Mon fils peut faire la lessive tout seul.  My son can do the laundry by himself . (ENG ) (FR ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon fils joue tout seul.  My son is playing by himself . (ENG ) (FR ) (0890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il se cache dans la valise.  He hides himself in the suitcase . (ENG ) (FR ) (1635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.  He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (FR ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He taught himself french . | Il a appris le français en autodidacte. | He has always devoted himself to music . | Il s'est toujours consacré à la musique.
The speaker couldn't make himself heard . L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.
He attributed everything to himself . Il s'attribuait tout à lui-même.
I wish jim would behave himself . J'aimerais que Jim se comporte bien.
He exposed himself to danger . Il s'est exposé au danger.
He isn't consistent with himself . Il n'est pas cohérent avec lui-même.
He denies himself nothing . Il ne se refuse rien.
This is the place where he killed himself . C'est l'endroit où il s'est suicidé.
He often absents himself from school . Il s'absente souvent de l'école.
He lives in the wood all by himself . Il vit seul dans le bois.
He had the room to himself . Il avait la chambre pour lui tout seul.
The old man lives by himself . Le vieil homme vit seul.
He lives by himself . Il vit seul.
I asked him if he had enjoyed himself the day before . Je lui ai demandé s'il s'était bien amusé la veille.
He disguised himself as a woman . Il s'est déguisé en femme.
He thought he would kill himself . Il pensait qu'il allait se suicider.
He lives all by himself in the country . Il vit tout seul à la campagne.
He killed himself at the age of thirty . Il s'est suicidé à l'âge de trente ans.
Father absented himself from work yesterday . Le père s'est absenté du travail hier.
Don't let him do it for himself . Ne le laissez pas le faire pour lui-même.
No one can live by and for himself . Personne ne peut vivre par et pour lui-même.
He acquainted himself with his job . Il s'est familiarisé avec son métier.
I met the prince himself . J'ai rencontré le prince lui-même.
He is brave enough to go there by himself . Il a le courage d'y aller tout seul.
He has established himself as a musician . Il s'est imposé comme musicien.
He solved the problem by himself . Il a résolu le problème tout seul.
My brother seems to enjoy himself at college . Mon frère semble s'amuser à l'université.
He has gone abroad by himself . Il est parti seul à l'étranger.
He lost himself in his new research . Il s'est perdu dans ses nouvelles recherches.
He repaired his watch by himself . Il a réparé sa montre tout seul.
He had to think for himself . Il devait penser par lui-même.
He adapted himself to his new life . Il s'est adapté à sa nouvelle vie.
Mary asked her son to behave himself . Mary a demandé à son fils de bien se tenir.
He likes taking a walk by himself . Il aime se promener tout seul.
He needn't have come himself . Il n'avait pas besoin de venir lui-même.
He makes himself agreeable to everybody . Il se rend agréable à tout le monde.
He himself did it . Lui-même l'a fait.
He seated himself next to me . Il s'est assis à côté de moi.
The boy soon accommodated himself to his new class . Le garçon s'est rapidement adapté à sa nouvelle classe.
One day he killed himself . Un jour, il s'est suicidé.
That made him govern himself . Cela l'a amené à se gouverner lui-même.
My brother seems to enjoy himself at college . Mon frère semble s'amuser à l'université.
He likes to travel by himself . Il aime voyager seul.
The old man sometimes talks to himself . Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
He cannot have completed the work by himself . Il ne peut pas avoir terminé le travail par lui-même.
He's giving himself up to drink . Il se donne à boire.
He lives in this lonely place by himself . Il vit seul dans cet endroit solitaire.
He himself went there . Lui-même s'y est rendu.
He had kept the secret to himself . Il avait gardé le secret pour lui.
He had the room to himself . Il avait la chambre pour lui tout seul.
He talked to himself . Il parlait tout seul.
He got himself committed to it . Il s'y est engagé.
He laughed in spite of himself . Il riait malgré lui.
|