Il est grand et fort.  He is tall and strong . (ENG ) (FR ) (0164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Son corps est très fort.  His body is very strong . (ENG ) (FR ) (0193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très fort.  He is really strong . (ENG ) (FR ) (0357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.  She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (FR ) (0368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'il vous plaît, parlez plus fort.  Please speak louder . (ENG ) (FR ) (0406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est très fort.  He is very strong . (ENG ) (FR ) (0466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le klaxon est trop fort.  The horn is too loud . (ENG ) (FR ) (1035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.  Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (FR ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils se serrent fort l'un contre l'autre.  They hug each other tightly . (ENG ) (FR ) (1566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le feu dans la maison est très fort.  The fire in the house is very strong . (ENG ) (FR ) (1572) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les gens ont un fort désir d'argent.  People have a strong desire for money . (ENG ) (FR ) (1614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vient de tomber une forte pluie.  There has just been a heavy rain . (ENG ) (FR ) (1618) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il veut être fort.  He wants to be strong . (ENG ) (FR ) (1692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont renoncé à leurs efforts.  They have given up their efforts . (ENG ) (FR ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.  In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (FR ) (1769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il a des bras très forts.  He has very strong arms . (ENG ) (FR ) (1837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le canapé est assez confortable.  The sofa is quite comfortable . (ENG ) (FR ) (1900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle tire fortement sur la corde.  She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (FR ) (1929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lait a une forte teneur en calcium.  Milk has a high calcium content . (ENG ) (FR ) (2149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fait des efforts pour grimper.  He is trying hard to climb up . (ENG ) (FR ) (2488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les piments rouges sont très forts.  Red chili peppers are very hot . (ENG ) (FR ) (2700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette forteresse est solide.  This fortress is solid . (ENG ) (FR ) (2701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère essaie de réconforter le bébé.  The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (FR ) (2857) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La chambre est confortable.  The bedroom is comfortable . (ENG ) (FR ) (2904) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.  Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (FR ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il est fortement dépendant de la cigarette.  He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (FR ) (3125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cet oreiller est vraiment confortable.  This pillow is really comfortable . (ENG ) (FR ) (3305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.  She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . (ENG ) (FR ) (3366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le chant des grillons est fort et clair.  The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (FR ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have to make efforts if you are to succeed . | Vous devez faire des efforts si vous voulez réussir. | They made a great effort to settle the problem . | Ils ont fait un gros effort pour régler le problème.
I want to live in comfort . Je veux vivre confortablement.
His efforts come to nothing . Ses efforts n'aboutissent à rien.
The chances are that he is still in bed . Il y a de fortes chances qu'il soit encore au lit.
You must not speak loudly . Vous ne devez pas parler fort.
The heavy rain kept us from going out . La forte pluie nous a empêché de sortir.
She has a very strong personality . Elle a une personnalité très forte.
Talk louder so that I may hear you . Parle plus fort pour que je puisse t'entendre.
You must speak in a loud voice . Vous devez parler d'une voix forte.
He always takes his coffee strong . Il prend toujours son café fort.
It is raining hard . Il pleut fort .
This guard is very strong . Ce gardien est très fort.
This coffee is too strong for me . Ce café est trop fort pour moi.
Speak louder so everyone can hear you . Parlez plus fort pour que tout le monde puisse vous entendre.
It soon began to rain very hard . Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.
Don't talk so loud . Ne parle pas si fort.
I can comfort her . Je peux la réconforter.
All my efforts went for nothing . Tous mes efforts n'ont servi à rien.
He has a strong mind . Il a un esprit fort.
All my efforts came to nothing . Tous mes efforts n'ont abouti à rien.
A heavy rain began to fall . Une forte pluie a commencé à tomber.
Jane makes the utmost effort to win . Jane fait le maximum d'efforts pour gagner.
He has a strong personality . Il a une forte personnalité.
You should persist in your efforts to learn english . Vous devez persister dans vos efforts pour apprendre l'anglais.
There is a strong presumption against its truth . Il existe une forte présomption contre sa véracité.
Why do you like coffee strong ? Pourquoi aimez-vous le café fort ?
It was a casual meeting . C'était une rencontre fortuite.
He has a loud voice . Il a une voix forte.
You had better not speak loudly in this room . Vous feriez mieux de ne pas parler fort dans cette pièce.
He could not go out because of the heavy rain . Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.
He has a loud voice . Il a une voix forte.
It is raining hard now . Il pleut fort maintenant.
That team has nothing but strong players . Cette équipe n'a que des joueurs forts.
The wind is blowing hard now . Le vent souffle fort maintenant.
The reason for your failure is that you did not try hard enough . La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts.
Did your efforts come to much ? Vos efforts ont-ils servi à grand-chose ?
I'm as strong as before . Je suis aussi fort qu'avant.
Exercise makes your body strong . L'exercice rend votre corps fort.
I'm counting on you to be strong . Je compte sur toi pour être fort.
Your team is stronger than ours . Votre équipe est plus forte que la nôtre.
He is not strong as before . Il n'est plus aussi fort qu'avant.
We had a heavy rain last night . Nous avons eu une forte pluie hier soir.
He makes little of our efforts . Il fait peu de cas de nos efforts.
They say we're going to get heavy rain . Ils disent que nous allons avoir de fortes pluies.
Raise your voice . Parle plus fort .
I'll try as hard as I can . Je vais essayer aussi fort que je peux.
You don't have to talk so loud . Tu n'es pas obligé de parler si fort.
It's too loud . C'est trop fort .
Could you speak a little louder please ? Pourriez-vous parler un peu plus fort s'il vous plaît ?
My baby kicks very hard . Mon bébé donne des coups très forts.
How strong he is ! Qu'est-ce qu'il est fort !
If you are to succeed in life , work harder . Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez plus fort.
The chances are that it will rain today . Il y a de fortes chances qu'il pleuve aujourd'hui.
A strong wind arose . Un vent fort s'est levé.
There is a good chance that he will win . Il y a de fortes chances qu'il gagne.
Her success is the result of her efforts . Son succès est le résultat de ses efforts.
The house is comfortable to live in . La maison est confortable à vivre.
Singing is her strong point . Le chant est son point fort.
The trees comforted me . Les arbres m'ont réconforté.
You make an effort too ! Toi aussi tu fais des efforts !
The wind grew stronger . Le vent est devenu plus fort.
This is a fortune for us . C'est une fortune pour nous.
He made an effort to get to the station early .Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare. |