Je suis dans un dilemme.  I am in a quandary . (ENG ) (FR ) (0318) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle tricote une écharpe avec de la laine.  She is knitting a scarf out of yarn . (ENG ) (FR ) (1060) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le travail de sauvetage sur place est très difficile.  On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (FR ) (1116) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leur vie est très dure.  Their lives are very hard . (ENG ) (FR ) (1993) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est dans une situation difficile.  She is in a predicament . (ENG ) (FR ) (2101) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (FR ) (2165) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se plaint que le travail est trop difficile.  He complains that the work is too difficult . (ENG ) (FR ) (2441) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte un foulard sur ses épaules.  She is wearing a scarf over her shoulders . (ENG ) (FR ) (2450) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.  The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (FR ) (2756) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle porte un foulard blanc.  She is wearing a white scarf . (ENG ) (FR ) (3002) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He gets up the tree without difficulty . | Il grimpe à l'arbre sans difficulté. | It will go hard with him if he is found out . | Il ira dur avec lui s'il est découvert.
If you insist on going alone , please do so . Si vous insistez pour y aller seul, faites-le.
He helped me to get over the difficulties . Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
To speak english well is difficult . Bien parler anglais est difficile.
I had a hard time of it . J'en ai eu du mal.
They are accustomed to hard work . Ils sont habitués au travail acharné.
She insisted on us going . Elle a insisté pour que nous y allions.
He found it difficult to solve the problem . Il a eu du mal à résoudre le problème.
I had no difficulty in carrying the plan out . Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
Such a problem is hard to deal with . Un tel problème est difficile à gérer.
Life is getting hard these days . La vie devient dure ces jours-ci.
He made his way through difficulties . Il a fait son chemin à travers les difficultés.
It was so hard , I tell you . C'était si dur, je vous le dis.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono . C'est très difficile même pour un japonais de mettre un kimono.
We must get over many difficulties . Nous devons surmonter de nombreuses difficultés.
Bring me the kleenex . Apportez-moi le kleenex.
They had trouble finding the place . Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.
She's hard at it now . Elle est dure à ça maintenant.
The work was very difficult . Le travail était très difficile.
They had trouble finding the place . Ils ont eu du mal à trouver l'endroit.
Everybody had a hard time . Tout le monde a eu du mal.
It's important to help people who are in trouble . Il est important d'aider les personnes en difficulté.
They fell into the difficult problems . Ils sont tombés dans les problèmes difficiles.
I had a hard time finding his house . J'ai eu du mal à trouver sa maison.
He had to go through a lot of hardships . Il a dû traverser beaucoup d'épreuves.
It is difficult for me to skate . C'est difficile pour moi de patiner.
He is such a difficult boy . C'est un garçon tellement difficile.
It all amounts to a lot of hard work . Tout cela représente beaucoup de travail acharné.
To master english is difficult . Maîtriser l'anglais est difficile.
You will have little trouble . Vous aurez peu de mal.
I had no difficulty in carrying the plan out . Je n'ai eu aucune difficulté à exécuter le plan.
He is a hard man to deal with . C'est un homme difficile à gérer.
Why are you so hard on him ? Pourquoi es-tu si dur avec lui ?
At first , it is difficult . Au début, c'est difficile.
She is being rather difficult . Elle est plutôt difficile.
The work is well worth the trouble . Le travail en vaut bien la peine.
They answered my questions with difficulty . Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.
Who can deal with this difficult situation ? Qui peut faire face à cette situation difficile ?
These shoes will stand up to hard use . Ces chaussures résisteront à une utilisation intensive.
The force of the wind made it difficult to walk . La force du vent rendait la marche difficile.
Speaking english is difficult . Parler anglais est difficile.
This work is difficult for us . Ce travail est difficile pour nous.
It is such a hard job for that reason . C'est un travail si difficile pour cette raison.
That would be difficult . Ce serait difficile.
He went through a very hard time . Il a traversé une période très difficile.
My father insisted on our waiting for the train . Mon père a insisté pour que nous attendions le train.
He succeeded in the face of many difficulties . Il a réussi malgré de nombreuses difficultés.
Don't be too hard on me please . Ne sois pas trop dur avec moi s'il te plait.
The hard work has run him down . Le travail acharné l'a abattu.
This problem is not so difficult as it seems . Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
Mathematics is difficult for me . Les mathématiques sont difficiles pour moi.
This is a difficult situation . C'est une situation difficile .
She found it difficult to answer the question . Elle a eu du mal à répondre à la question.
Is this the only difficulty in the way ? Est-ce la seule difficulté sur le chemin ?
I went through a lot of trouble . J'ai traversé beaucoup d'ennuis.
This hard work has made me very tired . Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.
They answered their teacher's question with difficulty . Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur.
I finished my homework with difficulty . J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
She took the trouble to meet her friend at the airport . Elle a pris la peine de retrouver son amie à l'aéroport.
I had a hard time getting to the airport . J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.
I am often in difficulties . Je suis souvent en difficulté.
If you follow my advice , you will have no trouble . Si vous suivez mes conseils, vous n'aurez aucun problème. |