
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (FR ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez remplir le formulaire de demande. ![]() Please fill in the application form . (ENG ) (FR ) (0370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, répondez au téléphone. ![]() Please answer the phone . (ENG ) (FR ) (0432) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer votre passeport. ![]() Please show your passport . (ENG ) (FR ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez me donner le numéro de téléphone. ![]() Please tell me the telephone number . (ENG ) (FR ) (0622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. ![]() Please line up to board the bus . (ENG ) (FR ) (0824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur nous apprend à réciter les mots. ![]() The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (FR ) (0945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez montrer une pièce d'identité valide. ![]() Please show valid ID . (ENG ) (FR ) (0982) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. ![]() Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (FR ) (0998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. ![]() Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (FR ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. ![]() Please follow the computer instructions . (ENG ) (FR ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il te plaît, redis-le. ![]() Please say that again . (ENG ) (FR ) (1262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez signer votre nom ! ![]() Please sign your name ! (ENG ) (FR ) (1292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez réviser ce texte dès que possible. ![]() Please revise this as soon as possible . (ENG ) (FR ) (1409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez entrer votre mot de passe. ![]() Please enter your password . (ENG ) (FR ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (FR ) (1738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Attendez une minute, s'il vous plaît. ![]() Please wait a minute . (ENG ) (FR ) (1980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez indiquer votre nom de famille. ![]() Please fill in your family name . (ENG ) (FR ) (2192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passez-moi ce document, s'il vous plaît. ![]() Please pass me that document . (ENG ) (FR ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez signer pour votre colis. ![]() Please sign for your parcel . (ENG ) (FR ) (2757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez cocher les cases du formulaire. ![]() Please check the boxes on the form . (ENG ) (FR ) (2763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très satisfait de son salaire. ![]() He is very satisfied with his salary . (ENG ) (FR ) (2774) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N'utilisez pas votre téléphone portable. ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (FR ) (3029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please hold on a moment . | Veuillez patienter un instant. | Please help yourself to more cake . | S'il vous plaît, servez-vous de plus de gâteau.
Check , please . Vérifiez, s'il vous plaît .
Please tell me when to serve the food . Veuillez me dire quand servir la nourriture.
I have confidence in you . J'ai confiance en toi .
This pleased them worst of all . Cela leur plaisait le plus.
Wait for your turn , please . Attendez votre tour , s'il vous plait .
Would you please check this matter with your bank ? Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?
Please tell me what kind of cooking this is . S'il vous plaît, dites-moi de quel type de cuisine il s'agit.
Please tell me your name . S'il vous plait, dites moi votre nom .
Please reserve this table for us . Merci de nous réserver cette table.
Please tell me what happened to him . S'il vous plaît, dites-moi ce qui lui est arrivé.
Please choose between this one and that one . Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.
Please send us more information . Veuillez nous envoyer plus d'informations.
Would you please shut the window ? Voudriez-vous s'il vous plait fermer la fenêtre ?
Call a taxi in the morning , please . Appelez un taxi le matin , s'il vous plaît .
Would you please tell me the way ? Pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plait ?
Would you please wait for a minute ? Voudriez-vous s'il vous plait attendre une minute ?
Can I use your toilet , please ? Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?
Please help yourself to the cake . S'il vous plaît, servez-vous du gâteau.
Please advise me of the cost . Merci de m'indiquer le coût.
Please pick up the pen from the floor . Veuillez ramasser le stylo par terre .
She is anxious to meet you . Elle est impatiente de vous rencontrer.
Please send me a catalogue . Veuillez m'envoyer un catalogue.
Meat , please . Viande , s'il vous plait .
Would you be so kind as to turn the light on ? Auriez-vous la gentillesse d'allumer la lumière ?
I will remember your kindness for good . Je me souviendrai de ta gentillesse pour de bon.
She is devoted to her children . Elle est dévouée à ses enfants.
If you insist on going alone , please do so . Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.
Move up to the front , please . Déplacez - vous vers l' avant , s'il vous plaît .
She has done him many kindnesses . Elle lui a fait beaucoup de gentillesse.
She tried in vain to please him . Elle essaya en vain de lui plaire.
Would you be so kind as to lend me your book ? Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?
Please lock the door when you leave . Veuillez verrouiller la porte en partant.
I'd like a glass of water , please . Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plait.
I am quite pleased with you . Je suis bien content de toi.
May I have your name , please ? Pourrais-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
Please exchange yen for dollars . Veuillez échanger des yens contre des dollars .
Could you take this , please ? Pourriez-vous prendre ceci, s'il vous plaît ?
Speak more quietly , please . Parlez plus doucement , s'il vous plait .
Could you please drive me home ? Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à la maison ?
Charge it , please . Chargez-le, s'il vous plaît.
Out of sight , out of mind . Hors de vue, hors de l'esprit .
I found it difficult to please him . J'ai eu du mal à lui plaire.
Please let me know the result by telephone . Merci de me communiquer le résultat par téléphone.
Please tell me the answer to the question . S'il vous plaît dites-moi la réponse à la question.
He is anxious for her to come . Il a hâte qu'elle vienne.
Hang up and wait a moment , please . Raccrochez et attendez un instant , s'il vous plaît .
I am very pleased with my job . Je suis très content de mon travail.
He was hard to please . Il était difficile à satisfaire.
Would you please call him back later ? Pourriez-vous le rappeler plus tard ?
Please let us know . Veuillez nous le faire savoir.
Please give me your attention . Veuillez m'accorder votre attention.
Please get these letters off right away . Veuillez enlever ces lettres tout de suite .
It's your turn . Please come this way . C'est ton tour . Veuillez venir par ici.
The result will satisfy him . Le résultat le satisfera.
I am really pleased with my new car . Je suis vraiment content de ma nouvelle voiture.
The students were highly pleased at the news . Les élèves ont été ravis de la nouvelle.
Thank you . Please do . Merci . Je vous en prie .
You cannot please everyone . Vous ne pouvez pas satisfaire tout le monde .
I will be glad to help you . Je serai heureux de vous aider.
Please take off your hat . Veuillez retirer votre chapeau.
Sing us a song , please . Chantez - nous une chanson , s'il vous plait .
It would be a kindness to tell her .Ce serait une gentillesse de le lui dire. |