulement anglais mais aussi français.

Il a démissionné de son poste pour cause de maladie.

Il ne fait jamais rien mais elle le sent.

Je n'ai pas d'autres questions .

Vous ne devriez pas être cruel envers les animaux.

Vous ne devriez pas dire du mal des autres.

Il y aura un concert dimanche prochain.

Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.

Il a décidé d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

Comment appelle-t-on cet insecte en anglais ?

Ce travail doit être terminé d'ici demain.

Il l'a mise au courant de son plan.

J'aime mieux les montagnes que les mers.

Comparée à la vôtre , ma voiture est petite .

John a d'abord mis son manteau, puis il a ramassé son chapeau.

Ceci est une carte.

Votre réponse à la question s'est avérée fausse.

Il a essayé en vain de résoudre le problème.

Comment appelle-t-on cette fleur en anglais ?

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Puis-je aller nager, maman ?

Je lui ai versé l'argent la semaine dernière.

Nous nous sommes tenus à la porte et avons attendu.

Le médicament a agi rapidement.

Venez d'abord, parlez plus tard.

Il jouera au golf dimanche prochain.

Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.

Vous appelez ça un mariage ?

Je n'ai pas les moyens de garder une voiture.

J'ai mal à l'estomac .

Vous imaginez seulement que vous l'avez entendu.

Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.

Vous devez arrêter de fumer immédiatement.

J'aurais dû venir plus tôt.

Il n'a jamais cédé à la tentation.

Il aime résoudre les questions difficiles.

Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.

Quel est le problème ? Tu es pâle.

Nous avons retardé la réunion d'une semaine.

Vous devriez faire réparer votre voiture.

Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.

Je suis resté sans nourriture pendant une semaine.

Tu iras à l'école demain.

Il m'est facile de résoudre le problème.

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.

Il avait fait ses devoirs avant le souper.

J'aime faire des voyages dans ma voiture.

Je me souviens avoir déjà lu ce roman.

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

C'est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

Viens ici après t'être lavé les mains.

Ma ville est au bord de la mer.

J'ai mal à la tête maintenant.

Il a visité l'Italie avant.

Je l'ai informée de mon succès.

Je partirai s'il fait beau demain.

J'ai appelé chez mon oncle hier.

Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.

Je n'arrivais pas à me décider d'un coup.

Il peut faire très froid ici même en mai.

Descendez au prochain arrêt.

Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.

Ma mère m'a dit de ne pas sortir.

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

Pourquoi ne pas lui écrire un mot ?

S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.

Il court à la gare tous les matins.

Ma femme a eu un bébé la semaine dernière.

Ma mère ne se lève pas toujours tôt.

J'aime l'anglais le meilleur de tous les sujets.

Que diriez-vous d'aller nager demain ?

Nous avons appris ce que nous devrions faire en premier.

Il est très important de tenir parole.

Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.

Il aime jouer au tennis.

Vivez-vous à sasayama ?

Avez-vous déjà été en Amérique ?

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

Il m'a apporté une information.

Il paiera 20 dollars au maximum.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

J'avais l'habitude de débattre du problème avec elle.

Il est mal traité par ses élèves.

Voudriez-vous répéter la question ?

La conférence doit se tenir à tokyo après-demain.

Je voudrais quelque chose à manger.

Nous irons mais pas vous.

Pourriez-vous envoyer un pansement et des médicaments ?

Maman m'a dit de bien me tenir.

C'est, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

J'ai suggéré que John soit appelé .

Il viendra demain.

Elle est sa vraie mère.

Sa déclaration m'a vraiment touché.

Ma mère sait faire des gâteaux.

Nous avons été impliqués dans un accident de la circulation.

Je n'étais pas une bonne mère.

J'avais fini mes devoirs quand tu m'as appelé.

J'ai étudié avant le souper.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Calmez-le, voulez-vous ?

Nous avons donné un bal la semaine dernière.

Comment il mange !

N'oubliez pas de le voir demain.

Je démissionnerais avant de faire ce travail dans cette entreprise.

Il ne pleut presque jamais là-bas.

Bref, il était trop honnête.

Connaissez-vous son nom ?

Je te l'apporterai demain.

C'est pour se rattraper une dernière fois.

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

Il reste un peu d'eau.

Elle s'est tue.

J'ai un peu de fièvre depuis ce matin.

Il a eu du mal à résoudre le problème.

Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.

Soit vous, soit il est censé venir demain.

Lisez ce livre à votre guise.

Cette voiture a besoin de réparation.

Elle est malade depuis une semaine.

Il se fiche que sa voiture soit sale.

Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.

Cela ne lui était pas venu à l'esprit auparavant.

Il m'a appelé presque tous les jours.

J'étudie le drame américain.

Comment s'appelle ce carrefour ?

Quel mal y a-t-il à faire ça ?

Mon oncle aime beaucoup la pêche.

Je cherche un cadeau pour ma mère.

Je ne suis jamais libre le dimanche.

Il manque d'expérience.

J'aimerais dormir tard demain.

Je prends congé demain après-midi.

Il est allé à Kyoto en voiture.

L'entreprise a changé trois fois de mains.

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Nous partons demain après-midi.

J'ai essayé d'imaginer la vie sur la lune.

Demandez-lui où il a garé sa voiture.

Où avez-vous fait réparer votre appareil photo ?

Mary m'a donné une poupée américaine.

Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?

Nous mourrons tôt ou tard.

J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois.

Sur le chemin du retour, Marie rencontra Jean.

Est-il aimé au Japon ?

D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'installer pour travailler.

Je meurs d'envie de voir ma mère.

Il se promène tous les matins.

Vienne est une belle ville.

Le bébé peut se tenir debout mais ne peut pas marcher.

Le match de baseball aura lieu la semaine prochaine.

En fait, il l'aime.

J'ai besoin d'étudier les maths.

Je suis sûr qu'il viendra demain.

Je vois mon oncle demain.

Il s'est arrêté pour fumer.

Ma mère a finalement approuvé notre plan.

Au fait, qu'est-ce qu'il a ?

Lui ou moi sommes à blâmer.

A sa gauche était assise sa mère.

Quel a été le résultat du test de Marie ?

Je ne veux plus manger.

Je partirai demain, si le temps le permet.

Elle m'a traité d'imbécile et que sais-je encore.

Je ne te laisserai jamais tomber .

Quel est le nom de cette rivière ?

Nous pouvons disposer de la voiture.

Je n'avais jamais été en retard à l'école auparavant.

Je me demandais, aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?

Je me souviens l'avoir déjà vue.

J'ai arrêté de fumer il y a un an.

Le garçon est monté à cheval pour la première fois.

Je l'ai informé de son arrivée.

Il a fait réparer l'ancienne machine.

Si vous voyez le chat sur cette photo, appelez-nous.

Il a commencé tôt le matin.

Il pleut par intermittence depuis le matin.

Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.

Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.

Il ne sait presque rien de cet animal.

Je l'ai appelé ce matin.

Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.

Elle n'a pas tardé à venir.

Marie est assise au bureau.

Plus de chance la prochaine fois .

Sa grammaire est mauvaise.

Elle a bien changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

Ne mettez pas vos mains hors de la fenêtre.

Il a détourné la question.

Un médecin a tout de suite été appelé.

Il peut conduire une voiture.

Un piano coûte cher, mais une voiture est plus chère.

Je te retrouverai à la sortie du train demain.

D'accord . Je viendrai dès que possible.

Mon mal de dents est revenu en quelques heures.

Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.

Je pars pour tokyo demain.

Vous mangez souvent du poisson au dîner ?

Gardez les premières heures.

J'ai été ranimé par un verre d'eau.

Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.

J'aime le majong.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Je me souviens de ma mère quand je vois ça.

Il est assez riche pour acheter cette voiture.

Puis-je prendre une douche le matin ?

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

Maman nous a préparé le déjeuner.

Ils ne sont restés ensemble que pour le bien de leurs enfants.

Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.

J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.

Je n'ai aucune information sur sa venue.

Combien de temps allez-vous rester ici ?

Maman est allée en ville chercher du pain.

Il a vécu à matsue pendant sept ans.

J'ai été appelé en cours d'anglais.

Il sort souvent avec Marie.

Elle réfléchit un moment à la question.

Vous devez y réfléchir avant de répondre.

Est-ce que nous nous habillons formellement ?

Je n'ai pas de famille à charge.

Je lui ai dit de tenir sa promesse.

Elle semblait avoir été malade.

Notre professeur aime sa nouvelle voiture.

La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .

Il peut écrire des deux mains.

Cette fille ressemble à sa mère.

Je ne veux pas manger un homard vivant.

Laissez le problème seul.

Les mots m'ont manqué.

Elle ne peut pas avoir été malade.

Cet homme passe en jugement la semaine prochaine.

La nouvelle machine sera en service.

Ralentissez ou vous allez vous rendre malade.

Il a honte de poser des questions.

Ils semblent ne rien faire du problème.

Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?

Elle a dit qu'elle était malade, ce qui était un mensonge.

Atsushi était peut-être malade.

Il avait été là avant.

Il nous a ordonné de travailler dur.

Mon estomac est plein .

Ma femme est une bonne gestionnaire.

Le printemps arrive en retard cette année.

Ne faites jamais une nuisance de vous-même.

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

Il semble avoir été malade.

Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.

Il lui est facile de répondre à cette question.

Je dois ce que je suis à ma mère.

Le bébé sourit à la vue de sa mère.

Puis-je vous poser une question ?

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

Vous devez faire vos devoirs avant le souper.

Ma mère a l'air jeune pour son âge.

Je n'ai pas de crayons.

Il lui a fallu cinq ans pour écrire ce roman.

Je suis très occupé cette semaine.

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

Jamais je ne la reverrai.

Pleuvra-t-il demain ?

Elle n'a pas tardé à venir.

Vous êtes réservé pour demain ?

Maman est partie faire des courses.

Il ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

Ne soyez pas un problème pour la mère.

Je n'en ai pas du tout peur.

Tant que tu es là, je resterai.

Je descends à la prochaine station.

Bonne nuit maman .

Je me demande s'il va pleuvoir demain.

Il pourra peut-être venir demain.

Avez-vous déjà joué au golf ?

Je ne sais pas comment répondre à la question.

Je vais voir Mary cet après-midi.

La voiture de mon père est neuve.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

La pluie a duré une semaine.

Il a pris soin de sa mère après la mort de son père.

Votre imagination s'enfuit avec vous.

Il se fait une règle de ne pas trop manger.

Avez-vous déjà visité Rome ?

Je me suis lavé les mains de toute l'affaire.

Il devait nourrir sa nombreuse famille.

Il est probable qu'il fera beau demain.

Tu ressembles à ton grand frère.

Il l'aime tendrement.

Elle m'écrit chaque semaine.

Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.

Ils pouvaient à peine voir.

J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.

L'image de l'accident me rend malade.

Elle l'a appelé par son nom.

Avez-vous déjà été en bretagne?

Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.

Il a l'intention de partir à l'étranger l'année prochaine.

Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.

La guerre était maintenant finie.

Je prendrai contact avec lui dès que possible.

Il fait particulièrement froid ce matin.

La première neige est arrivée avant longtemps.

C'est la maison où est né le célèbre romancier.

Regardez au sommet de cet arbre.

Il lui est difficile de résoudre le problème.

La mère est maintenant impliquée dans le tennis.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

As-tu fait le dernier problème du devoir ?

Faites-le maintenant, avant d'oublier.

C'est sa onzième heure.

Avez-vous déjà lu la constitution du japon ?

Environ trois semaines.

C'est le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

Quand peut-on manger ?

Vous ne pouvez pas vous occuper des animaux de compagnie.

Avez-vous quelque chose pour ce week-end ?

J'essaie de résoudre ce problème.

J'ai pu résoudre le problème.

Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.

Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.

Je ne peux jamais me résoudre à en parler.

Jim s'est fait voler son appareil photo.

Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.

La question ne me concerne pas.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

Elle a un gros problème , cependant .

Je suis à blâmer .

Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.

Eh bien, ce n'était pas si mal.

Nous partons après-demain.

Avez-vous mal à la tête ?

Il a demandé après ma mère.

Qui gardera votre chien demain ?

A partir de maintenant, étudions le matin.

L'accident d'avion n'a eu lieu que la semaine dernière.

Elle ne supportait plus son impolitesse.

Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !

Je considérais le problème comme réglé.

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.

J'espère que ça ira bien demain.

Il m'a donné tout l'argent à sa commande.

Je reviendrai au Japon demain.

Tom se lève à six heures du matin.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Dans quelle matière êtes-vous bon ?

Mon frère arrive demain matin.

Il se tenait au sommet de la montagne.

J'ai eu une matinée tellement chargée.

En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs.

Je ne peux plus manger.

Ma sœur habite près de Yokohama.

J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

C'est quoi l'arrêt après Nagoya ?

La chance perdue ne reviendra jamais.

Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Je n'ai pas été malade depuis dix ans.

Je suis né dans une petite ville appelée Nara.

Avez-vous fini de lire le roman ?

Je n'ai jamais vu de girafe.

Pleuvra-t-il demain ?

Vous devriez bien inspecter la voiture avant de l'acheter.

La mer est apparue.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Ne nourrissez pas le chien.

Ce sac a été transporté en voiture.

Peux-tu entendre que j'appelle ?

Vous pouvez m'attendre demain.

Un tel problème est difficile à gérer.

Seule ma mère me comprend vraiment.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il n'arrive.

Je suis né à Osaka, mais j'ai grandi à Tokyo.

Il est allé se promener avec elle ce matin.

Il ne m'a pas dit de quoi il s'agissait.

Ils partent en avion demain .

Ne perdez pas votre sang-froid.

J'avais écrit des lettres toute la matinée.

Cette voiture a besoin d'être lavée.

De nombreuses voitures passaient.

Il m'a demandé ce qui m'arrivait.

Il n'est jamais au bureau le matin.

Maman vient de faire des courses.

Vous devez vous lever un peu plus tôt.

On mange pour vivre.

L'avez-vous déjà appelée ?

Rien n'est jamais juste.

J'ai été très surpris par l'énorme poisson.

Je me suis levé tôt le lendemain matin pour prendre le premier train.

Jamais elle n'a été aussi effrayée.

Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.

Ma mère ne faisait que pleurer.

Décidons ensemble où aller en premier.

C'est une chose de promettre, et une autre d'accomplir.

La mer est en bas.

J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé.

Ma mère se lève toujours tôt le matin.

Je vais jouer au tennis demain.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Il est impossible de dire ce qui se passera demain.

Maman prépare le déjeuner.

C'est exactement le type de voiture que je veux.

Nous avons discuté du problème.

Ma mère prépare un gâteau pour mon père.

Êtes-vous prêt à manger ?

Il profite au maximum de ses opportunités.

Je suis descendu à l'arrêt de bus et je suis allé à droite.

Tout le monde dit que la vue d'ici est magnifique.

Il vit au jour le jour.

Commençons notre semaine.

Que vas-tu faire demain ?

Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.

Il a été dévoré par la maladie.

Non je n'y suis jamais allée .

Ne traitez pas cet étudiant d'imbécile.

Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.

En fait, ce sera ma quatrième question.

Elle a pris l'habitude de se promener avant le dîner.

Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.

Vous avez trois voitures.

Il a essayé dur, mais il a échoué.

Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.

Maman s'inquiète pour mon avenir.

Vous vous levez à 5 heures tous les matins.

Ce n'était pas un roman très intéressant.

J'ai le regret de dire qu'il est malade au lit.

Vous ne manquerez jamais d'être ému par la vue.

Où est ma voiture ?

Il ne ment jamais.

Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.

Bill semble être collé à Mary.

Il est payé à la semaine.

J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Nous allons discuter du problème demain.

Il fait peu de cas de sa maladie.

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère tous les mois.

Pouvez-vous vous passer de fumer pendant une semaine ?

Je ne manque pas de dictionnaires.

Chaque semaine, il va pêcher.

Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?

Est-ce que John viendra nous voir demain ?

Je n'ai jamais rêvé que tu perdrais.

Il ne méprise jamais les pauvres.

Je ne veux pas me laisser aller mal.

L'été, les gens vont au bord de la mer.

Non seulement lui, mais je me trompe.

Elle étudie les mathématiques.

Je vais devoir faire réparer mon appareil photo.

Il est rapide avec sa main.

La mère a l'air jeune pour son âge.

Je n'ai jamais été chez mon oncle.

Je ressens le besoin d'argent.

Il a au plus 100 dollars.

Les chats ne sont pas humains.

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps .

Il a dépensé tout son argent dans une voiture.

Je le supporte demain.

Parce qu'elle se sentait malade.

C'est en avance sur le calendrier.

Elle était aimée de tout le monde dans le village.

Vous ne vous êtes pas encore lavé les mains, n'est-ce pas ?

Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.

Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.

Je suppose que tu as raison, Jane.

N'ayez pas peur de poser des questions.

Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.

J'aime mieux la mer méditerranée.

Il n'est pas médecin mais enseignant.

Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.

La voiture est très rapide.

Avez-vous tout préparé pour demain ?

Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.

Jane fait le maximum d'efforts pour gagner.

Ses chaussures sont marron .

A quelle distance se trouve la prochaine station essence ?

Les mots m'ont manqué à la dernière minute.

Nous connaissons la valeur d'une bonne santé lorsque nous sommes malades.

J'ai acheté cette voiture.

Elle est toujours en bas de la classe.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Je n'oublierai jamais de la voir.

Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.

Elle pratique le piano depuis le matin.

Chris ne peut pas travailler demain.

Sa mère vit toute seule à la campagne.

Il a posé une très bonne question.

Il n'a jamais manqué à sa promesse.

J'ai été occupé toute cette semaine.

On me dit qu'il est malade au lit.

On ne sait pas quand nous tomberons malades.

Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?

J'ai envie d'aller me promener ce matin.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

La mère était inquiète pour les enfants.

Il ne pleut jamais, mais il verse .

L'homme est avant tout l'animal qui parle.

Vous avez un bon appareil photo.

Elle a été formée comme chanteuse.

Je vis sur l'aide sociale, sans voiture ni quoi que ce soit.

J'ai reçu une bonne main.

Je suis très inquiet pour sa maladie.

Je veux étudier les mathématiques.

Il était à la réunion , bien sûr , mais il dormait .

La maladie m'a empêché de sortir.

Jane garda le silence pendant un long moment.

La maladie m'a empêché d'y aller.

Ce roman de science-fiction est très intéressant.

Je lui parlerai à la première occasion.

Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

Je ne peux pas manger de viande.

Je me demande s'il viendra demain.

Merci de me tenir au courant.

A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?

Elle vit à Yokohama.

Je leur ai fait signe de la main.

Qu'allons-nous faire à cette heure la semaine prochaine ?

Le sommet de la montagne était couvert de neige.

Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.

Je lui ai mis des menottes.

Je t'attends depuis plus d'une semaine.

J'ai mangé un quart de gâteau.

Elle l'a encouragé à écrire un roman.

Je suis sûr de l'avoir déjà vu.

Il regrette son erreur.

Mieux vaut tard que jamais .

Non seulement vous, mais aussi il a tort.

Bill , appelle - moi ce soir .

Ma mère ne l'a pas mentionné.

Le match commence à deux heures demain après - midi .

C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller en voiture.

De nombreux politiciens ne tiennent pas leurs promesses.

Il est resté loin de l'école pendant une semaine.

S'il vous plaît, prenez beaucoup de crayons.

Vous sentez-vous malade ?

Aimez-vous le climat du Japon ?

La police nous a informés de l'accident.

Père rentre rarement à la maison avant huit heures.

Mary a payé cinq dollars pour son déjeuner.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude.

Tu jouais au tennis hier matin ?

S'il fait beau demain , nous jouerons au baseball .

Je n'ai jamais compté sur sa richesse.

Je veux des informations précises.

Viens ici , et tu pourras voir la mer .

La prochaine fois, téléphonez à l'avance.

Signez juste ici.

Ce qui est mal est vite appris.

Je te verrai dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Ma femme s'entend bien avec ma mère.

S'il fait beau demain, partons en randonnée.

Il est jeune, mais expérimenté.

Il est resté premier de la classe à l'école.

Avez-vous déjà vu un lion ?

Vous n'avez qu'à signer votre nom ici .

Est-ce facile pour moi de résoudre ce problème ?

Et pour demain ?

Je me souviens de t'avoir déjà vu.

Marie étudie dans sa chambre.

Il semble évident qu'il est malade.

Il est venu tôt le matin.

Il s'inquiète de la maladie de son père.

Il est assez âgé pour conduire une voiture.

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .

Sa vie est entre mes mains.

Les machines peuvent faire beaucoup de choses pour les gens aujourd'hui.

Mon père a arrêté de fumer.

Je le fais manger dans ma main.

Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.

J'ai trouvé que le problème était facile.

Quel animal se trouve toujours sur le sol ?

Au revoir à demain.

Je ne peux plus supporter ses mauvaises manières.

Ta cuisine va me manquer.

Maman aime sortir dans ce manteau.

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Apportez-moi quelque chose à manger.

Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.

Jusqu'à la prochaine fois .

Il a une voiture japonaise.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Un de mes amis m'a appelé hier soir.

Aucun médecin ne pouvait guérir sa maladie.

Il est très formel avec nous.

C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

Ce distributeur automatique est en panne.

Je pouvais à peine l'entendre.

Je t'enverrai une cassette de ma voix.

Vous ne devez pas manger autant de bonbons.

Oh , tu es tôt ce matin .

Chris n'avait pas de voiture à conduire.

Le baseball est souvent appelé ''le grand sport américain''.

Écrivez votre nom en majuscules.

Il est facile de résoudre le problème.

J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai vu personne.

Les fleurs sont mortes faute d'eau.

Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?

J'ai acheté un appareil photo hors taxe.

Maman a mis la table pour le dîner.

J'ai acheté cette voiture à prix cassé.

Ce livre contient de nombreuses images.

Il n'a pas arrêté sa voiture au feu rouge.

J'ai un terrible mal de dents.

Elle m'a promis de m'écrire chaque semaine.

Le mari a adapté son projet à celui de sa femme.

Je ne suis jamais chez moi le dimanche.

Quel est le premier roman écrit en japonais ?

Vous ferez le jeu de leurs mains.

Je le verrai demain.

Il ne peut pas distinguer le bien du mal.

Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de sortir.

J'ai mal partout .

C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.

Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau.

Vous ne pouvez pas travailler trop dur avant les examens.

Il a eu une boîte dure après une semaine.

Je ne t'ai pas donné 10 000 yens il y a une semaine ?

Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Il n'avait pas la moindre idée du livre.

Je me suis fait voler mon appareil photo dans le train.

Il était silencieux tout le temps.

Nous devons organiser une garden-party demain.

Il tendit la main .

Il neigera demain.

Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

Il ne remet jamais rien de ce qu'il a à faire.

Elle l'a acheté chez le boucher.

Elle avait hâte de se remettre d'une maladie.

N'hésitez pas à m'appeler.

Je lui poserai la question demain.

Le match a été remis à dimanche prochain.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.

Je dépense tout son argent pour la voiture.

Qu'elle soit d'accord ou non est la question.

Il n'a jamais regardé en arrière.

Donnons quelques pourboires ce soir.

J'ai bon appétit ce matin.

Il est probable qu'elle viendra demain.

Nous passons toujours nos vacances au bord de la mer.

J'étais trop malade pour rester debout.

Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?

Mon frère tient un appareil photo à la main.

C'est un problème difficile à résoudre.

Il a arrêté de fumer.

Elle donnera une fête la semaine prochaine.

Marie est à la fois intelligente et gentille.

Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.

Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.

Il reviendra tôt ou tard.

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

Ils ne seront jamais d'accord.

Ne faites pas le travail n'importe comment.

Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

S'il vous plaît appelez-moi un médecin.

Au mieux, je ne peux faire que la moitié de ce que vous avez fait.

J'ai veillé tard hier soir.

Quel temps fait-il demain ?

Donnez-moi quelque chose à manger.

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.

Un accident de la circulation s'est produit ce matin.

Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Quelques personnes ont deux voitures.

Appelle-moi à sept heures du matin.

Il a quitté le Japon pour ne jamais revenir.

C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.

J'ai arrêté de fumer pour de bon et tout.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.

Que diriez-vous d'aller au cinéma ?

Je lui ai posé une question.

Il connaîtra le secret tôt ou tard.

Mon grand-père se promène tous les matins.

Veuillez m'appeler dès réception de cette lettre.

Ils ont été alarmés par la nouvelle.

Le médicament l'a guéri de sa maladie.

Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?

Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.

Il doit arriver demain.

Ne mangez pas d'aliments durs.

Il était un lève-tôt dans sa jeunesse.

Le problème est survenu avec le temps.

Je suis arrivé avant les autres.

Il ne va jamais contre ses parents.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

Que faire ensuite est notre question.

Tom conduisait la voiture.

Elle semble avoir été malade.

J'ai acheté un appareil photo pour 30 dollars.

Vous pouvez manger n'importe quoi tant que vous ne mangez pas trop.

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

Vous devriez visiter une maison avant de l'acheter.

Il m'a fait des gestes de la main.

Ce problème est difficile à résoudre.

Je l'ai appelée par le nom de cathy.

Ils ne devaient jamais retourner dans leur pays.

La ville est célèbre pour sa source chaude.

Laissez-moi réparer la voiture.

Mon appareil photo a été volé.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

Quel merveilleux engin !

Il a travaillé trop dur et est tombé malade.

La fille qui parle avec Mayumi est ma sœur.

Votre frère sait-il conduire une voiture ?

Il est occupé depuis ce matin.

Je ne suis jamais aller à l'étranger .

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Le printemps ne tardera pas à arriver.

Nous changerons de train à la prochaine gare.

Il s'agissait d'informations erronées.

Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.

Puis-je emprunter votre voiture ?

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.

Il ne est jamais trop tard pour apprendre .

Tout le monde aime son pays.

Cette machine est facile à manipuler.

C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .

Nous discuterons de ce problème plus tard.

Ma mère m'a fait un gâteau de Noël.

Veuillez effectuer votre réservation une semaine à l'avance.

Il ne tardera pas à venir.

Il m'a posé deux questions.

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.

Ma soeur susan se lève tôt chaque matin.

La solution du problème m'a pris cinq minutes.

Il est différent de ce qu'il était.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

Pourquoi m'as-tu appelé à cette heure surnaturelle ?

Ça fait terriblement mal.

Restez en contact par mail.

Il faut 10 minutes pour résoudre ce problème.

Puis-je fumer ici ?

La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.

Je suis désolé que ma mère ne soit pas à la maison.

Il est en moins bonne santé qu'avant.

Il a été grièvement blessé dans l'accident de la circulation.

Comment se fait-il que tu n'aies rien dit ?

Je ne suis pas du matin .

Il y est resté trois jours.

Il est la dernière personne à révéler le secret.

Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

Veuillez m'appeler un taxi.

Ce qu'il a entendu une fois, il ne l'oublie jamais.

Yumi utilisera cet appareil photo demain après-midi.

Avez-vous déjà vu un ovni ?

Cette voiture est utilisée par mon père.

C'est sa voiture qui a renversé Lucy et son chien.

Finis tes devoirs avant d'aller te coucher.

J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.

Vous feriez mieux de faire des promenades pour rester en bonne santé.

Il s'est assis pour lire un roman.

Pour ma part je préfère rester à la maison et lire un roman.

Il passe à la question suivante.

Je reviendrai à la maison avant la nuit.

Elle avait l'air d'avoir été malade.

Il nous a envoyé sa bénédiction.

Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.

Mais ma mère a toujours répondu.

Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.

Je n'ai jamais été en Angleterre.

Je tiens toujours mes promesses.

Jour après jour, j'appelais mon ami malade.

La boîte était lourde, mais il réussit à la porter.

Participerez-vous à la prochaine course ?

C'est le plus grand arbre que j'aie jamais vu.

Je peux à peine comprendre ce qu'elle dit.

Je regarde habituellement la télévision avant le souper.

Il s'est imposé comme musicien.

J'irai à New York la semaine prochaine.

Nous avons entretenu le feu.

Mettez-vous en pyjama.

Ne lâche pas ma main.

Il fait un dessin.

J'ai joué au tennis hier pour la première fois.

Maman a fait de moi ce que je suis.

Je suis sorti tôt le matin.

Il risque de pleuvoir demain.

Le printemps viendra bientôt.

Nous devons faire face à ce problème.

C'est un homme riche mais terne.

Elle est habituée à manipuler cette machine.

Elle a fait semblant d'être malade.

Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions.

Mon père fait du jogging tous les matins.

J'étais en retard à l'école ce matin.

J'ai pu répondre correctement à la question.

Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

Il est vain de discuter avec eux du problème.

La vieille femme était malade au lit.

Ce garçon est une poignée.

Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?

Où serez-vous à cette heure demain ?

Un vieil ami m'appellera demain.

Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .

Il a une bonne main.

Le plan nécessite une grosse somme d'argent.

Pourriez-vous mettre ces sacs dans la voiture pour moi ?

Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.

J'ai été surpris par la réponse.

Il m'appellera demain.

Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?

Je n'ai jamais entendu parler d'une histoire aussi étrange.

Il n'est pas si idiot mais il le sait.

Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.

Comment l'avez-vous trouvé ?

Ne manquez pas de rendre le livre demain.

J'irai à Hokkaido demain.

Elle ne tardera pas à se remettre de sa maladie.

Sa famille est des lève-tôt.

Dépêchez-vous ou nous ne prendrons jamais le train !

Nous n'oublierons jamais votre gentillesse.

Il s'est levé une heure plus tôt ce matin.

Il se frotta les yeux avec ses mains.

Gardez une vieille coutume.

De toute évidence, il va pleuvoir demain.

Il a entendu son nom appelé.

Elle sort rarement, voire jamais, de la ville.

Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.

Elle est aimée de tout le monde.

L'homme est le seul animal capable de parler.

Il a résolu le problème tout seul.

Je passerai votre appel dans une minute.

Il ne rompt jamais sa promesse.

Maman a parlé de moi à papa.

Demain c'est la fête des mères.

Ça te dérangerait si je fumais ?

Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.

C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.

Qui est la femme au manteau marron ?

« La prochaine fois », dit-il.

Où aimeriez-vous aller dimanche prochain ?

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

C'est méchant de ta part de faire de telles choses.

Il travaille toujours du matin au soir.

J'ai mangé un déjeuner hâtif.

Je vais souvent au cinéma.

Cela vous dérangerait-il de ne pas fumer ?

Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.

Les mathématiques sont une matière intéressante.

Quelle est ta majeure ?

Je ne suis pas en forme aujourd'hui.

Elle est rentrée chez elle pour la première fois en cinq ans.

Il parait qu'il va pleuvoir demain.

Vous devriez manger plus de légumes.

Cette machine est désormais obsolète.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Elle est malade au lit depuis lundi dernier.

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.

J'ai attrapé un gros rhume la semaine dernière.

Qu'est-ce qui vous a décidé à arrêter de fumer ?

Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?

Je vais d'abord prendre les présences.

Elle était soucieuse de plaire à sa mère.

Il garda le silence toute la journée.

Où puis-je me procurer la carte ?

Le médecin a été envoyé chercher.

Êtes-vous bon en mathématiques?

Il y est resté pendant les vacances.

Vous ne pouvez jamais dire ce qui se passera dans le futur.

J'ai mal à la tête .

Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.

Nous discuterons du problème avec eux.

Veuillez sortir votre voiture d'ici.

Elle n'a jamais été exempte de douleur après cela.

Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Ces animaux sont également très sympathiques.

Avez-vous déjà vu un koala ?

N'oubliez pas de venir me chercher demain matin.

C'est le même appareil photo qu'il a perdu.

Ils sont restés amis.

J'ai froid ce matin.

La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.

Votre élève m'a appelé.

Je me demande à qui est cette voiture.

Avez-vous des projets pour les vacances d'été ?

Je n'en doute pas le moins du monde.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Nous allons partir demain.

Appelez à mon bureau à tout moment.

Jamais je n'y ai pensé.

Elle a dit qu'elle se lève à six heures du matin.

Avez-vous lavez vos mains ?

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Ne buvez pas de bière avant d'aller vous coucher.

Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .

Il est nommé Jim d'après son oncle.

Nous vous rendrons visite demain.

La mort de son mari l'a mise à rude épreuve.

Il est resté à l'étranger depuis lors.

Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.

Ils en sont venus à s'aimer.

Il m'appellera demain.

N'hésitez pas à me poser des questions.

Elle y resta peu de temps.

Elle est sortie de la voiture.

Je suis parti plus tôt que ma sœur.

C'était bien avant qu'il ne le sache.

J'irai en Amérique demain.

Ma langue maternelle est le japonais.

Je ne voulais pas te blesser.

Tom est derrière tout le monde en mathématiques.

Je me suis fait voler ma voiture.

Cette machine est trop lourde à porter pour moi.

Elle a demandé à son mari de conduire les enfants chez eux.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

Elle a arrêté de fumer.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

En criant, la petite fille cherchait sa mère.

Mon frère est bon en mathématiques.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Je pense qu'il est important de tenir une promesse.

Il lui a posé quelques questions.

Voyons . Je l'ai acheté la semaine dernière.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.

Ils ont réussi à résoudre le problème.

Veuillez tenir la ligne un instant.

Il est sorti un peu avant cinq heures.

Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.

Mon père n'est jamais allé à l'étranger.

Veuillez tenir la ligne un instant.

Le train était en retard ce matin.

Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.

J'ai eu plus tôt dormir que manger.

Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.

Trop manger est mauvais pour la santé.

Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.

Les oiseaux se réveillent généralement tôt le matin.

Je me demande quel temps fera-t-il demain.

Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?

Les gens l'appellent Dave.

Dois-je rester à l'hôpital ?

Elle aime une vieille table fabriquée en Angleterre.

Je suis resté éveillé toute la nuit.

Il vit au jour le jour.

Il arrivera demain à paris.

Le vent s'est calmé le soir.

J'aime manger des pommes .

Il ne parle jamais de son propre travail.

Je n'ai presque rien mangé.

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

Cette voiture se vend bien.

Je n'ai jamais été à Hiroshima.

Son nouveau roman sortira le mois prochain.

Veuillez revenir dès que possible.

Oncle Tom est le frère de ma mère.

Je ne vous remercierai jamais assez.

La police a recherché le garçon perdu.

Elle est ma sœur aînée.

Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

Il a tenu ce qu'il avait promis de faire.

Il n'a jamais menti.

Il y a des images sur le mur .

Il fera de ma sœur un bon mari.

Maman m'appelle à la maison.

Elle est programmeuse informatique.

Quand aura lieu son mariage ?

L'avez-vous déjà appelée ?

Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?

Mary semble s'ennuyer avec le jeu.

Ils disent que Mike est malade au lit.

Cet animal est plus grand que celui-là.

Je serai chez moi demain matin.

Il était absent pour cause de maladie.

Ne me posez pas une question aussi difficile.

Je l'ai vue la semaine dernière.

Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.

J'ai envie de prendre un jour de congé demain.

Hier matin j'ai vu beaucoup d'oiseaux.

La maladie m'a empêché d'assister à la fête.

C'est une excellente élève.

Il n'est pas aussi idiot mais il le sait.

La réunion a eu lieu la semaine dernière.

C'est là qu'ils prennent généralement leurs repas du soir.

La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.

Le printemps est juste au coin de la rue.

Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?

Il est facile de répondre à cette question.

Sa maladie résultait d'une consommation excessive d'alcool.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

Ce parc est à son meilleur au printemps.

Il est la dernière personne à avoir réussi en affaires.

Ce chien est aimé de toute la famille.

Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.

Elle a tendu la main.

Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.

Mon père boit une tasse de café tous les matins.

Veuillez vous abstenir de fumer ici.

Je vais acheter une voiture .

J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.

Je ne peux pas l'acheter faute d'argent.

Cette voiture est équipée d'un climatiseur.

Il a essayé de résoudre le problème.

Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.

Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.

La majorité était pour lui.

J'ai appris que le père de Bill était malade.

Votre appareil photo ne fait que la moitié de la taille du mien.

' tais-toi mie '' dit maman .

L'information est utile à un grand nombre de personnes.

Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.

A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.

La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.

Je me sens mal aujourd'hui.

Il restera ici pendant une longue période.

Ce qu'elle a vu n'était pas elle-même mais une femme différente.

Il ne reviendra pas demain.

On m'a posé une question à mon tour.

S'il vous plaît appelez-moi quand cela vous convient.

Nous ne gagnerons peut-être pas demain.

Il y est resté tout le temps.

Il lave la voiture chaque semaine.

Il a une famille à nourrir.

Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

Il viendra vous voir demain.

Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.

Il travaillait du matin au soir.

Je crois fermement que votre heure viendra.

Mais nous avons continué sans lui.

La lettre l'a informée de sa mort.

Il ne restait plus que moi.

Je ferai le travail en une semaine.

Nous devrions nous pencher sur le problème.

C'est ainsi qu'il a résolu le problème.

Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.

Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.

Votre question est difficile à répondre.

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Gardez cette information sous votre chapeau.

Combien mesure ce crayon ?

Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

Je l'ai vue il y a une semaine.

La prochaine chose à considérer était la nourriture.

Le mal gagne parfois.

Ne manquez pas d'envoyer cette lettre.

J'ai lu trois livres depuis ce matin.

Elle ne reconnaîtrait jamais une erreur.

Sa mère est une bonne pianiste.

Ma mère est allée au salon de beauté.

Leur mère les laissait jouer dans le champ.

Je ne te vois jamais sans penser à mon père.

Avez-vous déjà été dans ce village ?

Tu parles comme ta mère.

Son aide a été inestimable.

Il comprend le problème.

Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.

Je gagnerai le match la prochaine fois.

Ne m'appelle pas si tard le soir.

Il a dit qu'il se promenait dans le parc tous les matins.

Tu as fait l'école buissonnière hier ?

Quel est son problème ?

Il a réussi l'examen avec le score le plus élevé.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.

J'ai trouvé que le problème était facile.

Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.

Personne n'a jamais été capable de résoudre ce problème.

Mary est une fille pleine de sentiments.

La mère et l'enfant se portent bien.

Veuillez être ici à huit heures au plus tard .

Ils débattront de la question demain .

D' ici demain , il neigera depuis une semaine .

Ce n'est pas un ami, mais une connaissance.

Ne brisez jamais votre promesse.

Elle peut à peine parler.

Il a arrêté de fumer pour améliorer sa santé.

Avez-vous déjà choisi quoi faire dimanche prochain ?

Prenant tout en considération, il a acheté la voiture.

Je me suis levé tôt ce matin pour aller pêcher.

Je veux voir ta mère.

Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.

Ils descendirent à l'arrêt de bus suivant.

Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.

J'ai eu mal aux dents hier.

Il devrait l'avoir terminé maintenant.

Le navire était en mer.

Il s'en tiendra à sa promesse s'il la donne.

Peu importe que vous y alliez aujourd'hui ou demain.

Je regarderai la télé à cette heure demain.

Elle est manifestement malade.

Ce champignon n'est pas bon à manger.

Puis-je poser quelques questions ?

J'ai des brûlures d'estomac.

Nous avons passé un examen de mathématiques aujourd'hui.

Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.

Fumer est mauvais pour toi .

J'ai rencontré Marie hier.

Ils appellent robert ''bob'' .

Son appareil photo est trois fois plus cher que le mien.

Avez-vous déjà entendu parler de lui ?

Combien de temps resterez-vous à Kyoto ?

Nous vivions à Paris avant.

Il a une famille à nourrir.

Finissons ce travail au plus vite.

Il est malade depuis une semaine.

Il ne travaille presque jamais.

Rappelez-vous maintenant, vous ne devez pas fumer dans sa voiture.

Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.

Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.

Gardez votre main immobile.

Le chien m'a mordu la main.

Il est maintenant mieux loti qu'avant.

Avez-vous déjà été à Nikko ?

Il fait chaud aujourd'hui donc vous pouvez vous baigner dans la mer.

Bœuf , s'il vous plaît .

Mais il lit mal l'anglais.

Je n'ai pas envie de manger maintenant.

Tu aurais dû venir plus tôt.

Cela vaut la peine de lire le roman.

J'ai skié pour la première fois.

Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.

Il aime être espiègle.

J'ai apprécié la lecture de ce roman.

L'avez-vous vu à la gare ce matin ?

Ma mère est gravement malade.

Est-elle ta mère ?

Le problème c'est que tu es trop jeune.

Jamais je ne m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.

Veuillez signer votre nom ici .

Je dois subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.

Je n'y suis pas allé mais je suis resté.

Retrouvons-nous demain soir.

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

Mais peu d'entre eux valent la peine d'être lus.

J'ai un mauvais mal de tête .

Le chien doit avoir faim.

Asseyons-nous ici un moment et regardons la vue.

Le temps est resté clément pendant trois jours.

J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.

Nous allons au cinéma.

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.

Prenez ce médicament au cas où vous tomberiez malade.

Est-ce que ce sera juste à Tokyo demain ?

Il est peut-être riche mais avare.

Jean attend Marie sur le quai.

Je me souviens d'avoir appelé chez lui.

Ecrivez-le avant de l'oublier.

Je veux qu'il résolve le problème.

J'ai appelé Judy.

Sa mère lui a reproché d'être en retard pour le souper.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Il a été tué dans un accident de voiture.

Tous nos plans ont mal tourné.

Je n'ai jamais été malade depuis mon enfance.

Il a mis sa main sur son cœur.

Il est plus humain dans la pensée que son père.

Cette voiture a besoin de réparation.

As-tu fait le dernier problème du devoir ?

Elle va à l'hôpital une fois par semaine.

Désolé , mais vous devez vous tromper de numéro .

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.

Notre voiture a trois ans de plus que la vôtre.

Il est si honnête qu'il tient toujours parole.

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.

Il est mieux loti que jamais.

N'hésitez pas à poser une question à tout moment.

Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

Nous partons tôt demain matin.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?

J'aime beaucoup m'occuper des animaux.

Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie.

Je ne peux pas l'imaginer jouer du piano.

En tout cas , je t'appellerai demain .

Je n'aime pas ce pull.

C'est un homme de peu de mots, mais il tient toujours sa promesse.

Qui est l'auteur du roman ?

Son travail est de laver des voitures.

Abordons le sujet avant de l'accepter.

Nous mourons tous tôt ou tard.

Amusez-vous au maximum.

Personne n'a jamais vu une telle chose.

Désirez-vous quelque chose à manger ?

Comme j'étais étonné de voir cela.

Elle n'est pas une fille comme vous l'imaginez.

A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.

J'ai eu l'information de première main.

Qu'avez-vous fait de votre appareil photo ?

Elle est allée à l'audition la semaine dernière.

La police a obtenu de lui une information importante.

Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.

Cette question s'est souvent posée.

Je l'ai vue il y a une semaine.

Veuillez placer ce livre tout en haut.

Demain matin la maison nous apparaît.

Je me suis assis tard hier soir.

J'ai été surpris par cette nouvelle.

Vous devez revenir avant neuf heures.

Marie a mis son piano en vente.

Il pourrait bien neiger demain soir.

Mais j'aimais le travail agricole.

Il a une grande famille à subvenir aux besoins.

Il semble être malade.

Ces images sont plus belles de loin.

Les gens l'appellent Dave.

Nous devons régler le problème instantanément.

Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.

La ville était exactement la même qu'avant.

Où sont vos manières ?

Allez-y doucement . Les choses s'améliorent .

Elle prend un bain tous les matins.

Regardez , quelqu'un vous appelle .

Je dois l'appeler parfois le matin.

Savez-vous qui a pris l'appel ?

Ne leur montrez pas votre main.

Ce sera sa voiture.

Vous êtes très tôt ce matin.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

S'il vous plaît , vous pouvez d' abord avoir le papier .

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

Pouvez - vous me montrer sur cette carte , s'il vous plaît ?

Son travail témoignait d'un manque de soin.

La masse des gens est contre le plan.

Elle va mal.

Il m'a demandé de lui tenir compagnie le week-end.

Voulez-vous appeler mon mari ?

Mangeons pendant que la nourriture est chaude.

Elle peut bien dire du mal de lui.

Tu as l'air assez délabré.

J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.

Mon fils est occupé à étudier pour les examens de demain.

Il s'est réchauffé les mains.

Avez-vous déjà ?

Nous devrons partir tôt demain matin.

Ne l'appelez pas le criminel.

Le printemps sera bientôt là.

Je vais tester cette machine aujourd'hui.

D'après la télé, il pleuvra demain.

Comment appelle-t-on cet oiseau ?

Il est tombé malade pendant le voyage.

Retirez la batterie de la machine.

C'est le frère de Mary, je pense.

Il va souvent au cinéma avec elle.

Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.

Tu es pâle. Quel est ton problème ?

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

C'est le dernier match.

Puis-je vous poser une question ?

Je pense qu'elle réussira dans son entreprise.

C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.

Vous ne devez pas trop manger.

Il est en train de manger .

Il s'est mis au golf ce printemps.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.

Il était absent de l'école pour cause de maladie.

Cirez vos chaussures avant de sortir.

J'ai eu un gros rhume pendant une semaine.

Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.

Je me rattraperai la prochaine fois.

Appelez immédiatement le médecin.

Avez-vous déjà mangé le gâteau ?

Elle semble être malade.

Je veux que cette lettre soit enregistrée.

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

Il a échoué, faute d'argent.

Quel roman intéressant celui-ci !

J'ai travaillé dur pour subvenir aux besoins de ma famille.

Dites-moi comment résoudre le problème.

Elle chercha ses amis mais n'en trouva aucun.

Elle a rendu visite à son mari en prison.

Que lui est-il arrivé ce matin ?

Je me lève à six heures du matin.

Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.

C'est quoi cette chose dans ta main droite ?

Appelez-la demain.

Ma mère m'a fait une nouvelle robe.

Avez-vous parfois l'impression de couler ?

M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .

Il a continué à écrire des histoires sur les animaux.

C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.

C'est un grand amateur de musique.

Elle aime tom plus qu'elle ne m'aime.

Je t'appellerai demain.

Qui peut le mieux gérer le problème ?

Vous auriez dû l'inviter, mais vous ne l'avez pas fait.

Un matin d'hiver, je l'ai rencontré.

Cette voiture est obsolète.

Mary est un rat de bibliothèque.

Allons manger dehors ce soir.

Je suis un amoureux du beau.

Nous devons manger à six heures.

C'étaient pour la plupart des jeunes.

Rien n'est plus vivant qu'une image.

Sortons avant qu'il ne fasse chaud.

Elle a continué à écrire des histoires sur les animaux.

J'ai peur qu'il pleuve demain.

J'ai proposé d'aller au cinéma.

Depuis combien de temps est-elle malade ?

Maintenant, mangez votre souper.

Ce travail sera terminé dans une semaine.

Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.

Ne jouez jamais ici.

Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.

Je désire quelque chose à manger .

Il a tout mangé.

Elle est pauvre , mais elle a l' air heureuse .

Marie sait nager.

Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Aujourd'hui, la plupart des jeunes savent skier.

S'il vous plaît appelez-moi ce soir.

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.

Il n'a pas tardé à arriver.

Mâchez bien votre nourriture.

Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.

L'arrêt de bus est à cinq minutes à pied d'ici.

J'ai essayé de l'obtenir, mais en vain.

Vous devez vous laver les mains avant chaque repas.

Elle est tombée amoureuse de lui au premier regard.

Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.

C'est l'image de sa propre peinture.

Il a fait venir un médecin.

Il a guéri ma maladie.

Pourquoi ne pas manger au restaurant ce soir ?

Elle est restée à l'hôtel pendant plusieurs jours.

Ils ne parlent jamais mais ils se disputent.

Je préfère aller à la montagne qu'à la plage.

Le bus s'arrête devant chez moi.

Le président monte dans la voiture.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse aussi longtemps que je vivrai.

Est-ce que ça ira demain ?

Elle est non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Ils se penchent sur le problème.

C'est la dernière personne avec qui je voudrais aller skier.

Je partais pour Paris le lendemain matin.

Avez-vous déjà été au kyushu ?

C'était la première cuisine japonaise que j'avais jamais goûtée.

Habillez-vous chaudement avant de sortir.

Je serai occupé la semaine prochaine.

Ce sont les voitures de nos professeurs.

Mes amis m'offriront une fête demain.

Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .

Ne faites pas de promesse que vous ne pourrez pas tenir.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Il me reste trois ans avant la retraite.

C'est une nouvelle boutique qui a ouvert la semaine dernière.

Le printemps viendra bientôt.

Ken est grand , mais pas moi .

Mary a demandé à son fils de bien se tenir.

Ses romans paraissent également en anglais et en français.

Je n'avais pas l'habitude de fumer.

Elle pourrait être gravement malade.

Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?

Il a été pauvre pendant longtemps, mais il est bien maintenant.

Ce roman est à la fois intéressant et instructif.

J'ai perdu mon appareil photo.

Il a fait fonctionner la nouvelle machine.

Il est mort de cette maladie.

Nous ne pouvons pas modifier notre horaire.

Non , mais je joue au tennis .

Je suis aussi fort qu'avant.

Il se trouve que j'étais présent lorsqu'elle a appelé.

J'ai été bouleversé par la nouvelle.

Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.

Qui aide ta mère ?

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.

Mary a huilé son vélo.

Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.

Elle peut conduire une voiture.

Ma mère a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

J'ai arrêté de fumer pour la santé.

Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.

Un policier a été immédiatement appelé.

Ne comptez jamais trop sur les autres.

S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures demain matin.

Jean et Marie marchent toujours main dans la main.

Je le verrai dans moins d'une semaine.

Personne ne le loue jamais.

Mon père se promène tous les matins.

Sa voiture était bleue ; la sienne était rouge.

Les enfants ont résolu le problème par eux-mêmes.

Peut-être qu'on devrait se reparler demain.

Elle a au plus 20 ans.

Il est au sommet du monde après avoir entendu la bonne nouvelle.

Jean ne répondra pas à la question.

Elle est fière que son mari soit riche.

J'aimerais te voir demain.

A part elle , tout le monde a répondu à la question .

Il a pris des photos de moi avec son appareil photo.

C'est cher de rouler avec cette voiture.

J'espère que le temps s'éclaircira demain.

Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.

Son mariage a fait le bonheur de ses parents.

Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.

Il a couru et couru, mais n'a pas pu rattraper son chien.

Puis-je emprunter ta voiture ?

Vous serez appelé Céphas.

Je ne prétends pas l'aimer.

Mais aucun homme ne pouvait m'aider.

Ma mère est aisée.

Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .

J'ai acheté le même appareil photo que toi.

On a beaucoup pensé à son premier roman.

Où allons-nous manger ?

Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .

J'étais absorbé par la lecture d'un roman.

Finis tes devoirs avant que ton père rentre à la maison.

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Je vais rester ici une semaine.

J'ai peur qu'il pleuve demain.

Je vous rapporterai le livre demain.

C'est la seule chose qui restait.

Discutons du problème.

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

Qu'as tu fais durant le weekend ?

Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?

Il part pour new york la semaine prochaine.

Suite à un surmenage , il est tombé malade .

La réunion de la semaine dernière a été la plus longue que nous ayons eue cette année.

Je compte y rester une semaine.

Il neige depuis ce matin.

Le temps a été clément toute la semaine.

Le printemps était encore jeune.

Il doit y avoir un problème avec la machinerie.

J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.

Est ce que je t'ai blessé ?

Ils ont commencé à se pencher sur le problème.

Pourquoi ne le dis-tu jamais ?

Ma mère m'a acheté une nouvelle robe.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

Il y avait de la place pour une personne dans la voiture.

Quand allez-vous arrêter de fumer ?

Vous devez changer de train au prochain arrêt.

En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.

Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?

Il est resté ici pendant un certain temps.

Elle a fait croire qu'elle était malade.

Il a répondu gentiment à la question.

Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.

Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

Elle se lève tard le dimanche matin.

Nous avons décidé de rester ici pour le moment.

Discutons de ce problème plus tard.

Avant la réunion , ils ont dîné .

J'aimerais garder la voiture là-bas.

Vous êtes trop prêt à dire du mal des autres.

Vous devez utiliser l'argent à bon escient.

Il a gardé le silence toute la journée.

Merci de réfléchir au problème.

En été, les œufs se gâtent rapidement.

Rester à droite .

Le garçon est fou de vélo.

Avez vous deja voyager par avion ?

Je pars pour l'école à huit heures du matin.

Remettons ça à la semaine prochaine.

Je n'ai jamais volé dans un avion.

Puis-je fumer ici ?

Voudriez-vous s'il vous plaît répondre dès que vous le pouvez?

Je serai de retour dans deux semaines.

Il ne l'a plus jamais dit.

Je suppose que nous pourrions.

Elle lui a acheté un pull.

La réunion est dans dix jours.

Quel sujet préfères-tu ?

C'est le fils aîné.

Ils sont payés à la semaine.

Vous ne devez pas vous conduire ainsi.

Cela ne fera même pas de carfare.

J'irai me promener s'il fait beau demain.

Quand le mariage a-t-il eu lieu ?

L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.

Cette tache ne sortira pas.

Il n'est pas sorti, mais s'est assis.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

Veuillez garder ces informations pour vous.

Nous mangeons généralement du poisson cuit.

Sa voiture ressemble à la mienne.

Je n'ai jamais lu ce livre sans me rappeler mes vieux jours.

Laisse ma voiture tranquille.

Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !

Je suis payé à la semaine.

Ma mère m'a fait étudier.

A cause de sa maladie , il n'a pas pu venir avec nous .

Maman s'est souvent fâchée contre nous.

Le médecin peut-il me voir cette semaine ?

Un homme de raison pourrait répondre à la question.

Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.

Ma mère doit être en colère.

Veillez à éteindre votre cigarette avant d'aller vous coucher.

Il a fait mauvaise figure après sa longue maladie.

Elle est aimable avec tout le monde.

C'est une magnifique journée .

Je ne suis pas un oiseau , mais j'aimerais l' être .

Il m'a ordonné de le faire.

C'est la première fois que j'en entends parler.

Ce problème est si facile que je peux le résoudre.

Elle n'a pas pu répondre à la question.

Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.

Je fais peu de cas du problème.

Gardons cela secret.

Il l'a pris dans sa foulée.

Pourquoi pensez-vous que les animaux craignent le feu ?

On dit que ma soeur est belle.

Chaque mère a de l'affection pour son enfant.

Elle a continué à parler de sa nouvelle voiture à la fête.

Ma mère est occupée à préparer le souper.

Nous devons nous aimer.

J'ai beaucoup de crayons.

Elle ne mangeait presque rien.

Je pars du Japon demain matin.

La voiture que je vous ai louée a un problème.

J'ai mal à l'estomac .

Je viendrai demain si tu veux.

S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures demain matin.

J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

Faites en sorte que cela ne se reproduise plus jamais.

Il est arrivé dans une grosse voiture.

Qui était absent de l'école la semaine dernière ?

Veuillez examiner cette question dès que possible.

Je me lève à six heures demain matin.

Vous devez persévérer avant de pouvoir réussir.

Il m'a tendu la main et je l'ai prise.

J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.

Il est riche, mais il est méchant.

Sa maladie l'a empêchée d'assister à la fête.

Vous pouvez garder cette cassette jusqu'à demain .

J'aime lire des romans américains.

Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

Avez-vous déjà nourri le chien ?

Mais tu vas m'en devoir une.

John a essayé en vain de résoudre le problème.

Il est impossible de savoir ce qui se passera demain.

Il était absent pour cause de maladie.

Tous les œufs ont mal tourné.

Je ne peux rien manger aujourd'hui.

Puis-je demander une question ?

Ta mère a fait de toi ce que tu es.

Certains animaux sont actifs la nuit.

Maman ! Hâte !

Tom aime tricoter.

Le temps est resté mauvais.

Elle a prié pour que sa mère lui pardonne.

Elle est pressée de voir sa mère.

Nous aimions souvent aller au cinéma.

Il a envoyé une carte à Marie.

Quelle matière préférez-vous ?

Il n'est pas facile de résoudre le problème.

Enverrez-vous quelqu'un pour le réparer dès que possible ?

La fille qui parle avec Jim est Mary.

Vous devez lever les mains.

Ne manquez pas de verrouiller la porte.

Essayez de résoudre le problème.

Je suis japonais, mais tu es américain.

Ma mère est professeur de psychologie.

C'était ma première visite dans un pays étranger.

Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.

C'est la plus belle rivière que j'aie jamais vue.

Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.

La police l'a mis au courant de l'événement.

J'ai pu répondre à la question.

Avant d'oublier, je vais vous le dire.

La terre est composée de mer et de terre.

Je voudrais appeler mes parents.

Personne ne peut faire fonctionner cette machine.

Pourquoi ne pas venir me voir demain ?

Il est confiné chez lui par la maladie.

Puis-je commencer à manger maintenant ?

N'aimez pas deux personnes à la fois.

Sa maladie fait partie de mes angoisses.

N'hésitez pas à poser des questions.

La question est de savoir s'il viendra à l'heure.

Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?

Êtes vous déjà allé en Inde ?

Puis-je vous poser d'autres questions ?

Il m'a arraché la lettre des mains.

Enfin, il a obtenu la voiture.

La plupart de notre argent va à la nourriture.

Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.

Assurez-vous de prendre ce médicament avant d'aller vous coucher.

Il ne rompra jamais sa promesse.

Donnez-moi quelque chose à manger.

Noël est dans une semaine.

Elle veut vraiment devenir mince.

Je l'ai donné à ma maman.

J'ai vu le garçon avec des chaussures marron.

Il ne tardera pas à aller mieux.

C'est la même voiture dans laquelle nous étions hier.

Il s'agit d'un problème mathématique difficile.

As-tu petit-déjeuné ce matin ?

Ne me laisse jamais partir .

Elle s'est coupée la main avec un couteau.

Bill a accepté ma déclaration comme vraie.

Je n'aime pas la célébrité.

C'était ma première visite au Japon.

Nous nous promenions souvent ensemble le long du bord de mer le matin.

Elle nous a donné beaucoup à manger.

Avez-vous déjà essayé de patiner sur la rivière ?

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas ses enfants.

La porte est restée fermée toute la journée.

A demain à l'école.

Pensez-vous que la télévision nuit aux enfants ?

En règle générale, elle est une lève-tôt.

Je n'ai pas encore réussi à résoudre le problème.

Je regarde autour mais c'est toi que je ne peux pas remplacer.

Le chien semble malade.

Il va aller à l'école demain.

Voulez-vous manger avec nous ?

Je n'étais pas occupé la semaine dernière.

Ce problème semble facile à première vue, mais il est vraiment difficile.

Est-ce que quelqu'un se sent malade ?

Elle est restée seule à la maison.

Quelles matières étudies-tu à l'école ?

Le problème est de savoir quoi faire ensuite.

Mais à la fin, il a mis le livre au feu.

Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?

Il ya un certain nombre de salles de cinéma dans cette ville.

Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.

Mieux vaut tard que jamais .

Cela ne lui fera aucun mal.

Mon frère est malade depuis hier.

Je sais à peine nager.

Vous pouvez m'appeler Bob.

Beaucoup de mains font un travail léger.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Cette poignée ne tournera pas.

Lavez-vous les mains .

Le navire est en mer.

Ils ont vécu ensemble pendant deux ans avant de se marier.

Lavez-vous les mains .

Ne remets pas le travail à demain.

Il tendit la main pour plus.

Je suis dans un terrible dilemme.

Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.

Marie est une personne très sociale.

C'était un problème difficile à résoudre.

Je t'appellerai à huit heures demain matin.

Cet appareil photo est petit, mais très bon.

Mon appareil photo est un nikon.

Je travaille dur dans le jardin le matin.

Il est allé jusqu'à dire une chose aussi grossière.

Qu'as tu fait ce weekend ?

Il est enseignant et romancier.

Dis-moi quand arrêter.

Maman lui a acheté une belle poupée.

Nous avons apprécié le dîner préparé par ma mère.

C'est juste votre imagination.

C'est amusant de nager dans la mer.

Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?

Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.

Je suis moins mince que ma sœur.

Une de mes dents me fait mal.

Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.

Père m'a fait laver sa voiture.

M. thomas sera en mesure de résoudre le problème.

Il va rarement, voire jamais, au cinéma.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Maman était occupée à se préparer pour le dîner.

Le pays tomba entre les mains de l'envahisseur.

Nous sommes mieux lotis qu'avant.

Cette voiture est celle de mon père.

Tom a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur.

Au printemps, les jours rallongent.

Elle s'est occupée de sa mère malade.

Nous ne manquons de rien.

Pourquoi ne t'es-tu pas présenté au travail dernièrement ?

C'est la nième fois que je te dis de faire attention.

Il n'est plus aussi fort qu'avant.

La nouvelle s'est avérée vraie en une semaine.

Veuillez dire à John que j'ai appelé.

Il pleuvait aujourd'hui. Comment sera-t-il demain ?

Je n'ai pas été un peu déçu.

Les fleurs se sont fanées faute d'eau.

Je vais résoudre le problème par moi-même.

Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.

Elle est mauvaise en sport.

S'il vous plait répondez à ma question .

N'hésitez pas à poser des questions.

Il ne voulait pas te faire de mal.

Je sortirai s'il fait beau demain.

Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?

Il est le dernier à mentir.

Mais je ne les comprends pas très bien.

Il a essayé d'arrêter de fumer mais en vain.

Je me suis levé à cinq heures du matin.

Combien de fois par mois allez-vous au cinéma ?

Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.

L'avez-vous déjà appelée ?

Le temps est resté chaud pendant quelques jours.

Il est nécessaire que vous arrêtiez de fumer.

Tu es un beau papillon.

Il s'est blessé à la main en tombant.

S'il vous plait, rappelez-moi de lui téléphoner demain.

Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.

Il a été malade au lit toute la journée d'hier.

Il n'étudie plus aussi dur qu'avant.

Je dois aller à Tokyo la semaine prochaine.

Ils sont humains.

Ne dis pas de mal de tes camarades de classe.

Je vais jouer au foot demain.

Ma mère se plaint toujours de moi.

Vous partez en bus ou en voiture ?

Je tombais souvent, mais je n'abandonnais jamais.

Elle part pour new york dimanche prochain.

Quelle est la durée de vos vacances de printemps ?

Mon père rentrera à la fin de cette semaine.

J'ai deux voitures.

Elle doit être malade au lit.

Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.

Son regard dit qu'elle t'aime.

Il t'aime beaucoup.

Tous les élèves admirent leur professeur principal.

Où est le bureau d'information ?

Il reste peu d'eau à la cantine.

Cette voiture est une vraie beauté.

Avant l'examen, il a commencé à étudier sérieusement.

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Il est un peu lent, mais sinon c'est un bon élève.

Je prendrais cette robe avant celle-là.

Il m'est difficile de répondre à la question.

Je ne savais pas quoi faire en premier.

Les travaux devraient s'arrêter d'une semaine à partir d'aujourd'hui.

La rivière se jette dans la mer du japon.

Voulez-vous me prêter votre crayon ?

Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.

Je suis désolé , mais je ne vous entends pas bien .

Jean a demandé à Marie si elle aimerait faire du shopping.

Dois-je rappeler Ken ?

Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Que feriez-vous, si vous tombiez malade ?

Ils quittent le Japon demain.

Je tiens toujours parole.

Maman et moi étions dans le jardin.

Avez-vous déjà mangé votre déjeuner ?

La rue était encombrée de voitures.

Ma mère est malade d'un mauvais rhume.

Mon père aime ma mère.

Nous participerons au marathon.

Prendre la première rue à droite.

Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .

Pourquoi s'appelle-t-il ''huard'' ?

La semaine dernière, cinq élèves étaient absents de la classe.

Il est interdit de fumer dans cette chambre .

Quand je l'ai entendu, j'ai été abasourdi.

Partons demain matin.

M. Hirayama est un très bon professeur.

Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.

C'est un peu un magicien.

Elle a au plus 18 ans.

Je désire quelque chose à manger .

Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.

J'ai suggéré que la réunion soit reportée.

Il a tenu toutes ses promesses.

Nous appelons le chat madonna.

N'hésitez pas à faire appel à lui.

La machine est inactive.

Ils ne viendront que demain.

Les mathématiques sont difficiles pour moi.

Ma mère m'a conseillé d'aller voir le dentiste.

Il l'ennuyait avec des questions.

Je lui ai serré la main.

Le problème avec nous, c'est que nous n'avons pas de fonds.

Vos mains ont besoin d'être lavées.

C'est bon de manger dehors ce soir ?

Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.

Nous commencerons demain , si le temps le permet .

M. Brown était malade à l'époque.

Veuillez garder ceci secret.

Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

J'ai été très surpris de la nouvelle.

Jusqu'à quelle heure votre pharmacie reste-t-elle ouverte ?

Son mari est en prison depuis trois ans.

Mon père était dans la marine.

J'ai arrêté de fumer.

La mer était haute.

Avez vous d'autres questions ?

Viens ici demain sans faute.

Combien d'arrêts à partir d'ici ?

Gardez votre courage.

Je ne suis pas le moins du monde surpris.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Combien de temps allez-vous rester ?

Elle ne peut pas distinguer le bon du mauvais.

J'ai couru vers ma mère.

Cette voiture est à elle.

Ils se demandaient quoi faire en premier.

Je pensais que les questions étaient faciles.

Il n'y a aucune garantie qu'il sera de retour la semaine prochaine.

Le printemps est arrivé tôt cette année.

Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.

Pourriez-vous venir me voir demain ?

Quelqu'un vous a appelé il y a dix minutes.

Il est, si quoi que ce soit, meilleur aujourd'hui.

Je prends toujours un bain le matin.

Il y a aussi des gens qui préfèrent le printemps à l'automne.

Nous irons pique-niquer dimanche prochain.

Il est tenu de résoudre cette question.

Elle est absente pour cause de maladie.

Il était la dernière personne à arriver.

J'ai fini de faire le travail avant le souper.

Ma mère était en larmes.

S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.

La mère a tenté de raisonner son fils.

Je suis malade au lit depuis vendredi dernier.

Il ne s'est plus jamais retourné.

On dit qu'elle est née en Allemagne.

Ils viendront probablement en voiture.

Il reste peu d'eau dans le verre.

Père ne me frappe jamais sur la tête.

Elle remit la photo dans sa main.

Elle a acheté un appareil photo à son fils.

Il veut manger les deux.

Manquer ! Je me sens malade .

Nous pouvons résoudre ce problème facilement.

Il vient ici deux fois par semaine.

Tu me manques tellement .

J'ai été surpris par la nouvelle.

Vous feriez mieux d'arrêter de fumer pour votre santé.

La voix me rappelait ma mère.

J'ai été consterné par la nouvelle.

Peut-être ne deviendra-t-il jamais célèbre.

Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

Vous seul pouvez répondre à la question.

Il était occupé quand je l'ai appelé.

Prête-moi ta voiture demain.

L'équipe de baseball est certaine de gagner le prochain match.

Comment avez-vous compris ce problème ?

Quoi qu'il arrive, je ne changerai jamais d'avis.

L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .

Ils partent en avion demain .

Elle n'est pas moins belle que sa mère.

Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.

Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

Pleuvra-t-il demain ?

L'important n'est pas de gagner mais de participer.

À quelle fréquence allez-vous vous baigner dans la mer chaque été ?

Elle aime tom.

La terre est une petite mais belle planète.

C'était une semaine avant qu'elle ne guérisse.

Il m'a acheté un bel appareil photo.

Viendra-t-il demain ?

Il a échoué faute d'expérience.

J'ai pu résoudre la question ce matin.

Il y a sept jours dans une semaine .

Connaissez-vous mon frère masao ?

Le bébé a été nommé John d' après son oncle .

J'ai été occupé cette semaine.

Personne n'a répondu à ma question.

Il est décédé avant mon arrivée.

Marchez-vous main dans la main ?

Il a eu la voiture pour rien.

J'ai posé trois questions à chaque garçon.

Il a appelé chez moi.

Ken n'a pas encore lavé la voiture.

A vrai dire, ce n'est pas un être humain.

Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.

Il prit un crayon à la main.

Brian demande à sa mère de faire ses devoirs.

Vous pouvez m'appeler à tout moment.

Vous n'êtes pas censé fumer ici.

Je suis simplement venu vous informer du fait.

Elle a eu du mal à répondre à la question.

Marie va nous aider demain.

As-tu passé un bon weekend ?

Le feu fut bientôt éteint.

N'oubliez pas de poster cette lettre dès le matin.

Profitez au maximum de vos vacances.

Les travaux seront-ils terminés d'ici demain ?

Nous quittons le Japon demain matin.

Le problème peut résider dans le moteur.

J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.

La question est de savoir qui le fera.

Ses amis l'appellent ned.

Tom a travaillé comme un fou.

Je n'ai rien mangé depuis hier.

Tom est malade dans son lit.

Le rendez-vous est fixé à la semaine prochaine.

Ils ont travaillé dur du matin au soir.

Je voudrais répondre à deux questions.

Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .

Le feu a consumé toute la maison.

Les oiseaux ont traversé la mer.

Ils sont restés loin de l'endroit.

Il a dirigé l'entreprise pendant que son père était malade.

La photo que vous regardez coûte 100 000 yens.

Allons manger dehors ce soir.

Marie s'est dit ''que dois-je faire ?'' .

Yoko ira à Kyoto la semaine prochaine.

Je ne l'ai presque jamais rencontrée.

Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.

Je dois en parler avec lui demain .

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

J'ai ri malgré moi.

Vous devez y réfléchir avant de répondre.

S'il pleut demain, nous y irons en voiture.

Parmi ses romans, je préfère celui-ci.

Il m'a attrapé par la main.

J'ai entendu dire que tu étais malade.

Bill m'a appelé hier soir.

Cette machine m'est familière.

Elle nous a posé plusieurs questions.

S'il vous plaît, permettez-moi de vous poser quelques questions.

Personne ne peut résoudre ce problème.

Le professeur a commencé à me poser des questions.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Viens me voir demain.

Nous avons été surpris d'apprendre la nouvelle.

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

Quand le printemps arrive, il fait chaud.

J'ai pris la petite fille par la main.

Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.

Il est parti pour New York il y a une semaine.

La jeune fille semblait malade.

Je n'ai pas de crayon pour écrire.

Je n'ai pas envie de me promener ce matin.

Elle est belle dans cette robe.

Tu vas nous manquer terriblement.

Pouvez-vous être prêt à partir demain ?

Il est monté dans sa voiture en toute hâte.

Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.

Bref , la rencontre a été une perte de temps .

Mais , cette chose n'est dite à personne .

Le garçon est devenu incontrôlable.

Je ne serai pas occupé demain.

Ces enfants attendent leur mère.

Je ne peux plus manger.

Nous avons visité Yokohama pour affaires.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?

Ils allaient main dans la main.

Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.

Connaissez-vous M. Brun ?

Essayez et faites mieux la prochaine fois.

Puis-je manger ce gâteau ?

Il m'a envoyé le message par téléphone.

Comment te sens-tu ce matin ?

Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade.

Avez-vous entendu votre nom appelé?

A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

Comment se fait-il que vous ayez fait une telle erreur ?

Essayez de voir le problème de son point de vue.

Je vais vous montrer ma nouvelle voiture.

Tu es très belle .

Je n'ai jamais été au-delà d'Okayama.

As-tu une voiture ?

Il a retrouvé son appareil photo perdu par hasard.

Elle est en tête de sa classe.

Le président de la réunion est tombé malade.

Avez-vous résolu le problème de maths ?

Avez-vous utilisé mon appareil photo ?

Il a un regard affamé.

Vous l'avez rencontré plus tôt, n'est-ce pas ?

De nombreux romans ont été écrits par lui.

Elle avait l'habitude de m'appeler tom.

Elle aime beaucoup son fils.

C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

Combien cela coûtera-t-il par courrier maritime ?

Il est probable qu'il est malade.

Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.

Le 5 mai est la journée des enfants.

Je crois fermement .

Il regarda autour de lui, mais il ne vit personne.

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.

Le président a refusé de répondre à la question.

Vous devez arrêter de fumer, car c'est malsain.

Marie ferma doucement la porte.

S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main pour mes devoirs.

Merci de me répondre au plus vite.

Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.

La réunion aura lieu demain.

Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.

Elle a attribué son échec à sa maladie.

L'endroit est à son meilleur au printemps.

Je me fais une règle de ne jamais emprunter d'argent.

Il est difficile de comprendre ce roman.

J'ai été surpris par la nouvelle.

Puis-je manger ça ?

Vous êtes hors sujet.

Il m'est difficile de comprendre cette question.

Cette question en anglais est tout sauf facile.

Elle tient toujours parole.

Avez-vous déjà été au Japon?

Marie se précipita à l'hôpital.

Ma mère m'a emmené au parc.

La plupart des gens le pensent.

Je l'ai informé de son arrivée.

Comment faites-vous fonctionner cette machine ?

Au Japon, elle a acheté l'appareil photo.

C'était un appel serré.

C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.

Posons-nous quelques questions.

Il est maladroit de ses mains.

J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.

Il posa le crayon sur le bureau.

Ne peux-tu pas distinguer le vrai du faux ?

Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

N'obscurcissez plus jamais ma porte !

Tom a été appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail.

Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.

J'ai essayé beaucoup de choses mais j'ai finalement échoué.

Il se souvient de lui écrire chaque semaine.

Je ne suis pas en forme maintenant.

Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.

Il n'a jamais été grondé par son père.

Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.

Elle ne tardera pas à revenir.

Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.

J'ai entendu dire que tu étais malade.

Il est bon en mathématiques.

Elle tremblait de froid.

N'oubliez pas de faire appel à moi quand vous viendrez par ici.

Combien de crayons avez-vous ?

Pourquoi ne pas l'appeler maintenant ?

Pourquoi marchez-vous quand vous avez une voiture ?

Elle m'a donné un coup d'oeil à sa nouvelle voiture.

L'enfant malade s'assit dans son lit.

S'il vous plaît, arrêtez de fumer.

Le gamin s'est blessé.

J'ai lu un livre toute la matinée.

Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.

Maman n'est jamais impatiente avec nous.

J'ai décidé d'acheter une voiture.

Faites ce travail d'ici demain si possible.

Mes chaussures sont vieilles, mais les siennes sont neuves.

Veuillez m'appeler à ce numéro.

Je travaille sur sa voiture.

Le match a été remis à la semaine prochaine.

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

Le village est maintenant différent de ce qu'il était.

Tu as bien fait de garder le secret.

Nager dans la mer est très amusant.

Elle ne manquera pas de respecter sa promesse.

Quel est le problème avec votre voiture?

C'était une semaine avant que Jane ne se remette de son rhume.

Il aime beaucoup manger.

Les machines sont maintenant inactives.

Il semble que le professeur ait été déçu.

Je me promène à six heures du matin.

Vous auriez dû venir ici plus tôt.

Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

Toutes les routes menant à la ville sont pleines de voitures.

Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

Elle m'a pris la main.

Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?

Qui est finalement responsable de cela ?

Je veux faire enregistrer cette lettre.

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.

C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.

Je lui ai posé une question.

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

J'allais souvent au cinéma avec mon père.

Je me sens un peu mal aujourd'hui.

En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.

Elle gardait corps et âme ensemble en ces jours-là.

L'accident l'a privée de son mari.

Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.

Cette voiture est meilleure que celle-là.

Qu'est-ce que ça peut être ?

S'il en reste, donnez-m'en.

C'est une personne adorable.

J'ai trouvé le problème simple.

Ma mère se lève tôt le matin.

L'enfant malade s'est-il amélioré ?

Ils ont fait tout raconter à Marie.

Je suppose que je vais devoir y réfléchir.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer.

En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.

Elle avait vécu à Hiroshima jusqu'à l'âge de dix ans.

Je me sens bien ce matin.

Elle a eu la gentillesse de me prêter une grosse somme d'argent.

J'aime mieux les maths.

Il m'a promis de m'emmener au cinéma.

Après la tempête, la mer était calme.

Avec l'aide de médecins, elle a surmonté sa maladie.

Il peut être malade au lit.

Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.

J'ai peur qu'il soit malade.

Il a postulé pour un emploi.

J'ai peur d'avoir mangé quelque chose de mauvais.

Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

Cette voiture est facile à manier.

J'aimerais biper quelqu'un.

J'ai peur de devoir l'appeler un jour.

Les animaux ont peur du feu.

Cherchez la ville sur la carte.

J'ai résolu le problème facilement.

Ma mère est une très bonne cuisinière.

La mère de cet enfant est annonceur.

Dois-je d'abord insérer des pièces ?

Levez-vous à l'appel de votre nom.

Veuillez éteindre la lumière avant d'aller vous coucher.

Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.

L'image est fidèle à la réalité.

J'ai trop mangé hier.

La voiture de mon père est neuve.

Fumer est mauvais pour votre santé .

J'ai mal au ventre, docteur.

Il s'est absenté du travail pendant une semaine.

Je l'ai rencontré hier pour la première fois.

Ma mère est active.

Elle ne peut pas avoir été malade.

Mon père a arrêté de fumer.

Je commence demain.

Je l'ai vue il y a une semaine aujourd'hui.

Tom aime le fromage.

Veuillez m'en envoyer une autre copie.

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Qu'allez-vous manger ?

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.

Je lisais alors un roman.

Mes chaussures me font mal. Je suis à l'agonie.

Elle n'est pas à blâmer.

C'est impoli de sa part de ne pas m'appeler.

J'aime son roman.

J'adore cette photo .

Je dois réfléchir avant de te répondre.

Ma tante vient à Tokyo demain.

Je vois Marie jouer du piano.

Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.

Les poissons vivent dans la mer.

Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.

J'ai posé une question à Tony.

Qu'est-ce qui la mange ?

Cette voiture est en bon état.

Essayez cette chemise.

Les enfants raffolent des gâteaux.

Il est resté à la maison toute la journée au lieu de sortir.

J'ai arrêté de fumer et je me sens comme un homme nouveau.

Il est devenu sombre avant que je le sache.

Il s'est exclamé qu'elle était belle.

Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.

Il a conduit à l'école.

Mary le pesa dans sa main.

Revenez demain.

Ma mère m'a fait une robe blanche.

Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.

J'ai appelé à son bureau hier.

Demain c'est son anniversaire.

J'aurai dix-sept ans la semaine prochaine.

Pas quelques étrangers aiment la cuisine japonaise.

Elle a une rose à la main.

Je suis mort à l'amour.

Je ne suis pas plus coupable que toi.

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

J'ai une grande estime pour vous.

Tous les élèves ont applaudi.

J'ai eu du mal à utiliser la machine.

Resté seul, il commença à lire un livre.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

Carol se lève tôt chaque matin.

Cette voiture est la mienne .

Je ne suis jamais tombé amoureux d'une fille.

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

Je ne suis pas un imbécile mais je peux l'apprécier.

Cela s'appelle un lys.

J'ai longtemps voulu cette voiture.

Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.

Je suis fatigué, mais j'y vais quand même.

Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain.

La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.

Ça vous dérange si je vous pose une question ?

Mon petit frère a été blessé dans l'accident.

Bill est bon en mathématiques.

Je n'ai aucune idée du temps qu'il fera demain.

Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.

Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.

J'avais l'habitude de me promener le matin.

Ce problème est trop difficile à expliquer pour moi.

Avez-vous déjà entendu parler d'une coutume aussi étrange ?

Vous êtes grand , mais il est encore plus grand .

S'il vous plaît appelez-moi Joe.

Voulez-vous une voiture ?

Le dimanche est le premier jour de la semaine .

Il ne mange pas de poisson cru.

Il arriva qu'il était malade.

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

Elle a terminé son travail avant cinq heures.

Il faut qu'il y ait une première fois à tout.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.

Je me promène tous les matins.

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

La maladie m'a empêché d'aller à son concert.

Il fera chaud demain.

Cette machine est d'une grande utilité.

Vous ne devez pas fumer .

Combien de temps allez-vous rester ici ?

Combien de temps vas-tu rester au Japon ?

Il ne manquera jamais de mener à bien le projet.

Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.

J'apprécie votre problème.

Elle ne rentrera pas avant cinq heures.

Quelqu'un appelait mon nom.

N'hésitez pas à me poser des questions.

Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.

Je ne peux pas utiliser cette machine.

Ça devient plutôt printanier.

J'ai donné le meilleur de moi-même pour l'entreprise.

Je ne peux jamais voir ce film sans être ému.

C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.

Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.

Mary l'appelait de tous les noms auxquels elle pouvait penser.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

Ce n'est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites qui compte.

Il faisait très froid hier matin.

Son bateau est en mer depuis deux heures.

Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.

Veuillez vous abstenir de fumer.

Personne n'a jamais pu entrer dans la salle.

Il reste peu d'eau.

La nouvelle voiture est à elle.

Bill est un imbécile ordinaire.

Je préfère le printemps à l'automne.

Pouvez-vous imaginer ce que je pense maintenant ?

Il m'a tendu la main.

Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?

Cette histoire fera l'affaire d'un roman.

Étaient-ils occupés la semaine dernière ?

Ce matin, j'ai raté le train que je prends habituellement.

Avez-vous des questions ?

Elle manque le point.

Je voulais t'avoir appelé.

Il s'appelle un dictionnaire ambulant.

Vous devriez manger plus de fruits.

Nous descendons à la station suivante.

J'étudie le drame japonais.

Elle a été blessée dans l'accident de la circulation.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Il est toujours en mouvement, du matin au soir.

Nous avons fait venir un médecin.

Elle s'est arrêtée pour fumer.

Il est allé en Amérique la semaine dernière.

La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Pourquoi ne viens-tu pas au cinéma avec moi ?

Tout d'abord, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

Avez-vous ressenti le tremblement de terre ce matin ?

Je me lève généralement tôt le matin.

Il avait une famille nombreuse à nourrir.

Elle pourrait résoudre le problème avec facilité.

Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?

Bob est sorti avant que je le sache.

Quel est ton problème ? Tu es pâle.

Le problème était trop difficile à résoudre pour moi.

Je vais régler ce problème.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Je pense que je vais rester un moment dans cette ville.

J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.

Nous ne serons jamais d'accord.

C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.

Il m'a posé une question.

Elle ne ressemble en rien à sa mère.

Je pouvais entendre mon nom appelé.

Froid ce matin, n'est-ce pas ?

Nous irons pique-niquer s'il fait beau demain.

Je n'ai plus envie de manger quoi que ce soit maintenant.

Il y a dix ans que je ne l'ai vue pour la dernière fois.

Il y a une carte sur le bureau.

Il reste en contact avec elle.

Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.

Le professeur a appelé le rouleau.

Fera-t-il encore chaud demain ?

Il se fait un devoir d'étudier avant le souper.

C'est bien de boire, mais buvez avec modération.

Au printemps, tout semble lumineux.

Le français est leur langue maternelle.

L'anglais est devenu ma matière préférée.

J'aime mai le meilleur de tous les mois .

Le problème le rendait perplexe.

Nous pouvons avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

Ils avaient commencé plus tôt que nous.

J'étais très troublé par ses questions.

Il a pu se débrouiller avec une petite somme d'argent.

Est-ce vrai qu'il est malade ?

Mettez votre plan en pratique dès que possible.

Mangez autant que vous le souhaitez.

Tout ce que vous avez à faire est de signer votre nom ici.

L'accident s'est produit hier matin.

Je voudrais vérifier demain matin.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

Nous partirons demain matin, si le temps le permet.

Ils ont discuté du problème.

Ma mère a une bonne écriture.

Le garçon qui lave la voiture est mon frère.

Que pensez-vous de ce pull ?

Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Son absence était due à la maladie.

Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.

Je me sens malade quand je me lève le matin.

Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?

Vous serez pris pour une personne mal élevée si vous le faites.

Le docteur m'a dit ''ne mange pas trop''.

Que vas-tu faire dimanche prochain ?

Le nouveau drame télévisé est assez intéressant.

J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.

Lui avez-vous déjà parlé ?

Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.

La gare est à portée de main.

La semaine dernière, ma mère a attrapé la grippe.

Il n'y a pas d'animaux vivants dans le musée.

Vous devez être prudent en nageant dans la mer.

J'ai eu quelques soucis avec le travail.

Veuillez écrire avec un crayon.

Nous y sommes arrivés avant midi.

J'aurais aimé que tu ne sois jamais né.

Comment s'appelle la chaîne de montagnes ?

Je n'aurais jamais imaginé te rencontrer ici.

Il a terminé l'école en mars.

Elle sera étudiante au printemps prochain.

Je n'ai pas envie de manger quoi que ce soit aujourd'hui.

As-tu fait tes devoirs ? La réunion n'est que dans deux jours.

Les personnes présentes à la réunion ont été surprises de la nouvelle.

Il a essayé de résoudre le problème.

La pieuvre est dans la mer.

En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.

Où l'avez-vous déjà acheté ?

Envie d'aller manger un morceau ?

Il est regrettable que vous n'ayez pas commencé plus tôt.

Je vous retrouverai à la gare demain.

Il ne manque jamais de lui écrire chaque semaine.

Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.

Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.

Nous avions peur de lui faire du mal.

Je n'ai jamais vu de plus beau spectacle que celui-ci.

Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.

Peux-tu aller au cinéma maintenant ?

Elle est restée longtemps à m'attendre.

Ma mère m'a permis d'aller au cinéma.

Il met tout à profit.

Ils ne se reverraient jamais.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.

Déplacez votre voiture , s'il vous plait .

Jamais je n'ai lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.

J'en ai fini avec Mary.

Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

Essayons un autre endroit pour manger aujourd'hui.

Je viendrai te voir dimanche prochain.

J'ai essayé de calmer l'enfant.

Ma fille sera majeure l'année prochaine.

Il n'a pas encore atteint la majorité.

Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.

Quel homme grossier !

C'est le bébé le plus mignon que j'aie jamais vu.

Elle est non seulement intelligente mais belle.

Je ne dirai jamais !

Ce problème est dans son domaine.

Il y a une petite colline près de la mer.

Je me lève à six heures du matin.

Je voulais t'avoir appelé.

Vous ne saurez jamais si vous n'essayez pas.

Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.

S'il fait beau, je sors demain.

La tempête a arrêté le train.

Vous devriez faire un effort pour arrêter de fumer.

J'ai entendu mon nom appelé.

Avez-vous déjà entendu parler d'une telle chose ?

Il a réussi à résoudre le problème.

J'aime marcher, surtout le matin.

Vous devez manger ce qu'on vous sert.

Elle m'a fait signe de la main.

Il faut tenir ses promesses.

J'ai aidé mon père à laver sa voiture.

Je pars d'ici à dix heures et demie dimanche prochain.

Je ne peux jamais distinguer Bill de son frère.

Personne ne veut jamais être sans argent.

Je suis ici depuis environ trois semaines.

Gardons notre conception sombre pendant une courte période.

Ce sont des maladies courantes chez les enfants.

Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.

Tu as l'air très heureux ce matin.

Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?

Mais je sais bien cuisiner.

Quand puis-je te voir la prochaine fois ?

Il n'est pas bon de manger entre les repas.

Cette voiture a besoin de réparation.

Il a payé au plus dix mille dollars.

Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?

Réunissons-nous demain.

Mettez ce pull.

Nous avons une fête demain soir.

Demain est mon jour de repos.

C'était intelligent de bob pour résoudre ce problème.

J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.

Peux tu conduire une voiture ?

Je n'ai jamais été à l'étranger .

Combien de temps resterez-vous à tokyo ?

J'avais l'habitude de me promener tous les matins.

Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.

Les fleurs du jardin fleurissent au printemps.

Y a-t-il des stylos dans la voiture ?

Mon père a la même voiture que M. Kimura.

Vous auriez dû frapper avant d'entrer.

Sortirez-vous demain ?

Je n'ai jamais été à Paris.

Es-tu déjà allé en France ?

Désolé, mais vous avez tort ici.

Vous ne pouvez pas compter sur cette machine.

Il a concentré son attention sur ce problème.

Le plus tôt sera le mieux .

Laisse moi t'aider .

La maladie m'a empêché de partir à l'étranger.

J'ai appelé chez lui hier.

La star pourra-t-elle être vue demain soir ?

Non seulement Jim mais ses parents sont malades.

Quand es-tu allé à Rome ?

J'ai acheté un nouveau chapeau au grand magasin.

Elle est non seulement gentille, mais aussi honnête.

Il est resté debout tout le long.

Jean a démarré la voiture.

Elle a été blessée dans l'accident.

Je me lèverai tôt demain.

L'avez-vous mis au courant du fait ?

Nous avons quitté la maison tôt le matin.

Vous pouvez toujours poser une question en retour.

Je vais souvent au cinéma.

Mary devrait faire ses devoirs à temps.

Avez-vous des questions ?

Comme tu m'as manqué !

Je te donnerai un coup de fil demain matin.

L'information compte beaucoup pour nous.

Ma mère étant malade, je suis restée à la maison après l'école.

Les participants étaient pour la plupart des femmes.

Il est onze heures moins dix.

Sa tête lui faisait mal.

Il n'a rien mangé hier.

Elle est venue en compagnie de sa mère.

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

Les informations sont données en anglais dans chaque aéroport.

Ces questions sont faciles à répondre.

Regardez la photo sur le mur.

Il reste du sel ?

Le garçon a mis sa main dans sa poche.

Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.

Elle est mariée et installée maintenant.

Vous êtes libre d'utiliser cette voiture.

C'était désormais une course contre la montre.

Au bout d'un moment, les enfants se sont installés.

Voulez-vous manger dehors ce soir ?

A cette époque, je me levais à six heures du matin.

Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.

Se lèvent-ils tôt le matin ?

Sa mère est malade depuis jeudi dernier.

Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.

Il est parti en mer pour nager.

Et dimanche prochain ?

Il s'est blessé dans le match d'hier.

Oh , mais c'est super .

Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

Elle a brossé le chapeau de son mari.

Sa mère a mis l'argent pour lui.

Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.

Je ne le verrai jamais.

Il a pour règle de se lever à six heures du matin.

Je me lave le visage tous les matins.

L'un est resté et l'autre est parti.

Je me demandais si vous voudriez vous joindre à moi pour le dîner demain.

Allez-y doucement .

Ne posez pas de questions aussi difficiles.

Le chien n'a pas mangé la viande.

S'il vous plaît, laissez-moi jeter un œil à ces photos.

Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.

Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.

J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Elle a étudié l'anglais le matin.

Je t'appellerai demain après-midi.

Vous devrez venir demain.

Je me souviens l'avoir déjà vu.

Maman nous a acheté un chiot.

Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.

Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.

Elle est non seulement jolie, mais aussi brillante.

Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.

Nous ne tarderons pas à nous revoir.

Trop manger est mauvais pour la santé.

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

Dans l'ensemble, ce fut une belle fête.

Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.

Vous pouvez utiliser cette voiture comme bon vous semble.

Il riait malgré lui.

Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.

N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.

Il est malade depuis dimanche.

La mère était très occupée la plupart du temps.

Vous pouvez jouer de ce piano , mais pas la nuit .

Nous avons tapé dans nos mains.

Il a changé d'avis à la suite du mariage.

Mon mari lit toujours au lit.

S'il pleut demain, restons à la maison.

Rester à droite .

Quoi qu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .

Elle est américaine , mais elle vit en Angleterre .

Cela vaut la peine de lire ce roman.

Il pourra rendre son rapport demain .

Son mari vit maintenant à tokyo.

Une de mes amies m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Je vous appellerai à votre bureau demain.

Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle disait.

Vous devriez vous procurer une nouvelle voiture maintenant.

Ils ne sont pas si mauvais.

Ces bananes ont mal tourné.

Elle était là le matin.

Le lait se gâte rapidement par temps chaud.

Nous aurions dû partir plus tôt.

Verrouillez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Jean a accompagné Marie au concert.

Elle a fini son travail une heure à l'avance.

Planifiez votre travail avant de le commencer.

Appelez-moi parfois.

Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.

Comment appelle-t-on cette fleur ?

Il m'a envoyé un cadeau.

Les poissons sont des animaux à sang froid.

Ne mangez pas avec excès.

En cas de problème , appelez - moi immédiatement .

Si vous mangez trop, vous grossirez.

Il est différent d'avant.

Sa mère a frappé à la porte.

Qu'as-tu mangé au petit déjeuner ?

Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.

Le dimanche est-il le premier jour de la semaine ?

La réunion a été reportée à la semaine prochaine.

Je suis confronté à ce problème, moi-même.

Peter tient plus de sa mère que de son père.

Le temps est resté froid pendant trois semaines.

La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.

Je resterai à la maison demain.

Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.

Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.

Je dois faire venir le médecin.

Et la dernière partie de l'histoire ?

Sa maladie l'a maintenue à l'hôpital pendant six semaines.

J'espère recevoir votre réponse dans les plus brefs délais.

C'est le romancier que j'admire le plus.

Il sait à peine écrire son nom.

Demain ne vient jamais .

Ma maladie m'a empêché de commencer.

Il a promis de ne pas fumer.

Je fais de l'exercice léger tous les matins.

Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.

L'enfant tendit la main à sa mère.

Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.

Comment appelle-t-on cet animal en japonais ?

Pouvez-vous recommander un bon appareil photo, s'il vous plaît ?

Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.

J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.

Il a posé plusieurs questions à son professeur.

J'ai appelé à l'aide.

Elle est assez jolie , mais semble malsaine .

Nous allons avoir une réunion ici demain .

Il part pour new york la semaine prochaine.

Vous aimez le printemps ou l'automne ?

Elle a agité la main en me voyant.

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.

Ma sœur ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois.

Vous devez arrêter de fumer.

Il est grand et maigre.

Qu'allez-vous m'offrir à mon mariage ?

Laisse-moi fumer une cigarette.

Les gens doivent s'aimer.

Il a une certaine incidence sur ce problème.

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir parole.

J'ai senti la maison trembler.

Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.

Pourriez-vous me montrer comment utiliser cette machine ?

Il n'est pas rarement malade.

Les enfants ne sont pas responsables de l'accident.

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.

As-tu déjà lavé la voiture ?

Il y a eu un tremblement de terre ce matin.

Il n'y aura pas d'école dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.

Tous ceux qui sont venus dans la rue ont été surpris.

Je n'en doute pas mais elle s'en remettra.

Il lui fallut un certain temps avant de se rendre compte de son erreur.

Il m'a envoyé des magazines américains.

Jane est malade au lit.

J'ai vu le bateau sombrer dans la mer.

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

Elle semble avoir mal à la tête.

Vous devez manger régulièrement.

Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant .

Avez-vous déjà été en Amérique ?

Es-tu déjà venu ici avant ?

J'ai essayé de résoudre le problème.

Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.

C'était un peu trop lourd pour le printemps.

Depuis combien de temps vis-tu à sasayama ?

Envoyez chercher le médecin.

L'anglais est ma langue maternelle.

Qu'elle soit malade, c'est évident.

En cas d'urgence, appelez la police.

Je ne ferai plus jamais une telle erreur.

Il s'efforce d'arrêter de fumer.

J'ai été occupé cette semaine.

Il était destiné à ne plus jamais revoir sa femme.

Descendez dès que possible.

Bill était très aimé des autres enfants de son école.

Je vais envoyer mon fils à l'université.

Que voulez-vous manger ?

J'ai garé ma voiture sur le côté gauche de la route.

Nous étions pleinement satisfaits.

J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.

Je me souviens de la première fois.

Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

Il a réalisé ce qu'il avait promis.

Vous devriez commencer le plus tôt possible.

J'ai emmené mon appareil photo.

N'oubliez pas de me voir demain matin.

Je vous retrouverai demain à trois heures.

Fumer est mauvais pour la santé.

Il a signé pour une autre année.

Merci pour l'information .

Est-ce votre première visite au Japon ?

Je veux mourir, mais je ne peux pas.

Ma mère est morte depuis trois ans.

La mère a partagé l'argent entre ses enfants.

Je suis né à Yokohama.

Mieux vaut tard que jamais .

Elle est morte par manque d'air.

Vous regardez au sommet du monde tous les matins.

Nous avons une belle vue sur la mer depuis la fenêtre.

J'ai dit que je rappellerais plus tard.

Nous avons dû reporter la réunion.

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.

Il est resté plusieurs dizaines de jours.

Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.

C'est la goutte qui fait déborder le vase !

Il est brillant, mais il n'est pas honnête.

Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.

Il y a une raison d'être en retard ce matin.

Il s'est blessé dans l'accident du travail.

La petite fille a posé une question à son professeur.

Il a un regard affamé.

Je me demande s'il m'aime.

Nous sommes restés silencieux dans la chambre.

Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.

Il lit un roman tous les jours.

Aujourd'hui, il fait extrêmement chaud.

Que diriez-vous d'une fumée?

Il fit visiter la ville à sa mère.

Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?

La machine est maintenant en marche.

Donnez-moi une bague demain.

Il doit y aller demain.

Tu me manque beaucoup .

J'en suis coupable.

Demain est un autre jour .

L'hôtel dispose d'un bon logement.

Mon père lave sa voiture depuis ce matin.

J'ai beaucoup de caméras .

Je ne me shampouine pas les cheveux le matin.

Répondre à la question .

Y aura-t-il jamais mieux ?

J'aimerais pouvoir briser l'habitude de fumer.

Demain matin ça ira.

Vous serez le mari de ma fille.

Je vais essayer de résoudre le problème en tout cas.

Il est resté en arrière en raison d'un danger possible.

Je suis allé au bord de la mer en voiture.

Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.

Le chien semble avoir été malade.

Allons manger dehors ce soir.

Nous étions fascinés par sa voix.

Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?

Les yeux de Marie étaient remplis de larmes.

Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.

Qui peut-il être ?

Elle était là toute la matinée.

Je me suis fait voler ma voiture hier soir.

Il faisait très froid , ils sont restés chez eux .

Il essaie d'arrêter de fumer.

Nous ferions mieux d'appeler la police.

Il semble avoir été malade.

J'aimerais avoir une voiture.

Nous irons pique-niquer demain.

Mes mains sont engourdies de froid.

Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.

J'ai un problème .

Je te renverrai chez toi dans ma voiture.

Comment va ta mère ?

Son roman s'est bien vendu.

J'aimerais le voir demain après-midi.

A cause d'une maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.

Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

Personne n'a répondu à la question.

La maladie m'a empêché de sortir.

Où se trouve le bureau des objets trouvés ?

Ils sont tombés malades les uns après les autres.

Que vas-tu faire de ta première paie ?

Ne raccrochez pas, mais attendez s'il vous plait.