Ces articles sont tous faits à la main.  These articles are all hand-made . (ENG ) (FR ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le marié tient la main de la mariée.  The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (FR ) (0128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question.  Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (FR ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a la main dans sa poche.  He has his hand in his pocket . (ENG ) (FR ) (1874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle sonne à la porte de la main gauche.  She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (FR ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main.  He is holding the baton in his hand . (ENG ) (FR ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a levé la main et a prêté serment.  He raises his hand and swears . (ENG ) (FR ) (2975) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle tient la main de son petit ami.  She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (FR ) (2986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (FR ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Raise your hand to the sky . | Levez la main vers le ciel. | What do you have in your hand ? | Qu'est-ce que tu as dans la main ?
He held out his hand . Il tendit la main .
All of them were handmade things . Tous étaient des choses faites à la main.
She has something in her hand . Elle a quelque chose dans la main.
Show me what you have in your left hand . Montre-moi ce que tu as dans la main gauche.
I waved my hand to them . Je leur ai fait signe de la main.
He held out his hand . Il tendit la main .
My brother is holding a camera in his hand . Mon frère tient un appareil photo à la main.
He held out his hand to welcome us . Il a tendu la main pour nous souhaiter la bienvenue.
He came at me with a knife in his hand . Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
He made motions at me with his hand . Il m'a fait des gestes de la main.
You have a light hand , don't you ? Vous avez la main légère, n'est-ce pas ?
She held out her hand . Elle a tendu la main.
The dog bit me in the hand . Le chien m'a mordu la main.
John and mary always walk hand in hand . Jean et Marie marchent toujours main dans la main.
He held out his hand and I took it . Il m'a tendu la main et je l'ai prise.
She cut her hand on a knife . Elle s'est coupée la main avec un couteau.
He held out his hand for more . Il tendit la main pour plus.
He hurt his hand when he fell . Il s'est blessé à la main en tombant.
I do not have much money on hand . Je n'ai pas beaucoup d'argent sous la main.
I shook hands with her . Je lui ai serré la main.
Do you walk hand in hand ? Marchez-vous main dans la main ?
He took a pencil in his hand . Il prit un crayon à la main.
He caught me by the hand . Il m'a attrapé par la main.
I took the little girl by the hand . J'ai pris la petite fille par la main.
They went hand in hand . Ils allaient main dans la main.
She took my hand . Elle m'a pris la main.
She has a rose in her hand . Elle a une rose à la main.
He held out his hand to me . Il m'a tendu la main.
As she wanted to ask a question , she raised her hand . Comme elle voulait poser une question, elle a levé la main.
She waved her hand to me . Elle m'a fait signe de la main.
The child stretched out his hand to his mother . L'enfant tendit la main à sa mère.
She waved her hand at the sight of me . Elle a agité la main en me voyant.
|