FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
io (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

C'est mon fils. He is my son . (ENG ) (FR ) (0010)

Je sais jouer au tennis. I can play tennis . (ENG ) (FR ) (0016)

Nous sommes en réunion en ce moment. We are in a meeting right now . (ENG ) (FR ) (0017)

Elle me considère comme sa meilleure amie. She thinks of me as her best friend . (ENG ) (FR ) (0022)

Ce livre est à moi. That book is mine . (ENG ) (FR ) (0027)

C'est mon père. This is my father . (ENG ) (FR ) (0028)

C'est mon petit frère. He is my younger brother . (ENG ) (FR ) (0029)

C'est mon grand frère. He is my older brother . (ENG ) (FR ) (0030)

C'est mon ballon de foot. This is my soccer ball . (ENG ) (FR ) (0032)

Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. This cell phone can make international calls . (ENG ) (FR ) (0042)

Ils glissent sur la pente. They are sliding down the slope . (ENG ) (FR ) (0046)

Elle a trouvé un portefeuille. She found a wallet . (ENG ) (FR ) (0051)

Il fait très sombre dans la pièce. It is very dark in the room . (ENG ) (FR ) (0052)

Elle aime beaucoup le jardinage. She really likes gardening . (ENG ) (FR ) (0054)

Ma mère et moi allons au supermarché. My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (FR ) (0058)

Il a gagné un prix. He won a prize . (ENG ) (FR ) (0075)

C'est mon chat. It is my cat . (ENG ) (FR ) (0082)

Mon fils peut marcher ! My son can walk ! (ENG ) (FR ) (0087)

Ils étudient à la bibliothèque. They are studying in the library . (ENG ) (FR ) (0088)

Il pleut dehors. It is raining outside . (ENG ) (FR ) (0089)

Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. The patient is much better today . (ENG ) (FR ) (0092)

Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts. Today's breakfast is toast . (ENG ) (FR ) (0095)

Je fais du jogging tous les jours. I jog every day . (ENG ) (FR ) (0102)

Il y a une table carrée dans le salon. There is a square table in the living room . (ENG ) (FR ) (0104)

Quelle est la date d'aujourd'hui ? What is the date today ? (ENG ) (FR ) (0107)

Ils ont un fils. They have a son . (ENG ) (FR ) (0109)

Le match n'est pas encore terminé. The game is not over yet . (ENG ) (FR ) (0110)

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (FR ) (0111)

Je passe devant ce magasin tous les jours. I pass by this shop every day . (ENG ) (FR ) (0112)

Mon petit ami et moi voyageons ensemble. My boyfriend and I travel together . (ENG ) (FR ) (0114)

Je veux jouer au basket. I want to play basketball . (ENG ) (FR ) (0125)

Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0130)

Le mois prochain, c'est février. Next month is February . (ENG ) (FR ) (0133)

Mon petit frère a six ans. My younger brother is six years old . (ENG ) (FR ) (0137)

Ce bâtiment est très haut. This building is very high . (ENG ) (FR ) (0146)

Le vieil homme se promène dans les bois. The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (FR ) (0152)

Elle écrit une composition. She is writing a composition . (ENG ) (FR ) (0158)

Il faut saisir la chance de chaque entretien. One must seize the chance of each interview . (ENG ) (FR ) (0163)

Il lit les dernières nouvelles dans le journal. He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (FR ) (0173)

Je me lève tous les jours à heure fixe. I get up at a fixed time every day . (ENG ) (FR ) (0175)

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Today is my birthday . (ENG ) (FR ) (0179)

Mon père est beaucoup plus grand que moi. My father is much taller than me . (ENG ) (FR ) (0189)

Il pleut souvent ici. It often rains here . (ENG ) (FR ) (0196)

Cette ville a une petite population. This town has a small population . (ENG ) (FR ) (0204)

Il lit un journal. He is reading a newspaper . (ENG ) (FR ) (0206)

Je travaille dans une chaîne de télévision. I work at a television station . (ENG ) (FR ) (0210)

La mère dit au revoir à son enfant. The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (FR ) (0213)

Avec la pluie, il fait plus froid. The rain has made it colder . (ENG ) (FR ) (0224)

Nous sommes arrivés à destination. We have arrived at our destination . (ENG ) (FR ) (0244)

De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? What color balloons do you like ? (ENG ) (FR ) (0247)

Il fait déjà nuit dehors. It is already dark outside . (ENG ) (FR ) (0249)

J'aime les roses rouges. I like red roses . (ENG ) (FR ) (0251)

Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (FR ) (0254)

Ces fleurs sont très belles. These flowers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (0255)

Il va certainement pleuvoir ce soir. It will definitely rain tonight . (ENG ) (FR ) (0257)

Le fils doit se lever à huit heures. The son has to get up at eight . (ENG ) (FR ) (0258)

C'est mon fils. This is my son . (ENG ) (FR ) (0265)

Il y a un terrain de jeu là-bas. That is a playground over there . (ENG ) (FR ) (0266)

Elle prend son petit-déjeuner. She is eating her breakfast . (ENG ) (FR ) (0267)

Elle a attendu jusqu'à midi. She waited all the way till noon . (ENG ) (FR ) (0269)

Il se lève tard tous les jours. He gets up late every day . (ENG ) (FR ) (0271)

Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (FR ) (0272)

Voici mon numéro de téléphone. This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (0282)

C'est mon mari. He is my husband . (ENG ) (FR ) (0283)

Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. I am going to the library to return the books . (ENG ) (FR ) (0289)

Allons jouer au football. Let's go play soccer . (ENG ) (FR ) (0294)

Le glaçon est en train de fondre. The ice cube is melting . (ENG ) (FR ) (0303)

Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (FR ) (0307)

Mon fils est devenu grand. My son has grown tall . (ENG ) (FR ) (0314)

Mon fils peut faire la lessive tout seul. My son can do the laundry by himself . (ENG ) (FR ) (0324)

Je vais à l'école à pied tous les jours. I walk to school every day . (ENG ) (FR ) (0328)

Elle a un merveilleux teint de visage. She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (FR ) (0332)

Il y a un vieil homme dans le parc. There is an old man in the park . (ENG ) (FR ) (0340)

Le plus grand du groupe est mon frère aîné. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (FR ) (0341)

J'aime les spaghettis. I like spaghetti . (ENG ) (FR ) (0345)

Lui et moi avons le même âge. He and I are the same age . (ENG ) (FR ) (0346)

Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (FR ) (0351)

Elle est jeune et belle. She is young and beautiful . (ENG ) (FR ) (0354)

Ils ont une relation étroite. They have a close relationship . (ENG ) (FR ) (0363)

En raison de la pluie, le match a été annulé. Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (FR ) (0372)

La glace et la neige commencent à fondre. The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (FR ) (0373)

Je n'aime pas vraiment les hamburgers. I don't actually like hamburgers . (ENG ) (FR ) (0384)

Le bureau est très spacieux et lumineux. The office is very spacious and bright . (ENG ) (FR ) (0385)

Le magasin est fermé. The shop is closed . (ENG ) (FR ) (0390)

Ils jouent au basket. They are playing basketball . (ENG ) (FR ) (0395)

J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. I made a profit from my stock this year . (ENG ) (FR ) (0400)

Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. We don't know the election results yet . (ENG ) (FR ) (0402)

Le gâteau est délicieux. The cake is delicious . (ENG ) (FR ) (0403)

Elle a accepté mon cadeau. She accepted my gift . (ENG ) (FR ) (0417)

Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. I promise to love you forever . (ENG ) (FR ) (0421)

Un téléphone a été installé dans le bureau. A phone has been installed in the office . (ENG ) (FR ) (0423)

Il y a un nœud sur le paquet cadeau. There is a bow on the gift box . (ENG ) (FR ) (0425)

Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (FR ) (0429)

Elle mémorise des mots de vocabulaire. She is memorizing vocabulary words . (ENG ) (FR ) (0434)

Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (FR ) (0438)

Le paysage de cette région est très beau. The scenery in this area is very beautiful . (ENG ) (FR ) (0442)

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (FR ) (0444)

Je veux acheter une ceinture en cuir. I want to buy a leather belt . (ENG ) (FR ) (0446)

Ils emmènent leur fils au parc. They take their son to the park . (ENG ) (FR ) (0447)

Son hobby est de collectionner des modèles réduits. His hobby is collecting models . (ENG ) (FR ) (0449)

Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (FR ) (0451)

Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. He is checking the computer's service system . (ENG ) (FR ) (0459)

Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (FR ) (0468)

Elle a prononcé un discours lors de la réunion. She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (FR ) (0469)

Sa présentation est très claire. His presentation is very clear . (ENG ) (FR ) (0485)

Je voudrais dire quelques mots. I want to say a few words . (ENG ) (FR ) (0487)

L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. His knee joints ache a little . (ENG ) (FR ) (0489)

Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (FR ) (0497)

Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (FR ) (0501)

C'est un bureau du gouvernement. This is a government office . (ENG ) (FR ) (0516)

Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. This stadium can hold a few thousand people . (ENG ) (FR ) (0524)

Les soldats font un exercice. The soldiers are performing a drill . (ENG ) (FR ) (0534)

Le jeu a commencé. The game has begun . (ENG ) (FR ) (0548)

Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. The shop owner gives me the change . (ENG ) (FR ) (0552)

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (FR ) (0553)

Il est furieux. He is furious . (ENG ) (FR ) (0555)

Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (FR ) (0556)

Les enfants jouent joyeusement dans le parc. The children are playing happily in the park . (ENG ) (FR ) (0565)

Les fleurs sont parfumées. The flowers are fragrant . (ENG ) (FR ) (0570)

Fais attention aux travaux à venir. Be careful of the construction ahead . (ENG ) (FR ) (0574)

Ils assurent le service téléphonique. They provide telephone service . (ENG ) (FR ) (0577)

Il fait le plein d'essence. He is filling the tank with gas . (ENG ) (FR ) (0578)

Il possède beaucoup d'actions de la société. He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (FR ) (0582)

J'espère que mon vœu se réalisera. I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (FR ) (0584)

Le train est arrivé à la gare. The train has arrived at the station . (ENG ) (FR ) (0594)

Tournez à droite à la prochaine intersection. Turn right at the next intersection . (ENG ) (FR ) (0613)

Voici mon billet d'avion. This is my plane ticket . (ENG ) (FR ) (0615)

La pluie a cessé. The rain has stopped . (ENG ) (FR ) (0616)

Voici mon curriculum vitae. This is my résumé . (ENG ) (FR ) (0619)

Ce magasin fait des remises. This shop is giving discounts . (ENG ) (FR ) (0639)

Il pleut beaucoup. It is raining hard . (ENG ) (FR ) (0642)

Les enfants jouent avec leurs jouets. The children are playing with their toys . (ENG ) (FR ) (0659)

La mère joue avec ses enfants. The mother is playing with her children . (ENG ) (FR ) (0660)

Ils ont un mariage heureux. They have a happy marriage . (ENG ) (FR ) (0668)

Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (FR ) (0689)

La majorité est d'accord avec cette proposition. The majority agrees to this proposal . (ENG ) (FR ) (0693)

Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Have a look at this sample question . (ENG ) (FR ) (0696)

Il répare le climatiseur. He is repairing the air-conditioner . (ENG ) (FR ) (0700)

Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. This diamond ring is worth collecting . (ENG ) (FR ) (0704)

On dirait qu'il va pleuvoir. It seems that it it is going to rain . (ENG ) (FR ) (0711)

Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? What is the oil price today ? (ENG ) (FR ) (0712)

Nous sommes confiants dans la victoire. We are confident of victory . (ENG ) (FR ) (0720)

Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (FR ) (0725)

Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. They are junior middle school students . (ENG ) (FR ) (0726)

Il vient de quitter le bureau. He has just left the office . (ENG ) (FR ) (0729)

Elle porte une paire de lunettes. She is wearing a pair of glasses . (ENG ) (FR ) (0731)

La bourse est orientée à la hausse. The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (0736)

Les journaux ont été imprimés. The newspapers have been printed . (ENG ) (FR ) (0738)

Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (FR ) (0740)

Je suis arrivé à la gare à temps. I made it to the station in time . (ENG ) (FR ) (0742)

Non signifie opposition. No means opposition . (ENG ) (FR ) (0743)

C'est un homme non conventionnel. He is an unconventional man . (ENG ) (FR ) (0744)

Il est chauffeur de camion. He is a truck driver . (ENG ) (FR ) (0745)

Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (FR ) (0747)

Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (FR ) (0750)

Le patron est strict avec mon travail. The boss is strict with my work . (ENG ) (FR ) (0753)

Ils jouent dans le jardin. They are playing in the garden . (ENG ) (FR ) (0756)

Il y a beaucoup de pigeons sur la place. There are a lot of pigeons in the square . (ENG ) (FR ) (0761)

Il a laissé son portefeuille sur le banc. He left his wallet on the bench . (ENG ) (FR ) (0766)

Mon fils économise un yuan par jour. My son saves one yuan every day . (ENG ) (FR ) (0770)

Cette boule de plomb est solide. This lead ball is solid . (ENG ) (FR ) (0776)

Il travaille au bureau du commerce extérieur. He is working in the foreign trade office . (ENG ) (FR ) (0781)

Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? How many stories are there in this building ? (ENG ) (FR ) (0783)

C'est ma suggestion. That is my suggestion . (ENG ) (FR ) (0794)

Le goût du jeu est dans la nature des enfants. A fondness for playing games is in the nature of children . (ENG ) (FR ) (0806)

Elle a entendu des nouvelles choquantes. She's heard some shocking news . (ENG ) (FR ) (0809)

Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (FR ) (0816)

Il nous vend des assurances. He is selling insurance to us . (ENG ) (FR ) (0827)

Il porte une valise en cuir. He is carrying a leather valise . (ENG ) (FR ) (0828)

Il s'est amélioré en natation. His swimming skill has improved . (ENG ) (FR ) (0829)

Ils sont supporters de cette équipe de football. They are supporters of this soccer team . (ENG ) (FR ) (0832)

Le bois est un très bon matériau de construction. Wood is a very good construction material . (ENG ) (FR ) (0838)

Le match a été suspendu à cause de la pluie. The game has been suspended due to rain . (ENG ) (FR ) (0839)

Il y a un petit village à proximité. There is a small village nearby . (ENG ) (FR ) (0849)

Ils cherchent des informations sur Internet. They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (FR ) (0851)

Seul un paragraphe de la composition a été écrit. Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (FR ) (0864)

Cette montre est très précise. This watch is very accurate . (ENG ) (FR ) (0876)

Elle révise ses leçons. She is reviewing her lessons . (ENG ) (FR ) (0878)

La terre est en constante évolution. The earth is constantly evolving . (ENG ) (FR ) (0880)

Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (FR ) (0883)

Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (FR ) (0885)

Mon fils joue tout seul. My son is playing by himself . (ENG ) (FR ) (0890)

Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (FR ) (0891)

Ils jouent au football. They are playing soccer . (ENG ) (FR ) (0892)

Quelle est votre raison ? What is your reason ? (ENG ) (FR ) (0893)

Ma mère est en train de ranger la chambre. My mom is tidying the room . (ENG ) (FR ) (0894)

Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (FR ) (0895)

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (FR ) (0897)

Elle prie Dieu. She is praying to God . (ENG ) (FR ) (0908)

Une constitution est la loi fondamentale d'un état. A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (FR ) (0911)

Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici. My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (FR ) (0926)

Son poste est celui de chef de division. Her position is division manager . (ENG ) (FR ) (0941)

Elle est aussi belle qu'une fleur. She is as beautiful as a flower . (ENG ) (FR ) (0948)

C'est une jeune artiste. She is a young artist . (ENG ) (FR ) (0952)

Il est déguisé en marin. He is dressed up as a sailor . (ENG ) (FR ) (0959)

Le fils contraint sa mère avec suffisance. The son smugly coerces his mother . (ENG ) (FR ) (0962)

Ils ont organisé un banquet en mon honneur. They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (FR ) (0974)

Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. We did a survey of our clients . (ENG ) (FR ) (0977)

Il aime jouer au football. He loves playing soccer . (ENG ) (FR ) (0997)

Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. I make a point of exercising every day . (ENG ) (FR ) (1006)

Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. The truck is used to carry goods . (ENG ) (FR ) (1007)

Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin. There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (FR ) (1017)

J'ai acheté une paire de chaussures. I have bought a pair of shoes . (ENG ) (FR ) (1028)

C'est calme dans la bibliothèque. It is quiet in the library . (ENG ) (FR ) (1031)

Les soldats sont en mission. The soldiers are on a mission . (ENG ) (FR ) (1038)

Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (FR ) (1050)

J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (FR ) (1053)

En quelle religion croient-ils ? What religion do they believe in ? (ENG ) (FR ) (1055)

Il règle l'équipement audio. He is adjusting the audio equipment . (ENG ) (FR ) (1061)

Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (FR ) (1066)

Il n'a qu'une seule fleur. He only has one flower . (ENG ) (FR ) (1070)

Qui a découvert la gravitation universelle ? Who discovered gravity ? (ENG ) (FR ) (1072)

C'est mon patron. He is my boss . (ENG ) (FR ) (1074)

Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Please follow the computer instructions . (ENG ) (FR ) (1079)

Les soldats s'entraînent en formation. The soldiers are training in formation . (ENG ) (FR ) (1083)

Elle a cueilli des fleurs. She gathered some flowers . (ENG ) (FR ) (1087)

J'ai planté un arbre dans mon jardin. I have planted a tree in my yard . (ENG ) (FR ) (1089)

Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (FR ) (1093)

Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut. She is running on ahead as best she can . (ENG ) (FR ) (1094)

Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (FR ) (1100)

Ils ont résolu le problème par la négociation. They solved the problem through negotiation . (ENG ) (FR ) (1107)

Ce magasin est maintenant ouvert. This shop is now open for business . (ENG ) (FR ) (1115)

La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (FR ) (1118)

Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (FR ) (1127)

Ce projet est très rentable. This project is very profitable . (ENG ) (FR ) (1130)

Son jugement est très précis. His judgment was very accurate . (ENG ) (FR ) (1134)

Elle s'en tient à sa propre opinion. She sticks to her own opinion . (ENG ) (FR ) (1137)

La voiture est en panne et il est très inquiet. The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (FR ) (1140)

La plupart des Chinois aiment manger du baozi. Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (FR ) (1144)

Tout le monde a fait une excellente performance. Everyone's performance was excellent . (ENG ) (FR ) (1145)

Le drapeau national a été hissé. The national flag has been raised . (ENG ) (FR ) (1148)

Combien coûte un litre de pétrole ? How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (FR ) (1149)

Mon fils adore jouer dans le sable. My son loves playing in the sand . (ENG ) (FR ) (1151)

Le parfum des fleurs est dans l'air. The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (FR ) (1159)

Les enfants jouent sur l'herbe. The children are playing on the grass . (ENG ) (FR ) (1162)

Il y a un village au pied de la colline. There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (FR ) (1172)

D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (FR ) (1175)

J'ai pris un énorme petit-déjeuner. I had a huge breakfast . (ENG ) (FR ) (1183)

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (FR ) (1184)

Ils ont une réunion dans l'auditorium. They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (FR ) (1186)

Le professeur a donné une leçon aux enfants. The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (FR ) (1187)

La nuit tombe. It is getting dark . (ENG ) (FR ) (1188)

La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige. The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (FR ) (1190)

Il subit beaucoup de pression au travail. He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1191)

Ils étudient la situation actuelle. They are studying the present situation . (ENG ) (FR ) (1195)

Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. You take a risk when you buy stock . (ENG ) (FR ) (1197)

Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (FR ) (1198)

Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (FR ) (1199)

C'est ma sœur aînée. She is my older sister . (ENG ) (FR ) (1207)

Je suis une femme au foyer. I am a housewife . (ENG ) (FR ) (1218)

Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? Do you believe there is a God ? (ENG ) (FR ) (1220)

Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. Wood can be used as a construction material . (ENG ) (FR ) (1223)

Je vais à la poste pour poster une lettre. I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (FR ) (1225)

Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (FR ) (1238)

Je soulève des objections à son point de vue. I raise objections to his view . (ENG ) (FR ) (1239)

Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. I am returning to my country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1242)

Ils ont été interviewés par des journalistes. They were interviewed by reporters . (ENG ) (FR ) (1243)

Ils jouent aux cartes. They are playing cards . (ENG ) (FR ) (1245)

Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. I go to the immigration office to apply for the visa . (ENG ) (FR ) (1251)

Il se met en route avec le soleil matinal. He sets out with the early morning sun . (ENG ) (FR ) (1257)

Voici mon grand-père et ma grand-mère. These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (FR ) (1259)

Il y a un policier là-bas. There is a policeman over there . (ENG ) (FR ) (1279)

Il est tombé sur un vieil ami. He ran into an old friend . (ENG ) (FR ) (1282)

Cette entreprise offre un bon salaire. This company offers good pay . (ENG ) (FR ) (1283)

Le film est en cours. The film is running right now . (ENG ) (FR ) (1285)

La préface du nouveau livre est écrite par lui. The preface of the new book is written by him . (ENG ) (FR ) (1290)

Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (FR ) (1293)

Il demande une retraite de son poste. He asks for a retirement from his post . (ENG ) (FR ) (1297)

Cette entreprise est à court de personnel. This company is short-handed . (ENG ) (FR ) (1299)

Mon père est ingénieur. My father is an engineer . (ENG ) (FR ) (1300)

Elle subit beaucoup de pression au travail. She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (FR ) (1310)

Mon jeune frère pleure. My younger brother is crying . (ENG ) (FR ) (1311)

Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (FR ) (1312)

La langue est la base de la communication. Language is the basis of communication . (ENG ) (FR ) (1319)

L'environnement de la Terre se détériore continuellement. The Earth's environment is continually deteriorating . (ENG ) (FR ) (1326)

Les soldats tiennent bon. The soldiers are holding their ground . (ENG ) (FR ) (1327)

Il vient de pleuvoir. It has just rained . (ENG ) (FR ) (1328)

Le camion est surchargé. The truck is overloaded . (ENG ) (FR ) (1337)

Elle est jeune et jolie. She is young and pretty . (ENG ) (FR ) (1338)

C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . (ENG ) (FR ) (1339)

Je veux voyager en Europe. I want to travel in Europe . (ENG ) (FR ) (1361)

J'aime les cactus. I like cacti . (ENG ) (FR ) (1365)

Ce sont des héros de la lutte contre le feu. They are fire-fighting heroes . (ENG ) (FR ) (1368)

Il fait trop sombre dans la pièce. It is too dim in the room . (ENG ) (FR ) (1377)

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (FR ) (1378)

Cette pièce de jade ancien est très précieuse. This piece of old jade is very valuable . (ENG ) (FR ) (1380)

Ils ont accepté mon conseil. They accepted my advice . (ENG ) (FR ) (1382)

Le magasin a fermé. The shop has closed down . (ENG ) (FR ) (1386)

Il s'est approché, portant un plateau de bière. He came over , carrying a tray of beer . (ENG ) (FR ) (1393)

Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (FR ) (1395)

Elle a deux petites sœurs. She has two younger sisters . (ENG ) (FR ) (1396)

Cette nouvelle a été publiée dans le journal. This news has been published in the newspaper . (ENG ) (FR ) (1400)

Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (FR ) (1403)

Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (FR ) (1408)

Un tapis a été placé sur le sol. A mat is laid out on the floor . (ENG ) (FR ) (1410)

Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (FR ) (1424)

Tout le monde participe activement à la discussion. Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (FR ) (1433)

Il est très économe. He is very thrifty . (ENG ) (FR ) (1441)

C'est un magasin hors taxes. This is a tax-free shop . (ENG ) (FR ) (1454)

Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. My friends and I are going mountain climbing . (ENG ) (FR ) (1458)

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (FR ) (1463)

Elle porte une paire de gants. She is wearing a pair of gloves . (ENG ) (FR ) (1467)

Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. His lips and face are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (1468)

C'est mon numéro de téléphone. This is my telephone number . (ENG ) (FR ) (1474)

Ils aiment partir à la découverte. They love exploring . (ENG ) (FR ) (1478)

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. I am going back to my home country to visit relatives and friends . (ENG ) (FR ) (1479)

Mon fils adore jouer de la batterie. My son loves playing drums . (ENG ) (FR ) (1481)

Elle sourit parmi les fleurs. She smiles in the middle of the flowers . (ENG ) (FR ) (1483)

Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (FR ) (1485)

Mon fils n'est pas encore sevré. My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (FR ) (1492)

Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (FR ) (1493)

L'économie de Shanghai est en plein essor. The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (FR ) (1494)

Cette inondation a touché une grande zone. This flood has affected a large area . (ENG ) (FR ) (1497)

Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. The kids are playing with children's toys . (ENG ) (FR ) (1498)

La mère raconte des contes de fées à son enfant. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (1499)

J'aime manger des céréales au petit déjeuner. I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (FR ) (1509)

Ils sont allés camper en pleine nature. They went camping in the open country . (ENG ) (FR ) (1511)

Il aime collectionner les timbres. He likes collecting stamps . (ENG ) (FR ) (1521)

Je vais annuler mon compte à la banque. I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (FR ) (1530)

J'ai gagné un prix. I have won a prize . (ENG ) (FR ) (1538)

Les fleurs se balancent au vent. The flowers sway in the wind . (ENG ) (FR ) (1543)

Il cherche un livre de référence. He is looking for a reference book . (ENG ) (FR ) (1548)

Le docteur vérifie mon oreille. The doctor is checking my ear . (ENG ) (FR ) (1554)

Il offre des fleurs à sa mère. He presents flowers to his mother . (ENG ) (FR ) (1559)

La production se déroule selon la séquence (établie). Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (FR ) (1564)

Le jardinier arrose les fleurs. The gardener is watering the flowers . (ENG ) (FR ) (1565)

Cette forêt est très luxuriante. This forest is very lush . (ENG ) (FR ) (1571)

La pluie a cessé, et le sol est très humide. The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (FR ) (1575)

Elle dessine un cercle sur la plage. She is drawing a circle on the beach . (ENG ) (FR ) (1576)

Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (FR ) (1577)

Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (FR ) (1579)

Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (FR ) (1582)

Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (FR ) (1589)

Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (FR ) (1592)

Ce couteau est en acier. This knife is made of steel . (ENG ) (FR ) (1593)

Il y a un petit village plus loin. There is a small village up ahead . (ENG ) (FR ) (1596)

La machine fonctionne de manière stable. The machine is running stably . (ENG ) (FR ) (1599)

Qui a perdu son portefeuille ? Whose wallet has been lost ? (ENG ) (FR ) (1601)

J'ai hérité des biens de mon père. I inherited property from my father . (ENG ) (FR ) (1602)

Cette zone a été touchée par une inondation. This area has been hit by a flood . (ENG ) (FR ) (1609)

Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. The pyramids are Egyptian national treasures . (ENG ) (FR ) (1611)

Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (FR ) (1613)

Les gens ont un fort désir d'argent. People have a strong desire for money . (ENG ) (FR ) (1614)

Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (FR ) (1615)

Il vient de tomber une forte pluie. There has just been a heavy rain . (ENG ) (FR ) (1618)

Il surveille l'état du système. He is monitoring the condition of the system . (ENG ) (FR ) (1621)

Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (FR ) (1624)

Elle fait prendre sa tension artérielle. She is having her blood pressure taken . (ENG ) (FR ) (1628)

Il y a eu une prolifération nucléaire. There has been nuclear proliferation . (ENG ) (FR ) (1631)

L'incendie a causé beaucoup de dégâts. The fire caused a lot of damage . (ENG ) (FR ) (1634)

Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. This set of jewelry is provided by the jeweler . (ENG ) (FR ) (1636)

Le patron a approuvé ma suggestion. The boss approves of my suggestion . (ENG ) (FR ) (1637)

Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. There are many dictionaries on the bookshelf . (ENG ) (FR ) (1640)

C'est leur cérémonie de mariage. This is their wedding ceremony . (ENG ) (FR ) (1641)

La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (FR ) (1643)

L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. The UN General Assembly is open . (ENG ) (FR ) (1655)

Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (FR ) (1656)

Le docteur lui fait une injection. The doctor is giving him an injection . (ENG ) (FR ) (1667)

Elle se regarde dans le miroir. She is looking into the mirror . (ENG ) (FR ) (1668)

Il porte une paire de lunettes. He is wearing a pair of glasses . (ENG ) (FR ) (1669)

Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (FR ) (1672)

Je prends mon petit-déjeuner. I am eating my breakfast . (ENG ) (FR ) (1674)

Fais attention à la pointe de l'aiguille. Be careful of the point of the needle . (ENG ) (FR ) (1678)

Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (FR ) (1696)

Il a volé un portefeuille. He is stealing a wallet . (ENG ) (FR ) (1697)

Le petit garçon est très courageux. The small boy is very courageous . (ENG ) (FR ) (1699)

Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. She is used to running in the morning every day . (ENG ) (FR ) (1700)

Il travaille dans le commerce. He works in trade . (ENG ) (FR ) (1704)

Il a tendu les bras joyeusement. He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (FR ) (1706)

Il mesure la taille de sa sœur aînée. He is measuring the height of his older sister . (ENG ) (FR ) (1708)

La bonté est une expression de l'amour. Kindness is an expression of love . (ENG ) (FR ) (1709)

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (FR ) (1714)

Ce sont des caractères chinois traditionnels. These are traditional Chinese characters . (ENG ) (FR ) (1716)

La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (FR ) (1724)

Les pompiers combattent un incendie. The firefighters are fighting a fire . (ENG ) (FR ) (1731)

Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (FR ) (1741)

Regarder les matchs de football est passionnant. Watching football games is thrilling . (ENG ) (FR ) (1744)

Ils exécutent un exercice. They are are performing a drill (ENG ) (FR ) (1749)

Le taureau se déchaîne. The bull is going wild . (ENG ) (FR ) (1757)

Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. There are all types of books in the library . (ENG ) (FR ) (1758)

Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (FR ) (1764)

Les journaux sont une forme de média. Newspapers are a form of media . (ENG ) (FR ) (1776)

Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . (ENG ) (FR ) (1787)

Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (FR ) (1789)

Les bagages sont empilés sur le sol. Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (FR ) (1790)

Il examine la puce de silicium. He is examining the silicon chip . (ENG ) (FR ) (1796)

Tu dis n'importe quoi. You are talking nonsense . (ENG ) (FR ) (1799)

Elle est très studieuse. She is very studious . (ENG ) (FR ) (1809)

Elle le traite comme son propre fils. She treats him as her own son . (ENG ) (FR ) (1810)

Les jeunes aiment boire dans les bars. Young people like to drink in bars . (ENG ) (FR ) (1812)

Le grand-père joue avec sa petite-fille. The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (FR ) (1819)

Voici un paquet de corde. Here is a bundle of rope . (ENG ) (FR ) (1822)

Il est très silencieux. He is very silent . (ENG ) (FR ) (1824)

La machine à filer fabrique du fil. The spinning machine is making thread . (ENG ) (FR ) (1833)

Les paysages de Guilin sont magnifiques. The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (FR ) (1835)

Ses notes à l'école sont exceptionnelles. Her grades in school are outstanding . (ENG ) (FR ) (1836)

Le policier a levé son bouclier. The policeman raises his shield . (ENG ) (FR ) (1844)

Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . (ENG ) (FR ) (1852)

Elle joue sur le toboggan. She is playing on the slide . (ENG ) (FR ) (1858)

La route est glissante, alors faites attention. The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (FR ) (1859)

L'avion est arrivé à destination. The plane has arrived at its destination . (ENG ) (FR ) (1861)

Allons jouer. Let's go play . (ENG ) (FR ) (1880)

Le salon est très propre. The living room is very clean . (ENG ) (FR ) (1886)

Il y a un lapin gris ici. There is a grey rabbit here . (ENG ) (FR ) (1895)

J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (FR ) (1903)

C'était un philosophe exceptionnel. He was an outstanding philosopher . (ENG ) (FR ) (1908)

Le cortège est très ordonné. The troops are very neat . (ENG ) (FR ) (1911)

Ce fonctionnaire est très corrompu. This government official is very corrupt . (ENG ) (FR ) (1913)

Les ouvriers de l'usine sont en grève. The workers in the factory are on strike . (ENG ) (FR ) (1914)

Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (FR ) (1917)

Je te déteste. I hate you . (ENG ) (FR ) (1919)

La violence domestique est une question d'éthique. Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (FR ) (1926)

Le 1er janvier est le jour de l'an. January 1 is New Year's day . (ENG ) (FR ) (1928)

L'ail est piquant. Garlic is pungent . (ENG ) (FR ) (1932)

Les enfants reçoivent leur éducation formative. The children are receiving their formative education . (ENG ) (FR ) (1936)

Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (FR ) (1940)

Il est imprudent de se disputer devant les enfants. It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (FR ) (1941)

Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (FR ) (1942)

J'ai mangé un bol de riz. I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (FR ) (1943)

Ma maison est à un kilomètre de la gare. My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (FR ) (1945)

Je veux louer un appartement. I want to rent an apartment . (ENG ) (FR ) (1950)

Je veux acheter une paire de chaussures. I want to buy a pair of shoes . (ENG ) (FR ) (1952)

Il y a une inondation. There is a flood . (ENG ) (FR ) (1953)

Les pandas sont des animaux précieux. Pandas are precious animals . (ENG ) (FR ) (1955)

J'ai atteint l'âge de la retraite. I have reached retirement age . (ENG ) (FR ) (1962)

La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (FR ) (1969)

À quelle heure ferme le bureau de poste ? What time does the post office close ? (ENG ) (FR ) (1973)

Mon fils est très friand de fritures. My son is very fond of fried food . (ENG ) (FR ) (1975)

Je veux acheter une poêle à frire. I want to buy a frying pan . (ENG ) (FR ) (1977)

Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (FR ) (1979)

Mon professeur m'a accompagné au piano. My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (FR ) (1989)

Le policier l'interroge. The policeman is questioning him . (ENG ) (FR ) (1995)

La constitution est sacrée. The constitution is sacred . (ENG ) (FR ) (1998)

Le noyau de la pêche est immangeable. The peach pit is inedible . (ENG ) (FR ) (2002)

C'est le passage VIP. This is the VIP passageway . (ENG ) (FR ) (2008)

Elle est en train de ranger les chambres. She is tidying the rooms . (ENG ) (FR ) (2009)

Nous sommes des compatriotes. We are fellow countrymen . (ENG ) (FR ) (2015)

J'aime les boissons comme le jus et le soda. I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019)

J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (FR ) (2023)

Les routes sont très mouillées par la pluie. On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (FR ) (2026)

Il y a eu une inondation ici. There was a flood in the area . (ENG ) (FR ) (2027)

C'est mon oncle. He is my uncle . (ENG ) (FR ) (2036)

Elle admire beaucoup son supérieur. She admires her superior very much . (ENG ) (FR ) (2043)

Elle lit le journal tous les jours. She reads the newspaper everyday . (ENG ) (FR ) (2050)

Elle gronde son fils. She is scolding her son . (ENG ) (FR ) (2054)

Les terroristes ont occupé le bâtiment. The terrorists have occupied the building . (ENG ) (FR ) (2058)

Le paysage à l'aube est très beau. It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (FR ) (2060)

Je ne sais pas quoi faire. I don't know what to do . (ENG ) (FR ) (2061)

Cette pente est assez plate. This slope is quite flat . (ENG ) (FR ) (2062)

Il a gagné le championnat de courte distance. He won the short-distance championship . (ENG ) (FR ) (2066)

Je pense qu'il va pleuvoir ce soir. I think it will rain tonight . (ENG ) (FR ) (2067)

La glace a fondu. The ice cream has melted . (ENG ) (FR ) (2070)

J'ai perdu mon portefeuille. I have lost my wallet . (ENG ) (FR ) (2073)

Il a donné une explication détaillée. He gives a detailed explanation . (ENG ) (FR ) (2076)

C'est un architecte exceptionnel. He is an outstanding architect . (ENG ) (FR ) (2080)

Nous sommes de la même génération de la famille. We are in the same generation of the family . (ENG ) (FR ) (2082)

Mon père est un soldat honnête et droit. My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (FR ) (2086)

Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (FR ) (2087)

Elle est dans une situation difficile. She is in a predicament . (ENG ) (FR ) (2101)

C'est le meilleur athlète de l'année. He is this year's best athlete . (ENG ) (FR ) (2105)

Ces pommes sont de la meilleure qualité. These apples are of the best quality . (ENG ) (FR ) (2106)

Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (FR ) (2112)

Mon père vient de partir temporairement. My father has just left temporarily . (ENG ) (FR ) (2113)

Le typhon souffle violemment. The typhoon is blowing violently . (ENG ) (FR ) (2115)

Il a l'air furieux. He looks furious . (ENG ) (FR ) (2117)

Elle joue au docteur. She is playing doctor . (ENG ) (FR ) (2120)

C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123)

Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (FR ) (2124)

Il souligne les défauts de construction de la maison. He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (FR ) (2126)

Je suis enceinte. I am pregnant . (ENG ) (FR ) (2127)

Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (FR ) (2131)

C'est une imitation. This is an imitation . (ENG ) (FR ) (2132)

Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (FR ) (2134)

Mon ami m'a révélé un secret. My friend revealed a secret to me . (ENG ) (FR ) (2141)

Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées. An import tax is levied on imported goods . (ENG ) (FR ) (2143)

Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (FR ) (2146)

Ils vont rester ici pendant quelques jours. They are going to stay here for a few days . (ENG ) (FR ) (2148)

Le lait a une forte teneur en calcium. Milk has a high calcium content . (ENG ) (FR ) (2149)

Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (FR ) (2159)

Des flocons de neige dérivent dans le ciel. Snowflakes are drifting through the sky . (ENG ) (FR ) (2160)

Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (FR ) (2162)

Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (FR ) (2168)

Je surveille les bagages pour mon père. I am watching the luggage for my father . (ENG ) (FR ) (2173)

J'aime lire des biographies historiques. I like reading historical biographies . (ENG ) (FR ) (2174)

Mon oncle m'apprend à nager. My uncle is teaching me to swim . (ENG ) (FR ) (2175)

Il est prêt à s'engager comme bénévole. He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (FR ) (2181)

Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . (ENG ) (FR ) (2182)

Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (FR ) (2185)

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (FR ) (2198)

Ils transportent l'armoire sur le véhicule. They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (FR ) (2201)

Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . (ENG ) (FR ) (2205)

Mon fils est maintenant à l'école maternelle. My son is attending kindergarten now . (ENG ) (FR ) (2211)

Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (FR ) (2224)

J'aime regarder les spectacles de marionnettes. I like watching puppet shows . (ENG ) (FR ) (2226)

Elle attend avec impatience un mariage heureux. She looks forward to a happy marriage . (ENG ) (FR ) (2228)

Le lieu de célébration du mariage est préparé. The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (FR ) (2232)

Le sol semble très humide après la pluie. The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (FR ) (2234)

Le criminel a été mis en prison. The criminal has been put in prison . (ENG ) (FR ) (2241)

Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (FR ) (2248)

Son sens de l'équilibre est très bon. Her sense of balance is very good . (ENG ) (FR ) (2253)

Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (FR ) (2259)

Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (FR ) (2262)

L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (FR ) (2264)

Elle adore la plongée. She loves diving . (ENG ) (FR ) (2265)

Le grand arbre a été coupé en deux parties. The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (FR ) (2274)

La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5. The deadline for enrolling in the school is on the 5th . (ENG ) (FR ) (2275)

Il dit au revoir à sa petite amie. He is saying goodbye to his girlfriend . (ENG ) (FR ) (2278)

J'ai démissionné de mon travail. I quit my job . (ENG ) (FR ) (2279)

Ce pantalon est trop grand. This pair of pants is too big . (ENG ) (FR ) (2280)

Les zones côtières connaissent de graves inondations. The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (FR ) (2281)

Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (FR ) (2283)

Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (FR ) (2284)

Elle est très mobile dans son jeu de football. Her soccer moves are very nimble (ENG ) (FR ) (2289)

Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. During the rainy season , there are floods . (ENG ) (FR ) (2296)

Nous avons un déficit financier cette année. We have a financial deficit this year . (ENG ) (FR ) (2300)

Il y a une barrette dans ses cheveux. There is a barrette in her hair . (ENG ) (FR ) (2304)

Ils ont organisé un mariage magnifique. They held a magnificent wedding . (ENG ) (FR ) (2312)

Il enfonce un clou. He is hammering a nail . (ENG ) (FR ) (2315)

Elle suit les conseils du médecin. She follows the doctor's advice . (ENG ) (FR ) (2319)

Le marché boursier est à la hausse. The stock market is trending upwards . (ENG ) (FR ) (2320)

Il joue aux échecs. He is playing chess . (ENG ) (FR ) (2329)

Je suis très fier du prix que j'ai gagné. I am very proud of the prize I won . (ENG ) (FR ) (2347)

Ils veulent un prêt pour acheter une maison. They want a loan to buy a house . (ENG ) (FR ) (2351)

Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (FR ) (2353)

Nous allons faire un voyage en voiture. We are going on a driving trip . (ENG ) (FR ) (2361)

Mon petit ami se confie à moi. My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (FR ) (2364)

Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (FR ) (2370)

La manifestation a été massive. The demonstration was massive . (ENG ) (FR ) (2381)

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. I advised my father to give up smoking . (ENG ) (FR ) (2391)

Il a l'air un peu bête. He looks a bit silly . (ENG ) (FR ) (2408)

La lavande est violette. Lavender is purple . (ENG ) (FR ) (2410)

La petite fille joue avec le canard. The little girl is playing with the duck . (ENG ) (FR ) (2411)

Ils ont signé un accord lors de la réunion. They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (FR ) (2413)

Ne dérangez pas mon travail ! Don't disturb my work ! (ENG ) (FR ) (2416)

J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (FR ) (2423)

Félicitations pour ton diplôme ! Congratulations on your graduation ! (ENG ) (FR ) (2429)

Les poires du marché sont très fraîches. The peaches in the market are very fresh . (ENG ) (FR ) (2431)

C'est mon poste de travail. This is my job station . (ENG ) (FR ) (2435)

La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (FR ) (2443)

Son estomac s'est senti un peu gonflé. His stomach feels a little bloated . (ENG ) (FR ) (2454)

Il vole les informations personnelles d'autres personnes. He is stealing other people's personal information . (ENG ) (FR ) (2455)

Elle a été envoyée en voyage d'affaires. She's been sent on a business trip . (ENG ) (FR ) (2458)

Il contredit mon point de vue. He contradicts my point of view . (ENG ) (FR ) (2459)

En plein été, la pluie ne cesse jamais. In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (FR ) (2477)

Il a battu son adversaire à plate couture. He defeated his opponent severely . (ENG ) (FR ) (2478)

Mon fils aime les petits poussins. My son loves little chicks . (ENG ) (FR ) (2504)

Il cherche les explications dans le dictionnaire. He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (FR ) (2506)

Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (FR ) (2512)

Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (FR ) (2514)

Mon frère aîné et moi aimons pêcher. My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (FR ) (2515)

Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. She is observing cell membranes with a microscope . (ENG ) (FR ) (2521)

La petite fille ramasse les jouets. The little girl is picking up the toys . (ENG ) (FR ) (2526)

Ce jouet est en étain. This toy is made of tin . (ENG ) (FR ) (2529)

Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (FR ) (2537)

Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Her diary is a record of her daily life . (ENG ) (FR ) (2539)

Il n'a pas le courage de devenir un leader. He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (FR ) (2542)

L'ours en peluche est très mignon. The toy bear is very cute . (ENG ) (FR ) (2555)

L'eau est aussi claire qu'un miroir. The water is crystal clear . (ENG ) (FR ) (2558)

Le phénix est un animal légendaire. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (FR ) (2566)

Le pneu est à plat. The tire is flat . (ENG ) (FR ) (2572)

Le trône est transmis de père en fils. The throne is passed down from father to son . (ENG ) (FR ) (2578)

Je veux acheter une chemise. I want to buy a shirt . (ENG ) (FR ) (2581)

En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (FR ) (2595)

Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (FR ) (2602)

Elle joue avec ses poupées. She is playing with her dolls . (ENG ) (FR ) (2604)

Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (FR ) (2609)

La récession a entraîné un problème de chômage. The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (FR ) (2613)

Il est le président de notre conseil d'administration. He is our board chairman . (ENG ) (FR ) (2614)

J'ai gagné de l'argent avec mes actions. I have earned money from my stocks . (ENG ) (FR ) (2615)

Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (FR ) (2617)

Le salon de ma maison est dans le grenier. The living room of my home is in the attic . (ENG ) (FR ) (2618)

Je veux être paresseux. I want to be lazy . (ENG ) (FR ) (2625)

L'inondation a englouti les terres agricoles. The flood has engulfed the fields . (ENG ) (FR ) (2627)

Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (FR ) (2628)

C'est un vieil homme têtu. He is a stubborn old man . (ENG ) (FR ) (2631)

L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (FR ) (2634)

Nous avons attrapé un lapin. We have caught a rabbit . (ENG ) (FR ) (2637)

L'enfant montra une expression d'hostilité. The child showed an expression of hostility . (ENG ) (FR ) (2639)

Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Unsanitary habits can cause germs to multiply . (ENG ) (FR ) (2646)

C'est un temple chinois. This is a Chinese temple . (ENG ) (FR ) (2648)

Le vieux grand-père a l'air très gentil. Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (FR ) (2655)

L'affaire a été réglée. The matter has been settled . (ENG ) (FR ) (2666)

C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . (ENG ) (FR ) (2667)

Ils ont une différence d'opinion. They have a difference of opinion . (ENG ) (FR ) (2673)

Le marché boursier a chuté. The stock market fell . (ENG ) (FR ) (2683)

Je lui ai donné un coup de pied. I gave him a kick . (ENG ) (FR ) (2693)

Nous jouons au football dans le pré. We play football on the meadow . (ENG ) (FR ) (2694)

Le chiot tire la langue. The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (FR ) (2705)

Elle lit avec sa plus jeune tante. She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (FR ) (2709)

Ses parents sont fiers de sa réussite. His parents are proud of his success . (ENG ) (FR ) (2711)

L'enfant apprend à faire du patin à glace. The child is learning how to ice skate . (ENG ) (FR ) (2713)

Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (FR ) (2733)

C'est un fonctionnaire très honnête. He is a very honest official . (ENG ) (FR ) (2734)

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. I can not tell which is the older brother . (ENG ) (FR ) (2740)

C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. This is a newly-built residential complex . (ENG ) (FR ) (2751)

La taille de cet avion est énorme. This is a very large aircraft . (ENG ) (FR ) (2755)

Veuillez cocher les cases du formulaire. Please check the boxes on the form . (ENG ) (FR ) (2763)

La cérémonie de mariage a été gâchée. The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (FR ) (2771)

Il est très satisfait de son salaire. He is very satisfied with his salary . (ENG ) (FR ) (2774)

Les enfants jouent dans le parc. The children are playing in the park . (ENG ) (FR ) (2782)

Nous sommes au début du mois de janvier. It is the early part of January right now . (ENG ) (FR ) (2783)

Mon père et moi allons chasser ensemble. My father and I go hunting . (ENG ) (FR ) (2787)

Il est boucher. He is a butcher . (ENG ) (FR ) (2789)

Ce sont des tuyaux en aluminium. These are aluminum pipes . (ENG ) (FR ) (2792)

Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (FR ) (2794)

Son désir de servir est sincère. He is very customer friendly . (ENG ) (FR ) (2798)

Il adore son fils. He is very fond of his son . (ENG ) (FR ) (2801)

Il a une expression raide. His expression is very stiff . (ENG ) (FR ) (2803)

Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement. He is bribing government officials . (ENG ) (FR ) (2807)

Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (FR ) (2812)

Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (FR ) (2814)

Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. There is a new calendar on the desk . (ENG ) (FR ) (2822)

Ils ont une famille très harmonieuse. They have a very harmonious family . (ENG ) (FR ) (2826)

Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. The official is staying at this hotel . (ENG ) (FR ) (2833)

L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (FR ) (2843)

C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (FR ) (2845)

Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (FR ) (2847)

Le temple est soutenu par des piliers. The temple is supported by pillars . (ENG ) (FR ) (2850)

Les enfants se sont réunis pour jouer. The children get together to play . (ENG ) (FR ) (2852)

Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (FR ) (2853)

Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. She writes vertically with a brush . (ENG ) (FR ) (2866)

Un poteau électrique se trouve au bord de la route. A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (FR ) (2867)

Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (FR ) (2874)

Tu es méprisable (ou tu es tellement idiot). You are despicable (or You are such a jerk) . (ENG ) (FR ) (2876)

Avec une grande confiance, ils se mettent en route. With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (FR ) (2878)

Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (FR ) (2879)

Le tigre s'est approché tranquillement. The tiger walks by quietly . (ENG ) (FR ) (2881)

Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (FR ) (2883)

Maintenant, parlons du cœur du problème. Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (FR ) (2887)

Le paysage ici ressemble à un pays des fées. The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (FR ) (2891)

Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (FR ) (2896)

Il y a une armoire dans le salon. There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (FR ) (2898)

Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (FR ) (2903)

À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. On the left is my older brother's wife . (ENG ) (FR ) (2910)

Il joue aux échecs avec une grande facilité. He plays chess with great ease . (ENG ) (FR ) (2913)

Mon nom de famille est Ge. My surname is Ge . (ENG ) (FR ) (2914)

N'interférez pas avec le jeu. Do not interfere with the game . (ENG ) (FR ) (2918)

J'ai gâché mon travail. I have messed up my work . (ENG ) (FR ) (2919)

J'économise une pièce chaque jour. I save one coin every day . (ENG ) (FR ) (2920)

En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (FR ) (2923)

Voici mon contrat de prêt immobilier. This is the loan agreement for my house . (ENG ) (FR ) (2925)

L'officier de police escorte le prisonnier. The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (FR ) (2926)

C'est le Temple du Ciel à Pékin. This is the Temple of Heaven in Beijing . (ENG ) (FR ) (2930)

Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (FR ) (2937)

Ses mains sont couvertes de chocolat. His hands are covered with chocolate . (ENG ) (FR ) (2947)

Il y a une pile de journaux sur la table. There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (FR ) (2961)

Il aime jouer au basket. He likes playing basketball . (ENG ) (FR ) (2962)

Elle a une liaison avec ce type. She is having an affair with this guy . (ENG ) (FR ) (2963)

La voiture est très spacieuse. The carriage is very spacious . (ENG ) (FR ) (2965)

Il vole des secrets nationaux. He is stealing national secrets . (ENG ) (FR ) (2966)

C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. It is the busy season for tourism now . (ENG ) (FR ) (2968)

La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (FR ) (2970)

Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. People are easily influenced by public opinion . (ENG ) (FR ) (2971)

Il joue. He plays cards . (ENG ) (FR ) (2979)

Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. I bet it won't rain today . (ENG ) (FR ) (2980)

Le petit seau est plein de sable. The small bucket is full of sand . (ENG ) (FR ) (2988)

Il y a quelques seaux d'huile ici. There are a few buckets of oil here . (ENG ) (FR ) (2989)

Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (FR ) (3006)

Les abeilles récoltent le miel des fleurs. The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (FR ) (3013)

Mon pied est gonflé. My foot has become swollen . (ENG ) (FR ) (3014)

C'est un vieux pêcheur. He is an old fisherman . (ENG ) (FR ) (3015)

Je ne veux pas avoir de relations avec vous. I don not want any connections with you . (ENG ) (FR ) (3016)

Voici la récompense pour vos services. Here is the reward for your service . (ENG ) (FR ) (3018)

Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (FR ) (3023)

Il est toujours très calme et peu communicatif. He is always very quiet and uncommunicative . (ENG ) (FR ) (3026)

J'ai fait un voyage à Berlin. I made a trip to Berlin . (ENG ) (FR ) (3027)

C'est un méchant criminel. He is an evil criminal . (ENG ) (FR ) (3030)

Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (FR ) (3036)

Le fromage a bon goût. Cheese tastes good . (ENG ) (FR ) (3045)

Il y a du givre sur les fleurs. There is frost on the flowers . (ENG ) (FR ) (3049)

Elle prend une douche tous les jours. She takes a shower every day . (ENG ) (FR ) (3051)

L'équipe a une atmosphère harmonieuse. The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (FR ) (3058)

Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. They have achieved outstanding results . (ENG ) (FR ) (3062)

Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (FR ) (3063)

Elle est secouée par des sanglots. She is convulsed with sobs . (ENG ) (FR ) (3068)

Le père dit à son enfant de faire attention. The father tells his child to be careful . (ENG ) (FR ) (3072)

J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (FR ) (3085)

Vous dites n'importe quoi. You are talking utter nonsense . (ENG ) (FR ) (3089)

Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (FR ) (3092)

Il joue au ping-pong. He is playing ping pong . (ENG ) (FR ) (3093)

La glace fond dans l'eau. Ice melts into water . (ENG ) (FR ) (3095)

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (FR ) (3097)

Je l'envie beaucoup. I envy her very much . (ENG ) (FR ) (3098)

Il est prisonnier. He is a prisoner . (ENG ) (FR ) (3099)

Je veux être maître de mon destin. I want to be master of my own destiny . (ENG ) (FR ) (3103)

La mère raconte des contes de fées à son enfant. The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (FR ) (3106)

Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (FR ) (3109)

L'essieu de la voiture est en réparation. The car axle is under repair . (ENG ) (FR ) (3113)

Le ballon s'est dégonflé sous la pression. The ball deflated under pressure . (ENG ) (FR ) (3115)

Ils sont devenus dépendants des jeux. They have become addicted to playing games . (ENG ) (FR ) (3126)

Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Geishas are a part of traditional Japanese culture . (ENG ) (FR ) (3127)

Il vise la cible. He is aiming at the target . (ENG ) (FR ) (3129)

Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (FR ) (3134)

Faire de l'exercice peut brûler les graisses. Exercising can burn fat . (ENG ) (FR ) (3139)

Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (FR ) (3140)

C'est un pont en acier. This is a steel bridge . (ENG ) (FR ) (3145)

Il se trouve à un tournant de sa vie. He is right at a turning point in his life . (ENG ) (FR ) (3146)

Je veux aller à Lhassa. I want to go to Lhasa . (ENG ) (FR ) (3152)

Ils sont les médiateurs de la négociation. They are mediating the negotiation . (ENG ) (FR ) (3160)

En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (FR ) (3164)

Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. They went to the get-together with their wives . (ENG ) (FR ) (3165)

Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village. The brush fire brought disaster to the village . (ENG ) (FR ) (3170)

Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171)

Les fleurs de pavot sont très belles. The poppy flowers are very beautiful . (ENG ) (FR ) (3173)

La foule se presse dans la gare. The crowd surged into the train station . (ENG ) (FR ) (3175)

C'est un maître de la divination. He is a master of divination . (ENG ) (FR ) (3182)

Ils se renseignent sur l'assurance. They are inquiring about insurance . (ENG ) (FR ) (3189)

Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (FR ) (3192)

Elle choisit de la porcelaine. She is selecting chinaware . (ENG ) (FR ) (3193)

Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (FR ) (3203)

Elle joue du violon. She is playing the violin . (ENG ) (FR ) (3205)

La maman allaite son enfant. The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (FR ) (3211)

Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. Buds have appeared on the branch of the tree . (ENG ) (FR ) (3213)

Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (FR ) (3215)

Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. There are some crumbs of bread on the chopping board . (ENG ) (FR ) (3216)

Le ginseng est très précieux. Ginseng is very valuable . (ENG ) (FR ) (3222)

Ils sont très occupés tous les jours. They are very busy every day . (ENG ) (FR ) (3226)

Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. The rhythm of this violin piece is beautiful . (ENG ) (FR ) (3228)

Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. The politician arrested for corruption has become notorious . (ENG ) (FR ) (3232)

Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (FR ) (3237)

Le couloir est vide. The corridor is empty . (ENG ) (FR ) (3238)

Il s'est évanoui à cause de sa blessure. He passed out due to his injury . (ENG ) (FR ) (3240)

Je mange des pommes de terre tous les jours. I eat potatoes every day . (ENG ) (FR ) (3250)

C'est mon serviteur. He is my servant . (ENG ) (FR ) (3252)

Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (FR ) (3253)

Les flammes ont englouti tout le bâtiment. The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (FR ) (3256)

Son expression souriante est très mignonne. His smiling expression is very cute . (ENG ) (FR ) (3258)

Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (FR ) (3263)

L'inondation a fait des ravages dans la ville. The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (FR ) (3270)

Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. At the meeting , he explained his view . (ENG ) (FR ) (3273)

L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (FR ) (3274)

Il y a des miettes de pain sur la table. There are some bread crumbs on the table . (ENG ) (FR ) (3279)

Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (FR ) (3281)

Il est en train de démonter la montre. He is disassembling the watch . (ENG ) (FR ) (3283)

Nous dénonçons la violence domestique. We denounce domestic violence . (ENG ) (FR ) (3296)

Je fais mes devoirs au crayon. I do my homework in pencil . (ENG ) (FR ) (3299)

Il est avocat contentieux. He is a litigation lawyer . (ENG ) (FR ) (3301)

Il s'agit d'un centre de télécommunications. This is a telecommunications center . (ENG ) (FR ) (3304)

C'est mon gendre. He is my son-in-law . (ENG ) (FR ) (3319)

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (FR ) (3325)

Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil. She smiled and winked at me . (ENG ) (FR ) (3326)

La situation des inondations est grave. The flood situation is serious . (ENG ) (FR ) (3329)

L'issue du match a été passionnante. The outcome of the game was thrilling . (ENG ) (FR ) (3338)

Un grand incendie a détruit la maison. A big fire has destroyed the house . (ENG ) (FR ) (3342)

Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (FR ) (3345)

Elle prétend être un mauvais esprit. She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (FR ) (3347)

Le policier patrouille dans le secteur. The policeman is patrolling the area . (ENG ) (FR ) (3355)

Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (FR ) (3356)

Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (FR ) (3362)

Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (FR ) (3364)

Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (FR ) (3366)

Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (FR ) (3371)

La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (FR ) (3374)

Il est bon au football. He is good at soccer . (ENG ) (FR ) (3377)

Le policier entraîne le chien policier. The police officer is training the police dog . (ENG ) (FR ) (3382)

Je n'aime pas l'ail. I don not like garlic . (ENG ) (FR ) (3383)

L'uranium est un type de métal radioactif. Uranium is a type of radioactive metal . (ENG ) (FR ) (3385)

Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (FR ) (3392)

Les diamants sont faits de carbone. Diamonds are made of carbon . (ENG ) (FR ) (3395)

C'est mon cahier d'exercices pour les maths. This is my exercise book for math . (ENG ) (FR ) (3402)

Ce miroir est convexe. This mirror is convex . (ENG ) (FR ) (3406)

Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (FR ) (3414)

Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. This place was once a government office . (ENG ) (FR ) (3417)

Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (FR ) (3421)

La fleur est fanée. The flower has withered . (ENG ) (FR ) (3424)

Elle attaque la situation politique actuelle. She is attacking the current political situation . (ENG ) (FR ) (3426)

Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan . (ENG ) (FR ) (3433)

Les fonctionnaires ont un bon salaire. The government officials have a good salary . (ENG ) (FR ) (3435)

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (FR ) (3437)

Il implore le pardon de Dieu. He is pleading for God' s forgiveness . (ENG ) (FR ) (3441)

Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (FR ) (3447)

Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. He incited the workers to go on strike . (ENG ) (FR ) (3448)

Je mange la soupe avec une cuillère. I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (FR ) (3464)

Ils s'attendent à un avenir radieux. They are looking forward to a bright future . (ENG ) (FR ) (3467)

La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (FR ) (3468)

En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (FR ) (3469)

Une mante religieuse est allongée sur la feuille. A praying mantis is lying on the leaf . (ENG ) (FR ) (3470)

Elle a attrapé un crabe. She' s caught a crab . (ENG ) (FR ) (3473)

Ils sont parents par alliance. They are relatives by marriage . (ENG ) (FR ) (3478)

Une année bissextile compte 366 jours. A leap year has 366 days . (ENG ) (FR ) (3479)

Ce petit magasin vend des choses à crédit. This small shop sells things on credit . (ENG ) (FR ) (3483)

Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (FR ) (3487)

La courbe du bas de son torse est très belle. The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (FR ) (3490)

Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (FR ) (3492)

Le chant des grillons est fort et clair. The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (FR ) (3493)

Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (FR ) (3496)

J'adore manger du crabe. I love eating crab . (ENG ) (FR ) (3499)

Les maisons de ce village sont bien agencées. The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (FR ) (3507)

Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (FR ) (3508)

La Chine est un pays grand et impressionnant. China is a great and impressive country . (ENG ) (FR ) (3509)

Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (FR ) (3510)

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (FR ) (3513)

Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (FR ) (3521)

Il a l'air un peu idiot. He looks a little silly . (ENG ) (FR ) (3524)

La mère et sa fille sélectionnent des fruits. The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (FR ) (3529)

We want to be international .	Nous voulons être internationaux.
When you cross the street , watch out for cars .	Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures.
My father consented to my going abroad .	Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.
It's a cloudy day .	C'est une journée nuageuse.
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.
Bob is my friend .	Bob est mon ami.
Please come to my house in the afternoon .	Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.
I've missed my aim .	J'ai raté mon objectif.
At your age you should know better .	A votre âge, vous devriez savoir mieux.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.
Are you against my plan ?	Es-tu contre mon plan ?
My father may be at home now .	Mon père est peut-être à la maison maintenant.
He has seen better days .	Il a connu des jours meilleurs.
Drop me a line when you get there .	Faites-moi signe quand vous y serez.
I intended to have gone fishing .	J'avais l'intention d'aller pêcher.
He is doing it with my help .	Il le fait avec mon aide.
John is walking in the direction of the station .	John marche en direction de la gare.
That's what I want to say !	C'est ce que je veux dire !
What do chinese people have for breakfast ?	Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?
My brother was killed in a traffic accident .	Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.
The train doesn't stop at that station .	Le train ne s'arrête pas à cette gare.
He made much of his teacher's advice .	Il a fait grand cas des conseils de son professeur.
I have been reading the book all afternoon .	J'ai lu le livre tout l'après-midi.
This dictionary has been of great use to me .	Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.
No one had the heart to say he was wrong .	Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.
He is the most valuable player in our team .	C'est le joueur le plus précieux de notre équipe.
What do you say to playing tennis with me ?	Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?
Are you going to visit any other countries ?	Allez-vous visiter d'autres pays ?
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
He went to the back of the building .	Il est allé à l'arrière du bâtiment.
He is a baseball player .	Il est joueur de baseball.
My father is always busy .	Mon père est toujours occupé.
We will run short of oil some day .	Nous manquerons de pétrole un jour.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .	Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.
He wanted to be in the newspapers .	Il voulait être dans les journaux.
My watch loses three minutes a week .	Ma montre perd trois minutes par semaine.
She gave us some useful information .	Elle nous a donné des informations utiles.
Let go of my arm !	Lâche mon bras !
This dictionary is of great use .	Ce dictionnaire est d'une grande utilité.
I found the game very exciting .	J'ai trouvé le jeu très excitant.
I wish I had a better memory .	J'aimerais avoir une meilleure mémoire.
Let's play catch .	Jouons à la balle.
I need some help with my work .	J'ai besoin d'aide pour mon travail.
It's not joan . You are wrong .	Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .
This is the place where my father was born .	C'est l'endroit où mon père est né.
Keep an eye on the baby while I am away .	Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.
My telephone is out of order .	Mon téléphone est en panne.
He took a risk when he helped me .	Il a pris un risque en m'aidant.
I know about this project for the most part .	Je connais ce projet pour la plupart.
A fire broke out nearby .	Un incendie s'est déclaré à proximité.
Her uncle is a famous doctor .	Son oncle est un célèbre médecin.
I'll do my homework after I watch television .	Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
Today is the best day of my life .	Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
Bring me the dictionary .	Apportez-moi le dictionnaire.
Don't spoil your child .	Ne gâtez pas votre enfant.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
Men are subject to temptation .	Les hommes sont sujets à la tentation.
He is no better than a fool .	Il n'est pas mieux qu'un imbécile.
My plan is to buy a car .	Mon projet est d'acheter une voiture.
I'm a good sailor .	Je suis un bon marin.
He sent a letter addressed to his uncle .	Il envoya une lettre adressée à son oncle.
My father is young .	Mon père est jeune.
It was raining last night .	Il pleuvait la nuit dernière.
She could not state her own opinion .	Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
He did not get any game .	Il n'a obtenu aucun jeu.
Was her uncle staying in london ?	Son oncle séjournait-il à Londres ?
I like to adorn her room with flowers .	J'aime orner sa chambre de fleurs.
A young child has a small vocabulary .	Un jeune enfant a un petit vocabulaire.
We need another person to play cards .	Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.
Don't touch the flowers .	Ne touchez pas les fleurs.
She had a radio .	Elle avait une radio.
Youth comes but once in life .	La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.
Dinner is on me tonight .	Le dîner est pour moi ce soir.
There is nothing to be had at that store .	Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.
Would you please check this matter with your bank ?	Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?
She's going to have a baby in july .	Elle va avoir un bébé en juillet.
My father has visited london many times .	Mon père a visité Londres plusieurs fois.
You had better have your hair cut .	Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux.
I see the point of the argument .	Je vois l'intérêt de l'argument.
He had to leave the village .	Il a dû quitter le village.
There is a car in front of the building .	Il y a une voiture devant le bâtiment.
Where are you planning to stay ?	Où comptez-vous rester ?
He left three days ago .	Il est parti il y a trois jours.
Both tom and bill are playing tennis now .	Tom et Bill jouent tous les deux au tennis maintenant.
Could I get a japanese newspaper , please ?	Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?
She came down to breakfast at eight .	Elle est descendue déjeuner à huit heures.
Come on in and make yourself at home .	Entrez et faites comme chez vous .
The post office is just across from the store .	La poste est juste en face du magasin.
We played around the farm .	Nous avons joué autour de la ferme.
What a beautiful flower this is !	Quelle belle fleur c'est !
It would be great if there was a japanese edition .	Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.
Yumi goes to the park to play tennis .	Yumi va au parc pour jouer au tennis.
It is dark outside .	Il fait noir dehors.
You need to have breakfast .	Vous devez prendre le petit déjeuner.
You are a good tennis player .	Vous êtes un bon joueur de tennis.
My chinese did not pass .	Mon chinois n'a pas passé.
My father has made me what I am .	Mon père a fait de moi ce que je suis.
But not really .	Mais pas vraiment .
The day is getting longer and longer .	La journée s'allonge de plus en plus.
I want something sweet .	Je veux quelque chose de sucré.
She is confident of her son's success .	Elle est confiante dans le succès de son fils.
He is very good at playing baseball .	Il est très doué pour jouer au baseball.
I thought over my future .	J'ai réfléchi à mon avenir.
And spent that day with him .	Et passé cette journée avec lui.
She came an hour beyond the appointed time .	Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.
Did you enjoy your trip ?	Avez-vous apprécié votre voyage ?
From this point of view , you are right .	De ce point de vue, vous avez raison.
I gave him some helpful advice .	Je lui ai donné quelques conseils utiles.
He arrived two days previously .	Il est arrivé deux jours auparavant.
He worked hard in order to get the prize .	Il a travaillé dur pour obtenir le prix.
I want to live as long as I can stay in good health .	Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.
Why didn't you attend the class meeting ?	Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?
Just right here ?	Juste ici ?
I like winter better than summer .	J'aime mieux l'hiver que l'été.
Do you have an opinion ?	Avez-vous un avis ?
I want to catch the six o'clock train to new york .	Je veux prendre le train de six heures pour New York.
I feel heaps better after a sound sleep .	Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.
How many hours do you take a nap every day ?	Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ?
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.
He closed the door quietly behind him .	Il ferma doucement la porte derrière lui.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.
The flowers brightened the room .	Les fleurs égayaient la pièce.
It was a revelation to me .	Ce fut une révélation pour moi.
This is much the better of the two .	C'est de loin le meilleur des deux.
There was a fire near the train station last night .	Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.
My son is now as tall as I am .	Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
Let's reserve that for another occasion .	Réservons cela pour une autre occasion.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.
I want to live in comfort .	Je veux vivre confortablement.
What would you do , if you had a million dollars ?	Que feriez-vous, si vous aviez un million de dollars ?
Since it was raining , we stayed at home .	Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
You're a reporter .	Vous êtes journaliste.
We had to call off the game because of rain .	Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.
Old mr smith is saving as much money as he can .	Le vieux Mr Smith économise autant d'argent qu'il le peut.
Most boys like computer games .	La plupart des garçons aiment les jeux vidéo.
My friend has a large family .	Mon ami a une famille nombreuse.
What would you do , if you were in my place ?	Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ?
Bring me today's paper .	Apportez-moi le journal d'aujourd'hui.
We are in for rain .	Nous sommes sous la pluie.
My brother goes to college in kobe .	Mon frère va à l'université à Kobe.
My older brother is a teacher .	Mon frère aîné est enseignant.
I'm twice your age .	J'ai deux fois ton âge.
The game will be called off if it rains tomorrow .	Le match sera annulé s'il pleut demain .
I met my classmate .	J'ai rencontré mon camarade de classe.
She keeps her diary in english .	Elle tient son journal en anglais.
I wish there was more variety in my work .	J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.
No , I did it on my own account .	Non , je l' ai fait pour mon propre compte .
The rain kept us from going out .	La pluie nous a empêché de sortir.
Let's make believe we have one million yen hand .	Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.
By god , I'll finish this homework .	Par Dieu, je vais finir ce devoir.
The game exhausted me .	Le jeu m'a épuisé.
The meeting broke up at eight .	La réunion s'est terminée à huit heures.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
Where is my seat ?	Où est ma place ?
For example , do you like english ?	Par exemple , aimez - vous l' anglais ?
The garden was filled with flowers .	Le jardin était rempli de fleurs.
I don't want any sandwiches .	Je ne veux pas de sandwichs.
His opinion is quite different from ours .	Son opinion est assez différente de la nôtre.
This pair of shoes doesn't fit me .	Cette paire de chaussures ne me va pas.
When my mother was young , she was very beautiful .	Quand ma mère était petite, elle était très belle.
We'd better leave him alone .	On ferait mieux de le laisser tranquille.
He went into business on his own account .	Il s'est lancé en affaires à son compte.
My house is located at a distance from the station .	Ma maison est située à distance de la gare.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	S'il pleut demain, je resterai à la maison.
What's your purpose in studying english ?	Quel est votre but en étudiant l'anglais ?
Please send us more information .	Veuillez nous envoyer plus d'informations.
I really don't have an opinion about it .	Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.
What is the next class ?	Quelle est la prochaine classe ?
Which station are you going to ?	A quelle gare allez-vous ?
I want a lot more .	J'en veux beaucoup plus.
His english composition has few , if any , mistakes .	Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.
It was not long before the game began .	Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.
She takes pride in her daughter .	Elle est fière de sa fille.
He is a doctor by profession .	Il est médecin de profession.
John listened carefully .	Jean a écouté attentivement.
Eight is the double of four .	Huit est le double de quatre.
They decided to put an end to the discussion .	Ils décidèrent de mettre un terme à la discussion.
There is a taxi stand near the station .	Il y a une station de taxis près de la gare.
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
They are having breakfast now .	Ils prennent leur petit déjeuner maintenant.
I'll take care of your child tonight .	Je m'occuperai de votre enfant ce soir.
Today is not your day .	Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .
The rain lasted three days .	La pluie a duré trois jours.
The solution of the problem took three years .	La solution du problème a pris trois ans.
I played with tony yesterday .	J'ai joué avec Tony hier.
It'll be a big day .	Ce sera un grand jour.
That old bridge is anything but safe .	Ce vieux pont est tout sauf sûr.
It is important to find true friends when you are young .	Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
Ask him the way to station .	Demandez-lui le chemin de la gare.
Don't come unless I tell you to .	Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.
We closed the discussion .	Nous avons clôturé la discussion.
I want to learn standard english .	Je veux apprendre l'anglais standard.
My plan is different from yours .	Mon plan est différent du vôtre.
We intended to start right away .	Nous avions l'intention de commencer tout de suite.
I think I've lost my ticket .	Je pense que j'ai perdu mon billet.
Everything is ready now for our start .	Tout est prêt maintenant pour notre départ.
You had better not drive a car .	Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.
Did you hear my show last night ?	Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?
The work requires ten men for ten days .	Le travail nécessite dix hommes pendant dix jours.
It's a worrying matter .	C'est une affaire inquiétante.
I want to buy another .	Je veux en acheter un autre.
Though young , he is an able man .	Bien que jeune, c'est un homme capable.
In the evening , I walk with my dog .	Le soir, je me promène avec mon chien.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus.
I'll do the shopping for you .	Je vais faire les courses pour toi.
I want to be able to speak english .	Je veux pouvoir parler anglais.
I visit my friend's house at intervals .	Je visite la maison de mon ami à intervalles.
In my personal opinion I am against the plan .	Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.
What a wonderful family .	Quelle merveilleuse famille.
Those houses are my uncle's .	Ces maisons sont celles de mon oncle.
The students hold their teacher in high regard .	Les élèves tiennent leur professeur en haute estime.
We can but do our best .	Nous ne pouvons que faire de notre mieux.
There were flowers all around .	Il y avait des fleurs tout autour.
All living things die some day .	Tous les êtres vivants meurent un jour.
My sister showed me a new watch .	Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
This coat is rainproof .	Ce manteau est anti-pluie.
This watch keeps bad time .	Cette montre garde le mauvais temps.
I absented myself from the meeting .	Je me suis absenté de la réunion.
Your plan must fit in with mine .	Votre plan doit s'accorder avec le mien.
You should have attended the meeting .	Vous auriez dû assister à la réunion.
I like to play soccer .	J'aime jouer au football .
Let's play baseball when the rain stops .	Jouons au baseball quand la pluie s'arrêtera.
To my great sorrow , my father died young .	A mon grand chagrin, mon père est mort jeune.
It's just across the street from the church .	C'est juste en face de l'église.
Much to my disappointment , she did not come .	À ma grande déception, elle n'est pas venue.
It is necessary for you to go there .	Il vous faut y aller.
He is in bad health because he walked in the rain .	Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.
I am uneasy about the future of this country .	Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .
Now that you say it , I think you're right .	Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.
How many days are there before christmas ?	Combien y a-t-il de jours avant Noël ?
My camera is much better than yours .	Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.
What a lovely day it is today !	Quelle belle journée c'est aujourd'hui !
I think it necessary that you should do so .	Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.
He must have reached the station .	Il doit être arrivé à la gare.
May I have this for two or three days ?	Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?
My mother takes a nap every afternoon .	Ma mère fait une sieste tous les après-midi.
You had better yield to your teacher's advice .	Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.
He enjoyed playing baseball .	Il aimait jouer au baseball.
I want to see them again .	Je veux les revoir.
I will go with you after I have eaten my lunch .	J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.
I have some doubts about it .	J'ai quelques doutes à ce sujet.
She is anxious to meet you .	Elle est impatiente de vous rencontrer.
We had the afternoon off .	Nous avions l'après-midi libre.
He started to learn spanish from the radio .	Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.
The picture reminds me of my student days .	La photo me rappelle mes années d'étudiant.
I plan to stay in the city .	Je prévois de rester en ville.
It is dull to travel by ship .	C'est ennuyeux de voyager en bateau.
Take this medicine twice a day .	Prenez ce médicament deux fois par jour.
You had better go at once .	Vous feriez mieux d'y aller tout de suite.
We cannot play baseball here .	On ne peut pas jouer au baseball ici.
My job is taking care of the baby .	Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
He works beyond office hours twice a week .	Il travaille en dehors des heures de bureau deux fois par semaine.
She goes to the library every other day .	Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.
Tv has taken the place of radio .	La télévision a pris la place de la radio.
My father is in good health .	Mon père est en bonne santé.
I used my imagination .	J'ai utilisé mon imagination.
He carried out the plan he had made in detail .	Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.
Every time I see this picture , I remember my father .	Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
You will be better soon .	Vous irez mieux bientôt.
This is the very thing that you need .	C'est exactement ce dont vous avez besoin.
This is all the air that is available to us .	C'est tout l'air qui est à notre disposition.
John shall have a holiday one of these days .	Jean aura des vacances un de ces jours.
The police have surrounded the building .	La police a encerclé le bâtiment.
Have a nice day .	Passe une bonne journée .
Someone caught me by the arm .	Quelqu'un m'a attrapé par le bras.
I told him that I would do my best .	Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.
Nothing is as precious as love .	Rien n'est aussi précieux que l'amour.
He is justly proud of his son .	Il est justement fier de son fils.
I love this arrangement .	J'adore cet agencement.
I want something to drink now .	Je veux quelque chose à boire maintenant.
How does the preface run ?	Comment fonctionne la préface ?
I don't know when my father will come back .	Je ne sais pas quand mon père reviendra.
Look up the word in your dictionary .	Cherchez le mot dans votre dictionnaire.
I don't want to be seen in his company .	Je ne veux pas être vu en sa compagnie.
There is only one day left , whether we like it or not .	Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .
The rain is coming down in earnest .	La pluie tombe sérieusement.
Will he come to the meeting next week ?	Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?
The trailer goes with the car .	La remorque va avec la voiture.
I'm rather proud of it .	J'en suis plutôt fier.
We were excited to see the game .	Nous étions ravis de voir le match.
I make it a rule to get up early in the morning .	J'ai pour règle de me lever tôt le matin.
Do you wish to make any other transaction ?	Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
To my joy , my daughter passed the examination .	À ma grande joie, ma fille a réussi l'examen.
This is twice as large as that .	C'est deux fois plus grand que cela.
You had better go .	Tu ferais mieux d'y aller.
The meeting finished thirty minutes ago .	La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
I do want it .	Je le veux.
It is better to stay in than go out .	Il vaut mieux rester que sortir.
I had to vary my plan .	J'ai dû modifier mon plan.
The condition seems to be bad recently .	L'état semble être mauvais récemment.
He turned over the matter in his mind .	Il tourna la question dans son esprit.
You will find the scene just as you see it in this picture .	Vous trouverez la scène telle que vous la voyez sur cette image.
Put it on my father's account .	Mettez-le sur le compte de mon père.
The new building is enormous .	Le nouveau bâtiment est énorme.
The drain is running well .	Le drain fonctionne bien.
You should rest after exercise .	Vous devriez vous reposer après l'exercice.
The heavy rain kept us from going out .	La forte pluie nous a empêché de sortir.
Our school library has many books .	Notre bibliothèque scolaire a beaucoup de livres.
Mother washes every day .	Maman se lave tous les jours.
Do you hold him in great account ?	Lui tenez-vous grand compte ?
You'd better go in person .	Vous feriez mieux d'y aller en personne.
That woman stays young .	Cette femme reste jeune.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .	Il n'y avait que l'océan à perte de vue.
She told her son to wait a minute .	Elle a dit à son fils d'attendre une minute.
His success is in question .	Son succès est en cause.
There is no question that he will marry her .	Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
My uncle comes to see me from time to time .	Mon oncle vient me voir de temps en temps.
Everybody was jealous of my success .	Tout le monde était jaloux de mon succès.
How was your stay ?	Comment s'est passé votre séjour ?
We played cards last night .	Nous avons joué aux cartes hier soir.
The man was no better than a horse .	L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.
You had better act upon his advice .	Vous feriez mieux d'agir selon ses conseils.
You or I will be chosen .	Toi ou moi serons choisis.
Would you like a ride ?	Souhaitez-vous un tour?
He was just on the verge of going to sleep .	Il était juste sur le point de s'endormir.
I managed to get to the station on time .	J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.
He said to me ,' let's play catch .'	Il m'a dit 'jouons à la balle'.
I want to drink some water .	Je veux boire de l'eau.
It was an ideal day for walking .	C'était une journée idéale pour marcher.
I want him to read this .	Je veux qu'il lise ceci.
He paid no attention to my advice .	Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.
You should have known better .	Vous auriez dû savoir mieux.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.
Small children are very curious .	Les petits enfants sont très curieux.
Don't wanna get up early to work hard .	Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.
I want to reach the hotel before it gets dark .	Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
She goes to the dentist every other day .	Elle va chez le dentiste tous les deux jours.
Some were playing tennis on the tennis court .	Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.
I want to be a statesman .	Je veux être un homme d'État.
I am the tallest of the three .	Je suis le plus grand des trois.
We have five days to go before the holidays .	Il nous reste cinq jours avant les vacances.
The picture looks better at a distance .	L'image est meilleure de loin.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
Water the flowers before you have breakfast .	Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.
That shop has many customers .	Cette boutique a de nombreux clients.
When we entered the room , we took up our talk .	Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.
I wish it would stop raining .	J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.
My heart failed me .	Mon cœur m'a fait défaut.
The bus landed us at the station .	Le bus nous a déposé à la gare.
I met her at tokyo station .	Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.
Do not forget to meet me at the station .	N'oubliez pas de me retrouver à la gare .
The watch keeps accurate time .	La montre garde l'heure précise.
I'm the one who wants to be with you .	Je suis celui qui veut être avec toi.
It is foolish of him to pay for it again .	C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.
The village is free from thieves .	Le village est exempt de voleurs.
You will find this lesson easy .	Vous trouverez cette leçon facile.
I have lost my watch .	J'ai perdu ma montre.
You won't find a better job in a hurry .	Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.
I spent two hours watching television last night .	J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.
I'm game for it .	Je suis partant pour ça.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .
John has already come to the station .	John est déjà venu à la gare .
I had my watch repaired .	J'ai fait réparer ma montre.
My watch isn't running right .	Ma montre ne fonctionne pas correctement.
I want to eat fresh fish .	Je veux manger du poisson frais.
Excuse me , but where is the library ?	Excusez-moi, mais où est la bibliothèque ?
Could you please make room for me ?	Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?
He came across his old friend while walking in the park .	Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.
We like children .	Nous aimons les enfants.
Is bob right ?	Bob a-t-il raison ?
What do you do before breakfast ?	Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?
He acted like he owned the place .	Il a agi comme s'il possédait l'endroit.
You find it in any dictionary .	Vous le trouverez dans n'importe quel dictionnaire.
He set out for london early in july .	Il partit pour Londres au début de juillet .
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
I am not keen on this kind of music .	Je ne suis pas fan de ce genre de musique.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
He devoted much time to study .	Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
The meeting came to an end at noon .	La réunion s'est terminée à midi.
You really have a passion for food .	Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
I asked bill what the weather had been like during his travel .	J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.
The store is just across from my house .	Le magasin est juste en face de chez moi.
Young people like his books .	Les jeunes aiment ses livres.
He called in to say he could not attend the meeting .	Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .
Father got back from the office at six .	Père est rentré du bureau à six heures.
I can't play the piano , but she can .	Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .
She is out on an errand .	Elle est sortie faire une course.
Which period of history are you studying ?	Quelle période de l'histoire étudiez-vous ?
He was very old .	Il était très vieux.
I couldn't understand him at first .	Je ne pouvais pas le comprendre au début.
He was made to wait at the station for two hours .	On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.
Children are playing with toys .	Les enfants jouent avec des jouets.
It's a lot of fun going on a trip .	C'est très amusant de partir en voyage.
I heard my name called from behind me .	J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.
My brother has been friendly to him .	Mon frère a été amical avec lui.
Every teacher does their best .	Chaque professeur fait de son mieux.
This is the very book I have been looking for .	C'est exactement le livre que je cherchais.
Not being tall isn't a disadvantage .	Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.
We prayed for rain .	Nous avons prié pour la pluie.
I went out in spite of the rain .	Je suis sorti malgré la pluie.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.
In england they have much rain at this time of the year .	En Angleterre, il pleut beaucoup à cette époque de l'année.
It's only two miles to the village .	Il n'y a que deux miles du village.
It's been raining for around a week .	Il pleut depuis environ une semaine.
He was bereaved of his son .	Il a été privé de son fils.
It might rain tomorrow .	Il se peut qu'il pleuvra demain .
The situation is better , if anything .	La situation est meilleure , si quelque chose .
That's an old trick .	C'est un vieux truc.
The author of this book is still young .	L'auteur de ce livre est encore jeune.
He is being foolish .	Il est stupide.
I saw my friend to the station .	J'ai vu mon ami à la gare.
His carelessness resulted in the accident .	Son insouciance a provoqué l'accident.
My room is twice as big as his .	Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	S'il pleut demain , le match sera reporté .
I really love my work .	J'aime vraiment mon travail.
I stayed home all day .	Je suis resté à la maison toute la journée.
It was dark under the bridge .	Il faisait noir sous le pont.
He seems to have been rich in those days .	Il semble avoir été riche à cette époque.
Talk louder so that I may hear you .	Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.
He was very old .	Il était très vieux.
All you have to do is try your best .	Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.
This book is old .	Ce livre est ancien.
We adjourned the meeting for lunch .	Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.
I want to surprise him .	Je veux le surprendre.
I will go there even if it rains .	J'irai même s'il pleut.
I don't want to be any more burden to my parents .	Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.
It has rained since yesterday .	Il a plu depuis hier.
The kid did a job on my dictionary .	Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.
I have an older brother .	J'ai un grand frère .
I look forward to my birthday .	J'attends mon anniversaire avec impatience.
My car is being repaired .	Ma voiture est en réparation.
I mean no harm .	Je veux dire aucun mal .
Yesterday she sat for the entrance examination .	Hier, elle s'est présentée à l'examen d'entrée.
I , your mother , will take care of everything for you .	Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .
I want to go abroad .	Je veux aller à l'étranger .
I made my brother go to the station .	J'ai fait aller mon frère à la gare.
He didn't agree with us about the matter .	Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.
The flowers cheered her up .	Les fleurs l'ont égayée.
To make matter worse , the traffic was bad .	Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.
We put off our baseball game for two days .	Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.
She asked me to meet her at the station .	Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.
I am used to staying up till late at night .	J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.
He made his son a teacher .	Il a fait de son fils un enseignant.
It's raining , but I would like to go out .	Il pleut, mais je voudrais sortir.
My brother speaks very fast .	Mon frère parle très vite.
Since it's important , I'll attend to it .	Comme c'est important, je vais m'en occuper.
If you won a million yen , what would you do ?	Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ?
I want to study abroad next year .	Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
My brother works in a bank .	Mon frère travaille dans une banque.
Look out ! There is a car coming .	Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.
The doctor sat up all night with the sick old man .	Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.
What had I better do ?	Que ferais-je de mieux ?
What time did you shut the shop ?	A quelle heure as-tu fermé la boutique ?
They named their son john .	Ils ont nommé leur fils Jean.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
Have an old head on young shoulders .	Avoir une vieille tête sur de jeunes épaules.
My birthday coincides with yours .	Mon anniversaire coïncide avec le vôtre.
He is young and , what is more , handsome .	Il est jeune et, qui plus est, beau.
Ask him if he will attend the meeting .	Demandez-lui s'il assistera à la réunion.
This dictionary is of great value to us .	Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .
John turned his back on the company and started on his own .	John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.
I have been to the airport to see my friend off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.
Could we have a spoon ?	Pourrions-nous avoir une cuillère ?
He has to repair the clock .	Il doit réparer l'horloge.
We have five english lessons a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
I missed my usual train .	J'ai raté mon train habituel.
The money is at your disposal .	L'argent est à votre disposition.
She used to play tennis on sunday .	Elle jouait au tennis le dimanche.
I went camping with my family .	Je suis allé camper avec ma famille.
Formerly this building was a hospital .	Autrefois ce bâtiment était un hôpital.
Not that I have any objection .	Non pas que j'aie des objections.
I felt a drop of rain on my head .	J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
The birthday is the day on which a person was born .	L'anniversaire est le jour où une personne est née.
You are welcome to any book in my library .	Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
He'll do his best to finish the job .	Il fera de son mieux pour terminer le travail.
He could swim very well when he was young .	Il savait très bien nager quand il était jeune.
I looked at my watch and noted that it was past five .	J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.
A young person is waiting for you outside .	Un jeune vous attend à l'extérieur.
That was her chance to show what she could do .	C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.
He went out in spite of the heavy rain .	Il est sorti malgré la pluie battante.
He is quite a savage .	C'est un sacré sauvage.
It was I who met masako here yesterday .	C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .
Where did you have your suit made ?	Où avez-vous fait confectionner votre costume ?
It is threatening to rain .	Il menace de pleuvoir.
I would often play tennis with him .	Je jouais souvent au tennis avec lui.
I can play tennis .	Je peux jouer au tennis .
She seems to have something to do with the affair .	Elle semble avoir quelque chose à voir avec l'affaire.
I met him about noon .	Je l'ai rencontré vers midi.
He always plays well .	Il joue toujours bien.
My uncle lived abroad for many years .	Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
She visits us every other day .	Elle nous rend visite tous les deux jours.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
This is why I hate him .	C'est pourquoi je le déteste.
Right now I want for nothing .	En ce moment, je ne veux rien.
I had a hard time of it .	J'en ai eu du mal.
Let's play baseball with everyone .	Jouons au baseball avec tout le monde.
I really don't want to go .	Je ne veux vraiment pas y aller.
We study english every day .	Nous étudions l'anglais tous les jours.
My father lives and works in tokyo .	Mon père vit et travaille à tokyo.
My husband is always reading in bed .	Mon mari lit toujours au lit.
The game was put off because of the rain .	Le match a été reporté à cause de la pluie.
John is a far better singer than the others .	John est un bien meilleur chanteur que les autres.
You may leave the baby with me for two days .	Vous pouvez me laisser le bébé pendant deux jours.
I was scolded by my teacher .	J'ai été grondé par mon professeur.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
It's an advantage to be good looking .	C'est un avantage d'être beau.
He said nothing to the contrary .	Il n'a rien dit du contraire.
He resolved to do better work in the future .	Il a résolu de faire un meilleur travail à l'avenir.
Another day passed .	Un autre jour passa.
The best fish smell when they are three days old .	Les meilleurs poissons sentent quand ils ont trois jours.
I ran into an old friend of mine .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi.
The murder case happened in this way .	L'affaire du meurtre s'est déroulée de cette façon.
Her actions were in vain .	Ses actions ont été vaines.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.
My father is now traveling abroad .	Mon père voyage maintenant à l'étranger.
I have no objection to your plan .	Je n'ai aucune objection à votre plan.
How much is this watch ?	Combien coûte cette montre ?
I like summer holidays better than school .	J'aime mieux les vacances d'été que l'école.
I want to travel by airplane .	Je veux voyager en avion.
The house is under repairs .	La maison est en réparation.
I have nothing to do this afternoon .	Je n'ai rien à faire cet après-midi.
His idea got a boost at the meeting .	Son idée a reçu un coup de pouce lors de la réunion.
Can you stand his deeds ?	Pouvez-vous supporter ses actes?
A tall building stands there .	Un grand bâtiment s'y dresse.
This information is confidential .	Ces informations sont confidentielles.
I'm at tokyo station now .	Je suis à la gare de Tokyo maintenant.
This hat is mine .	Ce chapeau est à moi.
Strange things happened on her birthday .	Des choses étranges se sont produites le jour de son anniversaire.
The fact is that he is my close friend .	Le fait est qu'il est mon ami proche.
We took advantage of the good weather to play tennis .	Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
She became very anxious about her son's health .	Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.
I cannot do without this dictionary .	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
They had gone there two days before .	Ils y étaient allés deux jours auparavant.
Perhaps it will rain tomorrow .	Peut-être pleuvra-t-il demain.
He sat listening to the radio .	Il s'est assis en écoutant la radio.
Mary and I are in the same class .	Marie et moi sommes dans la même classe.
Any bed is better than no bed .	N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Elle semble avoir été en mauvaise santé dans son enfance.
I can't recollect his explanation .	Je ne me souviens pas de son explication.
A fire broke out the day before yesterday .	Un incendie s'est déclaré avant-hier.
He resigned his post on account of illness .	Il a démissionné de son poste pour cause de maladie.
The train is to arrive on time .	Le train doit arriver à l'heure.
He looked at his watch .	Il a regardé sa montre .
We should be able to complete the work in five days .	Nous devrions être en mesure de terminer les travaux en cinq jours .
I usually take a bath before going to bed .	Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.
The station is pretty far .	La gare est assez loin.
I have just finished breakfast .	Je viens de terminer le petit déjeuner.
She has convulsions .	Elle a des convulsions.
I will do my best .	Je ferai de mon mieux .
They interrupted the meeting for lunch .	Ils ont interrompu la réunion pour le déjeuner.
He was careful not to disrupt the meeting .	Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.
I like mountains better than seas .	J'aime mieux les montagnes que les mers.
The train arrived at the station on time .	Le train est arrivé en gare à l'heure.
What do you call this flower in english ?	Comment appelle-t-on cette fleur en anglais ?
There's no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
I have a mind to undertake the work .	J'ai un esprit pour entreprendre le travail .
He gets a good salary .	Il touche un bon salaire.
My father asked when to start .	Mon père a demandé quand commencer.
I play soccer every day .	Je joue au foot tous les jours.
I am anxious for his success .	Je suis impatient de son succès.
There are a lot of students in the library .	Il y a beaucoup d'étudiants à la bibliothèque.
He will play golf next sunday .	Il jouera au golf dimanche prochain.
You call that a marriage ?	Vous appelez ça un mariage ?
It began to rain before I got home .	Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.
Where is the railroad station ?	Où est la gare ?
You should take a day off .	Tu devrais prendre un jour de repos.
I worked on the farm all day .	J'ai travaillé à la ferme toute la journée.
He never gave way to temptation .	Il n'a jamais cédé à la tentation.
Miss march gave me an english dictionary .	Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.
You don't have to tell me that , fool .	Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .
The women are in front of a library .	Les femmes sont devant une bibliothèque .
I asked for their approval .	J'ai demandé leur approbation.
We need action , not words .	Nous avons besoin d'action, pas de mots.
Try not to spend more money than is necessary .	Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.
About one hundred people were killed in this accident .	Une centaine de personnes ont été tuées dans cet accident.
What did you do with my baggage ?	Qu'avez-vous fait de mes bagages ?
He took pride in his dog .	Il était fier de son chien.
Your watch has been found .	Votre montre a été retrouvée.
He took a taxi to the station .	Il a pris un taxi jusqu'à la gare.
The question is before the committee .	La question est devant le comité .
It's a nice day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
He feels a lot better today .	Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.
Tom is getting better .	Tom va mieux.
Let's play this sunday .	Jouons ce dimanche.
Let the matter drop .	Laissez tomber l'affaire.
The policeman followed him .	Le policier le suivit.
I can't get rid of my cold .	Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
I , for one , am for the plan .	Pour ma part, je suis pour le plan.
He wrote a story just now .	Il vient d'écrire une histoire.
The old man lives by himself .	Le vieil homme vit seul.
There is a dictionary on the desk .	Il y a un dictionnaire sur le bureau.
I enjoyed watching soccer last night .	J'ai aimé regarder le football hier soir.
My uncle dropped in on me yesterday .	Mon oncle est passé me voir hier.
He is still too young for the job .	Il est encore trop jeune pour le poste.
My boss is twice as old as I am .	Mon patron a deux fois mon âge.
Almost every day he goes to the river and fishes .	Presque tous les jours, il va à la rivière et pêche.
This is the best method to solve that problem .	C'est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.
Have you finished writing your composition ?	Avez-vous fini d'écrire votre composition ?
It seems to be serious .	Cela semble être sérieux.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
Because I want to be a translator .	Parce que je veux être traducteur.
The train was about to leave the station .	Le train était sur le point de quitter la gare.
I am staying with my uncle in tokyo .	Je reste avec mon oncle à tokyo.
I informed her of my success .	Je l'ai informée de mon succès.
I called at my uncle's house yesterday .	J'ai appelé chez mon oncle hier.
How's my order coming ?	Comment se passe ma commande ?
It can be very cold here even in may .	Il peut faire très froid ici même en mai.
My baby can't talk yet . He just cries .	Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.
It is the only one there is in the shop .	C'est le seul qu'il y a dans la boutique.
This diver's watch is a little too expensive .	Cette montre de plongée est un peu trop chère.
Please consult with your parents about the trip .	Veuillez consulter vos parents au sujet du voyage.
All the flowers in the garden withered .	Toutes les fleurs du jardin se sont fanées.
I consulted with my father about the plan .	J'ai consulté mon père au sujet du plan.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .	Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.
He runs to the station every morning .	Il court à la gare tous les matins.
She asked the police for protection .	Elle a demandé protection à la police.
My father doesn't drink so much sake .	Mon père ne boit pas autant de saké.
They were hindered in their study .	Ils ont été gênés dans leur étude.
He is anxious for her to come .	Il a hâte qu'elle vienne.
I like english the best of all the subjects .	J'aime l'anglais le meilleur de tous les sujets.
It is raining hard .	Il pleut fort .
It's for my personal use .	C'est pour mon usage personnel.
Do your best .	Fais de ton mieux .
I asked him if he had enjoyed himself the day before .	Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
He is fond of playing tennis .	Il aime jouer au tennis.
I know better than to lend him money .	Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
I can't attend the meeting .	Je ne peux pas assister à la réunion.
I can play tennis .	Je peux jouer au tennis .
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
Your composition is the best yet .	Votre composition est la meilleure à ce jour.
Do you know where the police station is ?	Savez-vous où se trouve le poste de police ?
Do I have to bring my son to your office ?	Dois-je amener mon fils à votre bureau ?
Down came the rain in torrents .	La pluie tombait à torrents.
We have two deliveries every day .	Nous avons deux livraisons par jour.
I spent the whole day reading a novel .	J'ai passé toute la journée à lire un roman.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
He brought me a piece of information .	Il m'a apporté une information.
My father has given up smoking recently .	Mon père a arrêté de fumer récemment.
May I introduce my friend to you .	Puis-je vous présenter mon ami.
The day is sure to come when your dream will come true .	Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.
We went down to the valley where the village is .	Nous sommes descendus dans la vallée où se trouve le village.
I'm tired of watching television .	J'en ai marre de regarder la télévision.
Newspapers did not report that news .	Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.
I am very pleased with my job .	Je suis très content de mon travail.
My father is in the hospital now .	Mon père est maintenant à l'hôpital.
She decided not to attend the meeting .	Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.
Some day my dream will come true .	Un jour mon rêve se réalisera.
I want you to play the guitar for me .	Je veux que tu joues de la guitare pour moi.
I was given a nice watch by my uncle .	J'ai reçu une belle montre de mon oncle.
I want your opinion .	Je veux ton avis .
The reason which he gave is hard to understand .	La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.
Summer is the season when women look most beautiful .	L'été est la saison où les femmes sont les plus belles.
When I grow up , I want to be an english teacher .	Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
He did me a good turn .	Il m'a fait un bon tour.
Good morning , everyone .	Bonjour tout le monde .
What pretty flowers !	Quelles jolies fleurs !
She lost her new watch .	Elle a perdu sa nouvelle montre.
I am now independent of my father .	Je suis maintenant indépendant de mon père.
He will soon be past playing with toys .	Il aura bientôt fini de jouer avec des jouets.
Since it was raining , I took a taxi .	Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.
His statement really cut me .	Sa déclaration m'a vraiment touché.
I adhered to my decision .	J'ai adhéré à ma décision.
Me , too .	Moi aussi .
I ran across an old friend in the street .	J'ai croisé un vieil ami dans la rue.
The matter is of great importance .	L'affaire est d'une grande importance.
I have been reading books all afternoon .	J'ai lu des livres tout l'après-midi.
Where's the nearest library ?	Où est la bibliothèque la plus proche ?
The rain prevented me from going .	La pluie m'a empêché d'y aller.
The paper says that a typhoon is on its way .	Le journal dit qu'un typhon est en route.
She had an itch to see her child .	Elle avait envie de voir son enfant.
We must abide by the rules of the game .	Nous devons respecter les règles du jeu.
It being sunday , we have no classes today .	Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .
I play tennis every sunday .	Je joue au tennis tous les dimanches.
When it rains , the buses are late more often than not .	Quand il pleut, les bus sont le plus souvent en retard.
Cut it out !	Découper !
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
It began to rain toward evening .	Il a commencé à pleuvoir vers le soir.
Have a nice trip !	Bon voyage !
My sister asked me to lend her the dictionary .	Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.
You had better not keep company with him .	Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
She may well be proud of her only son .	Elle peut bien être fière de son fils unique.
The house was destroyed by fire .	La maison a été détruite par un incendie.
Can you give me a ride to the station ?	Pouvez-vous me conduire à la gare ?
Every student has free access to the library .	Chaque étudiant a accès gratuitement à la bibliothèque.
She goes to market every day .	Elle va au marché tous les jours.
I lost the watch father had given me .	J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
He's living from hand to mouth .	Il vit au jour le jour.
I know you can make it better .	Je sais que tu peux l'améliorer.
I met a friend of mine at the airport .	J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.
Above all , I want to see him again .	Par-dessus tout, je veux le revoir.
It hardly ever rains there .	Il ne pleut presque jamais là-bas.
They say that he was ambitious when young .	On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.
She lives in the village .	Elle habite le village.
He was unaware of the situation .	Il n'était pas au courant de la situation.
There are some children playing in the park .	Il y a des enfants qui jouent dans le parc.
I would often swim in this river when I was young .	Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.
What is the tallest building in japan ?	Quel est le bâtiment le plus haut du Japon ?
I walk my dog along the river every morning .	Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
They have seen better days .	Ils ont connu des jours meilleurs.
I work every day except sunday .	Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
I want a lot .	Je veux beaucoup .
The rain prevented me from coming .	La pluie m'a empêché de venir.
The accident happened on a rainy day .	L'accident s'est produit un jour de pluie.
Is it right that you and I should fight ?	Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?
Do everything at your own risk .	Faites tout à vos risques et périls.
Hand me the dictionary there , please .	Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .
No one believed me at first .	Personne ne m'a cru au début.
My father is a teacher .	Mon père est enseignant.
You know it better than me .	Vous le savez mieux que moi.
The train pulled out on time .	Le train est parti à l'heure.
Please give me your attention .	Veuillez m'accorder votre attention.
You have three dictionaries .	Vous disposez de trois dictionnaires.
I did some work after breakfast and went out .	J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.
Thank you . We'll do our best .	Merci . Nous ferons de notre mieux .
You are welcome to any book in my library .	Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.
He is not so old that he cannot work .	Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.
He called me up almost every day .	Il m'a appelé presque tous les jours.
I have a dictionary .	J'ai un dictionnaire.
The price of books is getting higher these days .	Le prix des livres est de plus en plus élevé ces jours-ci.
What's the name of this intersection ?	Comment s'appelle ce carrefour ?
A little language goes a long way .	Un peu de langage va un long chemin.
She wears the same watch as mine .	Elle porte la même montre que la mienne.
My uncle is very fond of fishing .	Mon oncle aime beaucoup la pêche.
Having done my homework , I watched television .	Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.
My father's success counts for nothing to me .	Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.
Their son grew bigger .	Leur fils a grandi.
This expedition will be expensive .	Cette expédition coûtera cher.
The picture reminds me of my school days .	La photo me rappelle mes années d'école.
He is the boy of whom I spoke the other day .	C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.
I am taking tomorrow afternoon off .	Je prends congé demain après-midi.
One day an old man went fishing in the river .	Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.
Come on monday afternoon , if possible .	Venez lundi après - midi , si possible .
Finishing lunch , he played tennis .	Finissant le déjeuner, il a joué au tennis.
I want this building for a garage .	Je veux ce bâtiment pour un garage.
I have taken everything into consideration .	J'ai tout pris en considération.
Everyone will have his own computer before long .	Chacun aura bientôt son propre ordinateur.
You'd better go home .	Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
I feel like going on a trip .	J'ai envie de partir en voyage.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
We leave tomorrow afternoon .	Nous partons demain après-midi.
I couldn't speak well that day .	Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.
I will give you an answer in a day or two .	Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
He was brought up by his uncle .	Il a été élevé par son oncle.
My father traveled all over the world by air .	Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.
Father made me a model of a ship .	Père m'a fait un modèle de bateau.
The station is nearby .	La gare est à proximité.
This is a matter of capital importance .	C'est une question d'une importance capitale.
At last , they ceased working .	Enfin , ils ont cessé de travailler .
My father does not care about his clothes at all .	Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.
Father showed him into the study .	Père l'a fait entrer dans le bureau.
Tom is no more hardworking than bill is .	Tom n'est pas plus travailleur que Bill.
When I travel , I prefer to travel by air .	Quand je voyage, je préfère voyager en avion.
One day I was running with my brother .	Un jour, je courais avec mon frère.
My brother did it on my behalf .	Mon frère l'a fait à ma place.
I want something to drink .	Je veux quelque chose à boire .
Do you go shopping every day ?	Faites-vous du shopping tous les jours ?
A lot of people are starving in the world .	Beaucoup de gens meurent de faim dans le monde.
My brain doesn't seem to be working well today .	Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.
I had my watch mended .	J'ai fait réparer ma montre.
The first month of the year is january .	Le premier mois de l'année est janvier.
I am seeing my uncle tomorrow .	Je vois mon oncle demain.
The policemen said to them ,'' stop .''	Les policiers leur ont dit ''stop''.
I plan to study this afternoon after I get home .	Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.
He or I am to blame .	Lui ou moi sommes à blâmer.
I don't want to eat any more .	Je ne veux plus manger.
I want to have his only daughter for my wife .	Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.
His explanation proved to be right after all .	Son explication s'est avérée juste après tout.
How serious I looked !	Comme j'avais l'air sérieux !
It feels like rain .	Il se sent comme la pluie.
Let's set a time and day and have lunch together !	Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !
It has been raining on and off since morning .	Il pleut par intermittence depuis le matin.
He ran the risk of having an accident .	Il courait le risque d'avoir un accident.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.
We have five days to go before the summer vacation .	Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.
Even I can't believe that .	Même moi, je n'arrive pas à y croire.
I usually have breakfast at seven .	Je prends habituellement le petit déjeuner à sept heures.
They first met on a summer afternoon .	Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.
There is more money than is needed .	Il y a plus d'argent qu'il n'en faut.
He has three times as many books as I have .	Il a trois fois plus de livres que moi.
We watched the plane until it went out of sight .	Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.
My uncle gave me the watch .	Mon oncle m'a donné la montre.
There seem to be several reasons for that .	Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.
Because it rained , I didn't go .	Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.
He had his only son killed in the war .	Il a eu son fils unique tué pendant la guerre.
Set the clock right . It's ten minutes fast .	Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.
I'm much better today than yesterday .	Je vais beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.
He has decided not to go to the meeting .	Il a décidé de ne pas aller à la réunion.
A trip to the riviera should do you good .	Un voyage sur la riviera devrait vous faire du bien.
My father and I played tennis on sunday .	Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.
My father gave a nice watch to me .	Mon père m'a offert une belle montre.
He lives in a small village in kyushu .	Il vit dans un petit village de kyushu.
She gave him a watch .	Elle lui a offert une montre.
My father used to go to work by bus .	Mon père se rendait au travail en bus.
Can you find the time to play with our daughter ?	Pouvez-vous trouver le temps de jouer avec notre fille ?
My toothache returned in a few hours .	Mon mal de dents est revenu en quelques heures.
Let's go back before it begins to rain .	Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.
He looked unfriendly at first .	Il avait l'air hostile au début.
Those men are of a generation .	Ces hommes sont d'une génération.
He never pays much attention to what his teacher says .	Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.
I discussed the matter with her .	J'ai discuté de la question avec elle.
Will you make room for me ?	Voulez-vous me faire de la place ?
That's a bad day for me .	C'est une mauvaise journée pour moi.
It is her that I want to meet .	C'est elle que je veux rencontrer.
Thank you for the shipment .	Merci pour l'envoi.
Is he anything of a scholar ?	Est-il un érudit ?
She mentioned my name in her book .	Elle a mentionné mon nom dans son livre.
The best thing is to telephone her .	Le mieux est de lui téléphoner.
I am to meet him at five at the station .	Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .
While staying in tokyo , I came to know her .	Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.
Could you put it in plain language ?	Pourriez-vous le mettre en langage clair ?
It soon began to rain very hard .	Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.
I'm very sleepy today , too .	J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.
It's not just you , I am also to blame .	Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
The children were playing at keeping house .	Les enfants jouaient à tenir la maison.
I don't suppose it's going to rain .	Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.
Could I make a reservation ?	Puis-je faire une réservation ?
I would like to call on you one of these days .	J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.
I have no information she is coming .	Je n'ai aucune information sur sa venue.
The accident happened through his carelessness .	L'accident s'est produit par son imprudence.
I couldn't take in the lecture at all .	Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.
It is a very pleasant day today .	C'est une journée très agréable aujourd'hui.
I'm not as young as I was .	Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.
Now I must go about my work .	Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.
I live about an hour from the station .	J'habite à environ une heure de la gare.
I am to take over my father's business .	Je vais reprendre l'entreprise de mon père.
We had better begin to prepare for the test .	Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.
We had a wonderful holiday .	Nous avons passé de merveilleuses vacances.
The game was called off on account of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
She pointed out my mistake .	Elle a souligné mon erreur.
I owe what I am today to my father .	Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
The english of this composition is too good .	L'anglais de cette composition est trop bon.
He is all curiosity .	Il est toute curiosité.
We are full just now .	Nous sommes complets en ce moment.
You are right to a certain extent .	Vous avez raison dans une certaine mesure.
I like soccer best .	J'aime mieux le football.
I'll lend you this dictionary .	Je te prêterai ce dictionnaire.
I want to send this parcel at once .	Je veux envoyer ce colis immédiatement.
He studied for one and a half hours every day .	Il a étudié pendant une heure et demie chaque jour.
You must study english every day .	Vous devez étudier l'anglais tous les jours.
My brother married his friend's sister last year .	Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.
I don't want to eat a live lobster .	Je ne veux pas manger un homard vivant.
This is the most important matter of all .	C'est la question la plus importante de toutes.
He was playing with a toy .	Il jouait avec un jouet.
Can I borrow your radio ?	Puis-je emprunter votre radio ?
How does this bear on my future ?	Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?
The best is best cheap .	Le meilleur est le meilleur pas cher.
Either you or I will have to do it .	Soit vous, soit je devrai le faire.
I need some good advice .	J'ai besoin de bons conseils.
The quickest means of travel is by plane .	Le moyen de transport le plus rapide est l'avion.
When do you plan to check out ?	Quand prévoyez-vous de partir ?
Why did jane go to the station ?	Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?
This is a fact , not a fiction .	C'est un fait, pas une fiction.
I went to the airport to meet my father .	Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.
They worked hard day and night .	Ils travaillaient dur jour et nuit.
The little boy is afraid of the dark .	Le petit garçon a peur du noir.
He was bewildered on that day .	Il était abasourdi ce jour-là.
I turned to him for advice .	Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.
Do you have a vision of your future ?	Avez-vous une vision de votre avenir ?
This dictionary is by far the best .	Ce dictionnaire est de loin le meilleur.
Would you like to come in for an interview next week ?	Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?
He acquired french when he was young .	Il a appris le français quand il était jeune.
It is interesting for me to read my old diary .	C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.
I didn't believe him at first .	Je ne le croyais pas au début.
I usually take a bath after dinner .	Je prends habituellement un bain après le dîner.
My stomach is full .	Mon estomac est plein .
Who planned that trip ?	Qui a planifié ce voyage ?
The children went out to play .	Les enfants sont sortis jouer.
You should have accepted his advice .	Vous auriez dû accepter ses conseils.
I met him at the station .	Je l'ai rencontré à la gare.
It will rain in the afternoon .	Il pleuvra dans l'après-midi.
It was a great thrill to meet the president .	C'était un grand plaisir de rencontrer le président.
The population of japan is less than america .	La population du Japon est inférieure à celle de l'Amérique.
Never make a nuisance of yourself .	Ne faites jamais une nuisance de vous-même.
Soccer is more popular than baseball .	Le football est plus populaire que le baseball.
It's up to you to decide the matter .	C'est à vous de trancher la question.
They were anxious I would help them .	Ils avaient hâte que je les aide.
I commit my son to your care .	Je confie mon fils à vos soins.
I don't want to go outside this afternoon .	Je ne veux pas sortir cet après-midi.
I have left my umbrella in a bus .	J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
He had to address the meeting .	Il devait s'adresser à l'assemblée.
He saved money for the trip .	Il a économisé de l'argent pour le voyage.
The meeting was called off .	La réunion a été annulée.
My mother looks young for her age .	Ma mère a l'air jeune pour son âge.
He is a man of mean understanding .	C'est un homme de compréhension moyenne.
I want you to go to osaka right away .	Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.
I could not attend the meeting .	Je n'ai pas pu assister à la réunion.
She set off on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
It is said that the dog is man's best friend .	On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.
She is living in some village in india .	Elle vit dans un village en Inde.
This mountain scenery is very beautiful .	Ce paysage de montagne est très beau .
They are proud of their daughter .	Ils sont fiers de leur fille.
Could you put my name on the waiting list ?	Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?
A cat can see in the dark .	Un chat peut voir dans le noir.
I can not get the message through to her .	Je n'arrive pas à lui faire passer le message.
As long as you're here , I'll stay .	Tant que tu es là, je resterai.
I'm getting off at the next station .	Je descends à la prochaine station.
There is no fool like an old fool .	Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.
Is there a flower shop in the hotel ?	Y a-t-il un fleuriste à l'hôtel ?
She died two days after his arrival .	Elle est décédée deux jours après son arrivée.
My father gave me a game .	Mon père m'a offert un jeu.
What a fool I was to do such a thing !	Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !
His sister and I will be good friends .	Sa sœur et moi serons de bons amis.
There was a happy twinkle in her eyes .	Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.
My sister plays the piano every day .	Ma sœur joue du piano tous les jours.
This study is my father's study .	Cette étude est l'étude de mon père.
I wonder if it will rain tomorrow .	Je me demande s'il va pleuvoir demain.
Have you ever played golf ?	Avez-vous déjà joué au golf ?
I want you to sing the song .	Je veux que tu chantes la chanson.
On my arrival at the station , I will call you .	A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.
My father practices medicine .	Mon père pratique la médecine.
I'm going to see mary this afternoon .	Je vais voir Mary cet après-midi.
I couldn't recognize him at first .	Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
I have been writing letters all day long .	J'écris des lettres toute la journée.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
The rain lasted five days .	La pluie a duré cinq jours.
His opinion comes into conflict with mine .	Son opinion entre en conflit avec la mienne.
You had better not go out now . It's almost 11 .	Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
The rain lasted a week .	La pluie a duré une semaine.
She takes a walk with her dog every day .	Elle se promène tous les jours avec son chien.
I often play tennis after school .	Je joue souvent au tennis après l'école.
It is dangerous for children to play in the street .	Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.
Your imagination is running away with you .	Votre imagination s'enfuit avec vous.
It was very hot this afternoon .	Il faisait très chaud cet après-midi.
Their only son has been dead for three years .	Leur fils unique est mort depuis trois ans.
I want to see the movie again .	Je veux revoir le film.
The question was much discussed .	La question a été très discutée.
This is the most beautiful flower in the garden .	C'est la plus belle fleur du jardin.
The tap is running .	Le robinet coule.
I cannot see him without thinking of my brother .	Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.
These days john drinks too much .	Ces jours-ci, John boit trop.
He is still at work in the workroom .	Il est toujours au travail dans l'atelier.
I watch television in the evening .	Je regarde la télévision le soir.
They are baseball players .	Ce sont des joueurs de baseball.
They decided that it would be better to start at once .	Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.
You look just like your big brother .	Tu ressembles à ton grand frère.
Study english every day .	Étudiez l'anglais tous les jours.
I hope my dream will come true .	J'espère que mon rêve se réalisera.
Here we are at tokyo station .	Nous voici à la gare de tokyo.
He did his best to be in time for the train .	Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
It is said that he worked very hard in his younger days .	On dit qu'il a travaillé très dur dans sa jeunesse.
She has been married to him for a decade now .	Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
I will get even with you some day .	Je me vengerai un jour de toi.
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
Hold your horses , young man .	Tenez vos chevaux , jeune homme .
I have no mind to go for a walk .	Je n'ai pas envie d'aller me promener.
Your hat is similar to mine .	Votre chapeau est semblable au mien.
No one is so old but he can learn .	Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.
My cat has come out from under the table .	Mon chat est sorti de dessous la table.
What would you do if you were in my place ?	Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
His son is lazy and good for nothing .	Son fils est paresseux et bon à rien.
Tom is playing the violin now .	Tom joue du violon maintenant.
I intended to succeed .	J'avais l'intention de réussir.
I turned on the radio to listen to the news .	J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
You're quite right .	Tu as plutot raison .
I am going out this afternoon .	Je sors cet après-midi.
Have you ever read the constitution of japan ?	Avez-vous déjà lu la constitution du japon ?
That is the same color as mine .	C'est la même couleur que la mienne.
I found it easy to operate the computer .	J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.
My brother is good at playing tennis .	Mon frère est doué pour jouer au tennis.
I'd like to extend my stay through sunday .	J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
You'll find the book in the library .	Vous trouverez le livre à la bibliothèque.
I want to rest a little because all the homework is finished .	Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.
Is this your son , betty ?	C'est ton fils , Betty ?
I went to the park to play .	Je suis allé au parc pour jouer.
He has come back from the office .	Il est revenu du bureau.
Don't wanna feel blue .	Je ne veux pas me sentir bleu.
I'll give you a piece of good advice .	Je vais te donner un bon conseil.
Does your watch keep good time ?	Votre montre tient-elle bien l'heure ?
I am dying to see her again .	Je meurs d'envie de la revoir.
She couldn't put up with his rudeness any more .	Elle ne supportait plus son impolitesse.
This isn't mine .	Ce n'est pas le mien.
I worked hard day after day .	J'ai travaillé dur jour après jour.
The play went over well .	Le jeu s'est bien déroulé.
I don't agree with you on the matter .	Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
She was bereaved of a son .	Elle a été privée d'un fils.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.
This year there were few rainy days in august .	Cette année, il y a eu peu de jours de pluie en août.
My brother is arriving tomorrow morning .	Mon frère arrive demain matin.
Finally , he gave in to my persuasion .	Finalement , il a cédé à ma persuasion .
I had him mend my watch .	Je lui ai fait réparer ma montre.
Could you do this instead of me ?	Pourriez-vous le faire à ma place ?
She was radiant with love .	Elle rayonnait d'amour.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.
Her lecture is above my head .	Sa conférence est au-dessus de ma tête.
My heart's aching .	Mon cœur me fait mal.
All at once the sky became dark and it started to rain .	Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.
It rained heavily all day .	Il a beaucoup plu toute la journée.
The lost chance will never come again .	La chance perdue ne reviendra jamais.
She is careful about her child's nutrition .	Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.
We have to call off the meeting .	Nous devons annuler la réunion.
My father will help me .	Mon père va m'aider.
It was brought home to me how important education is .	J'ai compris à quel point l'éducation est importante.
Write with pen and ink .	Écrivez à la plume et à l'encre.
Everybody is happy nowadays .	Tout le monde est heureux de nos jours.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
You should inspect the car well before you buy it .	Vous devriez bien inspecter la voiture avant de l'acheter.
He listened to my opinion .	Il a écouté mon avis.
He went to see her the other day .	Il est allé la voir l'autre jour.
I should be back home the next day .	Je devrais être de retour à la maison le lendemain.
She attended the meeting .	Elle a assisté à la réunion.
He is not at all foolish .	Il n'est pas du tout idiot.
He purposed writing something for the paper .	Il se proposait d'écrire quelque chose pour le journal.
He caught her by the arm .	Il l'a attrapée par le bras.
The job is not suitable for young girls .	Le travail ne convient pas aux jeunes filles.
I could not help but state my opinion .	Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.
He is a shade better today .	Il est un peu mieux aujourd'hui.
We played catch in a park near by .	Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.
I may as well die as do it .	Je peux aussi bien mourir que de le faire.
My brother is very tall .	Mon frère est très grand.
We played basketball yesterday .	Nous avons joué au basket hier.
Would you agree to the plan in principle ?	Accepteriez-vous le plan en principe ?
I want you to do it at once .	Je veux que tu le fasses tout de suite.
He was the only person to survive the fire .	Il était la seule personne à avoir survécu à l'incendie.
Some people read the newspaper while watching television .	Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.
It is great fun to play with a puppy .	C'est très amusant de jouer avec un chiot.
He is never in the office in the morning .	Il n'est jamais au bureau le matin.
We have to bring the matter to a close .	Nous devons clore l'affaire.
You had better get in touch with your parents at once .	Vous feriez mieux de contacter immédiatement vos parents.
I want you to go .	Je veux que tu partes .
Will you go in place of me ?	Irez-vous à ma place ?
I looked the word up in the dictionary .	J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.
We had much rain last year .	Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.
The meeting closed at four p.M.	La réunion s'est terminée à 16 heures.
It was wise of her to leave home early .	Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.
There's no way I can make it up to you .	Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.
Children are curious about everything .	Les enfants sont curieux de tout.
Is there a bus service ?	Y a-t-il un service de bus ?
My father likes traveling by air .	Mon père aime voyager en avion.
I thank you .	Je te remercie .
Be sure to bring rain gear .	Assurez-vous d'apporter des vêtements de pluie.
You must write your name in ink .	Vous devez écrire votre nom à l'encre.
When is the store open till ?	Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?
My brother became an engineer .	Mon frère est devenu ingénieur.
The plane took off just now .	L'avion a décollé à l'instant.
It is doubtful whether he will come or not .	Il est douteux qu'il vienne ou non.
I am going to play tennis tomorrow .	Je vais jouer au tennis demain.
He had the privilege of studying abroad for two years .	Il a eu le privilège d'étudier à l'étranger pendant deux ans.
I used to swim here every day .	J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.
This is just the type of car I want .	C'est exactement le type de voiture que je veux.
He practiced every day at home .	Il s'entraînait tous les jours à la maison.
My mother is making my father a cake .	Ma mère prépare un gâteau pour mon père.
It is regarded as a matter of time .	C'est considéré comme une question de temps.
Father absented himself from work yesterday .	Le père s'est absenté du travail hier.
How young she is !	Qu'elle est jeune !
They could barely make ends meet .	Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.
She turned off the radio .	Elle a éteint la radio.
They thought he was the son of the sun .	Ils pensaient qu'il était le fils du soleil.
It is likely to rain again .	Il risque de pleuvoir à nouveau.
This camera was given me by my uncle .	Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.
I caught him by the arm .	Je l'ai attrapé par le bras.
Mother is anxious about my future .	Maman s'inquiète pour mon avenir.
He was taken care of by a young doctor .	Il a été soigné par un jeune médecin.
I reached the station at six .	Je suis arrivé à la gare à six heures.
I wish he had attended the meeting .	J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.
It took me three days to read through this book .	Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre.
I was afraid of getting lost in the dark .	J'avais peur de me perdre dans le noir.
I love sports . I get that from my father .	J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.
I took a taxi from the station to the hotel .	J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.
There are some pretty flowers in the garden .	Il y a de jolies fleurs dans le jardin.
He got into the habit of smoking in his youth .	Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.
It was raining .	Il pleuvait .
The room is too small to play in .	La salle est trop petite pour jouer.
He bought me a new dictionary .	Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
She should be there at noon .	Elle devrait être là à midi.
He is anything but a fool .	Il est tout sauf un imbécile.
Can you give me a better price ?	Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?
How long does it take to the train station by taxi ?	Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?
I have no shortage of dictionaries .	Je ne manque pas de dictionnaires.
The boss has a good opinion of your work .	Le patron a une bonne opinion de votre travail.
Could you please call him into the meeting ?	Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?
Let me hear your frank opinion .	Permettez-moi d'entendre votre opinion franche.
I will go provided that the others go .	J'irai pourvu que les autres y aillent.
You don't have to carry your baggage .	Vous n'avez pas à transporter vos bagages.
It takes years to master a foreign language .	Il faut des années pour maîtriser une langue étrangère.
Which direction is the park in ?	Dans quelle direction est le parc ?
My brain is full .	Mon cerveau est plein.
A heavy rain began to fall .	Une forte pluie a commencé à tomber.
My father must do the work .	Mon père doit faire le travail.
I explained the matter to him .	Je lui ai expliqué la chose.
I see the dog almost every day .	Je vois le chien presque tous les jours.
I don't want to let myself go bad .	Je ne veux pas me laisser aller mal.
The explanation was beyond my understanding .	L'explication dépassait mon entendement.
I want to have my own room .	Je veux avoir ma propre chambre.
He is the best player on our team .	C'est le meilleur joueur de notre équipe.
He gave a good piece of advice .	Il a donné un bon conseil.
Not only he but I am wrong .	Non seulement lui, mais je me trompe.
She believes her son is still alive .	Elle croit que son fils est toujours en vie.
This sofa takes too much room .	Ce canapé prend trop de place.
No doubt she will win in the end .	Nul doute qu'elle finira par gagner.
I want to have a talk with him .	Je veux avoir une conversation avec lui.
That cost me a lot in the long run .	Cela m'a coûté cher à la longue.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.
She came back ten minutes after the explosion .	Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
I will pick him up at the station .	Je vais le chercher à la gare.
Mother looks young for her age .	La mère a l'air jeune pour son âge.
This watch is superior to that one .	Cette montre est supérieure à celle-là.
I've never been to my uncle's house .	Je n'ai jamais été chez mon oncle.
Few students use pencils these days .	Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
Let's play by ourselves .	Jouons par nous-mêmes.
Life is getting hard these days .	La vie devient dure ces jours-ci.
It's not fair that she can go and I can't .	Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.
Almost all japanese boys like to play baseball .	Presque tous les garçons japonais aiment jouer au baseball.
Bob will certainly attend the meeting .	Bob assistera certainement à la réunion .
I want something to read .	Je veux quelque chose à lire.
She was loved by everybody in the village .	Elle était aimée de tout le monde dans le village.
He failed notwithstanding my advice .	Il a échoué malgré mes conseils.
These matters are of importance to them .	Ces questions sont importantes pour eux.
He showed me the way to the store .	Il m'a montré le chemin du magasin.
I have a lot of things to do this afternoon .	J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
He heard the news on the radio .	Il a entendu la nouvelle à la radio.
He is listening to the radio .	Il écoute la radio.
He seems to be very fond of the boy .	Il semble aimer beaucoup le garçon.
It is necessary .	Il est nécessaire .
Not words but action is needed now .	Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.
He passed the entrance examination .	Il a réussi le concours d'entrée.
Could you hand me the newspaper on the table ?	Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?
I guess you're right , jane .	Je suppose que tu as raison, Jane.
A son was born to the couple .	Un fils est né du couple.
I saw the train come into the station .	J'ai vu le train entrer en gare.
I go to work every day .	Je vais travailler tous les jours .
I have rather a busy afternoon in front of me .	J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.
This is a dictionary I told you about yesterday .	C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.
The problem is whether the plan will work .	Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.
He is very fond of music .	Il aime beaucoup la musique.
A change of air will do you good .	Un changement d'air vous fera du bien.
Tonight I plan to go to a concert .	Ce soir, je prévois d'aller à un concert.
A truck ran over our dog .	Un camion a renversé notre chien.
The money is at your disposal .	L'argent est à votre disposition.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.
I think so , too .	Je le pense aussi .
Somebody called my name in the dark .	Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.
There is more water than is needed .	Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.
How far is the next gas station ?	A quelle distance se trouve la prochaine station essence ?
My friends celebrated my birthday .	Mes amis ont fêté mon anniversaire.
Is there a flight in the afternoon ?	Y a-t-il un vol l'après-midi ?
I got the young man to carry the baggage for me .	J'ai demandé au jeune homme de porter les bagages pour moi.
Choose any flowers you like .	Choisissez les fleurs que vous aimez.
I wash clothes every day .	Je lave des vêtements tous les jours.
I can't imagine john coming on time .	Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
I'll attend the meeting .	J'assisterai à la réunion.
You cannot solve this problem in an ordinary way .	Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.
That's just what I wanted .	C'est juste ce que je voulais.
What lovely flowers these are !	Quelles belles fleurs celles-ci !
I want some money .	Je veux de l'argent.
I like news programs on tv .	J'aime les programmes d'information à la télé.
It's no good his trying to find the true reason .	Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.
He won't come if it rains .	Il ne viendra pas s'il pleut.
The seeds will become flowers in the summer .	Les graines deviendront des fleurs en été.
She is absorbed in her study .	Elle est absorbée par son étude.
As soon as I got home , it began to rain .	Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.
I don't know what to do .	Je ne sais pas quoi faire.
My hat is bigger than jim's .	Mon chapeau est plus grand que celui de Jim.
I want to see the movie .	Je veux voir le film.
He works every day except sunday .	Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
Turn off the radio , please .	Éteignez la radio , s'il vous plaît .
We have five english classes a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
It never rains but it pours .	Il ne pleut jamais, mais il verse .
The explosion came about by accident .	L'explosion s'est produite par accident.
The hills were full of pretty flowers .	Les collines étaient pleines de jolies fleurs.
Let's put a stop to this discussion .	Arrêtons cette discussion.
He recommended this dictionary to me .	Il m'a recommandé ce dictionnaire.
This size is too large for me .	Cette taille est trop grande pour moi.
Our teacher looks very young .	Notre professeur a l'air très jeune.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.
The sky lightened as it stopped raining .	Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.
He is very zealous in his study of english .	Il est très zélé dans son étude de l'anglais.
My brother dared not swim across the river .	Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.
This music is popular with young people .	Cette musique est populaire auprès des jeunes.
This accident was brought about by his carelessness .	Cet accident a été provoqué par son insouciance.
He did not sleep a wink .	Il n'a pas fermé l'œil.
I gave my sister a dictionary .	J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
This old book is quite out of date .	Ce vieux livre n'est plus d'actualité.
He has a good reputation no matter where he goes .	Il a une bonne réputation, peu importe où il va.
You are tired , and so am I.	Tu es fatigué et moi aussi.
I want to study math .	Je veux étudier les mathématiques.
He knows better than to believe such a thing .	Il sait qu'il ne faut pas croire une telle chose.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Il était à la réunion , bien sûr , mais il dormait .
I will look into the matter .	Je vais me pencher sur la question.
Jane kept silent for a long time .	Jane garda le silence pendant un long moment.
He is the chief of a police station .	Il est le chef d'un poste de police.
I'll speak to him at the first opportunity .	Je lui parlerai à la première occasion.
I stayed up till late at night .	Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.
Helen did me a good turn .	Helen m'a fait un bon tour.
My father bought this hat for me .	Mon père m'a acheté ce chapeau.
He has blond hair .	Il a les cheveux blonds .
I'm good at tennis .	Je suis bon au tennis.
He let me work in this office .	Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
It threatens to rain .	Il menace de pleuvoir.
I rode my bicycle to the store .	J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
He makes it a rule to read aloud every day .	Il se fait une règle de lire à haute voix tous les jours.
I want to learn french .	Je veux apprendre le français .
I know it myself .	Je le sais moi-même.
I'm awake .	Je suis réveillé .
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
The game starts at two tomorrow afternoon .	Le match commence à deux heures demain après - midi .
This is the person I spoke about the other day ,	C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,
My brother is a good skater .	Mon frère est un bon patineur.
He began to eat his breakfast .	Il a commencé à prendre son petit déjeuner.
He was taught french and given a dictionary .	On lui a appris le français et on lui a donné un dictionnaire.
His son is eight years old .	Son fils a huit ans.
Health is better than wealth .	La santé vaut mieux que la richesse .
You should pay attention to your well-being .	Vous devez faire attention à votre bien-être.
He is not young any more than I am .	Il n'est pas plus jeune que moi.
What's that flower ?	Quelle est cette fleur ?
His office is right up there .	Son bureau est juste là-haut.
It is not necessary for you to quit the job .	Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.
I want to drink something cold .	Je veux boire quelque chose de frais.
All the other issues are subordinate to this one .	Toutes les autres questions sont subordonnées à celle-ci.
Were you playing tennis yesterday morning ?	Tu jouais au tennis hier matin ?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	S'il fait beau demain , nous jouerons au baseball .
I want specific information .	Je veux des informations précises.
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
I have a concern in the business .	J'ai un souci dans l'entreprise.
Give me another example .	Donnez-moi un autre exemple.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	S'il fait beau demain, partons en randonnée.
He is young , but experienced .	Il est jeune, mais expérimenté.
I'm old and not too well .	Je suis vieux et pas trop bien.
There is a strong presumption against its truth .	Il existe une forte présomption contre sa véracité.
I took part in the athletic meeting .	J'ai participé à la réunion d'athlétisme.
This dictionary is superior to that one .	Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.
It seems obvious that he is sick .	Il semble évident qu'il est malade.
I stand for freedom of speech for everyone .	Je défends la liberté d'expression pour tous.
His music and words appeal to young people .	Sa musique et ses paroles plaisent aux jeunes.
Another thing that is required is a dictionary .	Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.
We shall go when the rain ceases .	Nous irons quand la pluie aura cessé.
The day will come when you will realize it .	Le jour viendra où vous vous en rendrez compte.
He was my business associate .	Il était mon associé en affaires.
The child was afraid of being left alone in the dark .	L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.
This flower makes the room !	Cette fleur rend la pièce !
The meeting broke up at eight .	La réunion s'est terminée à huit heures.
Please remember to see my father next week .	N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .
My father is the tallest of us all .	Mon père est le plus grand de nous tous.
We can make a day of it .	Nous pouvons en faire une journée.
I can't put up with it any longer .	Je ne peux plus le supporter.
I want something with which to write .	Je veux quelque chose avec quoi écrire.
My father stopped smoking .	Mon père a arrêté de fumer.
I have him eating out of my hand .	Je le fais manger dans ma main.
The policeman was on duty on that day .	Le policier était de garde ce jour - là .
The old man lost his will to live .	Le vieil homme a perdu sa volonté de vivre.
He is sixty , if a day .	Il a soixante ans, si un jour.
You are right in a way .	Vous avez raison dans un sens.
There are plenty of books in his study .	Il y a beaucoup de livres dans son étude.
' you'd better come in ,'' the man said .	« Tu ferais mieux d'entrer », dit l'homme.
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
Are you going to take the entrance examination ?	Allez-vous passer le concours d'entrée ?
As soon as the game started , it began to rain .	Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.
Rome was not built in a day .	Rome n'a pas été construite en un jour .
He has every reason for getting angry with you .	Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.
My house is just across from the hospital .	Ma maison est juste en face de l'hôpital.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.
A friend of mine called me up last night .	Un de mes amis m'a appelé hier soir.
You have a lot of nerve .	Vous avez beaucoup de nerf .
Your opinion is quite different from mine .	Votre avis est assez différent du mien.
There must be a better person for both of us .	Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.
The bridge was broken after just one day .	Le pont a été rompu après seulement une journée.
She is deep in study .	Elle est profondément dans l'étude.
This vending machine is out of order .	Ce distributeur automatique est en panne.
I took his part in the discussion .	J'ai pris sa part dans la discussion.
How are you getting along these days ?	Comment vas-tu ces jours-ci ?
I will send you a tape of my voice .	Je t'enverrai une cassette de ma voix.
My english is anything but good .	Mon anglais est tout sauf bon.
Let's play truant and go to see the movie .	Faisons l'école buissonnière et allons voir le film.
He seems to have been poor when he was young .	Il semble avoir été pauvre quand il était jeune.
He was doubtful about which way to take .	Il doutait de la direction à prendre.
She has nothing to do with that affair .	Elle n'a rien à voir avec cette affaire.
We'd better send for help .	Nous ferions mieux d'envoyer chercher de l'aide.
I'd like to call a meeting .	J'aimerais convoquer une réunion.
It would be best if I met him in person .	Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.
I make it a rule not to sit up late .	Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.
The flowers died for lack of water .	Les fleurs sont mortes faute d'eau.
The game was called off on account of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
She has an eye for the beautiful .	Elle a l'oeil pour le beau.
My father is absent in tokyo .	Mon père est absent à tokyo.
He looked satisfied with my explanation .	Il avait l'air satisfait de mon explication.
You will play into their hands .	Vous ferez le jeu de leurs mains.
I like music , and I listen to it every day .	J'aime la musique et j'en écoute tous les jours.
The boy did nothing but cry all day long .	Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.
The explanation is by no means satisfactory .	L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
I played tennis after I studied .	J'ai joué au tennis après mes études.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .	C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.
All the flowers in the garden died for lack of water .	Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau.
I am older than him .	Je suis plus âgé que lui.
She is out on an errand .	Elle est sortie faire une course.
I want to make love with you .	Je veux faire l'amour avec toi .
He is a genius .	C'est un génie.
Your wallet is on the television set .	Votre portefeuille est sur le téléviseur.
The singer's voice melts your heart .	La voix du chanteur fait fondre votre cœur.
I was foolish enough to believe him .	J'ai été assez stupide pour le croire.
It is better to ignore this point .	Il vaut mieux ignorer ce point.
It was of great benefit to me .	Cela m'a été d'un grand bénéfice.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Que pensez-vous de l'idée de faire un voyage en bus ?
His explanation is not clear .	Son explication n'est pas claire.
The baseball game was drawn because of the rain .	Le match de baseball a été nul à cause de la pluie.
He was silent all the time .	Il était silencieux tout le temps.
You had better stay here a little longer .	Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.
When are you going to call the doctor's office ?	Quand vas-tu appeler le cabinet médical ?
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.
Are you a high school student ?	Vous êtes lycéen ?
He is brave enough to go there by himself .	Il a le courage d'y aller tout seul.
The building suffered much from the earthquake .	Le bâtiment a beaucoup souffert du tremblement de terre.
My house is near the station .	Ma maison est près de la gare.
I like to listen to the radio .	J'aime écouter la radio.
She bought it at the butcher's .	Elle l'a acheté chez le boucher.
She was anxious to recover from illness .	Elle avait hâte de se remettre d'une maladie.
After all , life is just like a dream .	Après tout, la vie est comme un rêve.
He was made to wait at the station for two hours .	On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.
You are the next in line for promotion .	Vous êtes le prochain en ligne pour la promotion.
I don't want you to ring me up all the time .	Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
We ran into each other at the station .	Nous nous sommes croisés à la gare.
He enjoys playing tennis .	Il aime jouer au tennis.
How foolish I am !	Comme je suis bête !
My watch is not correct .	Ma montre n'est pas correcte.
Read the message once more .	Lisez le message une fois de plus.
It's obvious that he's in the wrong .	Il est évident qu'il a tort.
I want many books to read .	Je veux beaucoup de livres à lire.
Tom has no friends to play with .	Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.
She is working night and day .	Elle travaille nuit et jour.
Which of them can sing better ?	Lequel d'entre eux peut mieux chanter ?
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
I have recovered from my bad cold .	J'ai récupéré de mon mauvais rhume.
He is lazy in his study .	Il est paresseux dans son étude.
He is better off than he was ten years ago .	Il est mieux loti qu'il y a dix ans.
His play ended in large success .	Sa pièce s'est soldée par un grand succès.
This is an old book .	C'est un vieux livre.
None of them were present at the meeting .	Aucun d'eux n'était présent à la réunion.
What is that big building in front of us ?	Quel est ce grand bâtiment devant nous ?
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?
It's obvious that you told a lie .	Il est évident que vous avez menti.
My brother is holding a camera in his hand .	Mon frère tient un appareil photo à la main.
Can you go to the office by train ?	Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?
No other woman in our company is so proud as she .	Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.
He's working on his own behalf .	Il travaille pour son propre compte.
We will reach london before dark .	Nous atteindrons Londres avant la nuit.
The clock says two .	L'horloge indique deux.
He speaks english better than I do .	Il parle mieux l'anglais que moi.
It got colder day by day .	Il faisait plus froid de jour en jour.
My explanation was not sufficient .	Mon explication n'était pas suffisante.
He studied hard day after day .	Il a étudié dur jour après jour.
I like dogs very much .	J'aime beaucoup les chiens.
I stayed up late last night .	J'ai veillé tard hier soir.
What's the weather forecast for tomorrow ?	Quel temps fait-il demain ?
Where is the hospital shop ?	Où est la boutique de l'hôpital ?
It was yesterday evening when it began to rain .	C'était hier soir quand il a commencé à pleuvoir.
I'll go and meet him , if it's necessary .	J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .
I want a box three times as large as this .	Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.
When did you miss your watch ?	Quand avez-vous manqué votre montre ?
Could you make a reservation for me ?	Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?
He is a famous baseball player .	C'est un célèbre joueur de baseball.
We listen to the radio .	Nous écoutons la radio.
As for me , I don't want to go out .	Quant à moi, je ne veux pas sortir.
My father grew old .	Mon père a vieilli.
I cannot tell my opinion without provoking him .	Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
The old man lost the will to live .	Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.
It was clear that she was not concerned with the matter .	Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.
Just then she was called to the phone .	C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.
I said it might rain .	J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
Turn the radio down a little .	Baissez un peu la radio.
I will be back soon .	Je serai bientôt de retour .
At any rate , you had better go there .	Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.
I got through with my work just now .	J'ai terminé mon travail tout à l'heure.
My grandfather takes a walk every morning .	Mon grand-père se promène tous les matins.
There was quiet in the room .	Il y avait du calme dans la chambre.
This is the house I lived in when I was young .	C'est la maison dans laquelle j'habitais quand j'étais jeune.
The father and his son were very alike .	Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.
How about taking a walk before breakfast ?	Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?
It being rainy , I stayed home .	Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.
He has twice as many books as I do .	Il a deux fois plus de livres que moi.
We called off the game on account of rain .	Nous avons annulé le match à cause de la pluie.
Have you finished reading today's paper yet ?	As-tu fini de lire le journal d'aujourd'hui ?
The obverse of peace is war .	L'envers de la paix est la guerre.
You were mine .	Tu étais mien .
The whole building has been put at our disposal .	L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.
His opinion is quite just .	Son avis est tout à fait juste.
Talking in the library is not allowed .	Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
The situation has changed dramatically .	La situation a radicalement changé.
I am staying with my uncle .	Je reste chez mon oncle.
He was an early riser in his youth .	Il était un lève-tôt dans sa jeunesse.
He may become a baseball player .	Il pourrait devenir joueur de baseball.
How long do you study english every day ?	Combien de temps étudies-tu l'anglais chaque jour ?
It was very exciting ! I'd like to go again .	C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.
My father drives very well .	Mon père conduit très bien.
Ken likes camping .	Ken aime le camping.
That singer is very popular with young people .	Ce chanteur est très apprécié des jeunes.
Since it's important , I'll attend to it .	Comme c'est important, je vais m'en occuper.
Let this be an example to you .	Que ceci soit un exemple pour vous.
My uncle gave me the watch .	Mon oncle m'a donné la montre.
You just take the rough with the smooth .	Vous prenez juste le rugueux avec le lisse.
During my stay in london , I met him .	Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.
I'm seeing all the sights .	Je vois tous les sites.
It may have rained last night .	Il a peut-être plu la nuit dernière.
The poor little girl did nothing but sob all day .	La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.
As everyone knows , he is a genius .	Comme tout le monde le sait, c'est un génie.
It was extraordinary that he did not agree .	C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.
That is a reputable store .	C'est un magasin réputé.
I met my teacher on the street the other day .	J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.
He may well be proud of his car .	Il peut être fier de sa voiture.
We'd better leave her alone .	Nous ferions mieux de la laisser tranquille.
He and I walked together .	Lui et moi avons marché ensemble.
I attended the meeting in place of him .	J'ai assisté à la réunion à sa place.
He ran at the sight of the policeman .	Il a couru à la vue du policier.
Set the clock right .	Réglez l'horloge à droite.
My dog is the bigger of the two .	Mon chien est le plus grand des deux.
Like father , like son .	Tel père tel fils .
The accident bereaved her of her son .	L'accident l'a privée de son fils.
What a wonderful machine !	Quel merveilleux engin !
The store is not open today .	Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
Nothing can be worse than that .	Rien ne peut être pire que cela.
Look at that tall building .	Regardez ce grand bâtiment.
He looks young .	Il a l'air jeune.
How are you getting along with your study ?	Comment vous en sortez-vous dans vos études ?
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.
My brother is two years older than I am .	Mon frère a deux ans de plus que moi.
Please show me some of the travel guides for this country .	Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.
If you were in my place , what would you do ?	Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?
Above all , I want to be healthy .	Avant tout, je veux être en bonne santé.
I found the workman very good .	J'ai trouvé l'ouvrier très bon.
My new job is harder than my old one .	Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
He did his best to the end .	Il a fait de son mieux jusqu'au bout.
Whose is the dictionary on the table ?	A qui est le dictionnaire sur la table ?
We'll change trains at the next station .	Nous changerons de train à la prochaine gare.
The flower will come out soon .	La fleur sortira bientôt.
I'll meet you in the lobby at three .	Je te retrouve dans le hall à trois heures.
This was faulty information .	Il s'agissait d'informations erronées.
This word has a double meaning .	Ce mot a un double sens.
He is getting better .	Il va mieux.
I asked my son what he really wanted .	J'ai demandé à mon fils ce qu'il voulait vraiment.
His opinion was not accepted .	Son avis n'a pas été retenu.
I met him the other day .	Je l'ai rencontré l'autre jour.
I'm fine too .	Je vais bien aussi .
Everybody loves his country .	Tout le monde aime son pays.
Did the newspaper say it was going to rain ?	Le journal a-t-il dit qu'il allait pleuvoir ?
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
There is a bank in front of the station .	Il y a une banque devant la gare.
Give me a sheet of paper .	Donnez-moi une feuille de papier.
I came to the same decision as you .	J'ai pris la même décision que toi.
I don't care a bean .	Je m'en fous d'un haricot.
Please make your reservation one week in advance .	Veuillez effectuer votre réservation une semaine à l'avance.
I will visit foreign countries someday .	Je visiterai des pays étrangers un jour.
The flowers in my garden have withered in the cold .	Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.
This is my account book .	C'est mon livre de compte.
It is desirable that you should attend the meeting .	Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.
There was hatred between us then .	Il y avait alors de la haine entre nous.
I saw tom play tennis .	J'ai vu Tom jouer au tennis.
I will help you when I have finished my work .	Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.
He plays tennis every day .	Il joue au tennis tous les jours.
I wish I were younger .	J'aimerais être plus jeune.
I study math as hard as english .	J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
It is necessary for you to start now .	Il vous faut commencer maintenant.
Does the room have air conditioning ?	La chambre est-elle climatisée ?
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.
There is good reason for her to get scolded .	Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder.
The solution of the problem took me five minutes .	La solution du problème m'a pris cinq minutes.
You and I have succeeded in our attempt .	Vous et moi avons réussi notre tentative.
We also went to the temple .	Nous sommes aussi allés au temple.
Nothing is so precious as health .	Rien n'est si précieux que la santé.
Having finished my work , I went out for a walk .	Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.
I ate breakfast at eight .	J'ai déjeuné à huit heures.
I sat for a scholarship .	J'ai postulé pour une bourse.
He is not a high school student .	Il n'est pas lycéen.
We have five english lessons a week .	Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.
I have been to the airport to see my father off .	Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.
He is anxious to get back into circulation .	Il a hâte de se remettre en circulation.
If you don't go , I will not go either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Il faut 10 minutes pour résoudre ce problème.
My father got married in his twenties .	Mon père s'est marié dans la vingtaine.
I sometimes play tennis with her .	Je joue parfois au tennis avec elle.
We just arrived at the station .	Nous venons d'arriver à la gare.
This old book is worth 50,000 yen .	Ce vieux livre vaut 50 000 yens.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.
He stayed there for three days .	Il y est resté trois jours.
We walked across the ice .	Nous avons traversé la glace.
I met tom in front of the store .	J'ai rencontré Tom devant le magasin.
The next day he went away .	Le lendemain, il est parti.
I want nothing but health .	Je ne veux rien d'autre que la santé.
That's my affair .	C'est mon affaire.
I'll act on your advice .	Je vais suivre vos conseils.
I had my watch mended by him .	J'ai fait réparer ma montre par lui.
She married a rich old man .	Elle a épousé un vieil homme riche.
I want you to tell me the truth .	Je veux que tu me dises la vérité.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi utilisera cet appareil photo demain après-midi.
I think it's the best way .	Je pense que c'est la meilleure façon.
Any house is better than none .	N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.
It is difficult to finish the work in a day .	Il est difficile de terminer le travail en une journée.
I go for a walk every other day .	Je vais me promener tous les deux jours.
The bus runs between the school and the station .	Le bus circule entre l'école et la gare.
This car is used by my father .	Cette voiture est utilisée par mon père.
The water turned to ice .	L'eau s'est transformée en glace.
You must do your best .	Vous devez faire de votre mieux.
What is the main purpose of your studying english ?	Quel est le but principal de vos études d'anglais ?
I don't think that his performance was any good .	Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.
I left my dictionary downstairs .	J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
She cannot so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
I took a trip to nikko last week .	J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.
His mind kept running on his dead child .	Son esprit continuait à courir sur son enfant mort.
You had best take walks to stay in health .	Vous feriez mieux de faire des promenades pour rester en bonne santé.
One day he went to see the doctor .	Un jour, il est allé voir le médecin.
They work only during the day .	Ils ne travaillent que pendant la journée.
He is older than I by two years .	Il est plus âgé que moi de deux ans.
I wish to see my father .	Je souhaite voir mon père.
A pleasant trip to you !	Un agréable voyage à vous !
He went as far as the station .	Il est allé jusqu'à la gare.
They had only one child .	Ils n'eurent qu'un seul enfant.
He took charge of the arrangements for the party .	Il s'est chargé de l'organisation de la fête.
I will return to the house before dark .	Je reviendrai à la maison avant la nuit.
What are you into these days ?	Qu'aimez-vous ces jours-ci?
You will do well to take my advice .	Vous ferez bien de suivre mes conseils.
He sent us his blessing .	Il nous a envoyé sa bénédiction.
John is as old as my brother .	John est aussi vieux que mon frère.
My mother goes to the market every day to buy things .	Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.
You should learn how to use your dictionary .	Vous devriez apprendre à utiliser votre dictionnaire.
I have no objection to against your plan .	Je n'ai aucune objection contre votre plan.
She turned against her old friend .	Elle s'est retournée contre son vieil ami.
Everybody says I look like my father .	Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
I have got only a week left before school starts .	Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.
I'll give him a piece of advice .	Je vais lui donner un conseil.
We had a good opinion of your son .	Nous avions une bonne opinion de votre fils.
Your bike is better than mine .	Votre vélo est meilleur que le mien.
I am a hyogo university student .	Je suis un étudiant de l'université Hyogo.
I want you to take this paper to her right away .	Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .
Day after day I called on my sick friend .	Jour après jour, j'appelais mon ami malade.
I like dogs very much .	J'aime beaucoup les chiens.
I usually watch television before supper .	Je regarde habituellement la télévision avant le souper.
Let's play baseball !	Jouons au base-ball !
I want to put this on house charge .	Je veux mettre ça sur les frais de la maison.
She promised to look into the matter immediately .	Elle a promis d'examiner la question immédiatement.
I played tennis yesterday for the first time .	J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
I saw him enter the store .	Je l'ai vu entrer dans le magasin.
Please come . I'm anxious to see you .	S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.
He makes a point of attending class meetings .	Il tient à assister aux réunions de classe.
It is likely to rain tomorrow .	Il risque de pleuvoir demain.
He is a rich but dull man .	C'est un homme riche mais terne.
I'm dying to see you .	Je meurs d'envie de te voir .
My opinion is on the whole the same as yours .	Mon avis est globalement le même que le vôtre.
He got a job at the law library .	Il a obtenu un emploi à la bibliothèque de droit.
Have you a dictionary today ?	Avez-vous un dictionnaire aujourd'hui ?
It's going to rain , for sure .	Il va pleuvoir, c'est sûr.
My father goes jogging every morning .	Mon père fait du jogging tous les matins.
A walk before breakfast is refreshing .	Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.
While you're young , you should read a lot .	Tant que tu es jeune, tu devrais lire beaucoup.
I missed school for six days .	J'ai manqué l'école pendant six jours.
My father may be sleeping .	Mon père dort peut-être.
Drop me a line and let me know what you think .	Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.
The air conditioner doesn't work .	Le climatiseur ne fonctionne pas.
The meeting broke up at four .	La réunion s'est interrompue à quatre heures.
Actions speak louder than words .	L'action a plus de poids que les mots .
You are supposed to be back by noon .	Vous êtes censé être de retour à midi.
An old friend will call on me tomorrow .	Un vieil ami m'appellera demain.
Excuse me , but I think this is my seat .	Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .
He will get better little by little .	Il ira mieux petit à petit.
The best way to learn english is to go to america .	La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.
He does not have anyone to play with .	Il n'a personne avec qui jouer.
They didn't take much account of my opinion .	Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.
You'd better knuckle down to work .	Tu ferais mieux de te mettre au travail.
I like playing golf .	J'aime jouer au golf.
We were born on the same day .	Nous sommes nés le même jour.
He is the person to whom I gave my dictionary .	C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.
The old man spoke to me in french .	Le vieil homme m'a parlé en français.
She quietly entered the room .	Elle entra discrètement dans la chambre.
Make yourself at home in this room .	Faites comme chez vous dans cette chambre.
My father is getting along very well .	Mon père s'entend très bien.
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
I don't want to make an issue of it .	Je ne veux pas en faire un problème.
Tom and I have nothing in common .	Tom et moi n'avons rien en commun.
He seems to have been in poor health when young .	Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.
His brother went to the station to see him off .	Son frère est allé à la gare pour le voir partir.
I don't know whether he is a college student or not .	Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.
You should know better .	Vous devriez savoir mieux .
He makes a point of attending class meetings .	Il tient à assister aux réunions de classe.
It was cloudy all day long today .	C'était nuageux toute la journée aujourd'hui.
I saw bill in the library yesterday .	J'ai vu Bill à la bibliothèque hier.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	De toute évidence, il va pleuvoir demain.
Let's play something .	Jouons quelque chose.
When spring comes , the days get longer day by day .	Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.
There seems no need to help that country .	Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.
I was played out with walking .	J'ai été joué avec la marche.
Please come again in three days time .	Veuillez revenir dans trois jours.
You had better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
The dictionary on the desk is mine .	Le dictionnaire sur le bureau est à moi.
He likes playing soccer .	Il aime jouer au football.
Please have my baggage brought to the station .	Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .
My voice has gone because of my cold .	Ma voix a disparu à cause de mon rhume.
The rain kept the fire from spreading .	La pluie a empêché le feu de se propager.
What a ridiculous opinion that is !	Quelle opinion ridicule !
This matter is of great importance .	Cette question est d'une grande importance.
I'm through with my work . Let's go out .	J'en ai fini avec mon travail. Sortons .
Take england for example .	Prenez l'Angleterre par exemple.
Put on me to the office .	Mettez-moi au bureau.
He often eats breakfast there .	Il y déjeune souvent.
It is wicked of you to do such things .	C'est méchant de ta part de faire de telles choses.
I used to go fishing with my father when I was a child .	J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.
I want to ride a horse .	Je veux monter à cheval.
My father is used to travelling .	Mon père a l'habitude de voyager.
What's your major ?	Quelle est ta majeure ?
Some day you will regret this .	Un jour vous le regretterez.
Ask the policeman the way .	Demandez le chemin au policier.
My wife suggested to me that I take her on the trip .	Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.
The way I see it , he is right .	De la façon dont je le vois, il a raison.
It seems it will rain tomorrow .	Il parait qu'il va pleuvoir demain.
We arrived at the office on time .	Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.
Not I but my brother lives in sendai .	Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
I know better than to lend him money .	Je sais mieux que lui prêter de l'argent.
Bill turned on the television .	Bill alluma la télévision.
You will be shocked to hear this .	Vous serez choqué d'entendre cela.
Some people read that they may get information .	Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.
The building has not been known to us at all .	Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.
Everything is ready now for our start .	Tout est prêt maintenant pour notre départ.
You have a point there .	Vous marquez un point, là .
I want someone to talk to .	Je veux quelqu'un à qui parler.
What do you call this vegetable in english ?	Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?
He can't do without cigarettes even for a day .	Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.
We came by a tiny village on our way to the country .	Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.
She was anxious to please her mother .	Elle était soucieuse de plaire à sa mère.
It has snowed for two days .	Il a neigé pendant deux jours.
Have you read today's paper ?	Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
This is the very thing that I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
He kept silent all day long .	Il garda le silence toute la journée.
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Il y a de belles fleurs ici et là dans le jardin.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.
She took care of my dog .	Elle s'est occupée de mon chien.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.
At that store , they deal in fish and meat .	Dans ce magasin , ils vendent du poisson et de la viande .
Would you like to leave a message ?	Voulez-vous laisser un message ?
I don't want to get married too early .	Je ne veux pas me marier trop tôt.
I like dogs better than cats .	J'aime mieux les chiens que les chats.
He can't go without wine for even a day .	Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.
I used to swim every day when I was a child .	Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Un incendie s'est déclaré hier dans le quartier.
Nothing is better than health .	Rien n'est meilleur que la santé.
She was brave .	Elle était courageuse.
All the days went by , one like another .	Tous les jours passaient, les uns comme les autres.
There is no going out on such a stormy day .	Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.
He is free from money worry .	Il est libre de soucis d'argent.
I couldn't make him understand my english .	Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
Call at my office at any time .	Appelez à mon bureau à tout moment.
I didn't recognize him at first .	Je ne l'ai pas reconnu au début.
The more , the better .	Plus il y en a, mieux c'est.
Take off your coat and make yourself at home .	Enlevez votre manteau et faites comme chez vous.
There are not many amusements in the village .	Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.
He was working at the office yesterday evening .	Il travaillait au bureau hier soir.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .
I spoke to my uncle on the telephone .	J'ai parlé à mon oncle au téléphone.
It will clear up in the afternoon .	Il s'éclaircira dans l'après-midi.
He is named jim after his uncle .	Il est nommé Jim d'après son oncle.
It was decided that the old building be pulled down .	Il a été décidé de démolir l'ancien bâtiment.
He did not enjoy his lessons .	Il n'aimait pas ses leçons.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?
I'm taking an exam in january .	Je passe un examen en janvier.
He was shy at first .	Il était timide au début.
What time do you usually have breakfast ?	À quelle heure prends-tu habituellement ton petit-déjeuner ?
Will you lend me your dictionary ?	Voulez-vous me prêter votre dictionnaire ?
He kicked me in the side .	Il m'a donné un coup de pied dans le côté.
May I go out to play ?	Puis-je sortir jouer ?
You had better not speak loudly in this room .	Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.
Can it really be mine ?	Peut-il vraiment être le mien ?
We are high school students .	Nous sommes lycéens.
She stayed there for a short while .	Elle y resta peu de temps.
My behavior was very odd .	Mon comportement était très étrange.
He has come home just now .	Il vient de rentrer à l'instant.
It began raining in earnest .	Il a commencé à pleuvoir sérieusement.
He has a very expensive watch .	Il a une montre très chère.
We still have plenty of time left .	Il nous reste encore beaucoup de temps.
He is a cheerful old man .	C'est un vieil homme joyeux.
Every day the boy would come .	Chaque jour, le garçon venait.
He is present at the meeting .	Il est présent à la réunion.
She is anxious to visit europe .	Elle est impatiente de visiter l'Europe.
That movie was shown on television .	Ce film a été diffusé à la télévision.
My father exercises every day for his health .	Mon père s'entraîne tous les jours pour sa santé.
I want you to refurbish the house .	Je veux que tu rénoves la maison.
A new road is under construction .	Une nouvelle route est en construction.
There is a television in my room .	Il y a une télévision dans ma chambre.
You had better leave it unsaid .	Vous feriez mieux de ne pas le dire.
None of the money is mine .	Aucun de l'argent n'est à moi.
I make it a rule to go jogging every morning .	Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.
She must have been beautiful when she was young .	Elle devait être belle quand elle était jeune.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
Something is the matter with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
Wait here till I return .	Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
It's about time you stopped watching television .	Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.
You should have attended the meeting .	Vous auriez dû assister à la réunion.
She lost her son in a car accident .	Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.
The game made him excited .	Le jeu l'a excité.
I will be a doctor someday .	Je serai médecin un jour.
My brother is good at mathematics .	Mon frère est bon en mathématiques.
I'm seeing my old friend this evening .	Je vois mon vieil ami ce soir.
One day she and I visited an old friend .	Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.
The day when we arrived was a holiday .	Le jour où nous sommes arrivés était férié.
He watched the girls playing tennis .	Il a regardé les filles jouer au tennis.
We must pay a toll to drive on this road .	Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.
It rained heavily .	Il a beaucoup plu.
His lecture is very long .	Son exposé est très long.
My father sometimes goes to australia on business .	Mon père va parfois en Australie pour affaires.
The stadium was quite still .	Le stade était tout à fait immobile.
My father has never been abroad .	Mon père n'est jamais allé à l'étranger.
His opinion was unimportant .	Son opinion était sans importance.
What I mean is this .	Ce que je veux dire, c'est ceci.
He mentioned the incident to his wife .	Il a mentionné l'incident à sa femme.
His study absorbs him .	Son étude l'absorbe.
My father gave up smoking last year .	Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.
His composition is free from mistakes .	Sa composition est exempte d'erreurs.
He could not go out because of the heavy rain .	Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.
This dictionary is of great use for students .	Ce dictionnaire est d'une grande utilité pour les étudiants.
Don't go by what the newspapers say .	Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.
He was always drinking in those days .	Il buvait toujours à cette époque.
Let me take care of that for you .	Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.
Mother thought of nothing but my coming home .	Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.
We were all very happy at breakfast .	Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.
It was a full moon that was seen that day .	C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.
You have to respect the old .	Il faut respecter l'ancien.
I want to be that doctor's patient .	Je veux être le patient de ce médecin.
When did you learn of mary's divorce ?	Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?
My child dislikes the dentist .	Mon enfant n'aime pas le dentiste.
She loves an old table made in england .	Elle aime une vieille table fabriquée en Angleterre.
I will go there in place of you .	J'irai là-bas à ta place.
As it is , I am awake .	En l'état, je suis éveillé.
The watch on the desk is mine .	La montre sur le bureau est à moi.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
I stayed up all night .	Je suis resté éveillé toute la nuit.
I want you to meet my cousin .	Je veux que tu rencontres mon cousin.
I mean what I'm saying .	Je veux dire ce que je dis.
He told me that he had lost his watch .	Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.
He works with me at the office .	Il travaille avec moi au bureau.
As a rule we have much rain in june in japan .	En règle générale, nous avons beaucoup de pluie en juin au Japon.
He never speaks of his own job .	Il ne parle jamais de son propre travail.
You should attend the meeting yourself .	Vous devriez assister à la réunion vous-même.
It took me a long time to get over my cold .	J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.
Play it cool .	Sois cool .
He is in his library .	Il est dans sa bibliothèque.
The water supply was turned off .	L'alimentation en eau a été coupée.
I don't want to see my future after 30 years .	Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.
The man is well-known all over the village .	L'homme est bien connu dans tout le village.
We ought to take the teacher's advice .	Nous devrions suivre les conseils du professeur.
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.
She has good footwork .	Elle a un bon jeu de jambes.
This is the village where I was born .	C'est le village où je suis né.
Make another appointment at the front desk .	Prenez un autre rendez-vous à la réception.
How many times does the bus run each day ?	Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?
So is my father .	Ainsi est mon père.
This is the dictionary I spoke of yesterday .	C'est le dictionnaire dont j'ai parlé hier.
I will do my best to pass the examination .	Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.
Uncle tom is my mother's brother .	Oncle Tom est le frère de ma mère.
I had a hunch something pleasant was going to happen .	J'avais le pressentiment que quelque chose d'agréable allait se passer.
She is my elder sister .	Elle est ma sœur aînée.
My parents send you their best regards .	Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.
The old man was starved to death .	Le vieil homme est mort de faim.
The game was called off because of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
You and I are good partners in business .	Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.
I play tennis once in a while .	Je joue au tennis de temps en temps.
When will her wedding be held ?	Quand aura lieu son mariage ?
Her sister looks young .	Sa sœur a l'air jeune.
I'm planning to stay at my uncle's place .	Je prévois de rester chez mon oncle.
Mary seems to be bored with the game .	Mary semble s'ennuyer avec le jeu.
He is tired of watching television .	Il est fatigué de regarder la télévision.
This is as heavy as lead .	C'est aussi lourd que du plomb.
The building on the hill is our school .	Le bâtiment sur la colline est notre école.
Is that clock working ?	Cette horloge fonctionne-t-elle ?
He's still fibrillating .	Il est toujours en fibrillation.
She makes it a rule to attend any meeting .	Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.
It will soon grow dark .	Il va bientôt s'assombrir.
There is every sign of rain .	Il y a tout signe de pluie.
She was shocked when she heard his story .	Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.
A clock stopped .	Une horloge s'est arrêtée.
I feel like taking a day off tomorrow .	J'ai envie de prendre un jour de congé demain.
You had better see the cloth with your own eyes .	Vous feriez mieux de voir le tissu de vos propres yeux.
I prefer to work on my own .	Je préfère travailler seul.
He took the wrong bus by mistake .	Il a pris le mauvais bus par erreur.
She had her baggage carried to the airport .	Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.
We have had much rain this summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
He slumbered out the whole day .	Il a dormi toute la journée.
The result fell short of our expectations .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
My opinion is contrary to yours .	Mon opinion est contraire à la vôtre.
Illness kept me from attending the meeting .	La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?
My teacher drove me home .	Mon professeur m'a ramené à la maison.
It is raining hard now .	Il pleut fort maintenant.
He showed me the way to the station .	Il m'a montré le chemin de la gare.
His advice inclined me to change my mind .	Ses conseils m'ont incité à changer d'avis.
When did you open your new store ?	Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
This park is at its best in spring .	Ce parc est à son meilleur au printemps.
He never fails to come to see me every day .	Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mon père boit une tasse de café tous les matins.
You've lost the ability to concentrate .	Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
He can play baseball .	Il peut jouer au base-ball.
I watch television after supper .	Je regarde la télévision après le souper.
I am waiting for the store to open .	J'attends l'ouverture du magasin.
I think he is right .	Je pense qu'il a raison .
I am playing football now .	Je joue au football maintenant.
He made a journey to paris .	Il fit un voyage à Paris.
The accident was brought about by his carelessness .	L'accident a été provoqué par sa négligence.
This car comes with an air conditioner .	Cette voiture est équipée d'un climatiseur.
Doubtless you have heard the news .	Vous avez sans doute entendu la nouvelle.
I have an urgent matter to attend to .	J'ai une affaire urgente à régler.
This is better than any other bag in this store .	C'est mieux que n'importe quel autre sac dans ce magasin.
I don't want to eat lunch now .	Je ne veux pas déjeuner maintenant.
I think it will be fine .	Je pense que ça ira.
She is merciful .	Elle est miséricordieuse.
It is I that am bad .	C'est moi qui suis mauvais.
Mr smith's class was called off because he was sick .	Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.
Who is the inventor of the radio ?	Qui est l'inventeur de la radio ?
Don't let the children play on this street .	Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.
The majority was for him .	La majorité était pour lui.
She's been working all day long .	Elle travaille toute la journée.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Franchement , je ne veux pas partir avec toi .
The information is useful to a great many people .	L'information est utile à un grand nombre de personnes.
Please give your mother my best regards .	Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.
No man lives in the building .	Aucun homme ne vit dans l'immeuble.
At that time , my mother was younger than I am now .	A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.
The length of our stay there will be one week .	La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.
The rain is raining all around .	La pluie tombe tout autour.
My cousin works in a shop near our home .	Mon cousin travaille dans un magasin près de chez nous.
He will stay here for a long period .	Il restera ici pendant une longue période.
The time has come when we can travel through space .	Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.
My son is going to be a teacher .	Mon fils va devenir enseignant.
We had a kid just last year .	Nous avons eu un enfant l'année dernière.
The policeman commanded them to stop .	Le policier leur a ordonné de s'arrêter.
We have three meals a day .	Nous avons trois repas par jour.
I'm taking a couple of days off .	Je prends quelques jours de congé.
I will do that work on condition that I get paid for it .	Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.
I am living with my uncle .	Je vis avec mon oncle.
You had better read a lot of books while you are young .	Vous feriez mieux de lire beaucoup de livres pendant que vous êtes jeune.
I walk to school every day .	Je marche à l'école tous les jours.
She takes her dog to the park before breakfast .	Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.
They are my grandfather's books .	Ce sont les livres de mon grand-père.
My cat came out of the basket .	Mon chat est sorti du panier.
The day turned out to be fine .	La journée s'est avérée belle.
He has lost the watch given by his father .	Il a perdu la montre offerte par son père.
There used to be a prison here .	Il y avait une prison ici.
The news is fiction .	Les nouvelles sont de la fiction.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Par temps chaud, assurez-vous de boire beaucoup d'eau.
I also went .	J'y suis aussi allé .
This is the very book I have been looking for .	C'est exactement le livre que je cherchais.
My name is known to everybody in my school .	Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.
I want to buy this dictionary .	Je veux acheter ce dictionnaire.
We have had a long spell of hot weather .	Nous avons eu une longue période de chaleur.
I like cats .	J'aime les chats .
This river runs through my village .	Cette rivière traverse mon village.
Is your watch correct ?	Votre montre est-elle correcte ?
I make it a rule to keep early hours .	Je me fais une règle de garder les premières heures.
Keep this lesson in mind .	Gardez cette leçon à l'esprit.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.
Day began to break .	Le jour a commencé à poindre.
Let's compare this dictionary with that one .	Comparons ce dictionnaire avec celui-là.
It was her wish to go to paris .	C'était son souhait d'aller à paris.
I'll take my father's place .	Je prendrai la place de mon père.
Keep this information under your hat .	Gardez cette information sous votre chapeau.
They sometimes play baseball .	Ils jouent parfois au baseball.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.
His ideas are up to date .	Ses idées sont d'actualité.
You'd better not make light of him .	Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.
She is proud of her children .	Elle est fière de ses enfants.
He is enthusiastic about tennis .	Il est passionné de tennis.
The parents expected too much of their son .	Les parents attendaient trop de leur fils.
He made several corrections .	Il a apporté plusieurs corrections.
Like father , like son .	Tel père tel fils .
My brother has been living in london for many years .	Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.
She reached against oppression .	Elle a atteint contre l'oppression.
I owe my success to you .	Je vous dois mon succès.
Their mother let them play in the field .	Leur mère les laissait jouer dans le champ.
The result fell short of our expectations .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.
I couldn't think of anything better than that .	Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
I never see you without thinking of my father .	Je ne te vois jamais sans penser à mon père.
Have you ever been to that village ?	Avez-vous déjà été dans ce village ?
I built my son a new house .	J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.
She plays tennis every day .	Elle joue au tennis tous les jours.
Day by day he seemed to get better .	Jour après jour, il semblait aller mieux.
Who does toshio like ?	Qui aime Toshio ?
I had my watch repaired at the store .	J'ai fait réparer ma montre au magasin.
I study at school .	J'étudie à l'école .
It is only natural that he be proud of his son .	Il est naturel qu'il soit fier de son fils.
At last , it began to rain .	Enfin, il se mit à pleuvoir.
Every other day bill goes fishing .	Tous les deux jours, Bill part à la pêche.
Exercising their way to better health .	Exercer leur chemin vers une meilleure santé.
That question is under discussion .	Cette question est en discussion.
The rain was preceded by wind .	La pluie a été précédée par le vent.
We worked hard to make ends meet .	Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.
We will become happy in the long run .	Nous deviendrons heureux à long terme.
He bought a pair of shoes .	Il a acheté une paire de chaussures.
She looks young for her age .	Elle a l'air jeune pour son âge.
I read about him in the newspaper .	J'ai lu sur lui dans le journal.
Look up the new words in your dictionary .	Cherchez les nouveaux mots dans votre dictionnaire.
He was very good at playing tennis .	Il était très doué pour jouer au tennis.
Are you off duty tonight ?	Vous n'êtes pas de service ce soir ?
You played hooky yesterday ?	Tu as fait l'école buissonnière hier ?
Get off at himeji station .	Descendez à la station himeji .
I ran into an old friend of mine this morning .	Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.
He will make a business trip to london next week .	Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.
It was a very pleasant afternoon .	Ce fut un après-midi très agréable.
I'm dying to go to new york .	Je meurs d'envie d'aller à New York.
My father is frank .	Mon père est franc.
She has had quite a lot to drink .	Elle a beaucoup bu.
The letter reminds me of my young days .	La lettre me rappelle ma jeunesse.
Mother and child are both doing well .	La mère et l'enfant se portent bien.
I walked three-fourths of a mile .	J'ai marché trois quarts de mile.
They will debate the question tomorrow .	Ils débattront de la question demain .
We take a meal three times a day .	Nous prenons un repas trois fois par jour.
You see , he is a good baseball player .	Vous voyez, c'est un bon joueur de baseball.
I bought a new shaver .	J'ai acheté un nouveau rasoir.
I stayed with an american family .	Je suis resté avec une famille américaine.
She and I are classmates .	Elle et moi sommes camarades de classe.
I have a very old stamp .	J'ai un tampon très ancien.
I just wanna nose around a bit .	Je veux juste fouiner un peu.
He stopped smoking for the improvement of his health .	Il a arrêté de fumer pour améliorer sa santé.
He added that I should come to the party , too .	Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.
Has the shipment arrived yet ?	L'envoi est-il déjà arrivé ?
I want to quit my current job .	Je veux quitter mon emploi actuel.
My friend got good marks in the english examination .	Mon ami a obtenu de bonnes notes à l'examen d'anglais.
Will this road take me to the station ?	Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?
He will win the first prize .	Il remportera le premier prix.
I do not have a red cent to my name .	Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.
I have no liking for such birds .	Je n'aime pas ces oiseaux.
They made us work all day long .	Ils nous ont fait travailler toute la journée.
What's that tall building ?	C'est quoi ce grand bâtiment ?
I was worried about my mistakes at first .	Je m'inquiétais de mes erreurs au début.
I want to see your mother .	Je veux voir ta mère.
She died before coming of age .	Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.
I may go out if the rain lets up .	Je peux sortir si la pluie cesse.
That team has nothing but strong players .	Cette équipe n'a que des joueurs forts.
It would be better for you to read more books .	Il serait préférable que vous lisiez plus de livres.
I could have done better than he .	J'aurais pu faire mieux que lui.
My father is very tired .	Mon père est très fatigué.
He worked at the cost of his own time .	Il travaillait au prix de son temps.
The tie doesn't go with my dress .	La cravate ne va pas avec ma robe.
He makes it a rule to get up at six every day .	Il se fait une règle de se lever à six heures tous les jours.
I see double .	je vois double.
It's on the first floor of that building .	C'est au premier étage de ce bâtiment.
I have heartburn .	J'ai des brûlures d'estomac.
We have lunch at noon every day .	Nous déjeunons à midi tous les jours.
My brother is as tall as I.	Mon frère est aussi grand que moi.
He tried to keep dry as best he could .	Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.
Now let's begin the game .	Commençons maintenant le jeu.
I bought that record in this store .	J'ai acheté ce disque dans ce magasin.
My son owes what he is to you .	Mon fils vous doit ce qu'il est.
On the other hand a lot of people die young .	D'un autre côté, beaucoup de gens meurent jeunes.
The sky looks threatening .	Le ciel semble menaçant.
They have less rain in egypt than in japan .	Il pleut moins en Egypte qu'au Japon.
What I want now is a hot cup of coffee .	Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.
He repaired his watch by himself .	Il a réparé sa montre tout seul.
Can I use this dictionary of yours ?	Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
This hotel is better than that hotel .	Cet hôtel est mieux que cet hôtel.
I was just in time for class .	J'étais juste à l'heure pour le cours.
Please be sure to give my best regards to your father .	Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.
I owe what I am to my father .	Je dois ce que je suis à mon père.
I never wanna feel more pain .	Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.
He is now better off than before .	Il est maintenant mieux loti qu'avant.
Be sure to come here by the appointed time .	Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?
What time does the game start ?	A quelle heure commence le jeu ?
She is getting better day by day .	Elle s'améliore de jour en jour.
The rain was driving against the windows .	La pluie roulait contre les vitres.
You should not feel superior to other people .	Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.
I don't want to run such a risk .	Je ne veux pas courir un tel risque.
Do you play tennis ?	Jouez-vous au tennis ?
I make it a rule to study english for 3 hours every day .	Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.
I think I'd better stay here .	Je pense que je ferais mieux de rester ici.
This paper has a large circulation .	Ce journal a un grand tirage.
He is anxious to please everybody .	Il est soucieux de plaire à tout le monde.
His old cat is still alive .	Son vieux chat est toujours en vie.
Marriage is the last thing on my mind .	Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.
He likes to be mischievous .	Il aime être espiègle.
Raw fish is not to my taste .	Le poisson cru n'est pas à mon goût.
The day is short and there's a lot of work .	La journée est courte et il y a beaucoup de travail.
Did you see him at the station this morning ?	L'avez-vous vu à la gare ce matin ?
I want to go abroad one day .	Je veux partir à l'étranger un jour.
The trouble is that you are too young .	Le problème c'est que tu es trop jeune.
The children were playing about .	Les enfants jouaient.
It is contrary to reason .	C'est contraire à la raison.
Just then , I heard the telephone ring .	Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.
What newspaper do you take ?	Quel journal prenez-vous ?
This city has a big tv station .	Cette ville a une grande station de télévision.
It must have rained during the night .	Il a dû pleuvoir pendant la nuit.
It is not money but time that I want .	Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
Enjoy your trip .	Profitez de votre voyage.
I gave my hat a brush .	J'ai brossé mon chapeau.
This is the watch that I'd lost .	C'est la montre que j'avais perdue.
It is easy for us to agree with his opinion .	Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.
I have already had my breakfast .	J'ai déjà pris mon petit déjeuner.
Why don't you ask for a pay raise ?	Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?
The weather stayed fine for three days .	Le temps est resté clément pendant trois jours.
She caught my eye .	Elle a attiré mon attention.
There are scarcely any flowers in our garden .	Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.
He burst into the room .	Il a fait irruption dans la pièce.
My boss made me work last sunday .	Mon patron m'a fait travailler dimanche dernier.
I like castles .	J'aime les châteaux.
The building may crash at any time .	Le bâtiment peut s'effondrer à tout moment.
The accident resulted from his carelessness .	L'accident résulte de sa négligence.
They are free from care and anxiety .	Ils sont exempts de soucis et d'anxiété.
We'll give an interview in the afternoon .	Nous donnerons une interview dans l'après-midi.
It rained hard yesterday .	Il a beaucoup plu hier.
Look it up in the dictionary .	Regarde dans le dictionnaire .
He went on a one-day trip .	Il a fait un voyage d'une journée.
The operation is quite free from danger .	L'opération est tout à fait exempte de danger.
He had every reason for doing so .	Il avait toutes les raisons de le faire.
I want him to solve the problem .	Je veux qu'il résolve le problème.
My heart wasn't in the work .	Mon cœur n'était pas dans le travail.
He lived a life full of worries .	Il a vécu une vie pleine de soucis.
Your plan seems better than mine .	Votre plan semble meilleur que le mien.
The crossroads where the accident happened is near here .	Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.
We had a good deal of rain last summer .	Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.
The rain is beating against the window .	La pluie bat contre la fenêtre.
My brother did .	Mon frère l'a fait.
I'll be damned if it's true .	Je serai damné si c'est vrai.
The flowers are opening .	Les fleurs s'ouvrent.
She was slightly better yesterday .	Elle allait un peu mieux hier.
He told his son an interesting story .	Il a raconté à son fils une histoire intéressante.
You had better go to the dentist's .	Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
There is no mother who doesn't love her own child .	Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.
I want to go to america some day .	Je veux aller en Amérique un jour.
And you are going to raise it in three days ?	Et tu vas le remonter dans trois jours ?
I have lost my cap .	J'ai perdu ma casquette.
I'll leave everything to you .	Je te laisse tout.
I walked around all day , and I am all in .	Je me suis promené toute la journée, et je suis tout dedans.
He's the last man that I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
If you don't go , I won't , either .	Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.
It is necessary that we provide for the future .	Il faut que nous prévoyions l'avenir.
This watch is not mine but yours .	Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.
The train leaves tokyo station at 7 .	Le train quitte la gare de tokyo à 7 heures.
She put salt into her coffee by mistake .	Elle a mis du sel dans son café par erreur.
Her son's death broke mary's heart .	La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.
He is better off than ever before .	Il est mieux loti que jamais.
It was a really beautiful day .	C'était une très belle journée.
Have you finished breakfast yet ?	Avez-vous fini de déjeuner ?
The snow lasted four days .	La neige a duré quatre jours.
He could ski well when he was young .	Il savait bien skier quand il était jeune.
The baby was sleeping all day long .	Le bébé dormait toute la journée.
The boss gave us all a day off .	Le patron nous a tous donné un jour de congé.
I skipped my breakfast .	J'ai sauté mon petit-déjeuner.
The police started to look into the murder case .	La police a commencé à enquêter sur l'affaire du meurtre.
He lost the watch which he had bought the day before .	Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.
You had better not eat too much .	Mieux vaut ne pas trop manger.
I had a feeling this might happen .	J'avais le sentiment que cela pourrait arriver.
He has a slight edge on you .	Il a un léger avantage sur vous.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?
How long do you plan to stay ?	Combien de temps comptez-vous rester ?
I don't like this sweater .	Je n'aime pas ce pull.
I am free this afternoon .	Je suis libre cet après-midi.
I'm going to stay there for a couple of days .	Je vais y rester quelques jours.
In this case , I think he is correct .	Dans ce cas , je pense qu'il a raison .
He took a day off .	Il a pris un jour de repos.
I read it in the magazine three days ago .	Je l'ai lu dans le magazine il y a trois jours.
I have my friend's car at my disposal .	J'ai la voiture de mon ami à ma disposition.
My advice is for you to go home .	Mon conseil est que vous rentriez chez vous.
She had a book stolen from the library .	Elle s'est fait voler un livre à la bibliothèque.
You shouldn't go out for a few days .	Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.
Let's over the matter before accepting it .	Abordons le sujet avant de l'accepter.
Yesterday a fire broke out near my house .	Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.
He is quite a character .	C'est tout un personnage.
My watch ran down and I didn't know the time .	Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.
My uncle has made me what I am today .	Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Be silent in the library , boys .	Soyez silencieux dans la bibliothèque , les garçons .
He plays baseball every day .	Il joue au baseball tous les jours.
The long discussion came to an end at last .	La longue discussion s'est enfin terminée.
I'll be absent from home in the afternoon .	Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.
Could you tell me my balance ?	Pourriez-vous me dire mon solde ?
He is on his way and will arrive in due course .	Il est en route et arrivera en temps voulu.
I have the impression that he knows the secret .	J'ai l'impression qu'il connaît le secret.
You're right in a sense .	Vous avez raison dans un sens.
My work is almost finished .	Mon travail est presque terminé.
He is not such a fool as to believe that story .	Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.
He becomes a university student this year .	Il devient étudiant à l'université cette année.
You had best follow the doctor's advice .	Vous feriez mieux de suivre les conseils du médecin.
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
I got the information at first hand .	J'ai eu l'information de première main.
I want a notebook .	Je veux un cahier.
Let go of my arm .	Lâche mon bras.
She went in for the audition last week .	Elle est allée à l'audition la semaine dernière.
The police got an important piece of information from him .	La police a obtenu de lui une information importante.
Do you bowl ?	Jouez-vous au bowling ?
I am bored to death .	Je m'ennuie à mourir.
The japanese government made an important decision .	Le gouvernement japonais a pris une décision importante.
You can ask the child who's playing over there .	Vous pouvez demander à l'enfant qui joue là-bas.
He is always up to no good .	Il est toujours à rien de bon.
I have been studying english for five years .	J'étudie l'anglais depuis cinq ans.
I sat up till late last night .	Je me suis assis tard hier soir.
Breakfast will not be served after ten o'clock .	Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.
We have had enough of rain .	Nous en avons assez de la pluie.
These pictures look better at a distance .	Ces images sont plus belles de loin.
The girl is used to playing all by herself .	La fille a l'habitude de jouer toute seule.
I like to play tennis .	J'aime jouer au tennis .
The other day I saw the girl .	L'autre jour, j'ai vu la fille.
He looks young for his age .	Il a l'air jeune pour son âge.
My son gets on very well at school .	Mon fils s'entend très bien à l'école.
Only I could answer the question correctly .	Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.
One million people lost their lives in the war .	Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
She bought a toy for her child .	Elle a acheté un jouet pour son enfant.
Where can I see a football game ?	Où puis-je voir un match de football ?
It's a beautiful day !	C'est une belle journée !
He looks older than my brother .	Il a l'air plus âgé que mon frère.
Take it easy . Things are looking up .	Allez-y doucement . Les choses s'améliorent .
Is it necessary for me to explain the reason to him ?	Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
To my astonishment , my money was gone .	À mon grand étonnement, mon argent avait disparu.
Don't talk nonsense !	Ne dis pas de bêtises !
How are you getting along these days ?	Comment vas-tu ces jours-ci ?
This bike is used by my brother .	Ce vélo est utilisé par mon frère.
When he writes english , he often consults the dictionary .	Lorsqu'il écrit l'anglais, il consulte souvent le dictionnaire.
You must clean your room every day .	Vous devez nettoyer votre chambre tous les jours.
Young as he is , he has much experience .	Tout jeune qu'il est, il a beaucoup d'expérience.
She has been watching television for three hours .	Elle regarde la télévision depuis trois heures.
I'll be able to finish in a day or two .	Je pourrai finir dans un jour ou deux.
Please , you can have the paper first .	S'il vous plaît , vous pouvez d' abord avoir le papier .
My father took me to a movie last night .	Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
I want something to write on .	Je veux quelque chose sur quoi écrire.
Don't forget to put your dictionary beside you .	N'oubliez pas de mettre votre dictionnaire à côté de vous.
The dictionary is of great use to me .	Le dictionnaire m'est d'une grande utilité.
We are anxious for peace .	Nous aspirons à la paix.
Try to improve your english .	Essayez d'améliorer votre anglais.
We transported the computer to the office .	Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.
What's your day off ?	Quel est ton jour de repos ?
After the rain , there were puddles on the street .	Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.
He would often go to the library .	Il allait souvent à la bibliothèque.
You may go cycling if it doesn't rain .	Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.
Would you call up my husband ?	Voulez-vous appeler mon mari ?
Let's keep an eye on this .	Gardons un œil là-dessus.
The policeman was off duty .	Le policier n'était pas en service.
His proposal is out of the question .	Sa proposition est hors de question.
I make it a rule to get up early .	J'ai pour règle de me lever tôt.
I have a mind to help him .	J'ai envie de l'aider.
Where's my book ?	Où est mon livre ?
I'd like to change my reservation .	Je voudrais changer ma réservation .
We played on the beach .	Nous avons joué sur la plage.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .	Mon fils est occupé à étudier pour les examens de demain.
It is I that am responsible for the accident .	C'est moi qui suis responsable de l'accident.
My son lives in a distant place .	Mon fils vit dans un endroit éloigné.
This is why I hate him .	C'est pourquoi je le déteste.
I feel much worse today than yesterday .	Je me sens beaucoup plus mal aujourd'hui qu'hier.
I have something that I want to say to him .	J'ai quelque chose que je veux lui dire.
You had better set off at once .	Vous feriez mieux de partir tout de suite.
He worked hard at the risk of his health .	Il a travaillé dur au risque de sa santé.
How many flowers are there in the vase ?	Combien y a-t-il de fleurs dans le vase ?
According the tv , it will rain tomorrow .	D'après la télé, il pleuvra demain.
He got sick during the trip .	Il est tombé malade pendant le voyage.
My opinion is different from yours .	Mon avis est différent du vôtre.
Were all the members present at the meeting ?	Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.
She has a large office in this building .	Elle a un grand bureau dans ce bâtiment.
She is not playing straight .	Elle ne joue pas directement.
Does that include breakfast ?	Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?
The post office is just across from the bank .	Le bureau de poste est juste en face de la banque.
He prays several times a day .	Il prie plusieurs fois par jour.
Please wait till I have finished my coffee .	Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.
My watch loses three minutes a day .	Ma montre perd trois minutes par jour.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Discutons autour de quelques verres.
Down came the rain in torrents .	La pluie tombait à torrents.
His remark seems to be off the point .	Sa remarque semble hors de propos.
It is not possible to do if there is not every motivation .	Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .	Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.
I have my passport .	J'ai mon passeport .
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
I respect those who always do their best .	Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
I walked three-fourths of a mile .	J'ai marché trois quarts de mile.
I admit my mistake .	J'avoue mon erreur.
Now and then she plays tennis .	De temps en temps, elle joue au tennis.
He took up golf this spring .	Il s'est mis au golf ce printemps.
My father fell ill because he worked too hard .	Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.
My plan is to study in australia .	Mon projet est d'étudier en Australie.
Don't think I'm made of money .	Ne pense pas que je suis fait d'argent.
The train arrived in kyoto on time .	Le train est arrivé à kyoto à l'heure.
I had a time playing tennis .	J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.
He volunteered to help her .	Il s'est porté volontaire pour l'aider.
I can't forget the day when I met him .	Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.
There's no way I'm going to do that .	Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.
Excuse me , but I didn't order this .	Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.
There is no objection on my part .	Il n'y a pas d'objection de ma part.
I'd like to have some hot chocolate .	Je voudrais un chocolat chaud.
The house requires large repairs .	La maison nécessite de grosses réparations.
I want this letter registered .	Je veux que cette lettre soit enregistrée.
This dictionary is as useful as that one .	Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.
It's me .	C'est moi .
The day turned fine after all .	La journée s'est bien passée après tout.
Is this the right way to the station ?	Est-ce le bon chemin vers la gare ?
I'm always interested in reading his column .	Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.
He designed the new building .	Il a conçu le nouveau bâtiment.
What is her profession ?	Quelle est sa profession ?
His advice was very helpful .	Ses conseils ont été très utiles.
Our stay in london was too short .	Notre séjour à Londres a été trop court.
Father bought me the book .	Père m'a acheté le livre.
She visited her husband in prison .	Elle a rendu visite à son mari en prison.
John shall have a holiday one of these days .	Jean aura des vacances un de ces jours.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.
I have often met mr sasaki at the station .	J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.
She and I are of an age .	Elle et moi avons un âge.
Can I leave a message ?	Puis-je laisser un message ?
I owe my success to your help .	Je dois mon succès à votre aide.
How did you deal with the matter ?	Comment avez-vous traité l'affaire ?
I want to have a talk with him about the matter .	Je veux avoir une conversation avec lui à ce sujet.
My watch is waterproof .	Ma montre est étanche.
He went on a journey a few days ago .	Il est parti en voyage il y a quelques jours.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
She is too young to marry .	Elle est trop jeune pour se marier.
This road leads to the station .	Cette route mène à la gare.
I was playing tennis all day .	Je jouais au tennis toute la journée.
Look up these words in the dictionary .	Cherchez ces mots dans le dictionnaire.
She is proud of her father being rich .	Elle est fière que son père soit riche.
I want that bag .	Je veux ce sac.
This is the very room that I first met my wife in .	C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.
The house is not in very good condition .	La maison n'est pas en très bon état.
My uncle lives near the school .	Mon oncle habite près de l'école.
What are you going to do ?	Qu'est-ce que tu vas faire ?
I'm not going to sell it .	Je ne vais pas le vendre.
I want to see baseball on television this evening .	Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.
Who can best handle the problem ?	Qui peut le mieux gérer le problème ?
It is too dark to read a book there .	Il fait trop sombre pour y lire un livre.
Does tom like tomatoes ?	Tom aime-t-il les tomates ?
I am going to have john repair my watch .	Je vais demander à John de réparer ma montre.
Please let me pick up your sister at the station .	S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.
My love for him has already cooled .	Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.
They were alone in the library .	Ils étaient seuls dans la bibliothèque.
At first , it is difficult .	Au début, c'est difficile.
Mary is a bookworm .	Mary est un rat de bibliothèque.
She is envious of my success .	Elle est jalouse de ma réussite.
I also went there .	J'y suis aussi allé.
He stood for an election .	Il s'est présenté à une élection.
It being rainy , I could not go out .	Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.
Hurry up , or it will start raining .	Dépêchez-vous, ou il commencera à pleuvoir.
She is a very intelligent young lady .	C'est une jeune femme très intelligente.
They were for the most part young people .	C'étaient pour la plupart des jeunes.
She named all the flowers in the garden .	Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.
It has been raining since last sunday .	Il pleut depuis dimanche dernier.
I can't stand to take another university entrance exam !	Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !
An old man lay dead on the road .	Un vieil homme gisait mort sur la route.
You'd better see a dentist at once .	Tu ferais mieux de voir un dentiste tout de suite.
Meeting my old friend was very pleasant .	Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.
She explained the matter to me .	Elle m'a expliqué la chose.
I'm afraid it's going to rain tomorrow .	J'ai peur qu'il pleuve demain.
It's enough for five days .	C'est suffisant pour cinq jours.
Are you still in doubt about what I have said ?	Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?
He persists in his opinion .	Il persiste dans son opinion.
I played tennis with my brother .	J'ai joué au tennis avec mon frère.
I have my own stereo set .	J'ai ma propre chaîne stéréo.
He does not like cats .	Il n'aime pas les chats.
It is necessary for you to study harder .	Il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.
Will you turn on the television ?	Allez-vous allumer la télévision ?
Young as he was , he was a man of ability .	Tout jeune qu'il était, c'était un homme de talent.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.
I am of the opinion that he will never come back .	Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.
Never play here .	Ne jouez jamais ici.
The class was carried on in english .	Le cours s'est déroulé en anglais.
Look up the word in the dictionary .	Cherchez le mot dans le dictionnaire.
I am for your opinion .	je suis de ton avis.
He looks old for his age .	Il a l'air vieux pour son âge.
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
Don't put sugar in my coffee .	Ne mettez pas de sucre dans mon café.
Here's my account number .	Voici mon numéro de compte.
I want to go to seattle .	Je veux aller à Seattle.
I read about it in the newspaper .	J'ai lu à ce sujet dans le journal.
My mother baked a cake for my birthday .	Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
Today most young people can ski .	Aujourd'hui, la plupart des jeunes savent skier.
The customer is always right .	Le client a toujours raison .
I joined him at the station .	Je l'ai rejoint à la gare.
What he said is irrelevant to the matter .	Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.
I am the oldest of the three .	Je suis le plus vieux des trois.
We need accommodation for six .	Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.
I hold the converse opinion .	Je suis d'avis inverse.
I must get the breakfast ready .	Je dois préparer le petit déjeuner.
We can call english an international language .	Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.
I don't like artificial flowers .	Je n'aime pas les fleurs artificielles.
He was known to everybody in the village .	Il était connu de tout le monde dans le village.
The store is just across from my house .	Le magasin est juste en face de chez moi.
Let's stay until the end of the game .	Restons jusqu'à la fin du jeu.
Someday I'll run like the wind .	Un jour je courrai comme le vent.
I worked in a post office during the summer vacation .	J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.
I want some of these books .	Je veux certains de ces livres.
She stayed at the hotel for several days .	Elle est restée à l'hôtel pendant plusieurs jours.
My dream is to be a baseball player .	Mon rêve est d'être un joueur de baseball.
I myself did it .	Moi je l'ai fait.
The other day , I got a call from her .	L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.
I am content with my job .	Je suis content de mon travail.
I used to play tennis in high school .	Je jouais au tennis au lycée.
Come nearer so that I can see your face .	Approche-toi pour que je voie ton visage.
I took an english newspaper when I was in college .	J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.
A man is as old as he feels .	Un homme est aussi vieux qu'il se sent.
What would you do if you were in my place ?	Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
I don't wanna go back .	Je ne veux pas revenir en arrière.
It's me that went there yesterday .	C'est moi qui y suis allée hier.
I was in bed all day long yesterday .	J'étais au lit toute la journée d'hier.
I have three years left until retirement .	Il me reste trois ans avant la retraite.
That is new a shop which opened last week .	C'est une nouvelle boutique qui a ouvert la semaine dernière.
Ken is tall , but I'm not .	Ken est grand , mais pas moi .
Mary asked her son to behave himself .	Mary a demandé à son fils de bien se tenir.
I am going to see the doctor this afternoon .	Je vais voir le médecin cet après-midi.
She bought the old table for next to nothing .	Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.
His novels also appear in english and french .	Ses romans paraissent également en anglais et en français.
It is out of the question .	C'est hors de question .
I am not alone in this opinion .	Je ne suis pas seul de cet avis.
He operated the new machine .	Il a fait fonctionner la nouvelle machine.
All I want is money .	Tout ce que je veux, c'est de l'argent.
I am going to put my heart into the work .	Je vais mettre mon coeur dans le travail.
The old man often looks back on his youth .	Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.
I use it every day .	Je l'utilise tous les jours .
I study english .	J'étudie l'anglais .
No , but I play tennis .	Non , mais je joue au tennis .
Up to that time he had been staying with his uncle .	Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.
When it's necessary , you can come to me .	Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.
To her disappointment , his letter didn't come .	À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .
This bus will take you to the village .	Ce bus vous conduira au village.
I studied for a while this afternoon .	J'ai étudié un moment cet après-midi.
I don't want to lend or borrow .	Je ne veux ni prêter ni emprunter.
She set out on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
It's a windy day .	C'est une journée venteuse.
My father referred to my friends .	Mon père parlait de mes amis.
Who can deal with this difficult situation ?	Qui peut faire face à cette situation difficile ?
Yesterday was thursday .	Hier c'était jeudi.
My brother is still sleeping .	Mon frère dort encore.
My work is finished .	Mon travail est terminé.
We hardly have time to eat breakfast .	Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.
His paper is superior to mine .	Son article est supérieur au mien.
A policeman was sent for at once .	Un policier a été immédiatement appelé.
He turned his attention to the picture .	Il reporta son attention sur la photo.
We got to the station in time to catch the bus .	Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.
He is every bit a scholar .	Il est tout à fait un érudit.
Winter is just around the corner .	L'hiver approche à grands pas.
I want to get rid of it .	Je veux m'en débarrasser.
I want to live forever .	Je veux vivre éternellement.
My father takes a walk every morning .	Mon père se promène tous les matins.
Chris is very anxious to go to college .	Chris a très hâte d'aller à l'université.
It is likely to rain .	Il risque de pleuvoir.
I've been there a couple of times .	J'y suis allé plusieurs fois.
She is proud of her husband being rich .	Elle est fière que son mari soit riche.
Her marriage brought happiness to her parents .	Son mariage a fait le bonheur de ses parents.
Can I come to your office now ?	Puis-je venir à votre bureau maintenant ?
I want to live in kyoto or in nara .	Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.
You had better not smoke so much .	Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.
My son is tired of hamburgers .	Mon fils en a marre des hamburgers.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.
You may come at any time tomorrow afternoon .	Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .
My little brother can read english .	Mon petit frère sait lire l'anglais.
It is necessary that you see a doctor .	Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.
What about the rash ?	Qu'en est-il de l'éruption cutanée?
I do not know if it will rain tomorrow .	Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
Do your best in anything you do .	Faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.
Please buy it from that official .	Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.
You had better tell him the truth .	Tu ferais mieux de lui dire la vérité.
I remember my school days very well .	Je me souviens très bien de mes jours d'école.
I fear that it will rain tomorrow .	J'ai peur qu'il pleuve demain.
The fire was extinguished at once .	Le feu a été éteint aussitôt.
He didn't go , and neither did I.	Il n'y est pas allé et moi non plus.
Would you keep this baggage , please ?	Pourriez-vous garder ce bagage, s'il vous plaît ?
Are you the owner of this house ?	Êtes-vous propriétaire de cette maison ?
Though it was raining , she went out .	Bien qu'il pleuvait, elle est sortie.
He is no friend of mine .	Il n'est pas mon ami.
The explanation is by no means satisfactory .	L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I found the building .	J'ai trouvé le bâtiment.
This is just what I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
I never have had occasion to use it .	Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.
Some children do not like vegetables .	Certains enfants n'aiment pas les légumes.
It is good for you to take exercise .	Il est bon pour vous de faire de l'exercice.
The rain discouraged us from going out .	La pluie nous a découragés de sortir.
My advice was not lost upon her .	Mes conseils ne lui ont pas échappé.
Let's kick it around at the next meeting .	Allons-y à la prochaine réunion.
I want to look at the reference books .	Je veux regarder les livres de référence.
Please wait for me at the station .	Veuillez m'attendre à la gare.
Will you go over my plan ?	Allez-vous revoir mon plan ?
We went on talking about the matter .	Nous avons continué à parler de la question.
I plan to stay there a week .	Je compte y rester une semaine.
It was I who met him .	C'est moi qui l'ai rencontré.
The new bridge is under construction .	Le nouveau pont est en construction.
The spring was still young .	Le printemps était encore jeune.
Something must be wrong with the machinery .	Il doit y avoir un problème avec la machinerie.
She's not young , is she ?	Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?
He had the nerve to ask for money .	Il a eu le culot de demander de l'argent.
That week had nothing to do with discrimination .	Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.
His explanation doesn't make sense at all .	Son explication n'a aucun sens.
I will watch tv as soon as I get through my job .	Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.
It is better to stay in than go out .	Il vaut mieux rester que sortir.
He is the very man I want .	C'est l'homme que je veux.
When are you going to quit smoking ?	Quand allez-vous arrêter de fumer ?
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
I have breakfast at seven .	Je déjeune à sept heures.
On arriving at the station , she rang up her mother .	En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.
There is not a store near my house .	Il n'y a pas de magasin près de chez moi.
It is a matter of life or death .	C'est une question de vie ou de mort.
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?
The air conditioner is out of order .	Le climatiseur est en panne.
My son asks for the moon .	Mon fils demande la lune.
The old man asked me a favor .	Le vieil homme m'a demandé une faveur.
I took her arm .	Je lui ai pris le bras.
I am right for once .	J'ai raison pour une fois.
I used to stay up late when I was a high school student .	J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.
She has a son and two daughters .	Elle a un fils et deux filles.
He was in a hurry to see his son .	Il était pressé de voir son fils.
He kept silent all day .	Il a gardé le silence toute la journée.
A cat can see much better at night .	Un chat voit beaucoup mieux la nuit.
The clock is wrong .	L'horloge est fausse.
They didn't feel like playing any more .	Ils n'avaient plus envie de jouer.
Where is tony playing ?	Où Tony joue-t-il ?
We use a lot of water every day .	Nous utilisons beaucoup d'eau chaque jour.
He got his watch fixed .	Il a fait réparer sa montre.
He ran away at the sight of a policeman .	Il s'est enfui à la vue d'un policier.
You'd better have your hair cut at once .	Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux tout de suite.
She bought him a sweater .	Elle lui a acheté un pull.
The meeting is ten days away .	La réunion est dans dix jours.
He's the oldest son .	C'est le fils aîné.
It is doubtful whether bill will come .	Il est douteux que le projet de loi viendra.
They didn't play tennis yesterday .	Ils n'ont pas joué au tennis hier.
I want to be an engineer .	Je veux devenir ingénieur .
That will not make even carfare .	Cela ne fera même pas de carfare.
They may be playing in the park .	Ils jouent peut-être dans le parc.
You need not run the risk .	Vous n'avez pas besoin de courir le risque.
Please get my account ready by tonight .	Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .
He is my close friend .	Il est mon ami proche.
We'd better roll now .	Nous ferions mieux de rouler maintenant.
When did the wedding take place ?	Quand le mariage a-t-il eu lieu ?
I don't like spoiled children .	Je n'aime pas les enfants gâtés.
My watch needs mending .	Ma montre a besoin d'être réparée.
Thank you for the beautiful flowers .	Merci pour les belles fleurs.
Most women enjoy shopping .	La plupart des femmes aiment faire du shopping.
It was raining heavily in osaka .	Il pleuvait abondamment à Osaka.
Please keep this information to yourself .	Veuillez garder ces informations pour vous.
The shop is across from the bank .	Le magasin est en face de la banque.
Do you suppose it will rain today ?	Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
I want to have this old coat made over .	Je veux faire refaire ce vieux manteau.
He writes to me less and less often these days .	Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.
There ought to be a better bus service .	Il devrait y avoir un meilleur service de bus.
I really must say good-bye .	Je dois vraiment dire au revoir.
It rained for hours and hours .	Il a plu pendant des heures et des heures.
Will the room be available for the meetings ?	La salle sera-t-elle disponible pour les réunions ?
Father takes a bus to his office .	Père prend un bus pour son bureau.
Beware ! There's a car coming !	Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !
I succeeded in my first attempt .	J'ai réussi ma première tentative.
My father's room is very big .	La chambre de mon père est très grande.
There was no objection on his part .	Il n'y avait pas d'objection de sa part.
A man of reason could answer the question .	Un homme de raison pourrait répondre à la question.
Why not look into the matter yourself ?	Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?
My husband has his breakfast while reading the newspaper .	Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.
The day of the picnic has arrived .	Le jour du pique-nique est arrivé.
She will be coming to see me this afternoon .	Elle viendra me voir cet après-midi.
It's a lovely day .	C'est une magnifique journée .
I took over the business from father .	J'ai repris l'entreprise de mon père.
It is getting warmer day by day .	Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.
I've just been to my uncle's house .	Je viens d'aller chez mon oncle.
Just then she came into my room .	À ce moment-là, elle est entrée dans ma chambre.
She takes pride in her good looks .	Elle est fière de sa beauté.
There lived an old man in a village .	Il vivait un vieil homme dans un village.
The accident deprived her of her only son .	L'accident l'a privée de son fils unique.
Do you see any policeman over there ?	Voyez-vous un policier là-bas ?
He is a tennis champion .	Il est champion de tennis.
Have a nice trip !	Bon voyage !
There is no rule without exceptions .	Il n'y a pas de règle sans exceptions.
My child is curious to know everything .	Mon enfant est curieux de tout savoir.
He went out just now .	Il est sorti tout à l'heure.
His house is just across from the post office .	Sa maison est juste en face de la poste.
She went so far as to call him a fool .	Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.
I don't mean to make you worry .	Je ne veux pas vous inquiéter.
I make little of the problem .	Je fais peu de cas du problème.
My father's hair has grown white .	Les cheveux de mon père sont devenus blancs.
Every mother has affection for her child .	Chaque mère a de l'affection pour son enfant.
He is prepossessed with an ill opinion .	Il est préoccupé par une mauvaise opinion.
Exercise makes your body strong .	L'exercice rend votre corps fort.
The chance was fully taken advantage of .	L'occasion a été pleinement exploitée.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
I like these clothes more than I like those clothes .	J'aime ces vêtements plus que ces vêtements-là.
She is aware of my secret plan .	Elle est au courant de mon plan secret.
Please look into this matter as soon as you can .	Veuillez examiner cette question dès que possible.
I think it necessary for him to go there .	Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.
Mr brown is not as old as he looks .	M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
He held out his hand and I took it .	Il m'a tendu la main et je l'ai prise.
Your opinion is very constructive .	Votre avis est très constructif.
Your parents kept an eye on us .	Vos parents nous surveillaient.
Take my advice !	Suivez mon conseil !
It's a beautiful day , isn't it ?	C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
I want to live .	Je veux vivre .
It is necessary that she should go herself .	Il faut qu'elle aille elle-même.
We have french in third period .	Nous avons le français en troisième période.
My little brother asked for some money .	Mon petit frère a demandé de l'argent.
He kept silent during the meeting .	Il a gardé le silence pendant la réunion.
I want to live not far from the station .	Je veux habiter non loin de la gare.
It's next to impossible to finish it in a day .	Il est presque impossible de le terminer en une journée.
We are having a meeting .	Nous avons une réunion.
The building fell down suddenly .	Le bâtiment s'est effondré d'un coup.
Let's get together and talk about the matter .	Rassemblons-nous et parlons du sujet.
She was heard playing the violin .	On l'a entendue jouer du violon.
We do need your advice .	Nous avons besoin de vos conseils.
These days many old people live by themselves .	De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.
John and I are old friends .	John et moi sommes de vieux amis.
He comes here every three days .	Il vient ici tous les trois jours.
She has an eye for the beautiful .	Elle a l'oeil pour le beau.
He is regarded as the best doctor in the village .	Il est considéré comme le meilleur médecin du village.
The next day , the cold was cured .	Le lendemain, le rhume était guéri.
Rain or shine , I'll go .	Beau temps, mauvais temps, j'irai.
He turned over the business to his son .	Il a cédé l'entreprise à son fils.
These days many old people live by themselves .	De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.
Take care not to turn the box upside down .	Veillez à ne pas retourner la boîte.
One day he set off on a long walk around the town .	Un jour, il partit pour une longue promenade dans la ville.
You can't get this at any bookseller's .	Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.
You may as well ask for your teacher's advice .	Vous pouvez aussi demander l'avis de votre professeur.
I don't want to live by myself .	Je ne veux pas vivre par moi-même.
There is no factory in this village .	Il n'y a pas d'usine dans ce village.
Every student has access to the library .	Chaque étudiant a accès à la bibliothèque.
I am japanese , but you are an american .	Je suis japonais, mais tu es américain.
He seems disappointed in his son .	Il semble déçu par son fils.
He is precious to us .	Il nous est précieux.
You have two flowers .	Vous avez deux fleurs.
You must attend to what she says .	Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.
I had my bicycle fixed by my brother .	J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
Soon after , it began to rain .	Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.
Don't leave your dog in all day .	Ne laissez pas votre chien toute la journée.
No one can operate this machine .	Personne ne peut faire fonctionner cette machine.
It is lonely to live alone .	C'est solitaire de vivre seul.
Please feed the dog every day .	Veuillez nourrir le chien tous les jours.
I am looking forward to the trip .	J'attends le voyage avec impatience.
I want to talk to her .	Je veux lui parler .
Did you take part in the discussion yesterday ?	Avez-vous participé à la discussion d'hier ?
I think you're sitting in my seat .	Je pense que tu es assis à ma place.
My sister will prepare breakfast .	Ma sœur préparera le petit déjeuner.
He was proud of his daughter .	Il était fier de sa fille.
Here is my album .	Voici mon album.
He didn't like her at first .	Il ne l'aimait pas au début.
We believe in god .	Nous croyons en dieu.
Let's shelter here from the rain .	Abritons-nous ici de la pluie.
If only I had taken your advice .	Si seulement j'avais suivi vos conseils.
He assumed that the train would be on time .	Il a supposé que le train serait à l'heure.
You'd better consult the doctor .	Tu ferais mieux de consulter le médecin.
It has been raining a full five days .	Il a plu pendant cinq jours entiers.
Do you mind if I turn on the radio ?	Ça vous dérange si j'allume la radio ?
His speech made a good impression on me .	Son discours m'a fait bonne impression.
My father is busy .	Mon père est occupé.
The town is famous for its old castle .	La ville est célèbre pour son vieux château.
Most of our money goes for food .	La plupart de notre argent va à la nourriture.
This is better by far .	C'est de loin mieux.
I would like to brush up my english .	Je voudrais rafraîchir mon anglais.
I don't want to be laughed at .	Je ne veux pas qu'on se moque de moi.
Can I give you a ride ?	Puis-je vous conduire ?
Did you have breakfast this morning ?	As-tu petit-déjeuné ce matin ?
I am afraid your watch is two minutes slow .	Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.
Tell me how to play the game .	Dites-moi comment jouer le jeu.
I'd like to play tennis with you some day .	J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.
Coffee keeps me awake .	Le café me tient éveillé.
He is earnest for success .	Il est sérieux pour le succès.
I answered with joy .	J'ai répondu avec joie.
Bill accepted my statement as true .	Bill a accepté ma déclaration comme vraie.
After a while he came back with a dictionary under his arm .	Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.
Everything here is mine .	Tout ici est à moi.
I have been satisfied with my work so far .	J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.
I thank you from the bottom of my heart .	Je vous remercie du fond de mon cœur .
It was foolish of her to ask him for help .	C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.
I want to know about your country so much .	J'ai tellement envie de connaître ton pays.
He is a close friend of my brother .	C'est un ami proche de mon frère.
The door remained closed all day .	La porte est restée fermée toute la journée.
To start with , I want to thank you all .	Pour commencer , je tiens à vous remercier tous .
Last night I fell asleep with television on .	Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.
He was entirely free of his worry .	Il était entièrement libre de ses soucis.
Do you think television does children harm ?	Pensez-vous que la télévision nuit aux enfants ?
He is always late for class .	Il est toujours en retard pour les cours.
A seat became vacant at that station .	Un siège est devenu vacant à cette station .
It was quiet all around .	C'était calme tout autour.
Which plan do you believe is better ?	Selon vous, quel plan est le meilleur?
He is kind , and , what is still better , very honest .	Il est gentil , et , ce qui est encore mieux , très honnête .
What shall I put on over my sweater ?	Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?
The result fell short of his expectation .	Le résultat n'a pas été à la hauteur de ses attentes.
The year the war ended , I was born .	L'année de la fin de la guerre, je suis né.
I will meet you at the station at 10 p.M.	Je vous retrouverai à la gare à 22h.
I don't think that it will rain tomorrow .	Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.
She must have been beautiful when she was young .	Elle devait être belle quand elle était jeune.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
Can you do without an english dictionary ?	Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?
Tony can play tennis very well .	Tony peut très bien jouer au tennis.
You'd better go by bus .	Tu ferais mieux d'y aller en bus.
You can easily tell that he is a genius .	Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.
My brother has been sick since yesterday .	Mon frère est malade depuis hier.
The plan was being discussed .	Le plan était en discussion.
My best friend always gives me good advice .	Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.
Strange my foot !	Bizarre mon pied !
The teachers teach all day long .	Les professeurs enseignent toute la journée.
I have lunch at noon .	Je déjeune à midi.
Take some exercise every day for your health .	Faites de l'exercice tous les jours pour votre santé.
I am feeling much better now .	Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .	Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.
I don't like all of them .	Je ne les aime pas tous.
I like apples .	J'aime les pommes .
You are in the right so far .	Vous avez raison jusqu'ici.
I will take care of the flowers .	Je m'occuperai des fleurs.
He yielded to my advice .	Il a cédé à mes conseils.
She advanced her watch ten minutes .	Elle avança sa montre de dix minutes.
The air conditioner has got out of order .	Le climatiseur est tombé en panne.
I can't make it this time .	Je ne peux pas le faire cette fois.
I made my son see the doctor .	J'ai fait voir mon fils chez le médecin.
We must take this matter into account as a whole .	Nous devons prendre cette question en compte dans son ensemble.
He went so far as to call her a fool .	Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.
I arrived in tokyo at noon .	Je suis arrivé à tokyo à midi.
My uncle lived a happy life .	Mon oncle a vécu une vie heureuse.
I'm paid by the day .	Je suis payé à la journée.
He is confident that he will pass the examination .	Il est persuadé qu'il réussira l'examen.
Let me give you a bit of advice .	Laissez-moi vous donner un petit conseil.
I am of the opinion that he is right .	Je suis d'avis qu'il a raison.
You had better not stay up late .	Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.
He went through a very hard time .	Il a traversé une période très difficile.
My father insisted on our waiting for the train .	Mon père a insisté pour que nous attendions le train.
The trouble is that we do not have enough money .	Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.
Have a nice day !	Passe une bonne journée !
The trip calls for a lot of money .	Le voyage demande beaucoup d'argent.
I want a little money .	Je veux un peu d'argent.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
Tennis is my favorite sport .	Le tennis est mon sport préféré.
You can go to the ballpark on this bus .	Vous pouvez aller au stade avec ce bus.
Where is my book ?	Où est mon livre ?
Let me help you with your baggage .	Laissez-moi vous aider avec vos bagages.
I got him to mend my watch .	Je lui ai demandé de réparer ma montre.
I gave her just what she needed .	Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.
It's just your imagination .	C'est juste votre imagination.
Will you go to the meeting in my place ?	Irez-vous à la réunion à ma place ?
I'm sorry about my mistake .	Je suis désolé de mon erreur.
My father is usually at home on sunday .	Mon père est généralement à la maison le dimanche.
Father often helps me with my homework .	Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
He walked on and on in the rain .	Il marchait indéfiniment sous la pluie.
I visited my friend tom yesterday .	J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
There was a big fire last night .	Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.
I am staying at a hotel in new york .	Je loge dans un hôtel à new york.
We are likely to get there before dark .	Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.
One day he killed himself .	Un jour, il s'est suicidé.
At your age , you ought to know better .	A votre âge, vous devriez savoir mieux.
Would you like to tea with us this afternoon ?	Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?
Can you finish it by noon ?	Pouvez-vous le finir avant midi ?
Father got me to wash his car .	Père m'a fait laver sa voiture.
I cannot agree with you on the matter .	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.
My brother is not busy .	Mon frère n'est pas occupé.
I presented my ticket at the door .	J'ai présenté mon billet à la porte.
I want to get in touch with her .	Je veux entrer en contact avec elle.
Sleep is necessary to good health .	Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
The meeting was canceled because of the rain .	La réunion a été annulée à cause de la pluie.
I want my mother to get well soon .	Je veux que ma mère guérisse bientôt.
I bumped into him at the station .	Je l'ai croisé à la gare.
How far is it to the station ?	Jusqu'où est la gare ?
We are better off than we used to be .	Nous sommes mieux lotis qu'avant.
One day I visited my aunt .	Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.
We'd better go back a little .	On ferait mieux de reculer un peu.
There's nothing good on television .	Il n'y a rien de bon à la télévision.
He would not follow my advice .	Il ne suivrait pas mes conseils.
Did you hear the news on the radio ?	Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?
This car is my father's .	Cette voiture est celle de mon père.
It would be better if you took a rest here .	Ce serait mieux si vous vous reposiez ici.
It was my turn to clean the room .	C'était à mon tour de nettoyer la chambre.
His advice was very helpful .	Ses conseils ont été très utiles.
In spring the days get longer .	Au printemps, les jours rallongent.
Here we were at tokyo station .	Ici, nous étions à la gare de Tokyo.
You're still young .	T'es encore jeune .
As far as I know , this is the best one .	Autant que je sache, c'est le meilleur.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.
That's not my concern .	Ce n'est pas mon souci.
There is no returning to our younger days .	Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.
We met her brother at the shop by chance .	Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.
I want to see you .	Je veux te voir .
I got her a wrist watch .	Je lui ai acheté une montre-bracelet.
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .
The prize went to him .	Le prix lui est revenu.
He may well be proud of his father .	Il peut bien être fier de son père.
You're a wonderful guy .	Tu es un gars merveilleux.
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?	Il pleuvait aujourd'hui. Comment sera-t-il demain ?
It would have been better if you had left it unsaid .	Il aurait été préférable que vous ne le disiez pas.
I , for my part , have nothing more to say .	Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.
The flowers withered for want of water .	Les fleurs se sont fanées faute d'eau.
That shop is a hamburger shop .	Ce magasin est un magasin de hamburgers.
It was an exciting game .	C'était un match passionnant.
Please call me up tonight at my office .	Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.
My uncle has been dead for three years .	Mon oncle est mort depuis trois ans.
He is the last man I want to see .	C'est le dernier homme que je veux voir.
Let me help you , if necessary .	Laissez-moi vous aider, si nécessaire.
On the rocks , please .	On the rocks' , s'il vous plait .
I'm wrong , am I not ?	Je me trompe, n'est-ce pas ?
The lecture was above me .	La conférence était au-dessus de moi.
I want you to open the window .	Je veux que tu ouvres la fenêtre.
My brother has much in common with me .	Mon frère a beaucoup en commun avec moi.
The weather stayed hot for a few days .	Le temps est resté chaud pendant quelques jours.
We had a heavy rain last night .	Nous avons eu une forte pluie hier soir.
Suddenly , it began to rain .	Soudain, il s'est mis à pleuvoir.
Please don't compare me with my brother .	S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.
It is necessary for you to stop smoking .	Il est nécessaire que vous arrêtiez de fumer.
I moved nearer in order to hear better .	Je me suis rapproché pour mieux entendre.
I think it will rain today .	Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
He comes here every five days .	Il vient ici tous les cinq jours.
He was sick in bed all day yesterday .	Il a été malade au lit toute la journée d'hier.
I'm going to get my own way this time .	Je vais suivre ma propre voie cette fois.
I came upon a friend of mine in the bus .	Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.
I argued with them about the matter .	J'ai discuté avec eux à ce sujet.
I do not want to reply to his letter .	Je ne veux pas répondre à sa lettre .
My plan was rejected .	Mon projet a été rejeté.
I read about his death in the paper .	J'ai lu sa mort dans le journal.
Why he did it is beyond my comprehension .	Pourquoi il l'a fait est au-delà de ma compréhension.
We have had little rain this summer .	Nous avons eu peu de pluie cet été.
We will have an english test this afternoon .	Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.
I read a lot in my diary yesterday .	J'ai beaucoup lu dans mon journal d'hier.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.
I am going to play soccer tomorrow .	Je vais jouer au foot demain.
The class divided on this question .	La classe est divisée sur cette question.
He will be back in a few days .	Il sera de retour dans quelques jours.
If you try at all , you should try your best .	Si vous essayez du tout, vous devriez faire de votre mieux.
Perhaps it will rain in the afternoon .	Il pleuvra peut-être dans l'après-midi.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.
The store might be closed already .	Le magasin est peut-être déjà fermé.
This house belongs to my uncle .	Cette maison appartient à mon oncle.
It rained three days on end .	Il a plu trois jours de suite.
My father will come home at the end of this week .	Mon père rentrera à la fin de cette semaine.
She cannot have forgotten my address .	Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.
Either you or I am right .	Toi ou moi avons raison.
I was in new york for a few days .	J'étais à New York pendant quelques jours.
The old man has enough money .	Le vieil homme a assez d'argent.
It is necessary that everybody observe these rules .	Il est nécessaire que tout le monde respecte ces règles.
Is breakfast ready ?	Le petit-déjeuner est-il prêt ?
I go to school because I want to learn .	Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
Where's the information desk ?	Où est le bureau d'information ?
It's about the size of an egg .	C'est à peu près la taille d'un œuf.
I had to work hard when I was young .	J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.
Our athletic meet took place only three days ago .	Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.
A policeman came up to him .	Un policier s'est approché de lui.
That won't work .	Cela ne fonctionnera pas.
I will start working on july the first .	Je commencerai à travailler le premier juillet.
I took it for granted that you would attend the meeting .	J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .
Please lend me the dictionary when you are through with it .	S'il vous plait, prêtez-moi le dictionnaire quand vous en aurez fini.
He is the only child they have .	Il est le seul enfant qu'ils ont.
Draw a small circle .	Dessinez un petit cercle.
The party broke up late .	La fête s'est interrompue tardivement.
She saw me enter the store .	Elle m'a vu entrer dans le magasin.
I stayed home all day long reading novels .	Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.
I wanted to go back to your village .	Je voulais retourner dans ton village.
Only god knows .	Dieu seul le sait .
He came home just now .	Il vient de rentrer à l'instant.
The medicine has worked .	Le médicament a fonctionné.
We went camping near the river .	Nous sommes allés camper près de la rivière.
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.
It is remarkable for her not to understand .	Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.
Don't play with that key !	Ne jouez pas avec cette clé !
It may rain around noon .	Il peut pleuvoir vers midi.
He is master of his own time .	Il est maître de son temps.
Mother and I were in the garden .	Maman et moi étions dans le jardin.
You should pay more attention to your health .	Vous devriez accorder plus d'attention à votre santé.
My father loves my mother .	Mon père aime ma mère.
We can get a weather bulletin every day .	Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.
I want to become a doctor in the future .	Je veux devenir médecin dans le futur.
He bought me the radio for ten dollars .	Il m'a acheté la radio pour dix dollars.
How can I get to the station ?	Comment puis-je me rendre à la gare ?
We basked in his favor .	Nous avons baigné en sa faveur.
He likes the most beautiful flower .	Il aime la plus belle des fleurs.
It was raining and the game was called off .	Il pleuvait et le match a été annulé.
You and I are very good friends .	Toi et moi sommes de très bons amis.
I will put up at my friend's tonight .	Je vais loger chez mon ami ce soir.
Can I check my baggage here ?	Puis-je enregistrer mes bagages ici ?
I don't want meat .	Je ne veux pas de viande.
I don't much feel like working these days .	Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.
This bus will take you to the station .	Ce bus vous conduira à la gare.
I'll take you there .	Je vais t'y emmener.
I got a new stereo at that store .	J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.
Some people don't believe in any religion .	Certaines personnes ne croient en aucune religion.
I've just eaten breakfast .	Je viens de prendre le petit déjeuner.
Is there a clock in either room ?	Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?
I want you to read this letter .	Je veux que vous lisiez cette lettre.
I like playing tennis and golf .	J'aime jouer au tennis et au golf.
Is this the street leading to the station ?	Est-ce la rue qui mène à la gare ?
I looked in as many dictionaries as I could .	J'ai regardé dans autant de dictionnaires que possible.
I want something to eat .	Je désire quelque chose à manger .
She helped the old man across .	Elle a aidé le vieil homme à traverser.
My father is a businessman .	Mon père est un homme d'affaires .
She had an early breakfast .	Elle a pris un petit déjeuner tôt.
Three children were playing in the park .	Trois enfants jouaient dans le parc.
That was because my watch was five minutes slow .	C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.
My mother grows flowers in her garden .	Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.
The boy standing over there is my son .	Le garçon qui se tient là-bas est mon fils.
Don't be silly .	Ne soyez pas idiot.
They say we're going to get heavy rain .	Ils disent que nous allons avoir de fortes pluies.
My education has made me what I am .	Mon éducation a fait de moi ce que je suis.
How delicious your dinner was !	Comme votre dîner était délicieux !
He was completely tired from walking all day .	Il était complètement fatigué d'avoir marché toute la journée.
He speaks with a lisp .	Il parle avec un zézaiement.
Our city has no water service yet .	Notre ville n'a pas encore de service d'eau.
At that time , I was still awake .	À ce moment-là, j'étais encore éveillé.
All you have to do is to do your best .	Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.
The flowers in the garden are very beautiful .	Les fleurs du jardin sont très belles.
He is absorbed in study .	Il est absorbé par l'étude.
How can I forget those days ?	Comment puis-je oublier ces jours ?
Her dream will one day come true .	Son rêve deviendra un jour réalité.
Space travel was thought to be impossible .	Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.
How about playing tennis this afternoon ?	Et si on jouait au tennis cet après-midi ?
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.
Please excuse my being late .	Veuillez excuser mon retard.
I don't feel like going out on such a day .	Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.
For a full day from today please .	Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
This is an exception to the rule .	Ceci est une exception à la règle.
Change trains at tokyo station .	Changer de train à la gare de Tokyo.
He is older than she is by three years .	Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
I don't feel like eating at all this summer .	Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.
He was in prison for life .	Il était en prison à vie.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.
In spite of the rain , I went out .	Malgré la pluie, je suis sorti.
Her husband has been in prison for three years .	Son mari est en prison depuis trois ans.
My father was in the navy .	Mon père était dans la marine.
Keep up your courage .	Gardez votre courage.
He is foolish .	Il est idiot.
My notebook is in the desk .	Mon carnet est sur le bureau.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
A strange feeling came over me .	Un sentiment étrange m'envahit.
He drinks a lot of milk every day .	Il boit beaucoup de lait chaque jour.
This is the house where my uncle lives .	C'est la maison où habite mon oncle.
You can swim much better than him .	Vous pouvez nager bien mieux que lui.
The policeman dealt with the accident .	Le policier s'est occupé de l'accident.
I have twice as many books as he .	J'ai deux fois plus de livres que lui.
How about playing tennis ?	Et si vous jouiez au tennis ?
He is proud of his son .	Il est fier de son fils.
I don't like those who say so .	Je n'aime pas ceux qui le disent.
Ten days passed by .	Dix jours passèrent.
The old man said something .	Le vieil homme a dit quelque chose.
Shall I change the water for the flowers ?	Dois-je changer l'eau des fleurs ?
I envy you so much .	Je t'envie tellement.
He is , if anything , better today .	Il est, si quoi que ce soit, meilleur aujourd'hui.
My parents objected to my studying abroad .	Mes parents se sont opposés à mes études à l'étranger.
For my part I have no objection to the plan .	Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.
I hope he will make good in his new position .	J'espère qu'il réussira dans son nouveau poste.
I had hardly started to work when it began to rain .	J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.
I always take a bath in the morning .	Je prends toujours un bain le matin.
He told us to come on time .	Il nous a dit de venir à l'heure.
A dog is a man's best friend .	Un chien est le meilleur ami de l'homme.
Our teacher is always on time for class .	Notre professeur est toujours à l'heure en classe.
I've met him on several occasions .	Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.
The shop is closed on sunday .	La boutique est fermée le dimanche.
He succeeded in solving the question .	Il a réussi à résoudre la question.
I agree with your opinion about taxes .	Je suis d'accord avec votre opinion sur les impôts.
The mother tried to reason with her son .	La mère a tenté de raisonner son fils.
I have not got rid of my bad cold yet .	Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.
They work eight hours a day .	Ils travaillent huit heures par jour.
Look out for pickpockets .	Attention aux pickpockets.
I am a teacher , too .	Je suis aussi enseignant.
I often play tennis on sunday .	Je joue souvent au tennis le dimanche.
Either day would be all right with me .	L'un ou l'autre jour me conviendrait.
Where is the library ?	Où est la bibliothèque ?
My brother can run very fast .	Mon frère peut courir très vite.
She was very ambitious for her children .	Elle était très ambitieuse pour ses enfants.
Are you correct ?	Avez-vous raison ?
John is clever .	Jean est intelligent.
She bought her son a camera .	Elle a acheté un appareil photo à son fils.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.
I like playing tennis .	J'aime jouer au tennis .
Flowers soon fade when they have been cut .	Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.
He reached for the dictionary .	Il attrapa le dictionnaire.
He is lost in the game .	Il est perdu dans le jeu.
How wonderful this is !	Comme c'est merveilleux !
I have been to the station to see him off .	Je suis allé à la gare pour le voir partir.
Signal with one's eye .	Signalez avec l'œil.
How did you feel about the game ?	Comment avez-vous ressenti le jeu ?
You had better give up smoking for your health .	Vous feriez mieux d'arrêter de fumer pour votre santé.
Shall I come to your office ?	Dois-je venir à votre bureau ?
You'd better not go there .	Tu ferais mieux de ne pas y aller.
I've already finished my work .	J'ai déjà fini mon travail.
Could you turn down the radio ?	Pourriez-vous baisser la radio ?
Last night saw a fire in my neighborhood .	La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.
I wonder what it is like to travel through space .	Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.
I am often mistaken for my brother .	Je suis souvent confondu avec mon frère.
I stayed in bed all day instead of going to work .	Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
She laid the paper out on the table .	Elle posa le papier sur la table.
Her eyes are her best feature .	Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.
They say we're going to get some rain later .	Ils disent qu'il va pleuvoir plus tard.
I want to get the book back from her .	Je veux récupérer le livre d'elle.
Don't play catch .	Ne jouez pas à la balle.
By the way , do you play the violin ?	Au fait, tu joues du violon ?
Which dictionary do you often use ?	Quel dictionnaire utilisez-vous souvent ?
Every dog has his day .	À chacun son heure .
This watch is of great value .	Cette montre est d'une grande valeur.
It is not my day .	Ce n'est pas mon jour.
My father has many books .	Mon père a beaucoup de livres.
Are you a senior high school student ?	Vous êtes lycéen ?
Are you younger than him ?	Es-tu plus jeune que lui ?
The train will come in at platform ten .	Le train arrivera au quai dix .
She took my brother for me .	Elle a pris mon frère pour moi.
Will it rain tomorrow ?	Pleuvra-t-il demain ?
He played tennis .	Il a joué au tennis.
There used to be a temple right here .	Il y avait un temple juste ici.
It's to your advantage to learn everything you can .	C'est à votre avantage d'apprendre tout ce que vous pouvez.
I'll put the old bridge back .	Je vais remettre l'ancien pont.
An eye for an eye , a tooth for a tooth .	Œil pour œil, dent pour dent.
The old building was broken down .	L'ancien bâtiment a été détruit.
He has half again as many books as I.	Il a encore moitié moins de livres que moi.
John ran to the station so as to catch the last train .	Jean courut à la gare pour prendre le dernier train.
Don't talk rubbish .	Ne parlez pas de bêtises.
Though I was tired , I did my best .	Même si j'étais fatigué, j'ai fait de mon mieux.
The telephone can be a nuisance .	Le téléphone peut être une nuisance.
This is a difficult situation .	C'est une situation difficile .
I was able to solve the question this morning .	J'ai pu résoudre la question ce matin.
There are seven days in a week .	Il y a sept jours dans une semaine .
The painter died young .	Le peintre est mort jeune.
Do you know my brother masao ?	Connaissez-vous mon frère masao ?
He made up his mind to keep a diary every day .	Il a décidé de tenir un journal tous les jours.
My father is not as old as he looks .	Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.
I love her from the bottom of my heart .	Je l'aime du fond du coeur.
You know that I don't like eggs .	Tu sais que je n'aime pas les oeufs.
I'll give you a lift .	Je vais vous raccompagner.
His play was a hit .	Sa pièce a été un succès.
The baby was named john after his uncle .	Le bébé a été nommé John d' après son oncle .
It's two o'clock in the afternoon .	Il est deux heures de l'après-midi.
There lived a pretty girl in the village .	Il y avait une jolie fille dans le village.
Can I use your dictionary ?	Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
He died previous to my arrival .	Il est décédé avant mon arrivée.
I was hit by the policeman .	J'ai été frappé par le policier.
Study will do you good .	L'étude vous fera du bien.
There are a lot of books in the library .	Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mon frère semble s'amuser à l'université.
That is a student whom my father teaches .	C'est un étudiant que mon père enseigne.
We haven't had much rain this year .	Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.
My father has gone to america .	Mon père est parti en Amérique.
I'll have to work overtime every day next week .	Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.
I am going to play tennis .	Je vais jouer au tennis .
Father often helps me with my homework .	Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.
Every word in this dictionary is important .	Chaque mot de ce dictionnaire est important.
My opinion is similar to yours .	Mon avis est similaire au vôtre.
She took him by the arm .	Elle le prit par le bras.
They are discussing the matter at present .	Ils discutent actuellement de la question.
I owe my success to you .	Je vous dois mon succès.
Playing tennis is good for your health .	Jouer au tennis est bon pour la santé.
I want to pick out a present for my friend .	Je veux choisir un cadeau pour mon ami.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Quand j'étais jeune, je vivais au jour le jour.
The fire was soon extinguished .	Le feu fut bientôt éteint.
There are few mistakes in your composition .	Il y a peu d'erreurs dans votre composition.
The television doesn't work .	La télévision ne fonctionne pas.
I want to go abroad next year .	Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.
He will come back in a few days .	Il reviendra dans quelques jours.
Work and play are necessary to health .	Le travail et le jeu sont nécessaires à la santé.
He was all attention .	Il était toute l'attention.
I'd like to go .	J'aimerais y aller.
Were you at school at that time ?	Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?
When he got to the station , the train had already left .	Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.
We've had a lot of rain this month .	Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
I haven't eaten anything since yesterday .	Je n'ai rien mangé depuis hier.
I go home early every day .	Je rentre tôt tous les jours.
I am not concerned with the matter .	Je ne suis pas concerné par la question.
What time are you going on duty ?	A quelle heure partez-vous en service ?
He plays the piano for his own amusement .	Il joue du piano pour son propre amusement.
When he was young , he had an arrogant air .	Quand il était jeune, il avait un air arrogant.
That is way I was late for class yesterday .	C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.
I'm proud of my father .	Je suis fier de mon père.
I want you to help me with my homework .	Je veux que tu m'aides pour mes devoirs.
My uncle came to see me .	Mon oncle est venu me voir.
You need not take account of the fact .	Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.
To her delight , she got through the examination .	À sa grande joie, elle réussit l'examen.
I intended to have gone abroad .	J'avais l'intention d'aller à l'étranger.
I am to talk over the matter with him tomorrow .	Je dois en parler avec lui demain .
We play tennis every day .	Nous jouons au tennis tous les jours.
I laughed in spite of myself .	J'ai ri malgré moi.
Step forward and make room for others .	Avancez et faites de la place aux autres.
She is proud of her son .	Elle est fière de son fils.
Someday your dream will come true .	Un jour, votre rêve deviendra réalité.
There are a few mistakes in this composition .	Il y a quelques erreurs dans cette composition.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	S'il pleut demain, nous y irons en voiture.
She is playing with a doll .	Elle joue avec une poupée.
I'll take a rain check on that .	Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.
It is right up his alley .	C'est juste dans sa ruelle.
She set about writing the essay .	Elle se mit à écrire l'essai.
I'm responsible for what my son has done .	Je suis responsable de ce que mon fils a fait.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Alors, quand allez-vous craquer et acheter une maison ?
I have been to see my friend off .	J'ai été voir mon ami partir.
He goes there every day .	Il y va tous les jours.
Playing tennis is a lot of fun .	Jouer au tennis est très amusant.
I want to sing the song .	Je veux chanter la chanson.
Please turn on the radio .	Veuillez allumer la radio.
Who was that troublesome man ?	Qui était cet homme gênant ?
She is a wonderful woman .	C'est une femme merveilleuse.
I guess you are right .	Je suppose que tu as raison .
She set out on a trip last week .	Elle est partie en voyage la semaine dernière.
We must get to our destination .	Nous devons arriver à destination.
Our team has the game on ice .	Notre équipe a le jeu sur la glace.
She has twice as many books as he has .	Elle a deux fois plus de livres que lui.
I went to the park to play tennis .	Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?
My watch gains two minutes a month .	Ma montre gagne deux minutes par mois.
Let's take a trip .	Faisons un voyage.
He was quite decided in his determination .	Il était assez décidé dans sa détermination.
My father made me what I am today .	Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
The fire started in the kitchen .	Le feu s'est déclaré dans la cuisine.
He died the next day .	Il est mort le jour suivant .
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Les petits enfants ont peur d'être laissés seuls dans le noir.
I hurried to the station only to miss the train .	Je me suis précipité à la gare pour rater le train.
Are you on your way to the station ?	Vous êtes en route pour la gare ?
He stamped out a fire .	Il a éteint un incendie.
Tom is more hardworking than any other student in his class .	Tom est plus travailleur que n'importe quel autre élève de sa classe.
Everyone is entitled to his own opinion .	Chacun a droit à son opinion.
Where is the police station ?	Ou est la station de police ?
May I take a rain check ?	Puis-je prendre un bon de pluie ?
When I was young , I would often watch baseball .	Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.
The pain is getting worse .	La douleur s'aggrave.
Our school is right across the river .	Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.
Keep watch on him .	Surveillez-le.
He was killed in a railroad accident .	Il a été tué dans un accident de chemin de fer.
Please be careful of your health .	Veuillez faire attention à votre santé.
They deal in shoes and clothes at that store .	Ils vendent des chaussures et des vêtements dans ce magasin.
What do you say to playing tennis this afternoon ?	Que diriez-vous de jouer au tennis cet après-midi ?
She adorned her dress with flowers .	Elle a orné sa robe de fleurs.
I never went to hiroshima on my trip .	Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.
My uncle always did well by us .	Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.
Try and do better next time .	Essayez et faites mieux la prochaine fois.
He sent me the message by telephone .	Il m'a envoyé le message par téléphone.
Nobody came to my rescue .	Personne n'est venu à mon secours.
He went in place of me .	Il est parti à ma place.
This cake is very delicious .	Ce gâteau est très délicieux.
My friend is opposed to my opinion .	Mon ami s'oppose à mon opinion.
The old man died of cancer .	Le vieil homme est mort d'un cancer.
Don't play catch in the room .	Ne jouez pas à la balle dans la pièce.
He couldn't pass the entrance examination .	Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.
There was nothing interesting in the newspaper .	Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.
The house is in need of repair .	La maison a besoin de réparations.
They are more or less the same size .	Ils sont plus ou moins de la même taille.
All students have access to the library .	Tous les étudiants ont accès à la bibliothèque.
He is anxious to know the result .	Il est impatient de connaître le résultat.
He is by far the best student .	Il est de loin le meilleur élève.
The chairman of the meeting became ill .	Le président de la réunion est tombé malade.
She hindered me in my study .	Elle m'a gêné dans mon étude.
She returned the book to the library .	Elle a rendu le livre à la bibliothèque.
It goes without saying that english is an international language .	Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.
My father has something to do with that firm .	Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.
He came across her at the station .	Il l'a rencontrée à la gare.
I'd like you to meet my brother , tom .	J'aimerais vous présenter mon frère , tom .
There are pretty flowers in the garden .	Il y a de jolies fleurs dans le jardin.
She loves her son dearly .	Elle aime beaucoup son fils.
That could be true , but I don't really think so .	C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.
The house which tom built is wonderful .	La maison que Tom a construite est magnifique.
My baby kicks very hard .	Mon bébé donne des coups très forts.
Do you believe in any religion ?	Croyez-vous en une religion ?
The old man sometimes talks to himself .	Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
My uncle made a will last year .	Mon oncle a fait un testament l'année dernière.
I make it a rule to study math every day .	Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.
May 5 is children's day .	Le 5 mai est la journée des enfants.
This picture is of my uncle .	Cette photo est de mon oncle.
I used to take a walk before breakfast .	J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.
He comes here almost every day .	Il vient ici presque tous les jours.
He worked all day yesterday .	Il a travaillé toute la journée d'hier.
I want to do it myself .	Je veux le faire moi-même.
I am a junior high school student .	Je suis un élève du collège.
I'll cover for you .	Je te couvrirai.
The best time of life is when we are young .	Le meilleur moment de la vie, c'est quand on est jeune.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.
Water the flowers before you eat breakfast .	Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.
My seat is this window seat .	Mon siège est ce siège de fenêtre.
The teacher finished today's lesson .	Le professeur a terminé la leçon d'aujourd'hui.
The place is at its best in spring .	L'endroit est à son meilleur au printemps.
The dog seems to be getting better .	Le chien semble aller mieux.
You had better check them at the front desk .	Vous feriez mieux de les vérifier à la réception.
Something is wrong with my watch .	Quelque chose ne va pas avec ma montre.
At all costs , I want to live in america .	À tout prix, je veux vivre en Amérique.
You take more calories than are necessary .	Vous prenez plus de calories que nécessaire.
You have no business complaining about the matter .	Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.
How about playing golf this afternoon ?	Et si on jouait au golf cet après-midi ?
Most people think so .	La plupart des gens le pensent.
I study from eight to eleven .	J'étudie de huit à onze.
How do you operate this machine ?	Comment faites-vous fonctionner cette machine ?
They don't know my name .	Ils ne connaissent pas mon nom.
He bought the lot with a view to building a house on it .	Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.
He did not come till noon .	Il n'est venu qu'à midi.
I think it necessary for you to study harder .	Je pense qu'il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.
I'll take you there one of these days .	Je t'y emmènerai un de ces jours.
This is the best movie I have ever seen .	C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.
She met her uncle .	Elle a rencontré son oncle.
I have an up-to-date dictionary .	J'ai un dictionnaire à jour.
I saw him play baseball .	Je l'ai vu jouer au baseball.
He is very good at playing violin .	Il joue très bien du violon.
The children were playing in the middle of the street .	Les enfants jouaient au milieu de la rue.
That dinner they had together was delicious .	Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.
It's my brother's .	C'est celui de mon frère.
I lost the watch I had bought the day before .	J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
Rain is forecast for this evening .	De la pluie est prévue pour ce soir.
I like this better than that .	J'aime mieux ceci que cela.
Hadn't we better be going now ?	Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?
People all over the world are anxious for peace .	Partout dans le monde, les gens aspirent à la paix.
I know you .	Je vous connais .
He took no notice of my advice .	Il n'a pas tenu compte de mes conseils.
The snow melted away in a day .	La neige a fondu en une journée.
She spoke for 30 minutes without a break .	Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.
We watch tv every day .	Nous regardons la télé tous les jours.
You'd better go home at once .	Tu ferais mieux de rentrer tout de suite.
Every one wants to live free from care .	Tout le monde veut vivre sans souci.
I want to learn about american daily life .	Je veux en savoir plus sur la vie quotidienne américaine.
I am not going to betray you .	Je ne vais pas te trahir.
I work best under pressure .	Je travaille mieux sous pression.
You had better do your homework at once .	Vous feriez mieux de faire vos devoirs à la fois.
I can beat you to the station .	Je peux te battre à la gare.
She gave me advice as well as information .	Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.
It's a pity that I have no ear for music .	C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.
We have had a long spell of cold weather .	Nous avons eu une longue période de froid.
I will go even if it rains .	J'irai même s'il pleut.
You need a large vocabulary to read that book .	Vous avez besoin d'un large vocabulaire pour lire ce livre.
I want something cold to drink now .	Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.
Girl as she is , she is brave .	Fille comme elle est, elle est courageuse.
The building built last year is very big .	Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.
I know what .	Je sais ce que .
Please ask whether they have this book at the library .	Veuillez leur demander s'ils ont ce livre à la bibliothèque.
Could you give me a better price ?	Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?
How are you getting along these days ?	Comment vas-tu ces jours-ci ?
This book will be helpful to your study .	Ce livre sera utile à votre étude.
People often take me for my brother .	Les gens me prennent souvent pour mon frère.
You will know the truth some day .	Vous saurez la vérité un jour.
My birthday is close to yours .	Mon anniversaire est proche du vôtre.
He has more than five dictionaries .	Il a plus de cinq dictionnaires.
It has been snowing day after day .	Il a neigé jour après jour.
Let's carry on the discussion .	Continuons la discussion.
It won't be long before my husband comes back .	Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.
Father is anxious about my health .	Père est inquiet pour ma santé.
I owe my success to my friend .	Je dois mon succès à mon ami.
Bring me today's paper , please .	Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
My poor english cost me my job .	Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.
His proposal is out of the question .	Sa proposition est hors de question.
Would that I were young again .	Si seulement j'étais jeune à nouveau.
She has a view that is different from mine .	Elle a un point de vue différent du mien.
It is important to have a sense of your own .	Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.
The village is now different from what it used to be .	Le village est maintenant différent de ce qu'il était.
She took a job in a store for the summer .	Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.
I can't shake off my cold .	Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.
Are you all set for the trip ?	Êtes-vous prêt pour le voyage ?
Children don't like to go out in the dark .	Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.
In this village , they lived a happy life .	Dans ce village, ils vivaient une vie heureuse.
You look better in this dress .	Tu es mieux dans cette robe.
I take a walk at six in the morning .	Je me promène à six heures du matin.
It has ceased raining .	Il a cessé de pleuvoir.
He took part in the meeting in place of his brother .	Il a participé à la réunion à la place de son frère.
I made a great find in the store the other day .	J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.
You can use a dictionary for this exam .	Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.
I have been to the station to see her off .	Je suis allé à la gare pour l'accompagner.
It had been raining for week until yesterday .	Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.
John likes chess .	John aime les échecs.
He arrived at the station out of breath .	Il arriva à la gare essoufflé.
Haven't you got a cheaper edition ?	Vous n'avez pas une édition moins chère ?
I want to have this letter registered .	Je veux faire enregistrer cette lettre.
My brother became a cook .	Mon frère est devenu cuisinier.
My father helped me with my homework .	Mon père m'aidait à faire mes devoirs.
She was none the worse for the traffic accident .	Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
No one will be caught by his flattery .	Personne ne sera pris par sa flatterie.
This is the time he normally arrives .	C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.
I never cut my nails at night .	Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
I often went to the movies with my father .	J'allais souvent au cinéma avec mon père.
The man decided to wait at the station until his wife came .	L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.
You will soon be convinced that I am right .	Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
You must do it much more carefully .	Vous devez le faire beaucoup plus soigneusement.
She kept body and soul together in such days .	Elle gardait corps et âme ensemble en ces jours-là.
This is the same book as I have .	C'est le même livre que j'ai.
We'll start as soon as it stops raining .	Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.
No other man could do my work .	Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
He would not listen to my advice .	Il n'a pas écouté mes conseils.
This car is better as compared with that one .	Cette voiture est meilleure que celle-là.
Do you like movies ?	Aimez-vous les films ?
He built his son a new house .	Il a construit une nouvelle maison pour son fils.
It is all I want to do .	C'est tout ce que je veux faire.
John is a good friend of mine .	John est un bon ami à moi.
I do not like both of them .	Je n'aime pas les deux.
The chances are that it will rain today .	Il y a de fortes chances qu'il pleuve aujourd'hui.
Where's my box of chocolates ?	Où est ma boîte de chocolats ?
I don't know when he entered the building .	Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.
I think you're quite right .	Je pense que tu as tout à fait raison.
I want to know about this mountain .	Je veux en savoir plus sur cette montagne.
He left just now .	Il est parti tout à l'heure.
Has the sick child improved any ?	L'enfant malade s'est-il amélioré ?
I want something cold to drink .	Je veux quelque chose de frais à boire.
Now is when you have to make up your mind .	C'est maintenant qu'il faut se décider.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.
Let me see . It takes about two hours by bus .	Laissez-moi voir . Cela prend environ deux heures en bus.
Life is very flat in a small village .	La vie est très plate dans un petit village.
I don't want to be involved in that matter .	Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.
I believe that his action was in the right .	Je crois que son action était dans le droit.
That is out of the question .	C'est hors de question.
There was a short silence on the other end .	Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.
I'm afraid it will rain .	J'ai peur qu'il pleuve.
It is necessary for you to work hard .	Il est nécessaire que vous travailliez dur.
I don't want to see him again .	Je ne veux plus le revoir.
I sat up reading till late last night .	Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.
He made his son a chair .	Il a fait de son fils une chaise.
How old is your uncle ?	Quel âge a ton oncle ?
What a blessing it is that they did not come .	Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.
I went to the movies with my brother .	Je suis allé au cinéma avec mon frère.
What an old book this is !	Quel vieux livre c'est !
The watch I lost the other day was new .	La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.
I'm afraid I'll have to call it a day .	J'ai peur de devoir l'appeler un jour.
He is far better off now than he was five years ago .	Il est bien mieux aujourd'hui qu'il ne l'était il y a cinq ans.
He makes everybody feel at ease .	Il met tout le monde à l'aise.
Child as she was , she was brave .	Enfant comme elle était, elle était courageuse.
This is by far the better of the two .	C'est de loin le meilleur des deux.
He is very eager to go there .	Il a très envie d'y aller.
You don't like chocolate , do you ?	Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?
My family consists of my father , mother , and sister .	Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.
I like wild flowers .	J'aime les fleurs sauvages.
Don't you have anything better to do ?	Vous n'avez rien de mieux à faire ?
My father's car is new .	La voiture de mon père est neuve.
The young girl was chased by the old man .	La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.
Will you tell me where I am wrong ?	Pouvez-vous me dire où je me trompe ?
I call on him every other day .	Je l'appelle tous les jours.
Good health is a great blessing .	Une bonne santé est une grande bénédiction.
My father stopped smoking .	Mon père a arrêté de fumer.
There were no radios in japan in those days .	Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .
I start tomorrow .	Je commence demain.
Tom likes cheese .	Tom aime le fromage.
One day I found a box there .	Un jour, j'y ai trouvé une boîte.
You'd better not keep company with him .	Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.
Most japanese drink water from the tap .	La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.
She looks very young as against her husband .	Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.
Last year , my brother was late for school every day .	L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.
It's still raining .	Il pleut toujours .
I borrowed money from my father .	J'ai emprunté de l'argent à mon père.
I'm dead set against the plan .	Je suis carrément contre le plan.
No doubt she will come soon .	Nul doute qu'elle viendra bientôt.
Charge it to my account .	Chargez-le sur mon compte.
It may rain .	Il pourrait pleuvoir .
The tree is in bud .	L'arbre est en bouton.
It looks like rain .	On dirait de la pluie .
He has a date with mary this afternoon .	Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.
The revision of this dictionary took six years .	La révision de ce dictionnaire a pris six ans.
What is necessary is just to read the book , when free .	Ce qu'il faut, c'est juste lire le livre, lorsqu'il est gratuit.
John passed the examination .	Jean a réussi l'examen.
This car is in good condition .	Cette voiture est en bon état.
There is nothing interesting in the newspaper today .	Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.
Her youngest child is five years old .	Son plus jeune enfant a cinq ans.
He told me that the trip was off .	Il m'a dit que le voyage était annulé.
He stayed at home all day instead of going out .	Il est resté à la maison toute la journée au lieu de sortir.
I go to the library from time to time .	Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
Did you watch the soccer game on television ?	Avez-vous regardé le match de foot à la télévision ?
It became dark before I knew it .	Il est devenu sombre avant que je le sache.
I'll get you the info you need by next week .	Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.
Carry out the task as well as you can .	Effectuez la tâche aussi bien que vous le pouvez.
Your opinion sounds like a good idea .	Votre avis semble être une bonne idée.
Your english has improved a lot .	Votre anglais s'est beaucoup amélioré.
He played piano by ear .	Il jouait du piano à l'oreille.
This is the same watch that I lost .	C'est la même montre que j'ai perdue.
What time does the game start ?	A quelle heure commence le jeu ?
His wish was to go to america .	Son souhait était d'aller en Amérique.
Please tell me your location .	S'il vous plaît dites-moi votre emplacement.
I went back to my village during the summer vacation .	Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.
The food is very good in the dormitory where he lives .	La nourriture est très bonne dans le dortoir où il vit.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
She has as many books as I.	Elle a autant de livres que moi.
I called at his office yesterday .	J'ai appelé à son bureau hier.
What was his reaction to this news ?	Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.
I want to make her acquaintance .	Je veux faire sa connaissance.
The police began to go into the matter in no time .	La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.
I will give you five day's grace .	Je vous accorderai cinq jours de grâce.
It runs deeper than that .	Il est plus profond que cela.
Work while you work , play while you play .	Travaillez pendant que vous travaillez, jouez pendant que vous jouez.
Last month they had a lot of rain in france .	Le mois dernier, ils ont eu beaucoup de pluie en France.
Your watch is ten minutes slow .	Votre montre a dix minutes de retard .
I do not think their plan will work out .	Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
That medicine worked well for me .	Ce médicament a bien fonctionné pour moi.
The rain lasted through the night .	La pluie a duré toute la nuit.
I make it a rule to take a walk every morning .	Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.
He asked for my advice .	Il m'a demandé conseil.
You have only to watch what I do .	Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.
It is going to rain soon .	Il va bientôt pleuvoir.
What an impressive person he is !	Quelle personne impressionnante il est !
She played on the violin .	Elle jouait du violon.
We had a lot of rain yesterday .	Nous avons eu beaucoup de pluie hier.
He set out on a trip .	Il est parti en voyage.
How beautiful this flower is !	Qu'elle est belle cette fleur !
You have changed quite a lot .	Vous avez bien changé.
His child's life is in danger .	La vie de son enfant est en danger.
Twelve are present at the meeting .	Douze sont présents à la réunion.
I want to be a doctor .	Je veux être docteur .
He is anxious for our happiness .	Il est soucieux de notre bonheur.
This bicycle belongs to my brother .	Ce vélo appartient à mon frère.
He is far better off than he was ten years ago .	Il est bien mieux loti qu'il ne l'était il y a dix ans.
Do you feel any attraction for this book ?	Ressentez-vous une attirance pour ce livre ?
I want a person who can speak french .	Je recherche une personne qui parle français.
My father has been busy .	Mon père a été occupé.
I couldn't agree with his opinion .	Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.
My house is near the station .	Ma maison est près de la gare.
It is called a lily .	Cela s'appelle un lys.
I stayed with my uncle last week .	Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.
My father is usually at home on sundays .	Mon père est généralement à la maison le dimanche.
Illness prevented him from attending the meeting .	La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.
Do you mind if I ask you a question ?	Ça vous dérange si je vous pose une question ?
My little brother was injured in the accident .	Mon petit frère a été blessé dans l'accident.
My father is free this afternoon .	Mon père est libre cet après-midi.
Isn't it a lovely day !	N'est-ce pas une belle journée !
He is not such a fool but he can understand it .	Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.
I am going to the store now .	Je vais au magasin maintenant.
The day is breaking soon .	Le jour se lève bientôt.
She kindly gave me a ride home .	Elle m'a gentiment ramené à la maison.
She was absent from lectures .	Elle était absente des conférences.
Their house is being remodeled .	Leur maison est en cours de rénovation.
She took him by the arm .	Elle le prit par le bras.
Sunday is the first day of the week .	Le dimanche est le premier jour de la semaine .
Our trip is dependent on the weather .	Notre voyage dépend de la météo.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	S'il pleut demain, je resterai à la maison.
Watch out for your tongue .	Attention à votre langue.
I hope you had a nice trip .	J'espère que vous avez fait un bon voyage.
It will not be long before we can know the truth of the matter .	Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.
The food in my country is not very different from that of spain .	La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
I take a walk every morning .	Je me promène tous les matins.
I was home all day yesterday .	J'étais chez moi toute la journée d'hier.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
So the son of man must be lifted up .	Ainsi le fils de l'homme doit être élevé.
It's going to be another hot day .	Ça va être une autre journée chaude.
She was skiing all though the day .	Elle skiait toute la journée.
There is a gulf between our opinions .	Il y a un gouffre entre nos opinions.
I marvel how you could agree to the proposal .	Je me demande comment vous avez pu accepter la proposition .
Take a liberal view of young people .	Ayez une vision libérale des jeunes.
You don't have to pay attention to what he says .	Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.
It is raining all the time .	Il pleut tout le temps.
His son wants to be a lawyer .	Son fils veut être avocat.
I mean , I was spellbound the whole time .	Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.
It has been raining heavily for three hours .	Il pleut abondamment depuis trois heures.
She looked back on her school days .	Elle repensa à ses jours d'école.
I have been reading that book all afternoon .	J'ai lu ce livre tout l'après-midi.
I'll get my son to make the plan .	Je demanderai à mon fils de faire le plan.
There is enough room for us to play .	Il y a assez de place pour que nous puissions jouer.
My opinion is similar to yours .	Mon avis est similaire au vôtre.
This desk is the best of all the desks .	Ce bureau est le meilleur de tous les bureaux.
It can be done in a day .	Cela peut se faire en une journée.
Don't put your things in the passage .	Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
He doesn't watch television at all .	Il ne regarde pas du tout la télévision.
Someone was calling my name .	Quelqu'un appelait mon nom.
Are you free this afternoon ?	Es-tu disponible cet après-midi ?
I have a reservation for tonight .	J'ai une réservation pour ce soir.
She is keen on birds and flowers .	Elle adore les oiseaux et les fleurs.
Will you play tennis with us ?	Allez-vous jouer au tennis avec nous ?
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.
Jane married young .	Jane s'est mariée jeune.
I don't like her manner .	Je n'aime pas sa manière.
Drop me a line when you are in trouble .	Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.
Nothing is worse than war .	Rien n'est pire que la guerre.
May I talk with you in private about the matter ?	Puis-je vous en parler en privé ?
I am not satisfied with your explanation .	Je ne suis pas satisfait de votre explication.
I stayed at my uncle's during the summer .	Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.
He lives in this lonely place by himself .	Il vit seul dans cet endroit solitaire.
I'm proud of my brother .	Je suis fier de mon frère.
My uncle lived abroad for many years .	Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
Look after the children this afternoon .	Occupez-vous des enfants cet après-midi.
Double , please .	Doublez , s'il vous plait .
It's out of the question .	Il est hors de question .
I think it better to go at once .	Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.
He is the last person I want to see now .	C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.
Sunday is the day when I am busiest .	Le dimanche est le jour où je suis le plus occupé.
They have english lessons three times a week .	Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.
The building looks down on the whole town .	Le bâtiment surplombe toute la ville.
I hope it does not rain tomorrow .	J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
There is no bus service to the village .	Il n'y a pas de service de bus vers le village.
My brother is taking the entrance examination today .	Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.
Could you turn down the radio ?	Pourriez-vous baisser la radio ?
Pay heed to your food .	Faites attention à votre alimentation.
I always take some exercise before breakfast .	Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.
Stop writing and hand your paper in .	Arrêtez d'écrire et remettez votre papier.
I will do it myself .	Je vais le faire moi-même.
I visited the village where he was born .	J'ai visité le village où il est né.
The teacher recommended this dictionary to us .	Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.
Are you fond of listening to the radio ?	Vous aimez écouter la radio ?
His explanation was not satisfactory .	Son explication n'était pas satisfaisante.
His failure is out of the question .	Son échec est hors de question.
Will you go on a trip ?	Partirez-vous en voyage ?
I always had my eye on you .	J'ai toujours eu un œil sur toi.
Business is improving .	Les affaires s'améliorent.
The children were playing in the dirt .	Les enfants jouaient dans la terre.
The teacher and I sat face to face .	Le professeur et moi étions assis face à face.
He is called a walking dictionary .	Il s'appelle un dictionnaire ambulant.
He is too old to walk quickly .	Il est trop vieux pour marcher vite.
He worked day and night so that he might become rich .	Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.
All the family set off on the trip .	Toute la famille est partie en voyage.
He envied my success .	Il enviait mon succès.
He looked young beside his brother .	Il avait l'air jeune à côté de son frère.
I gained a clear picture of how it works .	J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.
He felt the rain on his face .	Il sentit la pluie sur son visage.
He said he would see me the next day .	Il a dit qu'il me verrait le lendemain.
Let's look it up in the dictionary .	Cherchons-le dans le dictionnaire.
I will do my best .	Je ferai de mon mieux .
We are getting off at the next station .	Nous descendons à la station suivante.
My uncle works in this office .	Mon oncle travaille dans ce bureau.
A white lily is very beautiful to look at .	Un lys blanc est très beau à regarder .
You have every reason to say so .	Vous avez toutes les raisons de le dire.
He watches television after dinner .	Il regarde la télévision après le dîner.
I am fond of music .	J'aime la musique.
We appreciate your kind advice .	Nous apprécions vos bons conseils.
I'm now staying at my uncle's .	J'habite maintenant chez mon oncle.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.
What does your son do ?	Que fait votre fils ?
She left her son a lot of money .	Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.
University was a wonderful experience .	L'université a été une expérience merveilleuse.
Good morning , everybody .	Bon matin tout le monde .
He seemed to be very keen on music .	Il semblait très passionné de musique.
You will see that I am right .	Vous verrez que j'ai raison.
Father is busy looking over my homework .	Père est occupé à revoir mes devoirs.
My wife went on a two-day trip .	Ma femme a fait un voyage de deux jours.
Father bought me a motorcycle .	Père m'a acheté une moto.
What has become of his son ?	Qu'est devenu son fils ?
He used to get up early when he was young .	Il avait l'habitude de se lever tôt quand il était jeune.
I turned off the radio .	J'ai éteint la radio.
It is not my intention to return .	Ce n'est pas mon intention de revenir.
Who is younger , he or I ?	Qui est le plus jeune, lui ou moi ?
It is going to rain this afternoon .	Il va pleuvoir cet après-midi.
My watch doesn't keep good time .	Ma montre ne tient pas bien l'heure.
They saw the sights of kyoto with their family .	Ils ont vu les curiosités de Kyoto avec leur famille.
It is obvious that he is right .	Il est évident qu'il a raison.
I work from nine to five every day .	Je travaille de neuf à cinq tous les jours.
The building on the right side is a school .	Le bâtiment sur le côté droit est une école.
I could hear my name called .	Je pouvais entendre mon nom appelé.
You'd better back off .	Tu ferais mieux de reculer.
He is said to have been very poor when he was young .	On dit qu'il était très pauvre quand il était jeune.
There are four seasons in a year .	Il y a quatre saisons dans une année.
Pardon my being late .	Pardonnez mon retard.
Let's call it a day .	Appelons le un jour .
He comes here every few days .	Il vient ici tous les quelques jours.
My grandfather died when I was boy .	Mon grand-père est mort quand j'étais petit.
My job is taking care of the baby .	Mon travail consiste à m'occuper du bébé.
He acted on my advice .	Il a agi sur mes conseils.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.
We work by day and rest by night .	Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.
The children would play for hours on the beach .	Les enfants jouaient pendant des heures sur la plage.
I put up my umbrella .	J'ai mis mon parapluie.
It has kept raining all day .	Il a continué à pleuvoir toute la journée.
It's all right to drink , but drink in moderation .	C'est bien de boire, mais buvez avec modération.
All of my friends like soccer .	Tous mes amis aiment le football.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?	Avez-vous une idée de la population de tokyo ?
Please tell me the way to the post office .	Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.
I like may the best of all the months .	J'aime mai le meilleur de tous les mois .
Set your mind at ease .	Mettez votre esprit à l'aise.
I have lost my place .	J'ai perdu ma place.
Do your best in anything you do .	Faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.
Not a day passed but I practiced playing the piano .	Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.
Will you tell me the way to the station ?	Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
He kept walking all the day .	Il a continué à marcher toute la journée.
My watch has run down .	Ma montre est épuisée.
We shall leave for home as soon as it stops raining .	Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.
It isn't raining much this year .	Il ne pleut pas beaucoup cette année.
She is off duty tonight .	Elle n'est pas de service ce soir.
I see him in the library now and then .	Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
Isn't that your dictionary ?	N'est-ce pas votre dictionnaire ?
Must I write in ink ?	Dois-je écrire à l'encre ?
Please turn off the television .	Veuillez éteindre la télévision.
You should try to behave better .	Vous devriez essayer de mieux vous comporter.
I usually have a light breakfast .	Je prends habituellement un petit déjeuner léger.
It has been raining since sunday .	Il pleut depuis dimanche.
Would you like to play tennis on sunday ?	Aimeriez-vous jouer au tennis le dimanche ?
Write your name at the bottom of the paper .	Écrivez votre nom au bas du papier.
My brother always gets up earlier than I.	Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.
I'm afraid something is wrong with my watch .	J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.
The boy washing the car is my brother .	Le garçon qui lave la voiture est mon frère.
I'll look up this word in the dictionary .	Je vais chercher ce mot dans le dictionnaire.
He suggested a plan similar to mine .	Il a suggéré un plan similaire au mien.
I am anxious to visit britain once again .	J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.
I hope to be a journalist .	J'espère être journaliste.
What do you think of this sweater ?	Que pensez-vous de ce pull ?
He was envious of her way of living .	Il était jaloux de sa façon de vivre.
I want to do some shopping around here .	Je veux faire du shopping par ici.
Look up the word in your dictionary .	Cherchez le mot dans votre dictionnaire.
The police are suspicious of the old man .	La police se méfie du vieil homme.
Your opinion seems to be out of date .	Votre avis semble dépassé.
My brother depends on me for money .	Mon frère dépend de moi pour l'argent.
He was made my servant .	Il a été fait mon serviteur.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Il vous faut consulter un médecin sans tarder.
Idling away your time is not good .	Passer son temps au ralenti n'est pas bon.
It is already dark .	Il fait déjà nuit.
He is good at golf .	Il est bon au golf.
The station is near at hand .	La gare est à portée de main.
I feel comfortable in his company .	Je me sens à l'aise en sa compagnie.
We are anxious for world peace .	Nous sommes anxieux pour la paix mondiale.
It is necessary for you to start at once .	Il vous faut commencer tout de suite.
The more , the merrier .	Plus on est de fous, plus on rit .
We arrived there before noon .	Nous y sommes arrivés avant midi.
It is not more than two miles to the village .	Il n'y a pas plus de deux miles du village.
His composition has not a few mistakes .	Sa composition n'a pas quelques erreurs.
They gave different versions of the accident .	Ils ont donné différentes versions de l'accident.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.
He gave an account of his trip .	Il a rendu compte de son voyage.
The more , the merrier .	Plus on est de fous, plus on rit .
I don't want to take on any more work .	Je ne veux plus entreprendre de travail.
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .	As-tu fait tes devoirs ? La réunion n'est que dans deux jours.
I am not happy with my job .	Je ne suis pas satisfait de mon travail.
It is doubtful whether this will work .	Il est douteux que cela fonctionne.
He got off at the next station .	Il est descendu à la station suivante.
I want some potatoes .	Je veux des pommes de terre.
I want something to drink .	Je veux quelque chose à boire .
This is by far the best of all .	C'est de loin le meilleur de tous.
He enjoys playing tennis .	Il aime jouer au tennis.
The rain stopped at last .	La pluie cessa enfin.
My father cares much about food .	Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.
I will meet you at the station tomorrow .	Je vous retrouverai à la gare demain.
He has transferred all his knowledge to his son .	Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.
She said goodbye .	Elle a dit au revoir.
I was put to great inconvenience .	J'ai été très gêné.
You have good reason to be angry .	Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.
What would you like for breakfast ?	Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner ?
He makes everybody feel at ease .	Il met tout le monde à l'aise.
He arrived here just now .	Il est arrivé ici tout à l'heure.
I had my radio repaired by him .	J'ai fait réparer ma radio par lui.
Make the best of your time .	Tirez le meilleur parti de votre temps.
Tom likes to play baseball .	Tom aime jouer au baseball.
Please take with you as much as you need .	Veuillez emporter avec vous autant que vous en avez besoin.
He can do it far better than I can .	Il peut le faire bien mieux que moi.
It rained three days on end .	Il a plu trois jours de suite.
There are a lot of sights in kyoto .	Il y a beaucoup de curiosités à kyoto.
Children like watching television .	Les enfants aiment regarder la télévision.
Such a trivial thing is out of the question .	Une telle chose insignifiante est hors de question.
I want to go with you .	Je veux aller avec toi .
He is my close friend	C'est mon ami proche
I like both of them very much .	J'aime beaucoup les deux.
I have no great belief in my doctor .	Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.
They are disappointed in their son .	Ils sont déçus de leur fils.
How do you like my new suit ?	Comment trouvez-vous mon nouveau costume ?
A start should be made at once .	Un départ doit être fait immédiatement.
You will melt .	Vous allez fondre.
What he has said is contrary to fact .	Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.
As soon as I went out , it began to rain .	Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.
It's double dutch to me .	C'est du double néerlandais pour moi.
He made an effort to get to the station early .	Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.
Her actions are to the point .	Ses actions vont à l'essentiel.
The hot sun made the flowers hang down .	Le soleil brûlant faisait pendre les fleurs.
My daughter will come of age next year .	Ma fille sera majeure l'année prochaine.
I find it difficult to believe .	J'ai du mal à croire.
My father is in his fifties .	Mon père est dans la cinquantaine.
He hasn't come of age yet .	Il n'a pas encore atteint la majorité.
The question is by no means easy .	La question n'est pas facile.
He is being earnest today .	Il est sérieux aujourd'hui.
I'll leave the rest to you .	Je vous laisse le reste.
A fire broke out in the supermarket last night .	Un incendie s'est déclaré dans le supermarché hier soir.
The bucket was full of water .	Le seau était plein d'eau.
My backyard can hold more than ten people .	Ma cour arrière peut contenir plus de dix personnes.
Pay more attention to your work .	Faites plus attention à votre travail.
I got my son to repair the door .	J'ai demandé à mon fils de réparer la porte.
I was busy all day .	J'étais occupé toute la journée.
I heard my name called .	J'ai entendu mon nom appelé.
There were no radios in those times .	Il n'y avait pas de radio à cette époque.
I will try to do my best .	Je vais essayer de faire de mon mieux .
He does nothing but play all day .	Il ne fait que jouer toute la journée.
You should do exercise .	Vous devriez faire de l'exercice.
They are familiar with my father .	Ils connaissent mon père.
I like the red ones on the shelf .	J'aime les rouges sur l'étagère.
I travel to all parts of the globe .	Je voyage dans toutes les parties du globe.
He will sit for the entrance examination .	Il passera le concours d'entrée.
He was put in prison .	Il a été mis en prison.
This book is older than that one .	Ce livre est plus ancien que celui-là.
I helped my father wash his car .	J'ai aidé mon père à laver sa voiture.
The word processor on the desk is my father's .	Le traitement de texte sur le bureau est celui de mon père.
He's staying with his uncle .	Il reste chez son oncle.
My friend george is coming to japan this summer .	Mon ami George vient au Japon cet été.
I watch television every day .	Je regarde la télévision tous les jours.
You ought not to stay up so late .	Tu ne devrais pas veiller si tard.
Let's keep our design dark for a short time .	Gardons notre conception sombre pendant une courte période.
This radio is out of order .	Cette radio est en panne.
This road will take you to the post-office .	Cette route vous mènera à la poste.
You have good reason to be angry .	Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.
I want to know the reason .	Je veux connaître la raison.
Don't go out after it gets dark .	Ne sortez pas après la tombée de la nuit.
If you come across my book , will you send it to me ?	Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?
He went up to tokyo with the intention of studying english .	Il est monté à tokyo avec l'intention d'étudier l'anglais.
My job is easy and I have a lot of free time .	Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.
He may well be proud of his father .	Il peut bien être fier de son père.
All the flowers in the garden are yellow .	Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.
Put on this sweater .	Mettez ce pull.
I've made up my mind to come up with a better solution .	J'ai décidé de trouver une meilleure solution.
Tomorrow is my day off .	Demain est mon jour de repos.
She shall water the garden this afternoon .	Elle arrosera le jardin cet après - midi .
We carried on the discussion till late at night .	Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.
The matter weighs heavy on my mind .	L'affaire pèse lourd dans mon esprit.
I took a walk with my dog this morning .	J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.
Please visit us in our new office .	N'hésitez pas à nous rendre visite dans notre nouveau bureau.
My aunt looks young .	Ma tante a l'air jeune.
The prize won't be given to her .	Le prix ne lui sera pas remis.
The flowers in the garden bloom in spring .	Les fleurs du jardin fleurissent au printemps.
My father has the same car as mr kimura's .	Mon père a la même voiture que M. Kimura.
I waited for her till it got dark .	Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.
In fact , you are quite right .	En fait, vous avez tout à fait raison.
My son can't count yet .	Mon fils ne sait pas encore compter.
She was born in a small village .	Elle est née dans un petit village.
I'd like to speak to john .	J'aimerais parler à John.
You can reach the village by bus .	Vous pouvez rejoindre le village en bus.
This clock is out of order .	Cette horloge est en panne.
He focused his attention on that problem .	Il a concentré son attention sur ce problème.
The sooner , the better .	Le plus tôt sera le mieux .
He can look to his uncle for advice .	Il peut demander conseil à son oncle.
I could not come because of the heavy rain .	Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.
Bill is my best friend .	Bill est mon meilleur ami.
Young and old went to battle .	Jeunes et vieux sont allés au combat.
The meeting was well attended .	La réunion a été bien suivie.
You are my best friend .	Tu es mon meilleur ami .
You may as well ask your friend for advice .	Vous pouvez aussi demander conseil à votre ami.
One should always do one's best .	Il faut toujours faire de son mieux.
He broke into a house .	Il a fait irruption dans une maison.
I think you're right .	Je pense que tu as raison .
Your dog is big and mine is small .	Votre chien est grand et le mien est petit.
My father went out just now .	Mon père est sorti tout à l'heure.
It is necessary for you to go there immediately .	Il vous faut vous y rendre immédiatement.
That watch is less expensive than this one .	Cette montre est moins chère que celle-ci.
My dream is to become a teacher .	Mon rêve est de devenir enseignant.
I like languages .	J'aime les langues.
You'd better consult your doctor .	Vous feriez mieux de consulter votre médecin.
He came to meet me yesterday afternoon .	Il est venu me rencontrer hier après-midi.
The news left me uneasy .	La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.
My brother is interested in english and music .	Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.
You can always ask a question in return .	Vous pouvez toujours poser une question en retour.
Do you feel any better today ?	Te sens-tu mieux aujourd'hui ?
What would you do if you were in my place ?	Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
He comes to see my son now and then .	Il vient voir mon fils de temps en temps.
The information counts for much to us .	L'information compte beaucoup pour nous.
He gave no explanation why he had been absent .	Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.
His picture was in the newspaper .	Sa photo était dans le journal.
The participants were for the most part women .	Les participants étaient pour la plupart des femmes.
Go along this street for a mile .	Longez cette rue pendant un mile.
When young , she was very popular .	Quand elle était jeune, elle était très populaire.
I wish I could show you the pretty ice on the trees .	J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .
I'd like to have breakfast with you .	J'aimerais prendre le petit déjeuner avec toi.
The police found no clue .	La police n'a trouvé aucun indice.
How far is it from here to the station ?	Quelle est la distance d'ici à la gare ?
Seven days of saturday is all that I need .	Sept jours de samedi, c'est tout ce dont j'ai besoin.
I'll quit my job for the sake of my health .	Je vais quitter mon emploi pour le bien de ma santé.
Information is given in english at every airport .	Les informations sont données en anglais dans chaque aéroport.
Her attention was engaged by the book .	Son attention était attirée par le livre.
When did it begin to rain ?	Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?
I heard the news on the radio .	J'ai entendu la nouvelle à la radio.
Every morning I set my watch by the station clock .	Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.
Every dog has his day .	À chacun son heure .
She prides herself of her swimming .	Elle est fière de sa natation.
The station is two miles away .	La gare est à deux kilomètres.
Tell us the story from beginning to end .	Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
It feels like it will rain in the afternoon .	On a l'impression qu'il va pleuvoir l'après-midi.
They gave in to my opinion .	Ils ont cédé à mon avis.
He is very young .	Il est très jeune.
It's going to rain .	Il va pleuvoir .
I went the whole way with my teacher .	J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.
I as well as you am to blame .	Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.
We have a lot of rain in june .	Nous avons beaucoup de pluie en juin.
I work every day except on sunday .	Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
I would like to hear your honest opinion .	J'aimerais entendre votre opinion honnête.
What shall I do with his luggage ?	Que dois-je faire de ses bagages ?
Her mother has been sick since last thursday .	Sa mère est malade depuis jeudi dernier.
My watch is broken , so I want a new one .	Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.
He cannot be young .	Il ne peut pas être jeune.
It has stopped raining .	Il a arrêté de pleuvoir .
The rain prevented me from going out .	La pluie m'a empêché de sortir.
He was looking for something in the dark .	Il cherchait quelque chose dans le noir.
I don't want to take risks .	Je ne veux pas prendre de risques.
It rained yesterday .	Il a plu hier .
That story brought to mind an old friend of mine .	Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.
My sister is playing with a doll .	Ma sœur joue avec une poupée.
I can't agree with your opinion in this respect .	Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.
I went fishing with my brother in the river .	Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.
It began to rain when he went out .	Il s'est mis à pleuvoir quand il est sorti.
I'd like to see my son .	J'aimerais voir mon fils.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.
He likes oranges .	Il aime les oranges.
They asked after my father .	Ils ont demandé après mon père.
The point is they are too young .	Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
She is at home in the subject .	Elle est à l'aise dans le sujet.
This flower is more beautiful than that one .	Cette fleur est plus belle que celle-là .
If you were in my place , what would you do ?	Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?
His room is always out of order .	Sa chambre est toujours en panne.
Purification of the mind .	Purification de l'esprit.
The station is a little way off .	La gare est un peu à l'écart.
He is a good violinist , isn't he ?	C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?
My father is away from home .	Mon père est loin de chez lui.
Great was the delight of his parents .	Grande fut la joie de ses parents.
She would often take a trip when she was young .	Elle faisait souvent un voyage quand elle était jeune.
It is me that painted this picture .	C'est moi qui ai peint ce tableau.
My brother has to take an examination .	Mon frère doit passer un examen.
He looks much better now .	Il a l'air beaucoup mieux maintenant.
Thank you for remembering my birthday .	Merci de vous souvenir de mon anniversaire.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.
Is this your first trip abroad ?	Est-ce votre premier voyage à l'étranger ?
He had twice as much money as I.	Il avait deux fois plus d'argent que moi.
He does a kind act once a day .	Il fait un acte gentil une fois par jour.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.
I will call you tomorrow afternoon .	Je t'appellerai demain après-midi.
These days people visit here .	Ces jours-ci, les gens visitent ici.
This is a very beautiful flower .	C'est une très belle fleur.
My father has just returned from abroad .	Mon père vient de rentrer de l'étranger.
I often help my brother with his homework .	J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.
Playing tennis is easy for me .	Jouer au tennis est facile pour moi.
He is capable of running a mile in four minutes .	Il est capable de courir un mile en quatre minutes.
The shop is closed today .	La boutique est fermée aujourd'hui.
She can't so much as write her own name .	Elle ne peut même pas écrire son propre nom.
That will do .	Cela suffira.
I am in favor of the option .	Je suis favorable à l'option.
Which is better , this or that ?	Qu'est-ce qui est mieux, ceci ou cela ?
Mother bought us a puppy .	Maman nous a acheté un chiot.
He is even older than his wife .	Il est encore plus âgé que sa femme.
For the most part , I agree with what he said .	Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.
It may have rained a little last night .	Il a peut-être plu un peu la nuit dernière.
He is the very person I was talking of .	C'est la personne même dont je parlais.
He is in anguish over her child .	Il est angoissé par son enfant.
Ah , me !	Ah, moi !
No man is so old , but he may learn .	Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.
He is no better than a thief .	Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
It was raining good and hard .	Il pleuvait bien et fort.
One of these days the singer will be famous .	Un de ces jours le chanteur sera célèbre.
In a word , I think he's a fool .	En un mot, je pense que c'est un imbécile.
You don't need to carry lunch with you .	Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.
I watched a baseball game on television .	J'ai regardé un match de baseball à la télévision.
It is getting warmer and warmer day by day .	Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.
I have one big brother and two little sisters .	J'ai un grand frère et deux petites soeurs.
She cannot work this machine .	Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.
The store is open all the year round .	Le magasin est ouvert toute l'année.
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
He has a son and two daughters .	Il a un fils et deux filles.
My father repaired my old watch .	Mon père a réparé ma vieille montre.
She has a strong objection to my plan .	Elle a une forte objection à mon plan.
Mother was very busy most of the time .	La mère était très occupée la plupart du temps.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.
That is what I want to know .	C'est ce que je veux savoir.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.
My opinion is entirely different from yours .	Mon avis est tout à fait différent du vôtre.
He changed his mind in consequence of the marriage .	Il a changé d'avis à la suite du mariage.
My husband is always reading in bed .	Mon mari lit toujours au lit.
I am of the opinion that he will succeed .	Je suis d'avis qu'il réussira.
As I reached the station , I got off the bus .	Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.
If it rains tomorrow , let's stay home .	S'il pleut demain, restons à la maison.
The young boy is in danger of drowning .	Le jeune garçon est en danger de noyade.
How are you getting along with your study ?	Comment vous en sortez-vous dans vos études ?
It is going to rain very soon .	Il va pleuvoir très bientôt.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .
He is anxious to know the result .	Il est impatient de connaître le résultat.
This is superior to that .	Ceci est supérieur à cela.
She is always busy on weekdays .	Elle est toujours occupée en semaine.
Carelessness often result in accidents .	La négligence entraîne souvent des accidents.
He is a man after my own heart .	C'est un homme selon mon cœur.
My brother is not yet in school .	Mon frère n'est pas encore à l'école.
I saw a wonderful fall there .	J'y ai vu une magnifique chute.
I decided on telling her of my love .	J'ai décidé de lui dire mon amour.
My father never gave me much advice .	Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.
You had better not sit up late at night .	Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.
He is a good violinist .	C'est un bon violoniste.
I waited for him all day long .	Je l'ai attendu toute la journée.
I am bound to attend the meeting .	Je suis obligé d'assister à la réunion.
He sent back a message that everyone was well .	Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.
I myself saw it .	Moi je l'ai vu.
Do these paintings appeal to you ?	Ces peintures vous attirent ?
I take a bath almost every day .	Je prends un bain presque tous les jours.
God knows where he fled .	Dieu sait où il s'est enfui.
Where do you play tennis ?	Où joues-tu au tennis ?
It was a terrible day .	C'était une journée terrible.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.
I'll call on you at your office tomorrow .	Je vous appellerai à votre bureau demain.
I want him to play the guitar .	Je veux qu'il joue de la guitare.
Much to my joy , I have passed the examination .	À ma grande joie, j'ai réussi l'examen.
You had better tell me the whole story .	Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.
I'm as tall as my father .	Je suis aussi grand que mon père.
He made good use of the opportunity .	Il a fait bon usage de l'occasion.
He left his son a fortune .	Il a laissé une fortune à son fils.
He did his best .	Il a fait de son mieux.
Both of my parents do not play golf .	Mes deux parents ne jouent pas au golf.
My father often goes to paris on business .	Mon père va souvent à paris pour affaires.
Everybody wants to sit beside her .	Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
His words carry little conviction .	Ses paroles portent peu de conviction.
Are you off duty tonight ?	Vous n'êtes pas de service ce soir ?
What do you call this flower ?	Comment appelle-t-on cette fleur ?
I acted on his advice .	J'ai suivi ses conseils.
You should attend more to what your teacher says .	Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.
He put too much emphasis on the matter .	Il a trop mis l'accent sur la question.
Her name was referred to in the meeting .	Son nom a été mentionné lors de la réunion .
I use the computer .	J'utilise l'ordinateur .
I hear from my friend every year .	J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.
Our son was killed in action .	Notre fils a été tué au combat.
My brother goes to the same school I do .	Mon frère va à la même école que moi.
The man painting the wall is my father .	L'homme qui peint le mur est mon père.
There is a television in this room .	Il y a une télévision dans cette pièce.
It's a matter of cost .	C'est une question de coût.
What did you have for breakfast ?	Qu'as-tu mangé au petit déjeuner ?
Our teacher told us that we should do our best .	Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.
She plays tennis after school every day .	Elle joue au tennis après l'école tous les jours.
I want to be a pianist .	Je veux être pianiste.
Turn up the radio . I can't hear it .	Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.
I usually have a glass of milk for breakfast .	J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.
He left here a few days ago .	Il est parti d'ici il y a quelques jours.
I'm going to see the sights of london next week .	Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.
I'm a councillor , too .	Je suis aussi conseiller.
My dream is still just a dream .	Mon rêve n'est encore qu'un rêve.
This is a plan of my own devising .	C'est un plan de ma propre conception.
The best of friends must part .	Les meilleurs amis doivent se séparer.
Why don't you take the day off ?	Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
Is sunday the first day of the week ?	Le dimanche est-il le premier jour de la semaine ?
It is five years since my father died .	Cela fait cinq ans que mon père est mort.
We used to swim every day when we were children .	Nous avions l'habitude de nager tous les jours quand nous étions enfants.
There used to be an old temple here .	Il y avait un vieux temple ici.
I am studying it in cooperation with them .	Je l'étudie en collaboration avec eux.
Just then the two in question arrived at school .	C'est alors que les deux en question arrivèrent à l'école.
I'm facing that problem , myself .	Je suis confronté à ce problème, moi-même.
You like rain , don't you ?	Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?
Her son died of cancer when still a boy .	Son fils est mort d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un garçon.
You are a tennis player .	Vous êtes joueur de tennis.
He led us to the station .	Il nous a conduits à la gare.
I'm now staying at my uncle's .	J'habite maintenant chez mon oncle.
My uncle made a fortune .	Mon oncle a fait fortune.
Let's continue the game after lunch .	Continuons le jeu après le déjeuner.
Mother often said that she was proud of me .	Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.
He is quite right .	Il a bien raison.
He gave his reasons in brief .	Il a donné ses raisons en bref.
I lost my watch yesterday .	J'ai perdu ma montre hier.
I am a housewife .	Je suis une femme au foyer .
I want to let this room to a student .	Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.
Why does it draw out lunch every day ?	Pourquoi tire-t-il le déjeuner tous les jours ?
John is my nephew .	John est mon neveu.
This clock seems to be malfunctioning .	Cette horloge semble mal fonctionner.
My father usually watches television after dinner .	Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.
A fire broke out on the fifth floor .	Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.
I used much money for the repair of a clock .	J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.
I was anxious to read your letter from paris .	J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .
I give in .	je cède.
Will you give us a statement ?	Voulez-vous nous faire une déclaration ?
I saw him at the station a few days ago .	Je l'ai vu à la gare il y a quelques jours.
Is the store near at hand ?	Le magasin est-il à portée de main ?
I take light exercise every morning .	Je fais de l'exercice léger tous les matins.
I can't help loving my country .	Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.
We live near a big library .	Nous habitons près d'une grande bibliothèque.
I revealed the truth of the matter .	J'ai révélé la vérité sur l'affaire.
I hope your plan will work out .	J'espère que ton plan marchera.
It fell short of my expectation .	Il est tombé en deçà de mes attentes.
I think most people are better off now than they used to be .	Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.
She expressed satisfaction with her life .	Elle s'est dite satisfaite de sa vie.
Our school has broken up for the summer .	Notre école est fermée pour l'été.
He's my most interesting friend .	C'est mon ami le plus intéressant.
It's fun to play tennis .	C'est amusant de jouer au tennis.
My father has gone out to buy postcard .	Mon père est sorti acheter une carte postale.
That reminds me of my father .	Cela me rappelle mon père.
The day when we first met was a rainy day .	Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.
The whole class was quiet .	Toute la classe était silencieuse.
He is off duty today .	Il est en congé aujourd'hui.
Day is breaking .	Le jour se lève.
I want to buy the dress .	Je veux acheter la robe.
What will you give me at my wedding ?	Qu'allez-vous m'offrir à mon mariage ?
Maybe you'd better come with us .	Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.
Her explanation is by no means satisfactory .	Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.
I want to live a happy life .	Je veux vivre une vie heureuse.
Don't take things so seriously .	Ne prenez pas les choses si au sérieux.
It has some bearing on this problem .	Il a une certaine incidence sur ce problème.
Lend me your dictionary , please .	Prêtez - moi votre dictionnaire , s'il vous plaît .
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .	Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.
You're too young to marry .	Tu es trop jeune pour te marier.
There is a library at the back of that tall building .	Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.
I'm not free to go this afternoon .	Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.
Every dog has his day .	À chacun son heure .
Do you mind my making a suggestion ?	Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?
I do run .	je cours.
It's the best book that I've ever read .	C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.
I will wait for you in front of the radio station .	Je t'attendrai devant la radio .
My father was absent from his office yesterday .	Mon père était absent de son bureau hier.
I'll join you in the library .	Je te rejoins à la bibliothèque.
I made my son a doctor .	J'ai fait de mon fils un médecin.
Where can I catch the bus to the tokyo station ?	Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?
We will someday make the world a better place .	Nous ferons un jour du monde un endroit meilleur.
He is , so to speak , a walking dictionary .	Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
We will win the day .	Nous gagnerons la journée.
The rain just stopped , so let's leave .	La pluie vient de s'arrêter, alors partons.
He bought a new pair of shoes .	Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.
My father does not go to tokyo today .	Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.
The game was called off because of the rain .	Le match a été annulé à cause de la pluie.
The old generation must make way for the new .	L'ancienne génération doit faire place à la nouvelle.
You should avail yourself of the books in the library .	Vous devriez vous prévaloir des livres de la bibliothèque.
She paints every day no matter how busy she is .	Elle peint tous les jours, peu importe à quel point elle est occupée.
I study math as hard as english .	J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.
I was caught in the rain and got wet .	J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.
There is a cherry tree in front of my house .	Il y a un cerisier devant chez moi.
My brother is no more a good singer than I am .	Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.
It is time you went to bed . Turn off the radio .	Il est temps que tu ailles au lit. Éteindre la radio .
I want some money .	Je veux de l'argent.
Did you have a piano lesson that day ?	Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.
Don't speak in the middle of a lesson .	Ne parlez pas au milieu d'une leçon.
My father is always cool .	Mon père est toujours cool.
When do you play tennis ?	Quand joues-tu au tennis ?
We had a heavy rain yesterday .	Nous avons eu une forte pluie hier.
The game was very exciting .	Le jeu était très excitant.
After breakfast , we went out for a walk .	Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.
That she is ill is obvious .	Qu'elle soit malade, c'est évident.
That is a matter of degrees .	C'est une question de degrés.
My brother is an engineer .	Mon frère est ingénieur.
The old man sat all alone .	Le vieil homme était assis tout seul.
A girl with blonde hair came to see you .	Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.
You'd better not tell him .	Tu ferais mieux de ne pas lui dire.
He worked against the opinion .	Il a travaillé contre l'opinion.
I can't understand his ideas at all .	Je ne comprends pas du tout ses idées.
The living room in my new house is very large .	Le salon de ma nouvelle maison est très grand.
I am going to send my son to college .	Je vais envoyer mon fils à l'université.
It's a snowy day .	C'est un jour de neige.
I think his opinion is of great importance .	Je pense que son avis est d'une grande importance.
A trip to the moon is no longer a dream .	Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.
The flower will come out soon .	La fleur sortira bientôt.
No one wants to listen to my opinions .	Personne ne veut écouter mes opinions.
Lucy likes playing tennis .	Lucy aime jouer au tennis.
I stayed up till very late last night .	J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.
The radio will not work .	La radio ne fonctionnera pas.
It only takes a few minutes .	Cela ne prend que quelques minutes.
He contemplated taking a trip to paris .	Il envisageait de faire un voyage à Paris.
What a fine day it is !	Quelle belle journée il fait !
He succeeded to his uncle's fortune .	Il a succédé à la fortune de son oncle.
You look pale . You had better lie down in bed at once .	Tu es pâle. Vous feriez mieux de vous coucher immédiatement.
I have a good english dictionary .	J'ai un bon dictionnaire anglais.
The heavy rain prevented me from going out .	La forte pluie m'a empêché de sortir.
Thank you for the information .	Merci pour l'information .
I am listening to the radio .	J'écoute la radio .
For my part , I have no objection .	Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
I read about the accident in the newspaper .	J'ai lu l'histoire de l'accident dans le journal.
My uncle can speak german .	Mon oncle parle allemand.
I want to die , but I cannot .	Je veux mourir, mais je ne peux pas.
Can you fix the broken radio ?	Pouvez-vous réparer la radio cassée ?
My father died of cancer .	Mon père est mort d'un cancer.
I thank you from the bottom of my heart .	Je vous remercie du fond de mon cœur .
Let's play volleyball .	Jouons au volley.
Young people tend to think so .	Les jeunes ont tendance à le penser.
She gets angry at trifles .	Elle se fâche pour des bagatelles.
She seems to have been happy when she was young .	Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.
He is not running in the coming election .	Il ne se présente pas aux prochaines élections.
Better late than never .	Mieux vaut tard que jamais .
Don't hinder me in my work .	Ne me gênez pas dans mon travail.
We arrived at the station at five .	Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.
The snow has melted away .	La neige a fondu.
He's not young anymore .	Il n'est plus jeune.
We take a newspaper .	Nous prenons un journal.
Well , you got a point there .	Eh bien , vous marquez un point .
Oh ? I want to see him , too .	Oh ? Je veux le voir aussi .
You're really absent-minded .	Tu es vraiment distrait.
Tom and I are good friends .	Tom et moi sommes de bons amis.
You must work very hard on duty .	Vous devez travailler très dur en service.
He stayed a many a ten days .	Il est resté plusieurs dizaines de jours.
I'd like to play tennis .	J'aimerais jouer au tennis .
Nowadays anybody can get books .	De nos jours, n'importe qui peut obtenir des livres.
He has no room to study in .	Il n'a pas de place pour étudier.
I don't mind if you go to bed before I get home .	Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.
She looks very young .	Elle a l'air très jeune.
He ran away at the sight of the policeman .	Il s'est enfui à la vue du policier.
I thought you'd jump at the chance .	Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.
Fetch me my hat .	Apportez-moi mon chapeau.
He made up his mind quickly .	Il se décida rapidement.
My father will travel abroad next year .	Mon père partira à l'étranger l'année prochaine.
I was wearing my best clothes .	Je portais mes plus beaux vêtements.
What makes you think that I'm against that ?	Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?
Please give my best regards to your parents .	Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.
I had intended to attend the meeting .	J'avais l'intention d'assister à la réunion.
The telephone doesn't work .	Le téléphone ne marche pas.
There's narrow road to the village .	Il y a une route étroite vers le village.
Tom was late for class , as is often the case .	Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.
I have not been busy for two days .	Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.
Tom cut classes again .	Tom a de nouveau coupé les cours.
I carried on my work .	J'ai continué mon travail.
We kept quiet in the room .	Nous sommes restés silencieux dans la chambre.
Each building has a name .	Chaque bâtiment porte un nom.
This is just what I wanted .	C'est exactement ce que je voulais.
He reads a novel every day .	Il lit un roman tous les jours.
As for me , I have no objection .	Quant à moi, je n'ai pas d'objection.
I met her in a coffee shop near the station .	Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.
This is by far the best .	C'est de loin le meilleur.
I went hiking .	J'ai fait de la randonnée.
The flowers withered up .	Les fleurs se sont fanées.
Do you have enough information to go on ?	Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?
The machine is now in operation .	La machine est maintenant en marche.
It may rain at any moment .	Il peut pleuvoir à tout moment.
She has to go shopping in the afternoon .	Elle doit faire des courses l'après-midi.
He came at three in the afternoon .	Il est venu à trois heures de l'après-midi.
This play has ended .	Cette pièce est terminée.
You had better not make a noise here .	Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.
His son is in college now .	Son fils est maintenant à l'université.
We go to school every day except sunday .	Nous allons à l'école tous les jours sauf le dimanche.
My father disapproved of my going to the concert .	Mon père désapprouvait que j'aille au concert.
I accompanied him on the trip .	Je l'ai accompagné pendant le voyage.
Tomorrow is another day .	Demain est un autre jour .
I bought a watch .	J'ai acheté une montre.
The hotel has good accommodation .	L'hôtel dispose d'un bon logement.
I often played tennis when I was young .	J'ai souvent joué au tennis quand j'étais jeune.
My father has been washing his car since this morning .	Mon père lave sa voiture depuis ce matin.
I often stay up all night .	Je reste souvent debout toute la nuit.
My plane leaves at six o'clock .	Mon avion part à six heures.
Let's play cards .	Jouons aux cartes.
He glanced at his watch .	Il jeta un coup d'œil à sa montre.
A fire broke out last night .	Un incendie s'est déclaré hier soir.
Will there ever be a better ?	Y aura-t-il jamais mieux ?
Which is older , this book or that one ?	Lequel est le plus ancien, ce livre ou celui-là ?
I'm going to stay here for several days .	Je vais rester ici plusieurs jours.
He is something of a scholar .	C'est une sorte d'érudit.
I used to listen to the radio very late at night .	J'écoutais la radio très tard le soir.
The day that he was born was rainy .	Le jour de sa naissance était pluvieux.
We have many rainy days in june .	Nous avons de nombreux jours de pluie en juin.
I worked hard all day , so I was very tired .	J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.
After lunch , set out for the next destination .	Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.
The change of air had done me much good .	Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.
At last , my turn came .	Enfin, mon tour est venu.
We play on sunday .	Nous jouons le dimanche.
Walk tall , son .	Marche droit, fils.
I'm always under pressure .	Je suis toujours sous pression.
You had better close the window .	Tu ferais mieux de fermer la fenêtre.
What time is it now by your watch ?	Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?
John and I alternated in driving .	John et moi avons alterné dans la conduite.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?
A fine rain was falling .	Une pluie fine tombait.
My son tried to become a rakugoka .	Mon fils a essayé de devenir rakugoka.
It has been raining since yesterday .	Il pleut depuis hier.
He can play the piano better than I.	Il sait jouer du piano mieux que moi.
What is the most popular play now ?	Quelle est la pièce la plus populaire actuellement ?
You had better not see her today .	Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.
We had better call the police .	Nous ferions mieux d'appeler la police.
She led the old man into the room .	Elle conduisit le vieil homme dans la chambre.
He cannot so much as write his own name .	Il ne peut même pas écrire son propre nom.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.
I want to drink milk .	Je veux boire du lait.
My father went jogging after dinner .	Mon père est allé faire du jogging après le dîner.
Having finished my work , I went home .	Ayant fini mon travail, je suis rentré chez moi.
Let's have done with the argument .	Finissons-en avec l'argumentation.
I'd like to see him tomorrow afternoon .	J'aimerais le voir demain après-midi.
My room is twice as large as yours .	Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.
He made a long stay in london .	Il fit un long séjour à Londres.
The post office is down the street .	Le bureau de poste est en bas de la rue.
He is fond of swimming .	Il aime nager.
The weather is a shade better today .	Le temps est un peu meilleur aujourd'hui.
Where is the lost and found ?	Où se trouve le bureau des objets trouvés ?
My father is a doctor .	Mon père est un docteur .
What are you going to do with your first pay ?	Que vas-tu faire de ta première paie ?
We have the edge on them .	Nous avons l'avantage sur eux.

Nous voulons être internationaux.

Lorsque vous traversez la rue, faites attention aux voitures.

Mon père a consenti à ce que je parte à l'étranger.

C'est une journée nuageuse.

Le football est plus populaire au Japon qu'il ne l'était.

Bob est mon ami.

Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.

J'ai raté mon objectif.

A votre âge, vous devriez savoir mieux.

Félicitations pour avoir été accepté dans l'école où tu as toujours voulu aller.

Es-tu contre mon plan ?

Mon père est peut-être à la maison maintenant.

Il a connu des jours meilleurs.

Faites-moi signe quand vous y serez.

J'avais l'intention d'aller pêcher.

Il le fait avec mon aide.

John marche en direction de la gare.

C'est ce que je veux dire !

Que mangent les chinois au petit-déjeuner ?

Mon frère a été tué dans un accident de la circulation.

Le train ne s'arrête pas à cette gare.

Il a fait grand cas des conseils de son professeur.

J'ai lu le livre tout l'après-midi.

Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.

Personne n'a eu le cœur de dire qu'il avait tort.

C'est le joueur le plus précieux de notre équipe.

Que diriez-vous de jouer au tennis avec moi ?

Allez-vous visiter d'autres pays ?

Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.

Il est allé à l'arrière du bâtiment.

Il est joueur de baseball.

Mon père est toujours occupé.

Nous manquerons de pétrole un jour.

Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement.

Il voulait être dans les journaux.

Ma montre perd trois minutes par semaine.

Elle nous a donné des informations utiles.

Lâche mon bras !

Ce dictionnaire est d'une grande utilité.

J'ai trouvé le jeu très excitant.

J'aimerais avoir une meilleure mémoire.

Jouons à la balle.

J'ai besoin d'aide pour mon travail.

Ce n'est pas Jeanne. Vous avez tort .

C'est l'endroit où mon père est né.

Gardez un œil sur le bébé pendant mon absence.

Mon téléphone est en panne.

Il a pris un risque en m'aidant.

Je connais ce projet pour la plupart.

Un incendie s'est déclaré à proximité.

Son oncle est un célèbre médecin.

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.

Apportez-moi le dictionnaire.

Ne gâtez pas votre enfant.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Les hommes sont sujets à la tentation.

Il n'est pas mieux qu'un imbécile.

Mon projet est d'acheter une voiture.

Je suis un bon marin.

Il envoya une lettre adressée à son oncle.

Mon père est jeune.

Il pleuvait la nuit dernière.

Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.

Il n'a obtenu aucun jeu.

Son oncle séjournait-il à Londres ?

J'aime orner sa chambre de fleurs.

Un jeune enfant a un petit vocabulaire.

Nous avons besoin d'une autre personne pour jouer aux cartes.

Ne touchez pas les fleurs.

Elle avait une radio.

La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.

Le dîner est pour moi ce soir.

Il n'y a rien à avoir dans ce magasin.

Pourriez-vous vérifier cela auprès de votre banque ?

Elle va avoir un bébé en juillet.

Mon père a visité Londres plusieurs fois.

Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux.

Je vois l'intérêt de l'argument.

Il a dû quitter le village.

Il y a une voiture devant le bâtiment.

Où comptez-vous rester ?

Il est parti il y a trois jours.

Tom et Bill jouent tous les deux au tennis maintenant.

Pourrais - je avoir un journal japonais , s'il vous plait ?

Elle est descendue déjeuner à huit heures.

Entrez et faites comme chez vous .

La poste est juste en face du magasin.

Nous avons joué autour de la ferme.

Quelle belle fleur c'est !

Ce serait bien s'il y avait une édition japonaise.

Yumi va au parc pour jouer au tennis.

Il fait noir dehors.

Vous devez prendre le petit déjeuner.

Vous êtes un bon joueur de tennis.

Mon chinois n'a pas passé.

Mon père a fait de moi ce que je suis.

Mais pas vraiment .

La journée s'allonge de plus en plus.

Je veux quelque chose de sucré.

Elle est confiante dans le succès de son fils.

Il est très doué pour jouer au baseball.

J'ai réfléchi à mon avenir.

Et passé cette journée avec lui.

Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.

Avez-vous apprécié votre voyage ?

De ce point de vue, vous avez raison.

Je lui ai donné quelques conseils utiles.

Il est arrivé deux jours auparavant.

Il a travaillé dur pour obtenir le prix.

Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.

Pourquoi n'as-tu pas assisté à la réunion de classe ?

Juste ici ?

J'aime mieux l'hiver que l'été.

Avez-vous un avis ?

Je veux prendre le train de six heures pour New York.

Je me sens beaucoup mieux après un bon sommeil.

Combien d'heures faites-vous une sieste chaque jour ?

Il a suggéré que nous devrions arrêter de fumer lors de la réunion.

Il ferma doucement la porte derrière lui.

Le météorologue dit qu'il va pleuvoir dans l'après-midi.

Les fleurs égayaient la pièce.

Ce fut une révélation pour moi.

C'est de loin le meilleur des deux.

Un incendie s'est déclaré près de la gare hier soir.

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

Réservons cela pour une autre occasion.

J'ai séjourné dans un hôtel sur une colline de cette ville.

Je veux vivre confortablement.

Que feriez-vous, si vous aviez un million de dollars ?

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

Vous êtes journaliste.

Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.

Il a perdu la vue d'un œil dans un accident de la circulation.

Le vieux Mr Smith économise autant d'argent qu'il le peut.

La plupart des garçons aiment les jeux vidéo.

Mon ami a une famille nombreuse.

Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ?

Apportez-moi le journal d'aujourd'hui.

Nous sommes sous la pluie.

Mon frère va à l'université à Kobe.

Mon frère aîné est enseignant.

J'ai deux fois ton âge.

Le match sera annulé s'il pleut demain .

J'ai rencontré mon camarade de classe.

Elle tient son journal en anglais.

J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.

Non , je l' ai fait pour mon propre compte .

La pluie nous a empêché de sortir.

Faisons croire que nous avons une main d'un million de yens.

Par Dieu, je vais finir ce devoir.

Le jeu m'a épuisé.

La réunion s'est terminée à huit heures.

Je ne sais pas quoi faire.

Où est ma place ?

Par exemple , aimez - vous l' anglais ?

Le jardin était rempli de fleurs.

Je ne veux pas de sandwichs.

Son opinion est assez différente de la nôtre.

Cette paire de chaussures ne me va pas.

Quand ma mère était petite, elle était très belle.

On ferait mieux de le laisser tranquille.

Il s'est lancé en affaires à son compte.

Ma maison est située à distance de la gare.

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

Quel est votre but en étudiant l'anglais ?

Veuillez nous envoyer plus d'informations.

Je n'ai vraiment pas d'opinion là-dessus.

Quelle est la prochaine classe ?

A quelle gare allez-vous ?

J'en veux beaucoup plus.

Sa composition en anglais comporte peu ou pas d'erreurs.

Il ne fallut pas longtemps avant que le jeu ne commence.

Elle est fière de sa fille.

Il est médecin de profession.

Jean a écouté attentivement.

Huit est le double de quatre.

Ils décidèrent de mettre un terme à la discussion.

Il y a une station de taxis près de la gare.

J'ai été grondé par mon professeur.

Ils prennent leur petit déjeuner maintenant.

Je m'occuperai de votre enfant ce soir.

Ce n'est pas ton jour aujourd'hui .

La pluie a duré trois jours.

La solution du problème a pris trois ans.

J'ai joué avec Tony hier.

Ce sera un grand jour.

Ce vieux pont est tout sauf sûr.

Il est important de trouver de vrais amis quand on est jeune.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Demandez-lui le chemin de la gare.

Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.

Nous avons clôturé la discussion.

Je veux apprendre l'anglais standard.

Mon plan est différent du vôtre.

Nous avions l'intention de commencer tout de suite.

Je pense que j'ai perdu mon billet.

Tout est prêt maintenant pour notre départ.

Vous feriez mieux de ne pas conduire de voiture.

Avez-vous entendu mon émission d'hier soir ?

Le travail nécessite dix hommes pendant dix jours.

C'est une affaire inquiétante.

Je veux en acheter un autre.

Bien que jeune, c'est un homme capable.

Le soir, je me promène avec mon chien.

S'il devait pleuvoir demain, nous irions en bus.

Je vais faire les courses pour toi.

Je veux pouvoir parler anglais.

Je visite la maison de mon ami à intervalles.

Dans mon opinion personnelle, je suis contre le plan.

Quelle merveilleuse famille.

Ces maisons sont celles de mon oncle.

Les élèves tiennent leur professeur en haute estime.

Nous ne pouvons que faire de notre mieux.

Il y avait des fleurs tout autour.

Tous les êtres vivants meurent un jour.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Ce manteau est anti-pluie.

Cette montre garde le mauvais temps.

Je me suis absenté de la réunion.

Votre plan doit s'accorder avec le mien.

Vous auriez dû assister à la réunion.

J'aime jouer au football .

Jouons au baseball quand la pluie s'arrêtera.

A mon grand chagrin, mon père est mort jeune.

C'est juste en face de l'église.

À ma grande déception, elle n'est pas venue.

Il vous faut y aller.

Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.

Je suis inquiet quant à l'avenir de ce pays.

Dans notre parc , nous avons un joli toboggan pour que les enfants puissent jouer .

Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison.

Combien y a-t-il de jours avant Noël ?

Mon appareil photo est bien meilleur que le vôtre.

Quelle belle journée c'est aujourd'hui !

Je pense qu'il est nécessaire que vous le fassiez.

Il doit être arrivé à la gare.

Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?

Ma mère fait une sieste tous les après-midi.

Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur.

Il aimait jouer au baseball.

Je veux les revoir.

J'irai avec vous après avoir mangé mon déjeuner.

J'ai quelques doutes à ce sujet.

Elle est impatiente de vous rencontrer.

Nous avions l'après-midi libre.

Il a commencé à apprendre l'espagnol à la radio.

La photo me rappelle mes années d'étudiant.

Je prévois de rester en ville.

C'est ennuyeux de voyager en bateau.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Vous feriez mieux d'y aller tout de suite.

On ne peut pas jouer au baseball ici.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Il travaille en dehors des heures de bureau deux fois par semaine.

Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.

La télévision a pris la place de la radio.

Mon père est en bonne santé.

J'ai utilisé mon imagination.

Il a exécuté le plan qu'il avait fait en détail.

Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

Vous irez mieux bientôt.

C'est exactement ce dont vous avez besoin.

C'est tout l'air qui est à notre disposition.

Jean aura des vacances un de ces jours.

La police a encerclé le bâtiment.

Passe une bonne journée .

Quelqu'un m'a attrapé par le bras.

Je lui ai dit que je ferais de mon mieux.

Rien n'est aussi précieux que l'amour.

Il est justement fier de son fils.

J'adore cet agencement.

Je veux quelque chose à boire maintenant.

Comment fonctionne la préface ?

Je ne sais pas quand mon père reviendra.

Cherchez le mot dans votre dictionnaire.

Je ne veux pas être vu en sa compagnie.

Il ne reste qu'une journée , que cela nous plaise ou non .

La pluie tombe sérieusement.

Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?

La remorque va avec la voiture.

J'en suis plutôt fier.

Nous étions ravis de voir le match.

J'ai pour règle de me lever tôt le matin.

Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?

À ma grande joie, ma fille a réussi l'examen.

C'est deux fois plus grand que cela.

Tu ferais mieux d'y aller.

La réunion s'est terminée il y a trente minutes.

Je le veux.

Il vaut mieux rester que sortir.

J'ai dû modifier mon plan.

L'état semble être mauvais récemment.

Il tourna la question dans son esprit.

Vous trouverez la scène telle que vous la voyez sur cette image.

Mettez-le sur le compte de mon père.

Le nouveau bâtiment est énorme.

Le drain fonctionne bien.

Vous devriez vous reposer après l'exercice.

La forte pluie nous a empêché de sortir.

Notre bibliothèque scolaire a beaucoup de livres.

Maman se lave tous les jours.

Lui tenez-vous grand compte ?

Vous feriez mieux d'y aller en personne.

Cette femme reste jeune.

Il n'y avait que l'océan à perte de vue.

Elle a dit à son fils d'attendre une minute.

Son succès est en cause.

Il ne fait aucun doute qu'il l'épousera.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

Comment s'est passé votre séjour ?

Nous avons joué aux cartes hier soir.

L'homme n'était pas mieux qu'un cheval.

Vous feriez mieux d'agir selon ses conseils.

Toi ou moi serons choisis.

Souhaitez-vous un tour?

Il était juste sur le point de s'endormir.

J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.

Il m'a dit 'jouons à la balle'.

Je veux boire de l'eau.

C'était une journée idéale pour marcher.

Je veux qu'il lise ceci.

Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.

Vous auriez dû savoir mieux.

Il est étrange qu'il n'ait pas assisté à la réunion.

Les petits enfants sont très curieux.

Je ne veux pas me lever tôt pour travailler dur.

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

Certains jouaient au tennis sur le court de tennis.

Je veux être un homme d'État.

Je suis le plus grand des trois.

Il nous reste cinq jours avant les vacances.

L'image est meilleure de loin.

Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.

Cette boutique a de nombreux clients.

Quand nous sommes entrés dans la salle, nous avons repris notre conversation.

J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir.

Mon cœur m'a fait défaut.

Le bus nous a déposé à la gare.

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

N'oubliez pas de me retrouver à la gare .

La montre garde l'heure précise.

Je suis celui qui veut être avec toi.

C'est stupide de sa part de le payer à nouveau.

Le village est exempt de voleurs.

Vous trouverez cette leçon facile.

J'ai perdu ma montre.

Vous ne trouverez pas un meilleur emploi à la hâte.

J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.

Je suis partant pour ça.

Il va pleuvoir demain , mais je ferai de mon mieux .

John est déjà venu à la gare .

J'ai fait réparer ma montre.

Ma montre ne fonctionne pas correctement.

Je veux manger du poisson frais.

Excusez-moi, mais où est la bibliothèque ?

Pourriez-vous s'il vous plait me faire de la place ?

Il a rencontré son vieil ami en se promenant dans le parc.

Nous aimons les enfants.

Bob a-t-il raison ?

Que fais-tu avant le petit-déjeuner ?

Il a agi comme s'il possédait l'endroit.

Vous le trouverez dans n'importe quel dictionnaire.

Il partit pour Londres au début de juillet .

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

Je ne suis pas fan de ce genre de musique.

Il est de loin le meilleur élève.

Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.

La réunion s'est terminée à midi.

Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.

J'ai demandé à Bill quel temps il avait fait pendant son voyage.

Le magasin est juste en face de chez moi.

Les jeunes aiment ses livres.

Il a téléphoné pour dire qu'il ne pouvait pas assister à la réunion .

Père est rentré du bureau à six heures.

Je ne peux pas jouer du piano , mais elle peut .

Elle est sortie faire une course.

Quelle période de l'histoire étudiez-vous ?

Il était très vieux.

Je ne pouvais pas le comprendre au début.

On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.

Les enfants jouent avec des jouets.

C'est très amusant de partir en voyage.

J'ai entendu mon nom appelé derrière moi.

Mon frère a été amical avec lui.

Chaque professeur fait de son mieux.

C'est exactement le livre que je cherchais.

Ne pas être grand n'est pas un inconvénient.

Nous avons prié pour la pluie.

Je suis sorti malgré la pluie.

Nous devrions faire bon usage des dictionnaires lors de l'étude d'une langue étrangère.

En Angleterre, il pleut beaucoup à cette époque de l'année.

Il n'y a que deux miles du village.

Il pleut depuis environ une semaine.

Il a été privé de son fils.

Il se peut qu'il pleuvra demain .

La situation est meilleure , si quelque chose .

C'est un vieux truc.

L'auteur de ce livre est encore jeune.

Il est stupide.

J'ai vu mon ami à la gare.

Son insouciance a provoqué l'accident.

Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.

S'il pleut demain , le match sera reporté .

J'aime vraiment mon travail.

Je suis resté à la maison toute la journée.

Il faisait noir sous le pont.

Il semble avoir été riche à cette époque.

Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.

Il était très vieux.

Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.

Ce livre est ancien.

Nous avons ajourné la réunion pour le déjeuner.

Je veux le surprendre.

J'irai même s'il pleut.

Je ne veux plus être un fardeau pour mes parents.

Il a plu depuis hier.

Le gamin a fait un travail sur mon dictionnaire.

J'ai un grand frère .

J'attends mon anniversaire avec impatience.

Ma voiture est en réparation.

Je veux dire aucun mal .

Hier, elle s'est présentée à l'examen d'entrée.

Moi , ta mère , je m'occuperai de tout pour toi .

Je veux aller à l'étranger .

J'ai fait aller mon frère à la gare.

Il n'était pas d'accord avec nous sur la question.

Les fleurs l'ont égayée.

Pour empirer les choses, le trafic était mauvais.

Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.

Elle m'a demandé de la rencontrer à la gare.

J'ai l'habitude de rester jusqu'à tard dans la nuit.

Il a fait de son fils un enseignant.

Il pleut, mais je voudrais sortir.

Mon frère parle très vite.

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Si vous gagniez un million de yens, que feriez-vous ?

Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

Mon frère travaille dans une banque.

Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.

Le médecin est resté assis toute la nuit avec le vieil homme malade.

Que ferais-je de mieux ?

A quelle heure as-tu fermé la boutique ?

Ils ont nommé leur fils Jean.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Avoir une vieille tête sur de jeunes épaules.

Mon anniversaire coïncide avec le vôtre.

Il est jeune et, qui plus est, beau.

Demandez-lui s'il assistera à la réunion.

Ce dictionnaire est d' une grande valeur pour nous .

John a tourné le dos à l'entreprise et s'est lancé à son compte.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.

Pourrions-nous avoir une cuillère ?

Il doit réparer l'horloge.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

J'ai raté mon train habituel.

L'argent est à votre disposition.

Elle jouait au tennis le dimanche.

Je suis allé camper avec ma famille.

Autrefois ce bâtiment était un hôpital.

Non pas que j'aie des objections.

J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.

L'anniversaire est le jour où une personne est née.

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Il fera de son mieux pour terminer le travail.

Il savait très bien nager quand il était jeune.

J'ai regardé ma montre et j'ai noté qu'il était cinq heures passées.

Un jeune vous attend à l'extérieur.

C'était sa chance de montrer ce qu'elle savait faire.

Il est sorti malgré la pluie battante.

C'est un sacré sauvage.

C'est moi qui ai rencontré masako ici hier .

Où avez-vous fait confectionner votre costume ?

Il menace de pleuvoir.

Je jouais souvent au tennis avec lui.

Je peux jouer au tennis .

Elle semble avoir quelque chose à voir avec l'affaire.

Je l'ai rencontré vers midi.

Il joue toujours bien.

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Elle nous rend visite tous les deux jours.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

C'est pourquoi je le déteste.

En ce moment, je ne veux rien.

J'en ai eu du mal.

Jouons au baseball avec tout le monde.

Je ne veux vraiment pas y aller.

Nous étudions l'anglais tous les jours.

Mon père vit et travaille à tokyo.

Mon mari lit toujours au lit.

Le match a été reporté à cause de la pluie.

John est un bien meilleur chanteur que les autres.

Vous pouvez me laisser le bébé pendant deux jours.

J'ai été grondé par mon professeur.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

C'est un avantage d'être beau.

Il n'a rien dit du contraire.

Il a résolu de faire un meilleur travail à l'avenir.

Un autre jour passa.

Les meilleurs poissons sentent quand ils ont trois jours.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi.

L'affaire du meurtre s'est déroulée de cette façon.

Ses actions ont été vaines.

Je n'avais pas vu mon ami depuis plus de vingt ans.

Mon rêve est de mener une vie tranquille à la campagne.

Mon père voyage maintenant à l'étranger.

Je n'ai aucune objection à votre plan.

Combien coûte cette montre ?

J'aime mieux les vacances d'été que l'école.

Je veux voyager en avion.

La maison est en réparation.

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

Son idée a reçu un coup de pouce lors de la réunion.

Pouvez-vous supporter ses actes?

Un grand bâtiment s'y dresse.

Ces informations sont confidentielles.

Je suis à la gare de Tokyo maintenant.

Ce chapeau est à moi.

Des choses étranges se sont produites le jour de son anniversaire.

Le fait est qu'il est mon ami proche.

Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.

Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Ils y étaient allés deux jours auparavant.

Peut-être pleuvra-t-il demain.

Il s'est assis en écoutant la radio.

Marie et moi sommes dans la même classe.

N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit.

Elle semble avoir été en mauvaise santé dans son enfance.

Je ne me souviens pas de son explication.

Un incendie s'est déclaré avant-hier.

Il a démissionné de son poste pour cause de maladie.

Le train doit arriver à l'heure.

Il a regardé sa montre .

Nous devrions être en mesure de terminer les travaux en cinq jours .

Je prends habituellement un bain avant d'aller au lit.

La gare est assez loin.

Je viens de terminer le petit déjeuner.

Elle a des convulsions.

Je ferai de mon mieux .

Ils ont interrompu la réunion pour le déjeuner.

Il a pris soin de ne pas perturber la réunion.

J'aime mieux les montagnes que les mers.

Le train est arrivé en gare à l'heure.

Comment appelle-t-on cette fleur en anglais ?

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

J'ai un esprit pour entreprendre le travail .

Il touche un bon salaire.

Mon père a demandé quand commencer.

Je joue au foot tous les jours.

Je suis impatient de son succès.

Il y a beaucoup d'étudiants à la bibliothèque.

Il jouera au golf dimanche prochain.

Vous appelez ça un mariage ?

Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.

Où est la gare ?

Tu devrais prendre un jour de repos.

J'ai travaillé à la ferme toute la journée.

Il n'a jamais cédé à la tentation.

Mlle mars m'a donné un dictionnaire anglais.

Tu n'as pas à me dire ça , imbécile .

Les femmes sont devant une bibliothèque .

J'ai demandé leur approbation.

Nous avons besoin d'action, pas de mots.

Essayez de ne pas dépenser plus d'argent que nécessaire.

Une centaine de personnes ont été tuées dans cet accident.

Qu'avez-vous fait de mes bagages ?

Il était fier de son chien.

Votre montre a été retrouvée.

Il a pris un taxi jusqu'à la gare.

La question est devant le comité .

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.

Tom va mieux.

Jouons ce dimanche.

Laissez tomber l'affaire.

Le policier le suivit.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Pour ma part, je suis pour le plan.

Il vient d'écrire une histoire.

Le vieil homme vit seul.

Il y a un dictionnaire sur le bureau.

J'ai aimé regarder le football hier soir.

Mon oncle est passé me voir hier.

Il est encore trop jeune pour le poste.

Mon patron a deux fois mon âge.

Presque tous les jours, il va à la rivière et pêche.

C'est la meilleure méthode pour résoudre ce problème.

Avez-vous fini d'écrire votre composition ?

Cela semble être sérieux.

Puis-je laisser un message ?

Parce que je veux être traducteur.

Le train était sur le point de quitter la gare.

Je reste avec mon oncle à tokyo.

Je l'ai informée de mon succès.

J'ai appelé chez mon oncle hier.

Comment se passe ma commande ?

Il peut faire très froid ici même en mai.

Mon bébé ne peut pas encore parler. Il pleure juste.

C'est le seul qu'il y a dans la boutique.

Cette montre de plongée est un peu trop chère.

Veuillez consulter vos parents au sujet du voyage.

Toutes les fleurs du jardin se sont fanées.

J'ai consulté mon père au sujet du plan.

Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.

Il court à la gare tous les matins.

Elle a demandé protection à la police.

Mon père ne boit pas autant de saké.

Ils ont été gênés dans leur étude.

Il a hâte qu'elle vienne.

J'aime l'anglais le meilleur de tous les sujets.

Il pleut fort .

C'est pour mon usage personnel.

Fais de ton mieux .

Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.

Il aime jouer au tennis.

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

Je ne peux pas assister à la réunion.

Je peux jouer au tennis .

Mon opinion est contraire à la vôtre.

Votre composition est la meilleure à ce jour.

Savez-vous où se trouve le poste de police ?

Dois-je amener mon fils à votre bureau ?

La pluie tombait à torrents.

Nous avons deux livraisons par jour.

J'ai passé toute la journée à lire un roman.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

Il m'a apporté une information.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

Puis-je vous présenter mon ami.

Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.

Nous sommes descendus dans la vallée où se trouve le village.

J'en ai marre de regarder la télévision.

Les journaux n'ont pas rapporté cette nouvelle.

Je suis très content de mon travail.

Mon père est maintenant à l'hôpital.

Elle a décidé de ne pas assister à la réunion.

Un jour mon rêve se réalisera.

Je veux que tu joues de la guitare pour moi.

J'ai reçu une belle montre de mon oncle.

Je veux ton avis .

La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.

L'été est la saison où les femmes sont les plus belles.

Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Il m'a fait un bon tour.

Bonjour tout le monde .

Quelles jolies fleurs !

Elle a perdu sa nouvelle montre.

Je suis maintenant indépendant de mon père.

Il aura bientôt fini de jouer avec des jouets.

Comme il pleuvait, j'ai pris un taxi.

Sa déclaration m'a vraiment touché.

J'ai adhéré à ma décision.

Moi aussi .

J'ai croisé un vieil ami dans la rue.

L'affaire est d'une grande importance.

J'ai lu des livres tout l'après-midi.

Où est la bibliothèque la plus proche ?

La pluie m'a empêché d'y aller.

Le journal dit qu'un typhon est en route.

Elle avait envie de voir son enfant.

Nous devons respecter les règles du jeu.

Comme c'est dimanche , nous n'avons pas cours aujourd'hui .

Je joue au tennis tous les dimanches.

Quand il pleut, les bus sont le plus souvent en retard.

Découper !

J'étudie de huit à onze.

Il a commencé à pleuvoir vers le soir.

Bon voyage !

Ma sœur m'a demandé de lui prêter le dictionnaire.

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

Elle peut bien être fière de son fils unique.

La maison a été détruite par un incendie.

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

Chaque étudiant a accès gratuitement à la bibliothèque.

Elle va au marché tous les jours.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

Il vit au jour le jour.

Je sais que tu peux l'améliorer.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

Par-dessus tout, je veux le revoir.

Il ne pleut presque jamais là-bas.

On dit qu'il était ambitieux quand il était jeune.

Elle habite le village.

Il n'était pas au courant de la situation.

Il y a des enfants qui jouent dans le parc.

Je nageais souvent dans cette rivière quand j'étais jeune.

Quel est le bâtiment le plus haut du Japon ?

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

Je veux beaucoup .

La pluie m'a empêché de venir.

L'accident s'est produit un jour de pluie.

Est-ce juste que toi et moi devrions nous battre ?

Faites tout à vos risques et périls.

Donnez - moi le dictionnaire , s'il vous plait .

Personne ne m'a cru au début.

Mon père est enseignant.

Vous le savez mieux que moi.

Le train est parti à l'heure.

Veuillez m'accorder votre attention.

Vous disposez de trois dictionnaires.

J'ai travaillé un peu après le petit déjeuner et je suis sorti.

Merci . Nous ferons de notre mieux .

Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

Il m'a appelé presque tous les jours.

J'ai un dictionnaire.

Le prix des livres est de plus en plus élevé ces jours-ci.

Comment s'appelle ce carrefour ?

Un peu de langage va un long chemin.

Elle porte la même montre que la mienne.

Mon oncle aime beaucoup la pêche.

Après avoir fait mes devoirs, j'ai regardé la télévision.

Le succès de mon père ne compte pour rien pour moi.

Leur fils a grandi.

Cette expédition coûtera cher.

La photo me rappelle mes années d'école.

C'est le garçon dont j'ai parlé l'autre jour.

Je prends congé demain après-midi.

Un jour, un vieil homme est allé pêcher dans la rivière.

Venez lundi après - midi , si possible .

Finissant le déjeuner, il a joué au tennis.

Je veux ce bâtiment pour un garage.

J'ai tout pris en considération.

Chacun aura bientôt son propre ordinateur.

Tu ferais mieux de rentrer chez toi.

J'ai envie de partir en voyage.

Il est de loin le meilleur élève.

Nous partons demain après-midi.

Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.

Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.

Il a été élevé par son oncle.

Mon père a voyagé partout dans le monde en avion.

Père m'a fait un modèle de bateau.

La gare est à proximité.

C'est une question d'une importance capitale.

Enfin , ils ont cessé de travailler .

Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

Père l'a fait entrer dans le bureau.

Tom n'est pas plus travailleur que Bill.

Quand je voyage, je préfère voyager en avion.

Un jour, je courais avec mon frère.

Mon frère l'a fait à ma place.

Je veux quelque chose à boire .

Faites-vous du shopping tous les jours ?

Beaucoup de gens meurent de faim dans le monde.

Mon cerveau ne semble pas bien fonctionner aujourd'hui.

J'ai fait réparer ma montre.

Le premier mois de l'année est janvier.

Je vois mon oncle demain.

Les policiers leur ont dit ''stop''.

Je prévois d'étudier cet après-midi après mon retour à la maison.

Lui ou moi sommes à blâmer.

Je ne veux plus manger.

Je veux avoir sa fille unique pour ma femme.

Son explication s'est avérée juste après tout.

Comme j'avais l'air sérieux !

Il se sent comme la pluie.

Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !

Il pleut par intermittence depuis le matin.

Il courait le risque d'avoir un accident.

Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.

Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.

Même moi, je n'arrive pas à y croire.

Je prends habituellement le petit déjeuner à sept heures.

Ils se sont rencontrés pour la première fois un après-midi d'été.

Il y a plus d'argent qu'il n'en faut.

Il a trois fois plus de livres que moi.

Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.

Mon oncle m'a donné la montre.

Il semble y avoir plusieurs raisons à cela.

Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.

Il a eu son fils unique tué pendant la guerre.

Réglez l'horloge à droite. C'est rapide dix minutes.

Je vais beaucoup mieux aujourd'hui qu'hier.

Il a décidé de ne pas aller à la réunion.

Un voyage sur la riviera devrait vous faire du bien.

Mon père et moi avons joué au tennis le dimanche.

Mon père m'a offert une belle montre.

Il vit dans un petit village de kyushu.

Elle lui a offert une montre.

Mon père se rendait au travail en bus.

Pouvez-vous trouver le temps de jouer avec notre fille ?

Mon mal de dents est revenu en quelques heures.

Rentrons avant qu'il ne commence à pleuvoir.

Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.

Il avait l'air hostile au début.

Ces hommes sont d'une génération.

Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.

J'ai discuté de la question avec elle.

Voulez-vous me faire de la place ?

C'est une mauvaise journée pour moi.

C'est elle que je veux rencontrer.

Merci pour l'envoi.

Est-il un érudit ?

Elle a mentionné mon nom dans son livre.

Le mieux est de lui téléphoner.

Je dois le retrouver à cinq heures à la gare .

Pendant mon séjour à tokyo, j'ai fait sa connaissance.

Pourriez-vous le mettre en langage clair ?

Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.

J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.

Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.

Les enfants jouaient à tenir la maison.

Je suppose qu'il ne va pas pleuvoir.

Puis-je faire une réservation ?

J'aimerais faire appel à vous un de ces jours.

Je n'ai aucune information sur sa venue.

L'accident s'est produit par son imprudence.

Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.

C'est une journée très agréable aujourd'hui.

Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.

Maintenant, je dois vaquer à mes occupations.

J'habite à environ une heure de la gare.

Je vais reprendre l'entreprise de mon père.

Nous ferions mieux de commencer à nous préparer pour le test.

Nous avons passé de merveilleuses vacances.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Elle a souligné mon erreur.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

L'anglais de cette composition est trop bon.

Il est toute curiosité.

Nous sommes complets en ce moment.

Vous avez raison dans une certaine mesure.

J'aime mieux le football.

Je te prêterai ce dictionnaire.

Je veux envoyer ce colis immédiatement.

Il a étudié pendant une heure et demie chaque jour.

Vous devez étudier l'anglais tous les jours.

Mon frère a épousé la sœur de son ami l'année dernière.

Je ne veux pas manger un homard vivant.

C'est la question la plus importante de toutes.

Il jouait avec un jouet.

Puis-je emprunter votre radio ?

Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?

Le meilleur est le meilleur pas cher.

Soit vous, soit je devrai le faire.

J'ai besoin de bons conseils.

Le moyen de transport le plus rapide est l'avion.

Quand prévoyez-vous de partir ?

Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?

C'est un fait, pas une fiction.

Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.

Ils travaillaient dur jour et nuit.

Le petit garçon a peur du noir.

Il était abasourdi ce jour-là.

Je me suis tourné vers lui pour obtenir des conseils.

Avez-vous une vision de votre avenir ?

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?

Il a appris le français quand il était jeune.

C'est intéressant pour moi de lire mon ancien journal.

Je ne le croyais pas au début.

Je prends habituellement un bain après le dîner.

Mon estomac est plein .

Qui a planifié ce voyage ?

Les enfants sont sortis jouer.

Vous auriez dû accepter ses conseils.

Je l'ai rencontré à la gare.

Il pleuvra dans l'après-midi.

C'était un grand plaisir de rencontrer le président.

La population du Japon est inférieure à celle de l'Amérique.

Ne faites jamais une nuisance de vous-même.

Le football est plus populaire que le baseball.

C'est à vous de trancher la question.

Ils avaient hâte que je les aide.

Je confie mon fils à vos soins.

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

Il devait s'adresser à l'assemblée.

Il a économisé de l'argent pour le voyage.

La réunion a été annulée.

Ma mère a l'air jeune pour son âge.

C'est un homme de compréhension moyenne.

Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.

Je n'ai pas pu assister à la réunion.

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

Pleuvra-t-il demain ?

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.

Elle vit dans un village en Inde.

Ce paysage de montagne est très beau .

Ils sont fiers de leur fille.

Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?

Un chat peut voir dans le noir.

Je n'arrive pas à lui faire passer le message.

Tant que tu es là, je resterai.

Je descends à la prochaine station.

Il n'y a pas d'imbécile comme un vieux fou.

Y a-t-il un fleuriste à l'hôtel ?

Elle est décédée deux jours après son arrivée.

Mon père m'a offert un jeu.

Quel imbécile j'ai été de faire une chose pareille !

Sa sœur et moi serons de bons amis.

Il y avait une étincelle de bonheur dans ses yeux.

Ma sœur joue du piano tous les jours.

Cette étude est l'étude de mon père.

Je me demande s'il va pleuvoir demain.

Avez-vous déjà joué au golf ?

Je veux que tu chantes la chanson.

A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.

Mon père pratique la médecine.

Je vais voir Mary cet après-midi.

Je ne pouvais pas le reconnaître au début.

J'écris des lettres toute la journée.

Puis-je laisser un message ?

La pluie a duré cinq jours.

Son opinion entre en conflit avec la mienne.

Tu ferais mieux de ne pas sortir maintenant. Il est presque 11h.

La voiture de mon père est neuve.

La pluie a duré une semaine.

Elle se promène tous les jours avec son chien.

Je joue souvent au tennis après l'école.

Il est dangereux pour les enfants de jouer dans la rue.

Votre imagination s'enfuit avec vous.

Il faisait très chaud cet après-midi.

Leur fils unique est mort depuis trois ans.

Je veux revoir le film.

La question a été très discutée.

C'est la plus belle fleur du jardin.

Le robinet coule.

Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

Ces jours-ci, John boit trop.

Il est toujours au travail dans l'atelier.

Je regarde la télévision le soir.

Ce sont des joueurs de baseball.

Ils ont décidé qu'il valait mieux commencer tout de suite.

Tu ressembles à ton grand frère.

Étudiez l'anglais tous les jours.

J'espère que mon rêve se réalisera.

Nous voici à la gare de tokyo.

Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.

On dit qu'il a travaillé très dur dans sa jeunesse.

Elle est mariée avec lui depuis une décennie maintenant.

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

Je me vengerai un jour de toi.

Nous avons trois repas par jour.

Tenez vos chevaux , jeune homme .

Je n'ai pas envie d'aller me promener.

Votre chapeau est semblable au mien.

Personne n'est si vieux mais il peut apprendre.

Mon chat est sorti de dessous la table.

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

Son fils est paresseux et bon à rien.

Tom joue du violon maintenant.

J'avais l'intention de réussir.

J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Tu as plutot raison .

Je sors cet après-midi.

Avez-vous déjà lu la constitution du japon ?

C'est la même couleur que la mienne.

J'ai trouvé qu'il était facile d'utiliser l'ordinateur.

Mon frère est doué pour jouer au tennis.

J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.

Vous trouverez le livre à la bibliothèque.

Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.

C'est ton fils , Betty ?

Je suis allé au parc pour jouer.

Il est revenu du bureau.

Je ne veux pas me sentir bleu.

Je vais te donner un bon conseil.

Votre montre tient-elle bien l'heure ?

Je meurs d'envie de la revoir.

Elle ne supportait plus son impolitesse.

Ce n'est pas le mien.

J'ai travaillé dur jour après jour.

Le jeu s'est bien déroulé.

Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.

Elle a été privée d'un fils.

Mieux vaut ne pas trop manger.

Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.

Cette année, il y a eu peu de jours de pluie en août.

Mon frère arrive demain matin.

Finalement , il a cédé à ma persuasion .

Je lui ai fait réparer ma montre.

Pourriez-vous le faire à ma place ?

Elle rayonnait d'amour.

J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

Sa conférence est au-dessus de ma tête.

Mon cœur me fait mal.

Tout à coup le ciel s'assombrit et il se mit à pleuvoir.

Il a beaucoup plu toute la journée.

La chance perdue ne reviendra jamais.

Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.

Nous devons annuler la réunion.

Mon père va m'aider.

J'ai compris à quel point l'éducation est importante.

Écrivez à la plume et à l'encre.

Tout le monde est heureux de nos jours.

Pleuvra-t-il demain ?

Vous devriez bien inspecter la voiture avant de l'acheter.

Il a écouté mon avis.

Il est allé la voir l'autre jour.

Je devrais être de retour à la maison le lendemain.

Elle a assisté à la réunion.

Il n'est pas du tout idiot.

Il se proposait d'écrire quelque chose pour le journal.

Il l'a attrapée par le bras.

Le travail ne convient pas aux jeunes filles.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer mon opinion.

Il est un peu mieux aujourd'hui.

Nous avons joué au catch dans un parc à proximité.

Je peux aussi bien mourir que de le faire.

Mon frère est très grand.

Nous avons joué au basket hier.

Accepteriez-vous le plan en principe ?

Je veux que tu le fasses tout de suite.

Il était la seule personne à avoir survécu à l'incendie.

Certaines personnes lisent le journal en regardant la télévision.

C'est très amusant de jouer avec un chiot.

Il n'est jamais au bureau le matin.

Nous devons clore l'affaire.

Vous feriez mieux de contacter immédiatement vos parents.

Je veux que tu partes .

Irez-vous à ma place ?

J'ai cherché le mot dans le dictionnaire.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

La réunion s'est terminée à 16 heures.

Il était sage de sa part de quitter la maison plus tôt.

Il n'y a aucun moyen que je puisse me rattraper.

Les enfants sont curieux de tout.

Y a-t-il un service de bus ?

Mon père aime voyager en avion.

Je te remercie .

Assurez-vous d'apporter des vêtements de pluie.

Vous devez écrire votre nom à l'encre.

Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?

Mon frère est devenu ingénieur.

L'avion a décollé à l'instant.

Il est douteux qu'il vienne ou non.

Je vais jouer au tennis demain.

Il a eu le privilège d'étudier à l'étranger pendant deux ans.

J'avais l'habitude de nager ici tous les jours.

C'est exactement le type de voiture que je veux.

Il s'entraînait tous les jours à la maison.

Ma mère prépare un gâteau pour mon père.

C'est considéré comme une question de temps.

Le père s'est absenté du travail hier.

Qu'elle est jeune !

Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.

Elle a éteint la radio.

Ils pensaient qu'il était le fils du soleil.

Il risque de pleuvoir à nouveau.

Cet appareil photo m'a été offert par mon oncle.

Je l'ai attrapé par le bras.

Maman s'inquiète pour mon avenir.

Il a été soigné par un jeune médecin.

Je suis arrivé à la gare à six heures.

J'aurais aimé qu'il assiste à la réunion.

Il m'a fallu trois jours pour parcourir ce livre.

J'avais peur de me perdre dans le noir.

J'aime les sports . Je tiens ça de mon père.

J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

J'ai l'habitude d'aller me promener avant le petit déjeuner.

Il pleuvait .

La salle est trop petite pour jouer.

Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.

Elle devrait être là à midi.

Il est tout sauf un imbécile.

Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?

Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?

Je ne manque pas de dictionnaires.

Le patron a une bonne opinion de votre travail.

Pourriez-vous s'il vous plaît l'appeler à la réunion ?

Permettez-moi d'entendre votre opinion franche.

J'irai pourvu que les autres y aillent.

Vous n'avez pas à transporter vos bagages.

Il faut des années pour maîtriser une langue étrangère.

Dans quelle direction est le parc ?

Mon cerveau est plein.

Une forte pluie a commencé à tomber.

Mon père doit faire le travail.

Je lui ai expliqué la chose.

Je vois le chien presque tous les jours.

Je ne veux pas me laisser aller mal.

L'explication dépassait mon entendement.

Je veux avoir ma propre chambre.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

Il a donné un bon conseil.

Non seulement lui, mais je me trompe.

Elle croit que son fils est toujours en vie.

Ce canapé prend trop de place.

Nul doute qu'elle finira par gagner.

Je veux avoir une conversation avec lui.

Cela m'a coûté cher à la longue.

Si le temps n'avait pas été mauvais, j'aurais commencé mon voyage.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

Je vais le chercher à la gare.

La mère a l'air jeune pour son âge.

Cette montre est supérieure à celle-là.

Je n'ai jamais été chez mon oncle.

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.

Jouons par nous-mêmes.

La vie devient dure ces jours-ci.

Ce n'est pas juste qu'elle puisse y aller et que je ne puisse pas.

Presque tous les garçons japonais aiment jouer au baseball.

Bob assistera certainement à la réunion .

Je veux quelque chose à lire.

Elle était aimée de tout le monde dans le village.

Il a échoué malgré mes conseils.

Ces questions sont importantes pour eux.

Il m'a montré le chemin du magasin.

J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

Il a entendu la nouvelle à la radio.

Il écoute la radio.

Il semble aimer beaucoup le garçon.

Il est nécessaire .

Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.

Il a réussi le concours d'entrée.

Pourriez-vous me passer le journal sur la table ?

Je suppose que tu as raison, Jane.

Un fils est né du couple.

J'ai vu le train entrer en gare.

Je vais travailler tous les jours .

J'ai un après-midi plutôt chargé devant moi.

C'est un dictionnaire dont je vous ai parlé hier.

Le problème est de savoir si le plan fonctionnera.

Il aime beaucoup la musique.

Un changement d'air vous fera du bien.

Ce soir, je prévois d'aller à un concert.

Un camion a renversé notre chien.

L'argent est à votre disposition.

Avec tout cela, nous aurions peut-être mieux fait de rester à la maison.

Je le pense aussi .

Quelqu'un a appelé mon nom dans le noir.

Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.

A quelle distance se trouve la prochaine station essence ?

Mes amis ont fêté mon anniversaire.

Y a-t-il un vol l'après-midi ?

J'ai demandé au jeune homme de porter les bagages pour moi.

Choisissez les fleurs que vous aimez.

Je lave des vêtements tous les jours.

Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

J'assisterai à la réunion.

Vous ne pouvez pas résoudre ce problème de manière ordinaire.

C'est juste ce que je voulais.

Quelles belles fleurs celles-ci !

Je veux de l'argent.

J'aime les programmes d'information à la télé.

Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison.

Il ne viendra pas s'il pleut.

Les graines deviendront des fleurs en été.

Elle est absorbée par son étude.

Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.

Je ne sais pas quoi faire.

Mon chapeau est plus grand que celui de Jim.

Je veux voir le film.

Il travaille tous les jours sauf le dimanche.

Éteignez la radio , s'il vous plaît .

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

Il ne pleut jamais, mais il verse .

L'explosion s'est produite par accident.

Les collines étaient pleines de jolies fleurs.

Arrêtons cette discussion.

Il m'a recommandé ce dictionnaire.

Cette taille est trop grande pour moi.

Notre professeur a l'air très jeune.

Elle s'est égarée et en plus il s'est mis à pleuvoir.

Le ciel s'éclaircit lorsqu'il cessa de pleuvoir.

Il est très zélé dans son étude de l'anglais.

Mon frère n'osait pas traverser la rivière à la nage.

Cette musique est populaire auprès des jeunes.

Cet accident a été provoqué par son insouciance.

Il n'a pas fermé l'œil.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Ce vieux livre n'est plus d'actualité.

Il a une bonne réputation, peu importe où il va.

Tu es fatigué et moi aussi.

Je veux étudier les mathématiques.

Il sait qu'il ne faut pas croire une telle chose.

Il était à la réunion , bien sûr , mais il dormait .

Je vais me pencher sur la question.

Jane garda le silence pendant un long moment.

Il est le chef d'un poste de police.

Je lui parlerai à la première occasion.

Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

Helen m'a fait un bon tour.

Mon père m'a acheté ce chapeau.

Il a les cheveux blonds .

Je suis bon au tennis.

Il m'a laissé travailler dans ce bureau.

Il menace de pleuvoir.

J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.

Je serai bientôt de retour .

Il se fait une règle de lire à haute voix tous les jours.

Je veux apprendre le français .

Je le sais moi-même.

Je suis réveillé .

Mieux vaut tard que jamais .

Le match commence à deux heures demain après - midi .

C'est la personne dont j'ai parlé l'autre jour,

Mon frère est un bon patineur.

Il a commencé à prendre son petit déjeuner.

On lui a appris le français et on lui a donné un dictionnaire.

Son fils a huit ans.

La santé vaut mieux que la richesse .

Vous devez faire attention à votre bien-être.

Il n'est pas plus jeune que moi.

Quelle est cette fleur ?

Son bureau est juste là-haut.

Il n'est pas nécessaire que vous quittiez le travail.

Je veux boire quelque chose de frais.

Toutes les autres questions sont subordonnées à celle-ci.

Tu jouais au tennis hier matin ?

S'il fait beau demain , nous jouerons au baseball .

Je veux des informations précises.

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

J'ai un souci dans l'entreprise.

Donnez-moi un autre exemple.

S'il fait beau demain, partons en randonnée.

Il est jeune, mais expérimenté.

Je suis vieux et pas trop bien.

Il existe une forte présomption contre sa véracité.

J'ai participé à la réunion d'athlétisme.

Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.

Il semble évident qu'il est malade.

Je défends la liberté d'expression pour tous.

Sa musique et ses paroles plaisent aux jeunes.

Une autre chose qui est nécessaire est un dictionnaire.

Nous irons quand la pluie aura cessé.

Le jour viendra où vous vous en rendrez compte.

Il était mon associé en affaires.

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

Cette fleur rend la pièce !

La réunion s'est terminée à huit heures.

N'oubliez pas de voir mon père la semaine prochaine .

Mon père est le plus grand de nous tous.

Nous pouvons en faire une journée.

Je ne peux plus le supporter.

Je veux quelque chose avec quoi écrire.

Mon père a arrêté de fumer.

Je le fais manger dans ma main.

Le policier était de garde ce jour - là .

Le vieil homme a perdu sa volonté de vivre.

Il a soixante ans, si un jour.

Vous avez raison dans un sens.

Il y a beaucoup de livres dans son étude.

« Tu ferais mieux d'entrer », dit l'homme.

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Allez-vous passer le concours d'entrée ?

Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.

Rome n'a pas été construite en un jour .

Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous.

Ma maison est juste en face de l'hôpital.

Je ne peux pas me permettre de magasiner dans un magasin aussi cher.

Un de mes amis m'a appelé hier soir.

Vous avez beaucoup de nerf .

Votre avis est assez différent du mien.

Il doit y avoir une meilleure personne pour nous deux.

Le pont a été rompu après seulement une journée.

Elle est profondément dans l'étude.

Ce distributeur automatique est en panne.

J'ai pris sa part dans la discussion.

Comment vas-tu ces jours-ci ?

Je t'enverrai une cassette de ma voix.

Mon anglais est tout sauf bon.

Faisons l'école buissonnière et allons voir le film.

Il semble avoir été pauvre quand il était jeune.

Il doutait de la direction à prendre.

Elle n'a rien à voir avec cette affaire.

Nous ferions mieux d'envoyer chercher de l'aide.

J'aimerais convoquer une réunion.

Ce serait mieux si je le rencontrais en personne.

Je me fais une règle de ne pas m'asseoir tard.

Les fleurs sont mortes faute d'eau.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Elle a l'oeil pour le beau.

Mon père est absent à tokyo.

Il avait l'air satisfait de mon explication.

Vous ferez le jeu de leurs mains.

J'aime la musique et j'en écoute tous les jours.

Le garçon ne faisait que pleurer toute la journée.

L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.

N'est-ce pas une belle journée !

J'ai joué au tennis après mes études.

C'était l'habitude de mon père de lire le journal avant le petit déjeuner.

Toutes les fleurs du jardin sont mortes faute d'eau.

Je suis plus âgé que lui.

Elle est sortie faire une course.

Je veux faire l'amour avec toi .

C'est un génie.

Votre portefeuille est sur le téléviseur.

La voix du chanteur fait fondre votre cœur.

J'ai été assez stupide pour le croire.

Il vaut mieux ignorer ce point.

Cela m'a été d'un grand bénéfice.

Que pensez-vous de l'idée de faire un voyage en bus ?

Son explication n'est pas claire.

Le match de baseball a été nul à cause de la pluie.

Il était silencieux tout le temps.

Tu ferais mieux de rester ici un peu plus longtemps.

Quand vas-tu appeler le cabinet médical ?

J'ai rencontré un vieil ami à moi dans une librairie hier.

Vous êtes lycéen ?

Il a le courage d'y aller tout seul.

Le bâtiment a beaucoup souffert du tremblement de terre.

Ma maison est près de la gare.

J'aime écouter la radio.

Elle l'a acheté chez le boucher.

Elle avait hâte de se remettre d'une maladie.

Après tout, la vie est comme un rêve.

On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.

Vous êtes le prochain en ligne pour la promotion.

Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.

Nous nous sommes croisés à la gare.

Il aime jouer au tennis.

Comme je suis bête !

Ma montre n'est pas correcte.

Lisez le message une fois de plus.

Il est évident qu'il a tort.

Je veux beaucoup de livres à lire.

Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.

Elle travaille nuit et jour.

Lequel d'entre eux peut mieux chanter ?

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

J'ai récupéré de mon mauvais rhume.

Il est paresseux dans son étude.

Il est mieux loti qu'il y a dix ans.

Sa pièce s'est soldée par un grand succès.

C'est un vieux livre.

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

Quel est ce grand bâtiment devant nous ?

Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?

Il est évident que vous avez menti.

Mon frère tient un appareil photo à la main.

Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?

Aucune autre femme de notre entreprise n'est aussi fière qu'elle.

Il travaille pour son propre compte.

Nous atteindrons Londres avant la nuit.

L'horloge indique deux.

Il parle mieux l'anglais que moi.

Il faisait plus froid de jour en jour.

Mon explication n'était pas suffisante.

Il a étudié dur jour après jour.

J'aime beaucoup les chiens.

J'ai veillé tard hier soir.

Quel temps fait-il demain ?

Où est la boutique de l'hôpital ?

C'était hier soir quand il a commencé à pleuvoir.

J'irai le rencontrer , si c'est nécessaire .

Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.

Quand avez-vous manqué votre montre ?

Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

C'est un célèbre joueur de baseball.

Nous écoutons la radio.

Quant à moi, je ne veux pas sortir.

Mon père a vieilli.

Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.

Ses actions vont à l'essentiel.

Le vieil homme a perdu la volonté de vivre.

Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.

C'est alors qu'elle fut appelée au téléphone.

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.

Baissez un peu la radio.

Je serai bientôt de retour .

Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.

J'ai terminé mon travail tout à l'heure.

Mon grand-père se promène tous les matins.

Il y avait du calme dans la chambre.

C'est la maison dans laquelle j'habitais quand j'étais jeune.

Le père et son fils se ressemblaient beaucoup.

Que diriez-vous de faire une promenade avant le petit-déjeuner ?

Comme il pleuvait, je suis resté à la maison.

Il a deux fois plus de livres que moi.

Nous avons annulé le match à cause de la pluie.

As-tu fini de lire le journal d'aujourd'hui ?

L'envers de la paix est la guerre.

Tu étais mien .

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

Son avis est tout à fait juste.

Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

La situation a radicalement changé.

Je reste chez mon oncle.

Il était un lève-tôt dans sa jeunesse.

Il pourrait devenir joueur de baseball.

Combien de temps étudies-tu l'anglais chaque jour ?

C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.

Mon père conduit très bien.

Ken aime le camping.

Ce chanteur est très apprécié des jeunes.

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Que ceci soit un exemple pour vous.

Mon oncle m'a donné la montre.

Vous prenez juste le rugueux avec le lisse.

Lors de mon séjour à Londres, je l'ai rencontré.

Je vois tous les sites.

Il a peut-être plu la nuit dernière.

La pauvre petite fille n'a rien fait d'autre que sangloter toute la journée.

Comme tout le monde le sait, c'est un génie.

C'était extraordinaire qu'il ne soit pas d'accord.

C'est un magasin réputé.

J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour.

Il peut être fier de sa voiture.

Nous ferions mieux de la laisser tranquille.

Lui et moi avons marché ensemble.

J'ai assisté à la réunion à sa place.

Il a couru à la vue du policier.

Réglez l'horloge à droite.

Mon chien est le plus grand des deux.

Tel père tel fils .

L'accident l'a privée de son fils.

Quel merveilleux engin !

Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.

Rien ne peut être pire que cela.

Regardez ce grand bâtiment.

Il a l'air jeune.

Comment vous en sortez-vous dans vos études ?

Le professeur a dit, avant tout, que ce qui est nécessaire pour réussir, c'est la persévérance.

Mon frère a deux ans de plus que moi.

Veuillez me montrer quelques-uns des guides de voyage pour ce pays.

Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?

Avant tout, je veux être en bonne santé.

J'ai trouvé l'ouvrier très bon.

Mon nouveau travail est plus dur que mon ancien.

Mon opinion est contraire à la vôtre.

Il a fait de son mieux jusqu'au bout.

A qui est le dictionnaire sur la table ?

Nous changerons de train à la prochaine gare.

La fleur sortira bientôt.

Je te retrouve dans le hall à trois heures.

Il s'agissait d'informations erronées.

Ce mot a un double sens.

Il va mieux.

J'ai demandé à mon fils ce qu'il voulait vraiment.

Son avis n'a pas été retenu.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Je vais bien aussi .

Tout le monde aime son pays.

Le journal a-t-il dit qu'il allait pleuvoir ?

Nous avons trois repas par jour.

Il y a une banque devant la gare.

Donnez-moi une feuille de papier.

J'ai pris la même décision que toi.

Je m'en fous d'un haricot.

Veuillez effectuer votre réservation une semaine à l'avance.

Je visiterai des pays étrangers un jour.

Les fleurs de mon jardin se sont fanées à cause du froid.

C'est mon livre de compte.

Il est souhaitable que vous assistiez à la réunion.

Il y avait alors de la haine entre nous.

J'ai vu Tom jouer au tennis.

Je t'aiderai quand j'aurai fini mon travail.

Il joue au tennis tous les jours.

J'aimerais être plus jeune.

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

Il vous faut commencer maintenant.

La chambre est-elle climatisée ?

Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.

Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder.

La solution du problème m'a pris cinq minutes.

Vous et moi avons réussi notre tentative.

Nous sommes aussi allés au temple.

Rien n'est si précieux que la santé.

Ayant fini mon travail, je suis sorti me promener.

J'ai déjeuné à huit heures.

J'ai postulé pour une bourse.

Il n'est pas lycéen.

Nous avons cinq cours d'anglais par semaine.

Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.

Il a hâte de se remettre en circulation.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Il faut 10 minutes pour résoudre ce problème.

Mon père s'est marié dans la vingtaine.

Je joue parfois au tennis avec elle.

Nous venons d'arriver à la gare.

Ce vieux livre vaut 50 000 yens.

Elle a jugé nécessaire d'habituer son enfant à se lever tôt.

Il y est resté trois jours.

Nous avons traversé la glace.

J'ai rencontré Tom devant le magasin.

Le lendemain, il est parti.

Je ne veux rien d'autre que la santé.

C'est mon affaire.

Je vais suivre vos conseils.

J'ai fait réparer ma montre par lui.

Elle a épousé un vieil homme riche.

Je veux que tu me dises la vérité.

Yumi utilisera cet appareil photo demain après-midi.

Je pense que c'est la meilleure façon.

N'importe quelle maison vaut mieux qu'aucune.

Il est difficile de terminer le travail en une journée.

Je vais me promener tous les deux jours.

Le bus circule entre l'école et la gare.

Cette voiture est utilisée par mon père.

L'eau s'est transformée en glace.

Vous devez faire de votre mieux.

Quel est le but principal de vos études d'anglais ?

Je ne pense pas que sa performance ait été bonne.

J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.

Son esprit continuait à courir sur son enfant mort.

Vous feriez mieux de faire des promenades pour rester en bonne santé.

Un jour, il est allé voir le médecin.

Ils ne travaillent que pendant la journée.

Il est plus âgé que moi de deux ans.

Je souhaite voir mon père.

Un agréable voyage à vous !

Il est allé jusqu'à la gare.

Ils n'eurent qu'un seul enfant.

Il s'est chargé de l'organisation de la fête.

Je reviendrai à la maison avant la nuit.

Qu'aimez-vous ces jours-ci?

Vous ferez bien de suivre mes conseils.

Il nous a envoyé sa bénédiction.

John est aussi vieux que mon frère.

Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des choses.

Vous devriez apprendre à utiliser votre dictionnaire.

Je n'ai aucune objection contre votre plan.

Elle s'est retournée contre son vieil ami.

Tout le monde dit que je ressemble à mon père.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

Il ne me reste qu'une semaine avant la rentrée.

Je vais lui donner un conseil.

Nous avions une bonne opinion de votre fils.

Votre vélo est meilleur que le mien.

Je suis un étudiant de l'université Hyogo.

Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .

Jour après jour, j'appelais mon ami malade.

J'aime beaucoup les chiens.

Je regarde habituellement la télévision avant le souper.

Jouons au base-ball !

Je veux mettre ça sur les frais de la maison.

Elle a promis d'examiner la question immédiatement.

J'ai joué au tennis hier pour la première fois.

Je l'ai vu entrer dans le magasin.

S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.

Il tient à assister aux réunions de classe.

Il risque de pleuvoir demain.

C'est un homme riche mais terne.

Je meurs d'envie de te voir .

Mon avis est globalement le même que le vôtre.

Il a obtenu un emploi à la bibliothèque de droit.

Avez-vous un dictionnaire aujourd'hui ?

Il va pleuvoir, c'est sûr.

Mon père fait du jogging tous les matins.

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

Tant que tu es jeune, tu devrais lire beaucoup.

J'ai manqué l'école pendant six jours.

Mon père dort peut-être.

Écrivez-moi et dites-moi ce que vous en pensez.

Le climatiseur ne fonctionne pas.

La réunion s'est interrompue à quatre heures.

L'action a plus de poids que les mots .

Vous êtes censé être de retour à midi.

Un vieil ami m'appellera demain.

Excusez - moi , mais je pense que c'est ma place .

Il ira mieux petit à petit.

La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.

Il n'a personne avec qui jouer.

Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.

Tu ferais mieux de te mettre au travail.

J'aime jouer au golf.

Nous sommes nés le même jour.

C'est la personne à qui j'ai donné mon dictionnaire.

Le vieil homme m'a parlé en français.

Elle entra discrètement dans la chambre.

Faites comme chez vous dans cette chambre.

Mon père s'entend très bien.

Nous avons trois repas par jour.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Je ne veux pas en faire un problème.

Tom et moi n'avons rien en commun.

Il semble avoir été en mauvaise santé quand il était jeune.

Son frère est allé à la gare pour le voir partir.

Je ne sais pas s'il est étudiant ou non.

Vous devriez savoir mieux .

Il tient à assister aux réunions de classe.

C'était nuageux toute la journée aujourd'hui.

J'ai vu Bill à la bibliothèque hier.

De toute évidence, il va pleuvoir demain.

Jouons quelque chose.

Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.

Il ne semble pas nécessaire d'aider ce pays.

J'ai été joué avec la marche.

Veuillez revenir dans trois jours.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Le dictionnaire sur le bureau est à moi.

Il aime jouer au football.

Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .

Ma voix a disparu à cause de mon rhume.

La pluie a empêché le feu de se propager.

Quelle opinion ridicule !

Cette question est d'une grande importance.

J'en ai fini avec mon travail. Sortons .

Prenez l'Angleterre par exemple.

Mettez-moi au bureau.

Il y déjeune souvent.

C'est méchant de ta part de faire de telles choses.

J'allais pêcher avec mon père quand j'étais enfant.

Je veux monter à cheval.

Mon père a l'habitude de voyager.

Quelle est ta majeure ?

Un jour vous le regretterez.

Demandez le chemin au policier.

Ma femme m'a proposé de l'emmener en voyage.

De la façon dont je le vois, il a raison.

Il parait qu'il va pleuvoir demain.

Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.

Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.

Je sais mieux que lui prêter de l'argent.

Bill alluma la télévision.

Vous serez choqué d'entendre cela.

Certaines personnes lisent qu'elles peuvent obtenir des informations.

Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.

Tout est prêt maintenant pour notre départ.

Vous marquez un point, là .

Je veux quelqu'un à qui parler.

Comment appelle-t-on ce légume en anglais ?

Il ne peut pas se passer de cigarettes même pour une journée.

Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

Elle était soucieuse de plaire à sa mère.

Il a neigé pendant deux jours.

Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?

C'est exactement ce que je voulais.

Il garda le silence toute la journée.

Il y a de belles fleurs ici et là dans le jardin.

J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur.

Elle s'est occupée de mon chien.

Si ces jours ne vous conviennent pas, veuillez nous en informer.

Dans ce magasin , ils vendent du poisson et de la viande .

Voulez-vous laisser un message ?

Je ne veux pas me marier trop tôt.

J'aime mieux les chiens que les chats.

Il ne peut pas se passer de vin ne serait-ce qu'un jour.

Je nageais tous les jours quand j'étais enfant.

Un incendie s'est déclaré hier dans le quartier.

Rien n'est meilleur que la santé.

Elle était courageuse.

Tous les jours passaient, les uns comme les autres.

Il n'y a pas de sortie un jour d'orage.

Il est libre de soucis d'argent.

Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.

Appelez à mon bureau à tout moment.

Je ne l'ai pas reconnu au début.

Plus il y en a, mieux c'est.

Enlevez votre manteau et faites comme chez vous.

Il n'y a pas beaucoup d'amusements dans le village.

Il travaillait au bureau hier soir.

Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

Il s'éclaircira dans l'après-midi.

Il est nommé Jim d'après son oncle.

Il a été décidé de démolir l'ancien bâtiment.

Il n'aimait pas ses leçons.

Qu'est-ce que tu fous dans un endroit aussi solitaire ?

Je passe un examen en janvier.

Il était timide au début.

À quelle heure prends-tu habituellement ton petit-déjeuner ?

Voulez-vous me prêter votre dictionnaire ?

Il m'a donné un coup de pied dans le côté.

Puis-je sortir jouer ?

Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.

Peut-il vraiment être le mien ?

Nous sommes lycéens.

Elle y resta peu de temps.

Mon comportement était très étrange.

Il vient de rentrer à l'instant.

Il a commencé à pleuvoir sérieusement.

Il a une montre très chère.

Il nous reste encore beaucoup de temps.

C'est un vieil homme joyeux.

Chaque jour, le garçon venait.

Il est présent à la réunion.

Elle est impatiente de visiter l'Europe.

Ce film a été diffusé à la télévision.

Mon père s'entraîne tous les jours pour sa santé.

Je veux que tu rénoves la maison.

Une nouvelle route est en construction.

Il y a une télévision dans ma chambre.

Vous feriez mieux de ne pas le dire.

Aucun de l'argent n'est à moi.

Je me fais une règle d'aller faire du jogging tous les matins.

Elle devait être belle quand elle était jeune.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.

Vous auriez dû assister à la réunion.

Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.

Le jeu l'a excité.

Je serai médecin un jour.

Mon frère est bon en mathématiques.

Je vois mon vieil ami ce soir.

Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.

Le jour où nous sommes arrivés était férié.

Il a regardé les filles jouer au tennis.

Il faut payer un péage pour rouler sur cette route.

Il a beaucoup plu.

Son exposé est très long.

Mon père va parfois en Australie pour affaires.

Le stade était tout à fait immobile.

Mon père n'est jamais allé à l'étranger.

Son opinion était sans importance.

Ce que je veux dire, c'est ceci.

Il a mentionné l'incident à sa femme.

Son étude l'absorbe.

Mon père a arrêté de fumer l'année dernière.

Sa composition est exempte d'erreurs.

Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.

Ce dictionnaire est d'une grande utilité pour les étudiants.

Ne vous fiez pas à ce que disent les journaux.

Il buvait toujours à cette époque.

Laissez-moi m'occuper de ça pour vous.

Maman ne pensait qu'à mon retour à la maison.

Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.

C'était une pleine lune qui a été vue ce jour-là.

Il faut respecter l'ancien.

Je veux être le patient de ce médecin.

Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?

Mon enfant n'aime pas le dentiste.

Elle aime une vieille table fabriquée en Angleterre.

J'irai là-bas à ta place.

En l'état, je suis éveillé.

La montre sur le bureau est à moi.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Je suis resté éveillé toute la nuit.

Je veux que tu rencontres mon cousin.

Je veux dire ce que je dis.

Il m'a dit qu'il avait perdu sa montre.

Il travaille avec moi au bureau.

En règle générale, nous avons beaucoup de pluie en juin au Japon.

Il ne parle jamais de son propre travail.

Vous devriez assister à la réunion vous-même.

J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.

Sois cool .

Il est dans sa bibliothèque.

L'alimentation en eau a été coupée.

Je ne veux pas voir mon avenir après 30 ans.

L'homme est bien connu dans tout le village.

Nous devrions suivre les conseils du professeur.

Je veux étudier à l'étranger, même si mes parents s'y opposent.

Elle a un bon jeu de jambes.

C'est le village où je suis né.

Prenez un autre rendez-vous à la réception.

Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?

Ainsi est mon père.

C'est le dictionnaire dont j'ai parlé hier.

Je ferai de mon mieux pour réussir l'examen.

Oncle Tom est le frère de ma mère.

J'avais le pressentiment que quelque chose d'agréable allait se passer.

Elle est ma sœur aînée.

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

Le vieil homme est mort de faim.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Vous et moi sommes de bons partenaires en affaires.

Je joue au tennis de temps en temps.

Quand aura lieu son mariage ?

Sa sœur a l'air jeune.

Je prévois de rester chez mon oncle.

Mary semble s'ennuyer avec le jeu.

Il est fatigué de regarder la télévision.

C'est aussi lourd que du plomb.

Le bâtiment sur la colline est notre école.

Cette horloge fonctionne-t-elle ?

Il est toujours en fibrillation.

Elle se fait une règle d'assister à toute réunion.

Il va bientôt s'assombrir.

Il y a tout signe de pluie.

Elle a été choquée quand elle a entendu son histoire.

Une horloge s'est arrêtée.

J'ai envie de prendre un jour de congé demain.

Vous feriez mieux de voir le tissu de vos propres yeux.

Je préfère travailler seul.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.

Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.

Il a dormi toute la journée.

Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Mon opinion est contraire à la vôtre.

La maladie m'a empêché d'assister à la réunion.

Je deviens oublieux ces jours-ci, mais que pouvez-vous faire ?

Mon professeur m'a ramené à la maison.

Il pleut fort maintenant.

Il m'a montré le chemin de la gare.

Ses conseils m'ont incité à changer d'avis.

Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

Ce parc est à son meilleur au printemps.

Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.

Mon père boit une tasse de café tous les matins.

Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Il peut jouer au base-ball.

Je regarde la télévision après le souper.

J'attends l'ouverture du magasin.

Je pense qu'il a raison .

Je joue au football maintenant.

Il fit un voyage à Paris.

L'accident a été provoqué par sa négligence.

Cette voiture est équipée d'un climatiseur.

Vous avez sans doute entendu la nouvelle.

J'ai une affaire urgente à régler.

C'est mieux que n'importe quel autre sac dans ce magasin.

Je ne veux pas déjeuner maintenant.

Je pense que ça ira.

Elle est miséricordieuse.

C'est moi qui suis mauvais.

Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.

Qui est l'inventeur de la radio ?

Ne laissez pas les enfants jouer dans cette rue.

La majorité était pour lui.

Elle travaille toute la journée.

Franchement , je ne veux pas partir avec toi .

L'information est utile à un grand nombre de personnes.

Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.

Aucun homme ne vit dans l'immeuble.

A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.

La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.

La pluie tombe tout autour.

Mon cousin travaille dans un magasin près de chez nous.

Il restera ici pendant une longue période.

Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.

Mon fils va devenir enseignant.

Nous avons eu un enfant l'année dernière.

Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

Nous avons trois repas par jour.

Je prends quelques jours de congé.

Je ferai ce travail à condition d'être payé pour cela.

Je vis avec mon oncle.

Vous feriez mieux de lire beaucoup de livres pendant que vous êtes jeune.

Je marche à l'école tous les jours.

Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.

Ce sont les livres de mon grand-père.

Mon chat est sorti du panier.

La journée s'est avérée belle.

Il a perdu la montre offerte par son père.

Il y avait une prison ici.

Les nouvelles sont de la fiction.

Par temps chaud, assurez-vous de boire beaucoup d'eau.

J'y suis aussi allé .

C'est exactement le livre que je cherchais.

Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.

Je veux acheter ce dictionnaire.

Nous avons eu une longue période de chaleur.

J'aime les chats .

Cette rivière traverse mon village.

Votre montre est-elle correcte ?

Je me fais une règle de garder les premières heures.

Gardez cette leçon à l'esprit.

Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.

Le jour a commencé à poindre.

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

C'était son souhait d'aller à paris.

Je prendrai la place de mon père.

Gardez cette information sous votre chapeau.

Ils jouent parfois au baseball.

Ces vêtements ne sont pas appropriés pour une froide journée d'hiver.

Ses idées sont d'actualité.

Tu ferais mieux de ne pas te moquer de lui.

Elle est fière de ses enfants.

Il est passionné de tennis.

Les parents attendaient trop de leur fils.

Il a apporté plusieurs corrections.

Tel père tel fils .

Mon frère vit à Londres depuis de nombreuses années.

Elle a atteint contre l'oppression.

Je vous dois mon succès.

Leur mère les laissait jouer dans le champ.

Le résultat n'a pas été à la hauteur de nos attentes.

Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.

Je ne te vois jamais sans penser à mon père.

Avez-vous déjà été dans ce village ?

J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.

Elle joue au tennis tous les jours.

Jour après jour, il semblait aller mieux.

Qui aime Toshio ?

J'ai fait réparer ma montre au magasin.

J'étudie à l'école .

Il est naturel qu'il soit fier de son fils.

Enfin, il se mit à pleuvoir.

Tous les deux jours, Bill part à la pêche.

Exercer leur chemin vers une meilleure santé.

Cette question est en discussion.

La pluie a été précédée par le vent.

Nous avons travaillé dur pour joindre les deux bouts.

Nous deviendrons heureux à long terme.

Il a acheté une paire de chaussures.

Elle a l'air jeune pour son âge.

J'ai lu sur lui dans le journal.

Cherchez les nouveaux mots dans votre dictionnaire.

Il était très doué pour jouer au tennis.

Vous n'êtes pas de service ce soir ?

Tu as fait l'école buissonnière hier ?

Descendez à la station himeji .

Je suis tombé sur un vieil ami à moi ce matin.

Il effectuera un voyage d'affaires à Londres la semaine prochaine.

Ce fut un après-midi très agréable.

Je meurs d'envie d'aller à New York.

Mon père est franc.

Elle a beaucoup bu.

La lettre me rappelle ma jeunesse.

La mère et l'enfant se portent bien.

J'ai marché trois quarts de mile.

Ils débattront de la question demain .

Nous prenons un repas trois fois par jour.

Vous voyez, c'est un bon joueur de baseball.

J'ai acheté un nouveau rasoir.

Je suis resté avec une famille américaine.

Elle et moi sommes camarades de classe.

J'ai un tampon très ancien.

Je veux juste fouiner un peu.

Il a arrêté de fumer pour améliorer sa santé.

Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.

L'envoi est-il déjà arrivé ?

Je veux quitter mon emploi actuel.

Mon ami a obtenu de bonnes notes à l'examen d'anglais.

Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?

Il remportera le premier prix.

Je n'ai pas un sou rouge à mon nom.

Je n'aime pas ces oiseaux.

Ils nous ont fait travailler toute la journée.

C'est quoi ce grand bâtiment ?

Je m'inquiétais de mes erreurs au début.

Je veux voir ta mère.

Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.

Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.

Je peux sortir si la pluie cesse.

Cette équipe n'a que des joueurs forts.

Il serait préférable que vous lisiez plus de livres.

J'aurais pu faire mieux que lui.

Mon père est très fatigué.

Il travaillait au prix de son temps.

La cravate ne va pas avec ma robe.

Il se fait une règle de se lever à six heures tous les jours.

je vois double.

C'est au premier étage de ce bâtiment.

J'ai des brûlures d'estomac.

Nous déjeunons à midi tous les jours.

Mon frère est aussi grand que moi.

Il essaya de rester au sec du mieux qu'il pouvait.

Commençons maintenant le jeu.

J'ai acheté ce disque dans ce magasin.

Mon fils vous doit ce qu'il est.

D'un autre côté, beaucoup de gens meurent jeunes.

Le ciel semble menaçant.

Il pleut moins en Egypte qu'au Japon.

Ce que je veux maintenant, c'est une tasse de café chaud.

Il a réparé sa montre tout seul.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

Cet hôtel est mieux que cet hôtel.

J'étais juste à l'heure pour le cours.

Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.

Je dois ce que je suis à mon père.

Je ne veux plus jamais ressentir plus de douleur.

Il est maintenant mieux loti qu'avant.

Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.

Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?

A quelle heure commence le jeu ?

Elle s'améliore de jour en jour.

La pluie roulait contre les vitres.

Vous ne devez pas vous sentir supérieur aux autres.

Je ne veux pas courir un tel risque.

Jouez-vous au tennis ?

Je me fais une règle d'étudier l'anglais pendant 3 heures par jour.

Je pense que je ferais mieux de rester ici.

Ce journal a un grand tirage.

Il est soucieux de plaire à tout le monde.

Son vieux chat est toujours en vie.

Le mariage est la dernière chose à laquelle je pense.

Il aime être espiègle.

Le poisson cru n'est pas à mon goût.

La journée est courte et il y a beaucoup de travail.

L'avez-vous vu à la gare ce matin ?

Je veux partir à l'étranger un jour.

Le problème c'est que tu es trop jeune.

Les enfants jouaient.

C'est contraire à la raison.

Juste à ce moment-là, j'ai entendu le téléphone sonner.

Quel journal prenez-vous ?

Cette ville a une grande station de télévision.

Il a dû pleuvoir pendant la nuit.

Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.

Profitez de votre voyage.

J'ai brossé mon chapeau.

C'est la montre que j'avais perdue.

Il nous est facile d'être d'accord avec son opinion.

J'ai déjà pris mon petit déjeuner.

Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?

Le temps est resté clément pendant trois jours.

Elle a attiré mon attention.

Il n'y a pratiquement pas de fleurs dans notre jardin.

Il a fait irruption dans la pièce.

Mon patron m'a fait travailler dimanche dernier.

J'aime les châteaux.

Le bâtiment peut s'effondrer à tout moment.

L'accident résulte de sa négligence.

Ils sont exempts de soucis et d'anxiété.

Nous donnerons une interview dans l'après-midi.

Il a beaucoup plu hier.

Regarde dans le dictionnaire .

Il a fait un voyage d'une journée.

L'opération est tout à fait exempte de danger.

Il avait toutes les raisons de le faire.

Je veux qu'il résolve le problème.

Mon cœur n'était pas dans le travail.

Il a vécu une vie pleine de soucis.

Votre plan semble meilleur que le mien.

Le carrefour où s'est produit l'accident est près d'ici.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'été dernier.

La pluie bat contre la fenêtre.

Mon frère l'a fait.

Je serai damné si c'est vrai.

Les fleurs s'ouvrent.

Elle allait un peu mieux hier.

Il a raconté à son fils une histoire intéressante.

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.

Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son propre enfant.

Je veux aller en Amérique un jour.

Et tu vas le remonter dans trois jours ?

J'ai perdu ma casquette.

Je te laisse tout.

Je me suis promené toute la journée, et je suis tout dedans.

C'est le dernier homme que je veux voir.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas non plus.

Il faut que nous prévoyions l'avenir.

Cette montre n'est pas la mienne mais la vôtre.

Le train quitte la gare de tokyo à 7 heures.

Elle a mis du sel dans son café par erreur.

La mort de son fils a brisé le cœur de Marie.

Il est mieux loti que jamais.

C'était une très belle journée.

Avez-vous fini de déjeuner ?

La neige a duré quatre jours.

Il savait bien skier quand il était jeune.

Le bébé dormait toute la journée.

Le patron nous a tous donné un jour de congé.

J'ai sauté mon petit-déjeuner.

La police a commencé à enquêter sur l'affaire du meurtre.

Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

Mieux vaut ne pas trop manger.

J'avais le sentiment que cela pourrait arriver.

Il a un léger avantage sur vous.

Pouvons-nous trouver un logement à l'hôtel pour ce soir ?

Combien de temps comptez-vous rester ?

Je n'aime pas ce pull.

Je suis libre cet après-midi.

Je vais y rester quelques jours.

Dans ce cas , je pense qu'il a raison .

Il a pris un jour de repos.

Je l'ai lu dans le magazine il y a trois jours.

J'ai la voiture de mon ami à ma disposition.

Mon conseil est que vous rentriez chez vous.

Elle s'est fait voler un livre à la bibliothèque.

Vous ne devriez pas sortir pendant quelques jours.

Abordons le sujet avant de l'accepter.

Hier un incendie s'est déclaré près de chez moi.

C'est tout un personnage.

Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.

Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Soyez silencieux dans la bibliothèque , les garçons .

Il joue au baseball tous les jours.

La longue discussion s'est enfin terminée.

Je serai absent de chez moi dans l'après-midi.

Pourriez-vous me dire mon solde ?

Il est en route et arrivera en temps voulu.

J'ai l'impression qu'il connaît le secret.

Vous avez raison dans un sens.

Mon travail est presque terminé.

Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

Il devient étudiant à l'université cette année.

Vous feriez mieux de suivre les conseils du médecin.

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

J'ai eu l'information de première main.

Je veux un cahier.

Lâche mon bras.

Elle est allée à l'audition la semaine dernière.

La police a obtenu de lui une information importante.

Jouez-vous au bowling ?

Je m'ennuie à mourir.

Le gouvernement japonais a pris une décision importante.

Vous pouvez demander à l'enfant qui joue là-bas.

Il est toujours à rien de bon.

J'étudie l'anglais depuis cinq ans.

Je me suis assis tard hier soir.

Le petit déjeuner ne sera pas servi après dix heures.

Nous en avons assez de la pluie.

Ces images sont plus belles de loin.

La fille a l'habitude de jouer toute seule.

J'aime jouer au tennis .

L'autre jour, j'ai vu la fille.

Il a l'air jeune pour son âge.

Mon fils s'entend très bien à l'école.

Je suis le seul à pouvoir répondre correctement à la question.

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

Où puis-je voir un match de football ?

C'est une belle journée !

Il a l'air plus âgé que mon frère.

Allez-y doucement . Les choses s'améliorent .

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?

À mon grand étonnement, mon argent avait disparu.

Ne dis pas de bêtises !

Comment vas-tu ces jours-ci ?

Ce vélo est utilisé par mon frère.

Lorsqu'il écrit l'anglais, il consulte souvent le dictionnaire.

Vous devez nettoyer votre chambre tous les jours.

Tout jeune qu'il est, il a beaucoup d'expérience.

Elle regarde la télévision depuis trois heures.

Je pourrai finir dans un jour ou deux.

S'il vous plaît , vous pouvez d' abord avoir le papier .

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

Je veux quelque chose sur quoi écrire.

N'oubliez pas de mettre votre dictionnaire à côté de vous.

Le dictionnaire m'est d'une grande utilité.

Nous aspirons à la paix.

Essayez d'améliorer votre anglais.

Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.

Quel est ton jour de repos ?

Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.

Il allait souvent à la bibliothèque.

Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas.

Voulez-vous appeler mon mari ?

Gardons un œil là-dessus.

Le policier n'était pas en service.

Sa proposition est hors de question.

J'ai pour règle de me lever tôt.

J'ai envie de l'aider.

Où est mon livre ?

Je voudrais changer ma réservation .

Nous avons joué sur la plage.

Mon fils est occupé à étudier pour les examens de demain.

C'est moi qui suis responsable de l'accident.

Mon fils vit dans un endroit éloigné.

C'est pourquoi je le déteste.

Je me sens beaucoup plus mal aujourd'hui qu'hier.

J'ai quelque chose que je veux lui dire.

Vous feriez mieux de partir tout de suite.

Il a travaillé dur au risque de sa santé.

Combien y a-t-il de fleurs dans le vase ?

D'après la télé, il pleuvra demain.

Il est tombé malade pendant le voyage.

Mon avis est différent du vôtre.

Tous les membres étaient-ils présents à la réunion ?

Le Japon, pour la plupart, est un endroit agréable à vivre.

Elle a un grand bureau dans ce bâtiment.

Elle ne joue pas directement.

Est-ce que ça inclut un petit-déjeuner ?

Le bureau de poste est juste en face de la banque.

Il prie plusieurs fois par jour.

Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.

Ma montre perd trois minutes par jour.

Discutons autour de quelques verres.

La pluie tombait à torrents.

Sa remarque semble hors de propos.

Il n'est pas possible de le faire s'il n'y a pas toutes les motivations.

La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.

Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.

C'est ma coutume d'aller me promener avant le petit déjeuner.

J'ai mon passeport .

Père a l'habitude de lire le journal avant le petit déjeuner.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.

J'ai marché trois quarts de mile.

J'avoue mon erreur.

De temps en temps, elle joue au tennis.

Il s'est mis au golf ce printemps.

Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.

Mon projet est d'étudier en Australie.

Ne pense pas que je suis fait d'argent.

Le train est arrivé à kyoto à l'heure.

J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.

Il s'est porté volontaire pour l'aider.

Je ne peux pas oublier le jour où je l'ai rencontré.

Il n'y a aucun moyen que je fasse ça.

Excusez-moi, mais je n'ai pas commandé ça.

Il n'y a pas d'objection de ma part.

Je voudrais un chocolat chaud.

La maison nécessite de grosses réparations.

Je veux que cette lettre soit enregistrée.

Ce dictionnaire est aussi utile que celui-là.

C'est moi .

La journée s'est bien passée après tout.

Est-ce le bon chemin vers la gare ?

Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.

Il a conçu le nouveau bâtiment.

Quelle est sa profession ?

Ses conseils ont été très utiles.

Notre séjour à Londres a été trop court.

Père m'a acheté le livre.

Elle a rendu visite à son mari en prison.

Jean aura des vacances un de ces jours.

Il avait l'habitude de se promener tous les matins avant le petit déjeuner.

J'ai souvent rencontré Mr Sasaki à la gare.

Elle et moi avons un âge.

Puis-je laisser un message ?

Je dois mon succès à votre aide.

Comment avez-vous traité l'affaire ?

Je veux avoir une conversation avec lui à ce sujet.

Ma montre est étanche.

Il est parti en voyage il y a quelques jours.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Elle est trop jeune pour se marier.

Cette route mène à la gare.

Je jouais au tennis toute la journée.

Cherchez ces mots dans le dictionnaire.

Elle est fière que son père soit riche.

Je veux ce sac.

C'est la chambre même dans laquelle j'ai rencontré ma femme pour la première fois.

La maison n'est pas en très bon état.

Mon oncle habite près de l'école.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Je ne vais pas le vendre.

Je veux voir le baseball à la télévision ce soir.

Qui peut le mieux gérer le problème ?

Il fait trop sombre pour y lire un livre.

Tom aime-t-il les tomates ?

Je vais demander à John de réparer ma montre.

S'il vous plaît, laissez-moi chercher votre sœur à la gare.

Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.

Ils étaient seuls dans la bibliothèque.

Au début, c'est difficile.

Mary est un rat de bibliothèque.

Elle est jalouse de ma réussite.

J'y suis aussi allé.

Il s'est présenté à une élection.

Comme il pleuvait, je ne pouvais pas sortir.

Dépêchez-vous, ou il commencera à pleuvoir.

C'est une jeune femme très intelligente.

C'étaient pour la plupart des jeunes.

Elle a nommé toutes les fleurs du jardin.

Il pleut depuis dimanche dernier.

Je ne supporte pas de passer un autre examen d'entrée à l'université !

Un vieil homme gisait mort sur la route.

Tu ferais mieux de voir un dentiste tout de suite.

Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.

Elle m'a expliqué la chose.

J'ai peur qu'il pleuve demain.

C'est suffisant pour cinq jours.

Avez-vous encore des doutes sur ce que j'ai dit ?

Il persiste dans son opinion.

J'ai joué au tennis avec mon frère.

J'ai ma propre chaîne stéréo.

Il n'aime pas les chats.

Il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.

Allez-vous allumer la télévision ?

Tout jeune qu'il était, c'était un homme de talent.

A cause d'un mauvais rhume, il n'a pas pu participer au match.

Je suis d'avis qu'il ne reviendra jamais.

Ne jouez jamais ici.

Le cours s'est déroulé en anglais.

Cherchez le mot dans le dictionnaire.

je suis de ton avis.

Il a l'air vieux pour son âge.

Je désire quelque chose à manger .

Ne mettez pas de sucre dans mon café.

Voici mon numéro de compte.

Je veux aller à Seattle.

J'ai lu à ce sujet dans le journal.

Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Aujourd'hui, la plupart des jeunes savent skier.

Le client a toujours raison .

Je l'ai rejoint à la gare.

Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.

Je suis le plus vieux des trois.

Nous avons besoin d'un logement pour six personnes.

Je suis d'avis inverse.

Je dois préparer le petit déjeuner.

Nous pouvons appeler l'anglais une langue internationale.

Je n'aime pas les fleurs artificielles.

Il était connu de tout le monde dans le village.

Le magasin est juste en face de chez moi.

Restons jusqu'à la fin du jeu.

Un jour je courrai comme le vent.

J'ai travaillé dans un bureau de poste pendant les vacances d'été.

Je veux certains de ces livres.

Elle est restée à l'hôtel pendant plusieurs jours.

Mon rêve est d'être un joueur de baseball.

Moi je l'ai fait.

L'autre jour, j'ai reçu un appel d'elle.

Je suis content de mon travail.

Je jouais au tennis au lycée.

Approche-toi pour que je voie ton visage.

J'ai pris un journal anglais quand j'étais au collège.

Un homme est aussi vieux qu'il se sent.

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

Je ne veux pas revenir en arrière.

C'est moi qui y suis allée hier.

J'étais au lit toute la journée d'hier.

Il me reste trois ans avant la retraite.

C'est une nouvelle boutique qui a ouvert la semaine dernière.

Ken est grand , mais pas moi .

Mary a demandé à son fils de bien se tenir.

Je vais voir le médecin cet après-midi.

Elle a acheté l'ancienne table pour presque rien.

Ses romans paraissent également en anglais et en français.

C'est hors de question .

Je ne suis pas seul de cet avis.

Il a fait fonctionner la nouvelle machine.

Tout ce que je veux, c'est de l'argent.

Je vais mettre mon coeur dans le travail.

Le vieil homme revient souvent sur sa jeunesse.

Je l'utilise tous les jours .

J'étudie l'anglais .

Non , mais je joue au tennis .

Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.

Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture.

Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.

À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .

Ce bus vous conduira au village.

J'ai étudié un moment cet après-midi.

Je ne veux ni prêter ni emprunter.

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

C'est une journée venteuse.

Mon père parlait de mes amis.

Qui peut faire face à cette situation difficile ?

Hier c'était jeudi.

Mon frère dort encore.

Mon travail est terminé.

Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.

Son article est supérieur au mien.

Un policier a été immédiatement appelé.

Il reporta son attention sur la photo.

Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.

Il est tout à fait un érudit.

L'hiver approche à grands pas.

Je veux m'en débarrasser.

Je veux vivre éternellement.

Mon père se promène tous les matins.

Chris a très hâte d'aller à l'université.

Il risque de pleuvoir.

J'y suis allé plusieurs fois.

Elle est fière que son mari soit riche.

Son mariage a fait le bonheur de ses parents.

Puis-je venir à votre bureau maintenant ?

Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.

Tu ferais mieux de ne pas fumer autant.

Mon fils en a marre des hamburgers.

J'ai bien peur qu'une promotion soit hors de question maintenant.

Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .

Mon petit frère sait lire l'anglais.

Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.

Qu'en est-il de l'éruption cutanée?

Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.

Veuillez l'acheter auprès de ce fonctionnaire.

Tu ferais mieux de lui dire la vérité.

Je me souviens très bien de mes jours d'école.

J'ai peur qu'il pleuve demain.

Le feu a été éteint aussitôt.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

Pourriez-vous garder ce bagage, s'il vous plaît ?

Êtes-vous propriétaire de cette maison ?

Bien qu'il pleuvait, elle est sortie.

Il n'est pas mon ami.

L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.

J'ai trouvé le bâtiment.

C'est exactement ce que je voulais.

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Il est bon pour vous de faire de l'exercice.

La pluie nous a découragés de sortir.

Mes conseils ne lui ont pas échappé.

Allons-y à la prochaine réunion.

Je veux regarder les livres de référence.

Veuillez m'attendre à la gare.

Allez-vous revoir mon plan ?

Nous avons continué à parler de la question.

Je compte y rester une semaine.

C'est moi qui l'ai rencontré.

Le nouveau pont est en construction.

Le printemps était encore jeune.

Il doit y avoir un problème avec la machinerie.

Elle n'est pas jeune, n'est-ce pas ?

Il a eu le culot de demander de l'argent.

Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

Son explication n'a aucun sens.

Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.

Il vaut mieux rester que sortir.

C'est l'homme que je veux.

Quand allez-vous arrêter de fumer ?

Je ne veux pas être celui qui lui annonce la nouvelle.

Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

Je déjeune à sept heures.

En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.

Il n'y a pas de magasin près de chez moi.

C'est une question de vie ou de mort.

Tu ne joueras pas au tennis demain après-midi ?

Le climatiseur est en panne.

Mon fils demande la lune.

Le vieil homme m'a demandé une faveur.

Je lui ai pris le bras.

J'ai raison pour une fois.

J'avais l'habitude de veiller tard quand j'étais lycéen.

Elle a un fils et deux filles.

Il était pressé de voir son fils.

Il a gardé le silence toute la journée.

Un chat voit beaucoup mieux la nuit.

L'horloge est fausse.

Ils n'avaient plus envie de jouer.

Où Tony joue-t-il ?

Nous utilisons beaucoup d'eau chaque jour.

Il a fait réparer sa montre.

Il s'est enfui à la vue d'un policier.

Vous feriez mieux de vous faire couper les cheveux tout de suite.

Elle lui a acheté un pull.

La réunion est dans dix jours.

C'est le fils aîné.

Il est douteux que le projet de loi viendra.

Ils n'ont pas joué au tennis hier.

Je veux devenir ingénieur .

Cela ne fera même pas de carfare.

Ils jouent peut-être dans le parc.

Vous n'avez pas besoin de courir le risque.

Veuillez préparer mon compte d' ici ce soir .

Il est mon ami proche.

Nous ferions mieux de rouler maintenant.

Quand le mariage a-t-il eu lieu ?

Je n'aime pas les enfants gâtés.

Ma montre a besoin d'être réparée.

Merci pour les belles fleurs.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

Il pleuvait abondamment à Osaka.

Veuillez garder ces informations pour vous.

Le magasin est en face de la banque.

Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Je veux faire refaire ce vieux manteau.

Il m'écrit de moins en moins souvent ces temps-ci.

Il devrait y avoir un meilleur service de bus.

Je dois vraiment dire au revoir.

Il a plu pendant des heures et des heures.

La salle sera-t-elle disponible pour les réunions ?

Père prend un bus pour son bureau.

Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !

J'ai réussi ma première tentative.

La chambre de mon père est très grande.

Il n'y avait pas d'objection de sa part.

Un homme de raison pourrait répondre à la question.

Pourquoi ne pas vous pencher sur la question vous-même ?

Mon mari prend son petit déjeuner en lisant le journal.

Le jour du pique-nique est arrivé.

Elle viendra me voir cet après-midi.

C'est une magnifique journée .

J'ai repris l'entreprise de mon père.

Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.

Je viens d'aller chez mon oncle.

À ce moment-là, elle est entrée dans ma chambre.

Elle est fière de sa beauté.

Il vivait un vieil homme dans un village.

L'accident l'a privée de son fils unique.

Voyez-vous un policier là-bas ?

Il est champion de tennis.

Bon voyage !

Il n'y a pas de règle sans exceptions.

Mon enfant est curieux de tout savoir.

Il est sorti tout à l'heure.

Sa maison est juste en face de la poste.

Elle est allée jusqu'à le traiter d'imbécile.

Je ne veux pas vous inquiéter.

Je fais peu de cas du problème.

Les cheveux de mon père sont devenus blancs.

Chaque mère a de l'affection pour son enfant.

Il est préoccupé par une mauvaise opinion.

L'exercice rend votre corps fort.

L'occasion a été pleinement exploitée.

J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.

J'aime ces vêtements plus que ces vêtements-là.

Elle est au courant de mon plan secret.

Veuillez examiner cette question dès que possible.

Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.

M. Brown n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

Il m'a tendu la main et je l'ai prise.

Votre avis est très constructif.

Vos parents nous surveillaient.

Suivez mon conseil !

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Je veux vivre .

Il faut qu'elle aille elle-même.

Nous avons le français en troisième période.

Mon petit frère a demandé de l'argent.

Il a gardé le silence pendant la réunion.

Je veux habiter non loin de la gare.

Il est presque impossible de le terminer en une journée.

Nous avons une réunion.

Le bâtiment s'est effondré d'un coup.

Rassemblons-nous et parlons du sujet.

On l'a entendue jouer du violon.

Nous avons besoin de vos conseils.

De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.

John et moi sommes de vieux amis.

Il vient ici tous les trois jours.

Elle a l'oeil pour le beau.

Il est considéré comme le meilleur médecin du village.

Le lendemain, le rhume était guéri.

Beau temps, mauvais temps, j'irai.

Il a cédé l'entreprise à son fils.

De nos jours, de nombreuses personnes âgées vivent seules.

Veillez à ne pas retourner la boîte.

Un jour, il partit pour une longue promenade dans la ville.

Vous ne pouvez pas vous le procurer chez n'importe quel libraire.

Vous pouvez aussi demander l'avis de votre professeur.

Je ne veux pas vivre par moi-même.

Il n'y a pas d'usine dans ce village.

Chaque étudiant a accès à la bibliothèque.

Je suis japonais, mais tu es américain.

Il semble déçu par son fils.

Il nous est précieux.

Vous avez deux fleurs.

Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.

Ne laissez pas votre chien toute la journée.

Personne ne peut faire fonctionner cette machine.

C'est solitaire de vivre seul.

Veuillez nourrir le chien tous les jours.

J'attends le voyage avec impatience.

Je veux lui parler .

Avez-vous participé à la discussion d'hier ?

Je pense que tu es assis à ma place.

Ma sœur préparera le petit déjeuner.

Il était fier de sa fille.

Voici mon album.

Il ne l'aimait pas au début.

Nous croyons en dieu.

Abritons-nous ici de la pluie.

Si seulement j'avais suivi vos conseils.

Il a supposé que le train serait à l'heure.

Tu ferais mieux de consulter le médecin.

Il a plu pendant cinq jours entiers.

Ça vous dérange si j'allume la radio ?

Son discours m'a fait bonne impression.

Mon père est occupé.

La ville est célèbre pour son vieux château.

La plupart de notre argent va à la nourriture.

C'est de loin mieux.

Je voudrais rafraîchir mon anglais.

Je ne veux pas qu'on se moque de moi.

Puis-je vous conduire ?

As-tu petit-déjeuné ce matin ?

Je crains que votre montre n'ait deux minutes de retard.

Dites-moi comment jouer le jeu.

J'aimerais jouer au tennis avec toi un jour.

Le café me tient éveillé.

Il est sérieux pour le succès.

J'ai répondu avec joie.

Bill a accepté ma déclaration comme vraie.

Au bout d'un moment, il revint avec un dictionnaire sous le bras.

Tout ici est à moi.

J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.

Je vous remercie du fond de mon cœur .

C'était stupide de sa part de lui demander de l'aide.

J'ai tellement envie de connaître ton pays.

C'est un ami proche de mon frère.

La porte est restée fermée toute la journée.

Pour commencer , je tiens à vous remercier tous .

Hier soir, je me suis endormi avec la télévision allumée.

Il était entièrement libre de ses soucis.

Pensez-vous que la télévision nuit aux enfants ?

Il est toujours en retard pour les cours.

Un siège est devenu vacant à cette station .

C'était calme tout autour.

Selon vous, quel plan est le meilleur?

Il est gentil , et , ce qui est encore mieux , très honnête .

Que dois-je mettre par-dessus mon pull ?

Le résultat n'a pas été à la hauteur de ses attentes.

L'année de la fin de la guerre, je suis né.

Je vous retrouverai à la gare à 22h.

Je ne pense pas qu'il pleuvra demain.

Elle devait être belle quand elle était jeune.

Mieux vaut tard que jamais .

Peut-on se passer d'un dictionnaire anglais ?

Tony peut très bien jouer au tennis.

Tu ferais mieux d'y aller en bus.

Vous pouvez facilement dire que c'est un génie.

Mon frère est malade depuis hier.

Le plan était en discussion.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

Bizarre mon pied !

Les professeurs enseignent toute la journée.

Je déjeune à midi.

Faites de l'exercice tous les jours pour votre santé.

Je me sens beaucoup mieux maintenant.

Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.

Je ne les aime pas tous.

J'aime les pommes .

Vous avez raison jusqu'ici.

Je m'occuperai des fleurs.

Il a cédé à mes conseils.

Elle avança sa montre de dix minutes.

Le climatiseur est tombé en panne.

Je ne peux pas le faire cette fois.

J'ai fait voir mon fils chez le médecin.

Nous devons prendre cette question en compte dans son ensemble.

Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.

Je suis arrivé à tokyo à midi.

Mon oncle a vécu une vie heureuse.

Je suis payé à la journée.

Il est persuadé qu'il réussira l'examen.

Laissez-moi vous donner un petit conseil.

Je suis d'avis qu'il a raison.

Tu ferais mieux de ne pas veiller tard.

Il a traversé une période très difficile.

Mon père a insisté pour que nous attendions le train.

Le problème, c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

Passe une bonne journée !

Le voyage demande beaucoup d'argent.

Je veux un peu d'argent.

Nous avons eu une longue période de froid.

Le tennis est mon sport préféré.

Vous pouvez aller au stade avec ce bus.

Où est mon livre ?

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

Je lui ai demandé de réparer ma montre.

Je lui ai donné juste ce dont elle avait besoin.

C'est juste votre imagination.

Irez-vous à la réunion à ma place ?

Je suis désolé de mon erreur.

Mon père est généralement à la maison le dimanche.

Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.

Il marchait indéfiniment sous la pluie.

J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.

Il y a eu un gros incendie la nuit dernière.

Je loge dans un hôtel à new york.

Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.

Un jour, il s'est suicidé.

A votre âge, vous devriez savoir mieux.

Voulez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Pouvez-vous le finir avant midi ?

Père m'a fait laver sa voiture.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur la question.

Mon frère n'est pas occupé.

J'ai présenté mon billet à la porte.

Je veux entrer en contact avec elle.

Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

La réunion a été annulée à cause de la pluie.

Je veux que ma mère guérisse bientôt.

Je l'ai croisé à la gare.

Jusqu'où est la gare ?

Nous sommes mieux lotis qu'avant.

Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.

On ferait mieux de reculer un peu.

Il n'y a rien de bon à la télévision.

Il ne suivrait pas mes conseils.

Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ?

Cette voiture est celle de mon père.

Ce serait mieux si vous vous reposiez ici.

C'était à mon tour de nettoyer la chambre.

Ses conseils ont été très utiles.

Au printemps, les jours rallongent.

Ici, nous étions à la gare de Tokyo.

T'es encore jeune .

Autant que je sache, c'est le meilleur.

Le travail est assez facile pour moi de terminer en quelques heures.

Ce n'est pas mon souci.

Il n'y a pas de retour à nos jeunes jours.

Nous avons rencontré son frère au magasin par hasard.

Je veux te voir .

Je lui ai acheté une montre-bracelet.

Viens là , j'aimerais faire du shopping aussi .

Le prix lui est revenu.

Il peut bien être fier de son père.

Tu es un gars merveilleux.

Il pleuvait aujourd'hui. Comment sera-t-il demain ?

Il aurait été préférable que vous ne le disiez pas.

Moi, pour ma part, je n'ai rien de plus à dire.

Les fleurs se sont fanées faute d'eau.

Ce magasin est un magasin de hamburgers.

C'était un match passionnant.

Veuillez m'appeler ce soir à mon bureau.

Mon oncle est mort depuis trois ans.

C'est le dernier homme que je veux voir.

Laissez-moi vous aider, si nécessaire.

On the rocks' , s'il vous plait .

Je me trompe, n'est-ce pas ?

La conférence était au-dessus de moi.

Je veux que tu ouvres la fenêtre.

Mon frère a beaucoup en commun avec moi.

Le temps est resté chaud pendant quelques jours.

Nous avons eu une forte pluie hier soir.

Soudain, il s'est mis à pleuvoir.

S'il vous plait, ne me comparez pas avec mon frère.

Il est nécessaire que vous arrêtiez de fumer.

Je me suis rapproché pour mieux entendre.

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

Il vient ici tous les cinq jours.

Il a été malade au lit toute la journée d'hier.

Je vais suivre ma propre voie cette fois.

Je suis tombé sur un de mes amis dans le bus.

J'ai discuté avec eux à ce sujet.

Je ne veux pas répondre à sa lettre .

Mon projet a été rejeté.

J'ai lu sa mort dans le journal.

Pourquoi il l'a fait est au-delà de ma compréhension.

Nous avons eu peu de pluie cet été.

Nous aurons un test d'anglais cet après-midi.

J'ai beaucoup lu dans mon journal d'hier.

Il lui était impossible de prendre la photo dans le noir.

Je vais jouer au foot demain.

La classe est divisée sur cette question.

Il sera de retour dans quelques jours.

Si vous essayez du tout, vous devriez faire de votre mieux.

Il pleuvra peut-être dans l'après-midi.

Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.

Le magasin est peut-être déjà fermé.

Cette maison appartient à mon oncle.

Il a plu trois jours de suite.

Mon père rentrera à la fin de cette semaine.

Elle ne peut pas avoir oublié mon adresse.

Toi ou moi avons raison.

J'étais à New York pendant quelques jours.

Le vieil homme a assez d'argent.

Il est nécessaire que tout le monde respecte ces règles.

Le petit-déjeuner est-il prêt ?

Je vais à l'école parce que je veux apprendre.

Où est le bureau d'information ?

C'est à peu près la taille d'un œuf.

J'ai dû travailler dur quand j'étais jeune.

Notre rencontre sportive a eu lieu il y a seulement trois jours.

Un policier s'est approché de lui.

Cela ne fonctionnera pas.

Je commencerai à travailler le premier juillet.

J'ai pris pour acquis que vous assisteriez à la réunion .

S'il vous plait, prêtez-moi le dictionnaire quand vous en aurez fini.

Il est le seul enfant qu'ils ont.

Dessinez un petit cercle.

La fête s'est interrompue tardivement.

Elle m'a vu entrer dans le magasin.

Je restais à la maison toute la journée à lire des romans.

Je voulais retourner dans ton village.

Dieu seul le sait .

Il vient de rentrer à l'instant.

Le médicament a fonctionné.

Nous sommes allés camper près de la rivière.

Je me fais une règle de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.

Ne jouez pas avec cette clé !

Il peut pleuvoir vers midi.

Il est maître de son temps.

Maman et moi étions dans le jardin.

Vous devriez accorder plus d'attention à votre santé.

Mon père aime ma mère.

Nous pouvons recevoir un bulletin météo tous les jours.

Je veux devenir médecin dans le futur.

Il m'a acheté la radio pour dix dollars.

Comment puis-je me rendre à la gare ?

Nous avons baigné en sa faveur.

Il aime la plus belle des fleurs.

Il pleuvait et le match a été annulé.

Toi et moi sommes de très bons amis.

Je vais loger chez mon ami ce soir.

Puis-je enregistrer mes bagages ici ?

Je ne veux pas de viande.

Je n'ai pas trop envie de travailler ces temps-ci.

Ce bus vous conduira à la gare.

Je vais t'y emmener.

J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo dans ce magasin.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Je viens de prendre le petit déjeuner.

Y a-t-il une horloge dans l'une ou l'autre des pièces ?

Je veux que vous lisiez cette lettre.

J'aime jouer au tennis et au golf.

Est-ce la rue qui mène à la gare ?

J'ai regardé dans autant de dictionnaires que possible.

Je désire quelque chose à manger .

Elle a aidé le vieil homme à traverser.

Mon père est un homme d'affaires .

Elle a pris un petit déjeuner tôt.

Trois enfants jouaient dans le parc.

C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.

Ma mère fait pousser des fleurs dans son jardin.

Le garçon qui se tient là-bas est mon fils.

Ne soyez pas idiot.

Ils disent que nous allons avoir de fortes pluies.

Mon éducation a fait de moi ce que je suis.

Comme votre dîner était délicieux !

Il était complètement fatigué d'avoir marché toute la journée.

Il parle avec un zézaiement.

Notre ville n'a pas encore de service d'eau.

À ce moment-là, j'étais encore éveillé.

Tout ce que vous avez à faire est de faire de votre mieux.

Les fleurs du jardin sont très belles.

Il est absorbé par l'étude.

Comment puis-je oublier ces jours ?

Son rêve deviendra un jour réalité.

Les voyages dans l'espace étaient considérés comme impossibles.

Et si on jouait au tennis cet après-midi ?

Si nous irons sur le voyage dépend de la météo.

Veuillez excuser mon retard.

Je n'ai pas envie de sortir un tel jour.

Pour une journée complète à partir d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

Ceci est une exception à la règle.

Changer de train à la gare de Tokyo.

Il est plus âgé qu'elle de trois ans.

Je n'ai pas envie de manger du tout cet été.

Il était en prison à vie.

Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

Malgré la pluie, je suis sorti.

Son mari est en prison depuis trois ans.

Mon père était dans la marine.

Gardez votre courage.

Il est idiot.

Mon carnet est sur le bureau.

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Un sentiment étrange m'envahit.

Il boit beaucoup de lait chaque jour.

C'est la maison où habite mon oncle.

Vous pouvez nager bien mieux que lui.

Le policier s'est occupé de l'accident.

J'ai deux fois plus de livres que lui.

Et si vous jouiez au tennis ?

Il est fier de son fils.

Je n'aime pas ceux qui le disent.

Dix jours passèrent.

Le vieil homme a dit quelque chose.

Dois-je changer l'eau des fleurs ?

Je t'envie tellement.

Il est, si quoi que ce soit, meilleur aujourd'hui.

Mes parents se sont opposés à mes études à l'étranger.

Pour ma part, je n'ai aucune objection au plan.

J'espère qu'il réussira dans son nouveau poste.

J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.

Je prends toujours un bain le matin.

Il nous a dit de venir à l'heure.

Un chien est le meilleur ami de l'homme.

Notre professeur est toujours à l'heure en classe.

Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.

La boutique est fermée le dimanche.

Il a réussi à résoudre la question.

Je suis d'accord avec votre opinion sur les impôts.

La mère a tenté de raisonner son fils.

Je ne me suis pas encore débarrassé de mon gros rhume.

Ils travaillent huit heures par jour.

Attention aux pickpockets.

Je suis aussi enseignant.

Je joue souvent au tennis le dimanche.

L'un ou l'autre jour me conviendrait.

Où est la bibliothèque ?

Mon frère peut courir très vite.

Elle était très ambitieuse pour ses enfants.

Avez-vous raison ?

Jean est intelligent.

Elle a acheté un appareil photo à son fils.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir participer à la réunion de ce soir.

J'aime jouer au tennis .

Les fleurs fanent rapidement après avoir été coupées.

Il attrapa le dictionnaire.

Il est perdu dans le jeu.

Comme c'est merveilleux !

Je suis allé à la gare pour le voir partir.

Signalez avec l'œil.

Comment avez-vous ressenti le jeu ?

Vous feriez mieux d'arrêter de fumer pour votre santé.

Dois-je venir à votre bureau ?

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

J'ai déjà fini mon travail.

Pourriez-vous baisser la radio ?

La nuit dernière, j'ai vu un incendie dans mon quartier.

Je me demande ce que c'est que de voyager dans l'espace.

Je suis souvent confondu avec mon frère.

Je suis restée au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

Elle posa le papier sur la table.

Ses yeux sont sa meilleure caractéristique.

Ils disent qu'il va pleuvoir plus tard.

Je veux récupérer le livre d'elle.

Ne jouez pas à la balle.

Au fait, tu joues du violon ?

Quel dictionnaire utilisez-vous souvent ?

À chacun son heure .

Cette montre est d'une grande valeur.

Ce n'est pas mon jour.

Mon père a beaucoup de livres.

Vous êtes lycéen ?

Es-tu plus jeune que lui ?

Le train arrivera au quai dix .

Elle a pris mon frère pour moi.

Pleuvra-t-il demain ?

Il a joué au tennis.

Il y avait un temple juste ici.

C'est à votre avantage d'apprendre tout ce que vous pouvez.

Je vais remettre l'ancien pont.

Œil pour œil, dent pour dent.

L'ancien bâtiment a été détruit.

Il a encore moitié moins de livres que moi.

Jean courut à la gare pour prendre le dernier train.

Ne parlez pas de bêtises.

Même si j'étais fatigué, j'ai fait de mon mieux.

Le téléphone peut être une nuisance.

C'est une situation difficile .

J'ai pu résoudre la question ce matin.

Il y a sept jours dans une semaine .

Le peintre est mort jeune.

Connaissez-vous mon frère masao ?

Il a décidé de tenir un journal tous les jours.

Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

Je l'aime du fond du coeur.

Tu sais que je n'aime pas les oeufs.

Je vais vous raccompagner.

Sa pièce a été un succès.

Le bébé a été nommé John d' après son oncle .

Il est deux heures de l'après-midi.

Il y avait une jolie fille dans le village.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

Il est décédé avant mon arrivée.

J'ai été frappé par le policier.

L'étude vous fera du bien.

Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.

Mon frère semble s'amuser à l'université.

C'est un étudiant que mon père enseigne.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Mon père est parti en Amérique.

Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.

Je vais jouer au tennis .

Papa m'aide souvent à faire mes devoirs.

Chaque mot de ce dictionnaire est important.

Mon avis est similaire au vôtre.

Elle le prit par le bras.

Ils discutent actuellement de la question.

Je vous dois mon succès.

Jouer au tennis est bon pour la santé.

Je veux choisir un cadeau pour mon ami.

Quand j'étais jeune, je vivais au jour le jour.

Le feu fut bientôt éteint.

Il y a peu d'erreurs dans votre composition.

La télévision ne fonctionne pas.

Je veux partir à l'étranger l'année prochaine.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.

Il reviendra dans quelques jours.

Le travail et le jeu sont nécessaires à la santé.

Il était toute l'attention.

J'aimerais y aller.

Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?

Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

Je n'ai rien mangé depuis hier.

Je rentre tôt tous les jours.

Je ne suis pas concerné par la question.

A quelle heure partez-vous en service ?

Il joue du piano pour son propre amusement.

Quand il était jeune, il avait un air arrogant.

C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.

Je suis fier de mon père.

Je veux que tu m'aides pour mes devoirs.

Mon oncle est venu me voir.

Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.

À sa grande joie, elle réussit l'examen.

J'avais l'intention d'aller à l'étranger.

Je dois en parler avec lui demain .

Nous jouons au tennis tous les jours.

J'ai ri malgré moi.

Avancez et faites de la place aux autres.

Elle est fière de son fils.

Un jour, votre rêve deviendra réalité.

Il y a quelques erreurs dans cette composition.

S'il pleut demain, nous y irons en voiture.

Elle joue avec une poupée.

Je vais prendre une vérification de la pluie à ce sujet.

C'est juste dans sa ruelle.

Elle se mit à écrire l'essai.

Je suis responsable de ce que mon fils a fait.

Alors, quand allez-vous craquer et acheter une maison ?

J'ai été voir mon ami partir.

Il y va tous les jours.

Jouer au tennis est très amusant.

Je veux chanter la chanson.

Veuillez allumer la radio.

Qui était cet homme gênant ?

C'est une femme merveilleuse.

Je suppose que tu as raison .

Elle est partie en voyage la semaine dernière.

Nous devons arriver à destination.

Notre équipe a le jeu sur la glace.

Elle a deux fois plus de livres que lui.

Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

Pourquoi vous êtes-vous absenté du cours hier ?

Ma montre gagne deux minutes par mois.

Faisons un voyage.

Il était assez décidé dans sa détermination.

Mon père a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

Le feu s'est déclaré dans la cuisine.

Il est mort le jour suivant .

Les petits enfants ont peur d'être laissés seuls dans le noir.

Je me suis précipité à la gare pour rater le train.

Vous êtes en route pour la gare ?

Il a éteint un incendie.

Tom est plus travailleur que n'importe quel autre élève de sa classe.

Chacun a droit à son opinion.

Ou est la station de police ?

Puis-je prendre un bon de pluie ?

Quand j'étais jeune, je regardais souvent le baseball.

La douleur s'aggrave.

Notre école est juste de l'autre côté de la rivière.

Surveillez-le.

Il a été tué dans un accident de chemin de fer.

Veuillez faire attention à votre santé.

Ils vendent des chaussures et des vêtements dans ce magasin.

Que diriez-vous de jouer au tennis cet après-midi ?

Elle a orné sa robe de fleurs.

Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.

Mon oncle s'est toujours bien débrouillé avec nous.

Essayez et faites mieux la prochaine fois.

Il m'a envoyé le message par téléphone.

Personne n'est venu à mon secours.

Il est parti à ma place.

Ce gâteau est très délicieux.

Mon ami s'oppose à mon opinion.

Le vieil homme est mort d'un cancer.

Ne jouez pas à la balle dans la pièce.

Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.

Il n'y avait rien d'intéressant dans le journal.

La maison a besoin de réparations.

Ils sont plus ou moins de la même taille.

Tous les étudiants ont accès à la bibliothèque.

Il est impatient de connaître le résultat.

Il est de loin le meilleur élève.

Le président de la réunion est tombé malade.

Elle m'a gêné dans mon étude.

Elle a rendu le livre à la bibliothèque.

Il va sans dire que l'anglais est une langue internationale.

Mon père a quelque chose à voir avec cette entreprise.

Il l'a rencontrée à la gare.

J'aimerais vous présenter mon frère , tom .

Il y a de jolies fleurs dans le jardin.

Elle aime beaucoup son fils.

C'est peut-être vrai, mais je ne le pense pas vraiment.

La maison que Tom a construite est magnifique.

Mon bébé donne des coups très forts.

Croyez-vous en une religion ?

Le vieil homme se parle parfois à lui-même.

Mon oncle a fait un testament l'année dernière.

Je me fais une règle d'étudier les maths tous les jours.

Le 5 mai est la journée des enfants.

Cette photo est de mon oncle.

J'avais l'habitude de me promener avant le petit déjeuner.

J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.

Il vient ici presque tous les jours.

Il a travaillé toute la journée d'hier.

Je veux le faire moi-même.

Je suis un élève du collège.

Je te couvrirai.

Le meilleur moment de la vie, c'est quand on est jeune.

Cet exercice est assez facile pour moi de le faire sans aide.

Arrosez les fleurs avant de prendre votre petit déjeuner.

Mon siège est ce siège de fenêtre.

Le professeur a terminé la leçon d'aujourd'hui.

L'endroit est à son meilleur au printemps.

Le chien semble aller mieux.

Vous feriez mieux de les vérifier à la réception.

Quelque chose ne va pas avec ma montre.

À tout prix, je veux vivre en Amérique.

Vous prenez plus de calories que nécessaire.

Vous n'avez pas à vous plaindre à ce sujet.

Et si on jouait au golf cet après-midi ?

La plupart des gens le pensent.

J'étudie de huit à onze.

Comment faites-vous fonctionner cette machine ?

Ils ne connaissent pas mon nom.

Il a acheté le terrain en vue d'y construire une maison.

Il n'est venu qu'à midi.

Je pense qu'il est nécessaire pour vous d'étudier plus dur.

Je t'y emmènerai un de ces jours.

C'est le meilleur film que j'ai jamais vu.

Elle a rencontré son oncle.

J'ai un dictionnaire à jour.

Je l'ai vu jouer au baseball.

Il joue très bien du violon.

Les enfants jouaient au milieu de la rue.

Ce dîner qu'ils ont eu ensemble était délicieux.

C'est celui de mon frère.

J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.

De la pluie est prévue pour ce soir.

J'aime mieux ceci que cela.

Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?

Partout dans le monde, les gens aspirent à la paix.

Je vous connais .

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

La neige a fondu en une journée.

Elle a parlé pendant 30 minutes sans interruption.

Nous regardons la télé tous les jours.

Tu ferais mieux de rentrer tout de suite.

Tout le monde veut vivre sans souci.

Je veux en savoir plus sur la vie quotidienne américaine.

Je ne vais pas te trahir.

Je travaille mieux sous pression.

Vous feriez mieux de faire vos devoirs à la fois.

Je peux te battre à la gare.

Elle m'a donné des conseils ainsi que des informations.

C'est dommage que je n'aie pas d'oreille musicale.

Nous avons eu une longue période de froid.

J'irai même s'il pleut.

Vous avez besoin d'un large vocabulaire pour lire ce livre.

Je veux quelque chose de frais à boire maintenant.

Fille comme elle est, elle est courageuse.

Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.

Je sais ce que .

Veuillez leur demander s'ils ont ce livre à la bibliothèque.

Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?

Comment vas-tu ces jours-ci ?

Ce livre sera utile à votre étude.

Les gens me prennent souvent pour mon frère.

Vous saurez la vérité un jour.

Mon anniversaire est proche du vôtre.

Il a plus de cinq dictionnaires.

Il a neigé jour après jour.

Continuons la discussion.

Il ne faudra pas longtemps avant que mon mari revienne.

Père est inquiet pour ma santé.

Je dois mon succès à mon ami.

Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

Mon mauvais anglais m'a coûté mon travail.

Sa proposition est hors de question.

Si seulement j'étais jeune à nouveau.

Elle a un point de vue différent du mien.

Il est important d'avoir un sens qui vous est propre.

Le village est maintenant différent de ce qu'il était.

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l'été.

Je ne peux pas me débarrasser de mon rhume.

Êtes-vous prêt pour le voyage ?

Les enfants n'aiment pas sortir dans le noir.

Dans ce village, ils vivaient une vie heureuse.

Tu es mieux dans cette robe.

Je me promène à six heures du matin.

Il a cessé de pleuvoir.

Il a participé à la réunion à la place de son frère.

J'ai fait une super trouvaille dans le magasin l'autre jour.

Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen.

Je suis allé à la gare pour l'accompagner.

Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.

John aime les échecs.

Il arriva à la gare essoufflé.

Vous n'avez pas une édition moins chère ?

Je veux faire enregistrer cette lettre.

Mon frère est devenu cuisinier.

Mon père m'aidait à faire mes devoirs.

Elle n'était pas plus mal pour l'accident de la circulation.

Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.

Personne ne sera pris par sa flatterie.

C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

J'allais souvent au cinéma avec mon père.

L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.

En prenant le train ce matin, j'ai rencontré un vieil ami à moi.

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

Vous devez le faire beaucoup plus soigneusement.

Elle gardait corps et âme ensemble en ces jours-là.

C'est le même livre que j'ai.

Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

Il n'a pas écouté mes conseils.

Cette voiture est meilleure que celle-là.

Aimez-vous les films ?

Il a construit une nouvelle maison pour son fils.

C'est tout ce que je veux faire.

John est un bon ami à moi.

Je n'aime pas les deux.

Il y a de fortes chances qu'il pleuve aujourd'hui.

Où est ma boîte de chocolats ?

Je ne sais pas quand il est entré dans le bâtiment.

Je pense que tu as tout à fait raison.

Je veux en savoir plus sur cette montagne.

Il est parti tout à l'heure.

L'enfant malade s'est-il amélioré ?

Je veux quelque chose de frais à boire.

C'est maintenant qu'il faut se décider.

En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.

Laissez-moi voir . Cela prend environ deux heures en bus.

La vie est très plate dans un petit village.

Je ne veux pas être impliqué dans cette affaire.

Je crois que son action était dans le droit.

C'est hors de question.

Il y eut un court silence à l'autre bout du fil.

J'ai peur qu'il pleuve.

Il est nécessaire que vous travailliez dur.

Je ne veux plus le revoir.

Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.

Il a fait de son fils une chaise.

Quel âge a ton oncle ?

Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

Je suis allé au cinéma avec mon frère.

Quel vieux livre c'est !

La montre que j'ai perdue l'autre jour était neuve.

J'ai peur de devoir l'appeler un jour.

Il est bien mieux aujourd'hui qu'il ne l'était il y a cinq ans.

Il met tout le monde à l'aise.

Enfant comme elle était, elle était courageuse.

C'est de loin le meilleur des deux.

Il a très envie d'y aller.

Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?

Ma famille se compose de mon père, ma mère et ma sœur.

J'aime les fleurs sauvages.

Vous n'avez rien de mieux à faire ?

La voiture de mon père est neuve.

La jeune fille a été poursuivie par le vieil homme.

Pouvez-vous me dire où je me trompe ?

Je l'appelle tous les jours.

Une bonne santé est une grande bénédiction.

Mon père a arrêté de fumer.

Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.

En ce qui concerne cette question , je suis satisfait .

Je commence demain.

Tom aime le fromage.

Un jour, j'y ai trouvé une boîte.

Vous feriez mieux de ne pas lui tenir compagnie.

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.

L'année dernière, mon frère était en retard à l'école tous les jours.

Il pleut toujours .

J'ai emprunté de l'argent à mon père.

Je suis carrément contre le plan.

Nul doute qu'elle viendra bientôt.

Chargez-le sur mon compte.

Il pourrait pleuvoir .

L'arbre est en bouton.

On dirait de la pluie .

Il a rendez-vous avec Mary cet après-midi.

La révision de ce dictionnaire a pris six ans.

Ce qu'il faut, c'est juste lire le livre, lorsqu'il est gratuit.

Jean a réussi l'examen.

Cette voiture est en bon état.

Il n'y a rien d'intéressant dans le journal d'aujourd'hui.

Son plus jeune enfant a cinq ans.

Il m'a dit que le voyage était annulé.

Il est resté à la maison toute la journée au lieu de sortir.

Je vais à la bibliothèque de temps en temps.

Avez-vous regardé le match de foot à la télévision ?

Il est devenu sombre avant que je le sache.

Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.

Effectuez la tâche aussi bien que vous le pouvez.

Votre avis semble être une bonne idée.

Votre anglais s'est beaucoup amélioré.

Il jouait du piano à l'oreille.

C'est la même montre que j'ai perdue.

A quelle heure commence le jeu ?

Son souhait était d'aller en Amérique.

S'il vous plaît dites-moi votre emplacement.

Je suis retourné dans mon village pendant les vacances d'été.

La nourriture est très bonne dans le dortoir où il vit.

J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.

Elle a autant de livres que moi.

J'ai appelé à son bureau hier.

Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?

Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est pur.

Je veux faire sa connaissance.

La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.

Je vous accorderai cinq jours de grâce.

Il est plus profond que cela.

Travaillez pendant que vous travaillez, jouez pendant que vous jouez.

Le mois dernier, ils ont eu beaucoup de pluie en France.

Votre montre a dix minutes de retard .

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

Ce médicament a bien fonctionné pour moi.

La pluie a duré toute la nuit.

Je me fais une règle de faire une promenade tous les matins.

Il m'a demandé conseil.

Vous n'avez qu'à regarder ce que je fais.

Il va bientôt pleuvoir.

Quelle personne impressionnante il est !

Elle jouait du violon.

Nous avons eu beaucoup de pluie hier.

Il est parti en voyage.

Qu'elle est belle cette fleur !

Vous avez bien changé.

La vie de son enfant est en danger.

Douze sont présents à la réunion.

Je veux être docteur .

Il est soucieux de notre bonheur.

Ce vélo appartient à mon frère.

Il est bien mieux loti qu'il ne l'était il y a dix ans.

Ressentez-vous une attirance pour ce livre ?

Je recherche une personne qui parle français.

Mon père a été occupé.

Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.

Ma maison est près de la gare.

Cela s'appelle un lys.

Je suis resté avec mon oncle la semaine dernière.

Mon père est généralement à la maison le dimanche.

La maladie l'a empêché d'assister à la réunion.

Ça vous dérange si je vous pose une question ?

Mon petit frère a été blessé dans l'accident.

Mon père est libre cet après-midi.

N'est-ce pas une belle journée !

Il n'est pas si idiot mais il peut le comprendre.

Je vais au magasin maintenant.

Le jour se lève bientôt.

Elle m'a gentiment ramené à la maison.

Elle était absente des conférences.

Leur maison est en cours de rénovation.

Elle le prit par le bras.

Le dimanche est le premier jour de la semaine .

Notre voyage dépend de la météo.

S'il pleut demain, je resterai à la maison.

Attention à votre langue.

J'espère que vous avez fait un bon voyage.

Il ne faudra pas longtemps avant que nous sachions la vérité sur l'affaire.

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

Je me promène tous les matins.

J'étais chez moi toute la journée d'hier.

Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Ainsi le fils de l'homme doit être élevé.

Ça va être une autre journée chaude.

Elle skiait toute la journée.

Il y a un gouffre entre nos opinions.

Je me demande comment vous avez pu accepter la proposition .

Ayez une vision libérale des jeunes.

Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.

Il pleut tout le temps.

Son fils veut être avocat.

Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.

Il pleut abondamment depuis trois heures.

Elle repensa à ses jours d'école.

J'ai lu ce livre tout l'après-midi.

Je demanderai à mon fils de faire le plan.

Il y a assez de place pour que nous puissions jouer.

Mon avis est similaire au vôtre.

Ce bureau est le meilleur de tous les bureaux.

Cela peut se faire en une journée.

Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

Il ne regarde pas du tout la télévision.

Quelqu'un appelait mon nom.

Es-tu disponible cet après-midi ?

J'ai une réservation pour ce soir.

Elle adore les oiseaux et les fleurs.

Allez-vous jouer au tennis avec nous ?

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre votre avis.

Jane s'est mariée jeune.

Je n'aime pas sa manière.

Écrivez-moi quand vous êtes en difficulté.

Rien n'est pire que la guerre.

Puis-je vous en parler en privé ?

Je ne suis pas satisfait de votre explication.

Je suis resté chez mon oncle pendant l'été.

Il vit seul dans cet endroit solitaire.

Je suis fier de mon frère.

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Occupez-vous des enfants cet après-midi.

Doublez , s'il vous plait .

Il est hors de question .

Je pense qu'il vaut mieux y aller tout de suite.

C'est la dernière personne que je veux voir maintenant.

Le dimanche est le jour où je suis le plus occupé.

Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.

Le bâtiment surplombe toute la ville.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

Il n'y a pas de service de bus vers le village.

Mon frère passe l'examen d'entrée aujourd'hui.

Pourriez-vous baisser la radio ?

Faites attention à votre alimentation.

Je fais toujours un peu d'exercice avant le petit-déjeuner.

Arrêtez d'écrire et remettez votre papier.

Je vais le faire moi-même.

J'ai visité le village où il est né.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

Vous aimez écouter la radio ?

Son explication n'était pas satisfaisante.

Son échec est hors de question.

Partirez-vous en voyage ?

J'ai toujours eu un œil sur toi.

Les affaires s'améliorent.

Les enfants jouaient dans la terre.

Le professeur et moi étions assis face à face.

Il s'appelle un dictionnaire ambulant.

Il est trop vieux pour marcher vite.

Il travaillait jour et nuit pour devenir riche.

Toute la famille est partie en voyage.

Il enviait mon succès.

Il avait l'air jeune à côté de son frère.

J'ai acquis une image claire de la façon dont cela fonctionne.

Il sentit la pluie sur son visage.

Il a dit qu'il me verrait le lendemain.

Cherchons-le dans le dictionnaire.

Je ferai de mon mieux .

Nous descendons à la station suivante.

Mon oncle travaille dans ce bureau.

Un lys blanc est très beau à regarder .

Vous avez toutes les raisons de le dire.

Il regarde la télévision après le dîner.

J'aime la musique.

Nous apprécions vos bons conseils.

J'habite maintenant chez mon oncle.

Hier, j'ai croisé un vieil ami à l'aéroport.

Que fait votre fils ?

Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.

L'université a été une expérience merveilleuse.

Bon matin tout le monde .

Il semblait très passionné de musique.

Vous verrez que j'ai raison.

Père est occupé à revoir mes devoirs.

Ma femme a fait un voyage de deux jours.

Père m'a acheté une moto.

Qu'est devenu son fils ?

Il avait l'habitude de se lever tôt quand il était jeune.

J'ai éteint la radio.

Ce n'est pas mon intention de revenir.

Qui est le plus jeune, lui ou moi ?

Il va pleuvoir cet après-midi.

Ma montre ne tient pas bien l'heure.

Ils ont vu les curiosités de Kyoto avec leur famille.

Il est évident qu'il a raison.

Je travaille de neuf à cinq tous les jours.

Le bâtiment sur le côté droit est une école.

Je pouvais entendre mon nom appelé.

Tu ferais mieux de reculer.

On dit qu'il était très pauvre quand il était jeune.

Il y a quatre saisons dans une année.

Pardonnez mon retard.

Appelons le un jour .

Il vient ici tous les quelques jours.

Mon grand-père est mort quand j'étais petit.

Mon travail consiste à m'occuper du bébé.

Il a agi sur mes conseils.

Quand je me suis réveillé ce matin, la pluie s'était transformée en neige.

Nous travaillons le jour et nous nous reposons la nuit.

Les enfants jouaient pendant des heures sur la plage.

J'ai mis mon parapluie.

Il a continué à pleuvoir toute la journée.

C'est bien de boire, mais buvez avec modération.

Tous mes amis aiment le football.

Avez-vous une idée de la population de tokyo ?

Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.

J'aime mai le meilleur de tous les mois .

Mettez votre esprit à l'aise.

J'ai perdu ma place.

Faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.

Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.

Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

Il a continué à marcher toute la journée.

Ma montre est épuisée.

Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.

Il ne pleut pas beaucoup cette année.

Elle n'est pas de service ce soir.

Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.

N'est-ce pas votre dictionnaire ?

Dois-je écrire à l'encre ?

Veuillez éteindre la télévision.

Vous devriez essayer de mieux vous comporter.

Je prends habituellement un petit déjeuner léger.

Il pleut depuis dimanche.

Aimeriez-vous jouer au tennis le dimanche ?

Écrivez votre nom au bas du papier.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

J'ai peur que quelque chose ne va pas avec ma montre.

Le garçon qui lave la voiture est mon frère.

Je vais chercher ce mot dans le dictionnaire.

Il a suggéré un plan similaire au mien.

J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.

J'espère être journaliste.

Que pensez-vous de ce pull ?

Il était jaloux de sa façon de vivre.

Je veux faire du shopping par ici.

Cherchez le mot dans votre dictionnaire.

La police se méfie du vieil homme.

Votre avis semble dépassé.

Mon frère dépend de moi pour l'argent.

Il a été fait mon serviteur.

Il vous faut consulter un médecin sans tarder.

Passer son temps au ralenti n'est pas bon.

Il fait déjà nuit.

Il est bon au golf.

La gare est à portée de main.

Je me sens à l'aise en sa compagnie.

Nous sommes anxieux pour la paix mondiale.

Il vous faut commencer tout de suite.

Plus on est de fous, plus on rit .

Nous y sommes arrivés avant midi.

Il n'y a pas plus de deux miles du village.

Sa composition n'a pas quelques erreurs.

Ils ont donné différentes versions de l'accident.

C'est le dictionnaire même que j'ai voulu si longtemps.

Il a rendu compte de son voyage.

Plus on est de fous, plus on rit .

Je ne veux plus entreprendre de travail.

As-tu fait tes devoirs ? La réunion n'est que dans deux jours.

Je ne suis pas satisfait de mon travail.

Il est douteux que cela fonctionne.

Il est descendu à la station suivante.

Je veux des pommes de terre.

Je veux quelque chose à boire .

C'est de loin le meilleur de tous.

Il aime jouer au tennis.

La pluie cessa enfin.

Mon père se soucie beaucoup de la nourriture.

Je vous retrouverai à la gare demain.

Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.

Elle a dit au revoir.

J'ai été très gêné.

Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.

Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner ?

Il met tout le monde à l'aise.

Il est arrivé ici tout à l'heure.

J'ai fait réparer ma radio par lui.

Tirez le meilleur parti de votre temps.

Tom aime jouer au baseball.

Veuillez emporter avec vous autant que vous en avez besoin.

Il peut le faire bien mieux que moi.

Il a plu trois jours de suite.

Il y a beaucoup de curiosités à kyoto.

Les enfants aiment regarder la télévision.

Une telle chose insignifiante est hors de question.

Je veux aller avec toi .

C'est mon ami proche

J'aime beaucoup les deux.

Je n'ai pas une grande confiance en mon médecin.

Ils sont déçus de leur fils.

Comment trouvez-vous mon nouveau costume ?

Un départ doit être fait immédiatement.

Vous allez fondre.

Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.

Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.

C'est du double néerlandais pour moi.

Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.

Ses actions vont à l'essentiel.

Le soleil brûlant faisait pendre les fleurs.

Ma fille sera majeure l'année prochaine.

J'ai du mal à croire.

Mon père est dans la cinquantaine.

Il n'a pas encore atteint la majorité.

La question n'est pas facile.

Il est sérieux aujourd'hui.

Je vous laisse le reste.

Un incendie s'est déclaré dans le supermarché hier soir.

Le seau était plein d'eau.

Ma cour arrière peut contenir plus de dix personnes.

Faites plus attention à votre travail.

J'ai demandé à mon fils de réparer la porte.

J'étais occupé toute la journée.

J'ai entendu mon nom appelé.

Il n'y avait pas de radio à cette époque.

Je vais essayer de faire de mon mieux .

Il ne fait que jouer toute la journée.

Vous devriez faire de l'exercice.

Ils connaissent mon père.

J'aime les rouges sur l'étagère.

Je voyage dans toutes les parties du globe.

Il passera le concours d'entrée.

Il a été mis en prison.

Ce livre est plus ancien que celui-là.

J'ai aidé mon père à laver sa voiture.

Le traitement de texte sur le bureau est celui de mon père.

Il reste chez son oncle.

Mon ami George vient au Japon cet été.

Je regarde la télévision tous les jours.

Tu ne devrais pas veiller si tard.

Gardons notre conception sombre pendant une courte période.

Cette radio est en panne.

Cette route vous mènera à la poste.

Vous avez de bonnes raisons d'être en colère.

Je veux connaître la raison.

Ne sortez pas après la tombée de la nuit.

Si vous tombez sur mon livre, me l'enverrez-vous ?

Il est monté à tokyo avec l'intention d'étudier l'anglais.

Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.

Il peut bien être fier de son père.

Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.

Mettez ce pull.

J'ai décidé de trouver une meilleure solution.

Demain est mon jour de repos.

Elle arrosera le jardin cet après - midi .

Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.

L'affaire pèse lourd dans mon esprit.

J'ai fait une promenade avec mon chien ce matin.

N'hésitez pas à nous rendre visite dans notre nouveau bureau.

Ma tante a l'air jeune.

Le prix ne lui sera pas remis.

Les fleurs du jardin fleurissent au printemps.

Mon père a la même voiture que M. Kimura.

Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.

En fait, vous avez tout à fait raison.

Mon fils ne sait pas encore compter.

Elle est née dans un petit village.

J'aimerais parler à John.

Vous pouvez rejoindre le village en bus.

Cette horloge est en panne.

Il a concentré son attention sur ce problème.

Le plus tôt sera le mieux .

Il peut demander conseil à son oncle.

Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

Bill est mon meilleur ami.

Jeunes et vieux sont allés au combat.

La réunion a été bien suivie.

Tu es mon meilleur ami .

Vous pouvez aussi demander conseil à votre ami.

Il faut toujours faire de son mieux.

Il a fait irruption dans une maison.

Je pense que tu as raison .

Votre chien est grand et le mien est petit.

Mon père est sorti tout à l'heure.

Il vous faut vous y rendre immédiatement.

Cette montre est moins chère que celle-ci.

Mon rêve est de devenir enseignant.

J'aime les langues.

Vous feriez mieux de consulter votre médecin.

Il est venu me rencontrer hier après-midi.

La nouvelle m'a laissé mal à l'aise.

Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

Vous pouvez toujours poser une question en retour.

Te sens-tu mieux aujourd'hui ?

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

Il vient voir mon fils de temps en temps.

L'information compte beaucoup pour nous.

Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence.

Sa photo était dans le journal.

Les participants étaient pour la plupart des femmes.

Longez cette rue pendant un mile.

Quand elle était jeune, elle était très populaire.

J'aimerais pouvoir vous montrer la jolie glace sur les arbres .

J'aimerais prendre le petit déjeuner avec toi.

La police n'a trouvé aucun indice.

Quelle est la distance d'ici à la gare ?

Sept jours de samedi, c'est tout ce dont j'ai besoin.

Je vais quitter mon emploi pour le bien de ma santé.

Les informations sont données en anglais dans chaque aéroport.

Son attention était attirée par le livre.

Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

J'ai entendu la nouvelle à la radio.

Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare.

À chacun son heure .

Elle est fière de sa natation.

La gare est à deux kilomètres.

Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

On a l'impression qu'il va pleuvoir l'après-midi.

Ils ont cédé à mon avis.

Il est très jeune.

Il va pleuvoir .

J'ai fait tout le chemin avec mon professeur.

Moi aussi bien que vous êtes à blâmer.

Nous avons beaucoup de pluie en juin.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

J'aimerais entendre votre opinion honnête.

Que dois-je faire de ses bagages ?

Sa mère est malade depuis jeudi dernier.

Ma montre est cassée, j'en veux donc une nouvelle.

Il ne peut pas être jeune.

Il a arrêté de pleuvoir .

La pluie m'a empêché de sortir.

Il cherchait quelque chose dans le noir.

Je ne veux pas prendre de risques.

Il a plu hier .

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.

Ma sœur joue avec une poupée.

Je ne peux pas être d'accord avec votre opinion à cet égard.

Je suis allé pêcher avec mon frère dans la rivière.

Il s'est mis à pleuvoir quand il est sorti.

J'aimerais voir mon fils.

Il aura plu pendant une semaine d'ici demain.

Il aime les oranges.

Ils ont demandé après mon père.

Le fait est qu'ils sont trop jeunes.

Elle est à l'aise dans le sujet.

Cette fleur est plus belle que celle-là .

Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?

Sa chambre est toujours en panne.

Purification de l'esprit.

La gare est un peu à l'écart.

C'est un bon violoniste, n'est-ce pas ?

Mon père est loin de chez lui.

Grande fut la joie de ses parents.

Elle faisait souvent un voyage quand elle était jeune.

C'est moi qui ai peint ce tableau.

Mon frère doit passer un examen.

Il a l'air beaucoup mieux maintenant.

Merci de vous souvenir de mon anniversaire.

Je n'imaginais pas que mon plan tournerait mal.

Est-ce votre premier voyage à l'étranger ?

Il avait deux fois plus d'argent que moi.

Il fait un acte gentil une fois par jour.

Mon oncle a eu un accident de la circulation hier.

Je t'appellerai demain après-midi.

Ces jours-ci, les gens visitent ici.

C'est une très belle fleur.

Mon père vient de rentrer de l'étranger.

J'aide souvent mon frère à faire ses devoirs.

Jouer au tennis est facile pour moi.

Il est capable de courir un mile en quatre minutes.

La boutique est fermée aujourd'hui.

Elle ne peut même pas écrire son propre nom.

Cela suffira.

Je suis favorable à l'option.

Qu'est-ce qui est mieux, ceci ou cela ?

Maman nous a acheté un chiot.

Il est encore plus âgé que sa femme.

Pour la plupart, je suis d'accord avec ce qu'il a dit.

Il a peut-être plu un peu la nuit dernière.

C'est la personne même dont je parlais.

Il est angoissé par son enfant.

Ah, moi !

Aucun homme n'est si vieux, mais il peut apprendre.

Il n'est pas meilleur qu'un voleur.

Il pleuvait bien et fort.

Un de ces jours le chanteur sera célèbre.

En un mot, je pense que c'est un imbécile.

Vous n'avez pas besoin d'emporter votre déjeuner avec vous.

J'ai regardé un match de baseball à la télévision.

Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.

J'ai un grand frère et deux petites soeurs.

Elle ne peut pas faire fonctionner cette machine.

Le magasin est ouvert toute l'année.

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

Il a un fils et deux filles.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Elle a une forte objection à mon plan.

La mère était très occupée la plupart du temps.

Je vous laisserai l'éducation de ma fille, après mon départ.

C'est ce que je veux savoir.

Je me suis levé pour qu'un vieil homme prenne ma place.

Mon avis est tout à fait différent du vôtre.

Il a changé d'avis à la suite du mariage.

Mon mari lit toujours au lit.

Je suis d'avis qu'il réussira.

Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.

S'il pleut demain, restons à la maison.

Le jeune garçon est en danger de noyade.

Comment vous en sortez-vous dans vos études ?

Il va pleuvoir très bientôt.

Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .

Il est impatient de connaître le résultat.

Ceci est supérieur à cela.

Elle est toujours occupée en semaine.

La négligence entraîne souvent des accidents.

C'est un homme selon mon cœur.

Mon frère n'est pas encore à l'école.

J'y ai vu une magnifique chute.

J'ai décidé de lui dire mon amour.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Vous feriez mieux de ne pas vous asseoir tard le soir.

C'est un bon violoniste.

Je l'ai attendu toute la journée.

Je suis obligé d'assister à la réunion.

Il a renvoyé un message disant que tout le monde allait bien.

Moi je l'ai vu.

Ces peintures vous attirent ?

Je prends un bain presque tous les jours.

Dieu sait où il s'est enfui.

Où joues-tu au tennis ?

C'était une journée terrible.

Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.

Mon père ne fait que regarder la télé le dimanche.

Je vous appellerai à votre bureau demain.

Je veux qu'il joue de la guitare.

À ma grande joie, j'ai réussi l'examen.

Tu ferais mieux de me raconter toute l'histoire.

Je suis aussi grand que mon père.

Il a fait bon usage de l'occasion.

Il a laissé une fortune à son fils.

Il a fait de son mieux.

Mes deux parents ne jouent pas au golf.

Mon père va souvent à paris pour affaires.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

Ses paroles portent peu de conviction.

Vous n'êtes pas de service ce soir ?

Comment appelle-t-on cette fleur ?

J'ai suivi ses conseils.

Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.

Il a trop mis l'accent sur la question.

Son nom a été mentionné lors de la réunion .

J'utilise l'ordinateur .

J'ai des nouvelles de mon ami chaque année.

Notre fils a été tué au combat.

Mon frère va à la même école que moi.

L'homme qui peint le mur est mon père.

Il y a une télévision dans cette pièce.

C'est une question de coût.

Qu'as-tu mangé au petit déjeuner ?

Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux.

Elle joue au tennis après l'école tous les jours.

Je veux être pianiste.

Monter le volume de la radio . Je ne peux pas l'entendre.

J'ai l'habitude de prendre un verre de lait au petit-déjeuner.

Il est parti d'ici il y a quelques jours.

Je vais voir les curiosités de Londres la semaine prochaine.

Je suis aussi conseiller.

Mon rêve n'est encore qu'un rêve.

C'est un plan de ma propre conception.

Les meilleurs amis doivent se séparer.

Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?

Le dimanche est-il le premier jour de la semaine ?

Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Nous avions l'habitude de nager tous les jours quand nous étions enfants.

Il y avait un vieux temple ici.

Je l'étudie en collaboration avec eux.

C'est alors que les deux en question arrivèrent à l'école.

Je suis confronté à ce problème, moi-même.

Vous aimez la pluie, n'est-ce pas ?

Son fils est mort d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un garçon.

Vous êtes joueur de tennis.

Il nous a conduits à la gare.

J'habite maintenant chez mon oncle.

Mon oncle a fait fortune.

Continuons le jeu après le déjeuner.

Maman disait souvent qu'elle était fière de moi.

Il a bien raison.

Il a donné ses raisons en bref.

J'ai perdu ma montre hier.

Je suis une femme au foyer .

Je souhaite louer cette chambre à un étudiant.

Pourquoi tire-t-il le déjeuner tous les jours ?

John est mon neveu.

Cette horloge semble mal fonctionner.

Mon père regarde habituellement la télévision après le dîner.

Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.

J'ai utilisé beaucoup d'argent pour la réparation d'une horloge.

J'avais hâte de lire votre lettre de Paris .

je cède.

Voulez-vous nous faire une déclaration ?

Je l'ai vu à la gare il y a quelques jours.

Le magasin est-il à portée de main ?

Je fais de l'exercice léger tous les matins.

Je ne peux m'empêcher d'aimer mon pays.

Nous habitons près d'une grande bibliothèque.

J'ai révélé la vérité sur l'affaire.

J'espère que ton plan marchera.

Il est tombé en deçà de mes attentes.

Je pense que la plupart des gens sont mieux aujourd'hui qu'avant.

J'ai joué un match de tennis avec mon ami, mais j'ai perdu.

Elle s'est dite satisfaite de sa vie.

Notre école est fermée pour l'été.

C'est mon ami le plus intéressant.

C'est amusant de jouer au tennis.

Mon père est sorti acheter une carte postale.

Cela me rappelle mon père.

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois était un jour de pluie.

Toute la classe était silencieuse.

Il est en congé aujourd'hui.

Le jour se lève.

Je veux acheter la robe.

Qu'allez-vous m'offrir à mon mariage ?

Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.

Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.

Je veux vivre une vie heureuse.

Ne prenez pas les choses si au sérieux.

Il a une certaine incidence sur ce problème.

Prêtez - moi votre dictionnaire , s'il vous plaît .

Il n'y avait que la mer bleue à perte de vue.

Tu es trop jeune pour te marier.

Il y a une bibliothèque à l'arrière de ce grand bâtiment.

Je ne suis pas libre d'y aller cet après-midi.

À chacun son heure .

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion?

je cours.

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu.

Je t'attendrai devant la radio .

Mon père était absent de son bureau hier.

Je te rejoins à la bibliothèque.

J'ai fait de mon fils un médecin.

Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?

Nous ferons un jour du monde un endroit meilleur.

Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.

Nous gagnerons la journée.

La pluie vient de s'arrêter, alors partons.

Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.

Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

Le match a été annulé à cause de la pluie.

L'ancienne génération doit faire place à la nouvelle.

Vous devriez vous prévaloir des livres de la bibliothèque.

Elle peint tous les jours, peu importe à quel point elle est occupée.

J'étudie les maths aussi dur que l'anglais.

J'ai été pris sous la pluie et je me suis mouillé.

Il y a un cerisier devant chez moi.

Mon frère n'est pas plus bon chanteur que moi.

Il est temps que tu ailles au lit. Éteindre la radio .

Je veux de l'argent.

Avez-vous eu un cours de piano ce jour-là ?

J'ai séjourné chez mon oncle pendant que j'étais à tokyo.

Ne parlez pas au milieu d'une leçon.

Mon père est toujours cool.

Quand joues-tu au tennis ?

Nous avons eu une forte pluie hier.

Le jeu était très excitant.

Après le petit déjeuner, nous sommes sortis nous promener.

Qu'elle soit malade, c'est évident.

C'est une question de degrés.

Mon frère est ingénieur.

Le vieil homme était assis tout seul.

Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.

Tu ferais mieux de ne pas lui dire.

Il a travaillé contre l'opinion.

Je ne comprends pas du tout ses idées.

Le salon de ma nouvelle maison est très grand.

Je vais envoyer mon fils à l'université.

C'est un jour de neige.

Je pense que son avis est d'une grande importance.

Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.

La fleur sortira bientôt.

Personne ne veut écouter mes opinions.

Lucy aime jouer au tennis.

J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.

La radio ne fonctionnera pas.

Cela ne prend que quelques minutes.

Il envisageait de faire un voyage à Paris.

Quelle belle journée il fait !

Il a succédé à la fortune de son oncle.

Tu es pâle. Vous feriez mieux de vous coucher immédiatement.

J'ai un bon dictionnaire anglais.

La forte pluie m'a empêché de sortir.

Merci pour l'information .

J'écoute la radio .

Pour ma part, je n'ai pas d'objection.

J'ai lu l'histoire de l'accident dans le journal.

Mon oncle parle allemand.

Je veux mourir, mais je ne peux pas.

Pouvez-vous réparer la radio cassée ?

Mon père est mort d'un cancer.

Je vous remercie du fond de mon cœur .

Jouons au volley.

Les jeunes ont tendance à le penser.

Elle se fâche pour des bagatelles.

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

Il ne se présente pas aux prochaines élections.

Mieux vaut tard que jamais .

Ne me gênez pas dans mon travail.

Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.

La neige a fondu.

Il n'est plus jeune.

Nous prenons un journal.

Eh bien , vous marquez un point .

Oh ? Je veux le voir aussi .

Tu es vraiment distrait.

Tom et moi sommes de bons amis.

Vous devez travailler très dur en service.

Il est resté plusieurs dizaines de jours.

J'aimerais jouer au tennis .

De nos jours, n'importe qui peut obtenir des livres.

Il n'a pas de place pour étudier.

Ça ne me dérange pas si tu vas te coucher avant que je rentre à la maison.

Elle a l'air très jeune.

Il s'est enfui à la vue du policier.

Je pensais que tu sauterais sur l'occasion.

Apportez-moi mon chapeau.

Il se décida rapidement.

Mon père partira à l'étranger l'année prochaine.

Je portais mes plus beaux vêtements.

Qu'est-ce qui te fait penser que je suis contre ça ?

Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.

J'avais l'intention d'assister à la réunion.

Le téléphone ne marche pas.

Il y a une route étroite vers le village.

Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.

Tom a de nouveau coupé les cours.

J'ai continué mon travail.

Nous sommes restés silencieux dans la chambre.

Chaque bâtiment porte un nom.

C'est exactement ce que je voulais.

Il lit un roman tous les jours.

Quant à moi, je n'ai pas d'objection.

Je l'ai rencontrée dans un café près de la gare.

C'est de loin le meilleur.

J'ai fait de la randonnée.

Les fleurs se sont fanées.

Avez-vous suffisamment d'informations pour continuer?

La machine est maintenant en marche.

Il peut pleuvoir à tout moment.

Elle doit faire des courses l'après-midi.

Il est venu à trois heures de l'après-midi.

Cette pièce est terminée.

Tu ferais mieux de ne pas faire de bruit ici.

Son fils est maintenant à l'université.

Nous allons à l'école tous les jours sauf le dimanche.

Mon père désapprouvait que j'aille au concert.

Je l'ai accompagné pendant le voyage.

Demain est un autre jour .

J'ai acheté une montre.

L'hôtel dispose d'un bon logement.

J'ai souvent joué au tennis quand j'étais jeune.

Mon père lave sa voiture depuis ce matin.

Je reste souvent debout toute la nuit.

Mon avion part à six heures.

Jouons aux cartes.

Il jeta un coup d'œil à sa montre.

Un incendie s'est déclaré hier soir.

Y aura-t-il jamais mieux ?

Lequel est le plus ancien, ce livre ou celui-là ?

Je vais rester ici plusieurs jours.

C'est une sorte d'érudit.

J'écoutais la radio très tard le soir.

Le jour de sa naissance était pluvieux.

Nous avons de nombreux jours de pluie en juin.

J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.

Le changement d'air m'avait fait beaucoup de bien.

Enfin, mon tour est venu.

Nous jouons le dimanche.

Marche droit, fils.

Je suis toujours sous pression.

Tu ferais mieux de fermer la fenêtre.

Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?

John et moi avons alterné dans la conduite.

Que diriez-vous de faire un voyage avec moi pendant les vacances d'été ?

Une pluie fine tombait.

Mon fils a essayé de devenir rakugoka.

Il pleut depuis hier.

Il sait jouer du piano mieux que moi.

Quelle est la pièce la plus populaire actuellement ?

Tu ferais mieux de ne pas la voir aujourd'hui.

Nous ferions mieux d'appeler la police.

Elle conduisit le vieil homme dans la chambre.

Il ne peut même pas écrire son propre nom.

Elle n'est pas payée au mois, mais à la journée.

Je veux boire du lait.

Mon père est allé faire du jogging après le dîner.

Ayant fini mon travail, je suis rentré chez moi.

Finissons-en avec l'argumentation.

J'aimerais le voir demain après-midi.

Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.

Il fit un long séjour à Londres.

Le bureau de poste est en bas de la rue.

Il aime nager.

Le temps est un peu meilleur aujourd'hui.

Où se trouve le bureau des objets trouvés ?

Mon père est un docteur .

Que vas-tu faire de ta première paie ?

Nous avons l'avantage sur eux.