Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.  Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (FR ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que tu me pardonneras.  I hope you can forgive me . (ENG ) (FR ) (0590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez me donner le numéro de téléphone.  Please tell me the telephone number . (ENG ) (FR ) (0622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qui peut me donner un coup de main ?  Who can give me a hand ? (ENG ) (FR ) (1281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.  One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (FR ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (FR ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.  Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (FR ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Je vais vous donner l'équivalent d'un an d'allocation d'un coup. | She could not state her own opinion . | Elle ne pouvait pas donner sa propre opinion.
I'll give you this camera . Je vais vous donner cet appareil photo.
You may as well give up . Vous pouvez tout aussi bien abandonner.
Could you give me your name ? Pourriez-vous me donner votre nom ?
Won't you give me something cold to drink ? Ne veux-tu pas me donner quelque chose de frais à boire ?
Will you give me another glass of milk ? Voulez-vous me donner un autre verre de lait ?
Will you give me her address ? Voulez-vous me donner son adresse ?
I will give you an answer in a day or two . Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
Will you give me something to drink ? Voulez-vous me donner quelque chose à boire ?
It is no use giving her advice . Il ne sert à rien de lui donner des conseils.
Will you give me a drink ? Voulez-vous me donner un verre?
I'll give you a piece of good advice . Je vais te donner un bon conseil.
You should give a lot of care to your work . Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.
Can you give me a better price ? Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?
I was forced to abandon the plan . J'ai été forcé d'abandonner le plan.
When will they give a concert ? Quand donneront-ils un concert ?
She will give a party next week . Elle donnera une fête la semaine prochaine.
Can you make sense of this poem ? Pouvez-vous donner un sens à ce poème ?
I cannot tell my opinion without provoking him . Je ne peux pas donner mon avis sans le provoquer.
I'll give him a piece of advice . Je vais lui donner un conseil.
Never give up till the very end . Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.
I will give you ten minutes to work out this problem . Je vais vous donner dix minutes pour résoudre ce problème.
Can you give me a hand with this table ? Pouvez-vous me donner un coup de main avec cette table ?
He need not give up the plan . Il n'a pas besoin d'abandonner le plan.
You don't have to give yourself such airs . Vous n'avez pas à vous donner de tels airs.
We'll give an interview in the afternoon . Nous donnerons une interview dans l'après-midi.
It's is so difficult that I have decided to give up trying . C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.
I don't have anything to give to you . Je n'ai rien à te donner.
No one should desert his friends . Personne ne devrait abandonner ses amis.
Let me give you a bit of advice . Laissez-moi vous donner un petit conseil.
Could you give me the name and phone number of a doctor ? Pourriez-vous me donner le nom et le numéro de téléphone d'un médecin ?
I will give you what help I can . Je vais vous donner toute l'aide que je peux.
I will give you the money . Je te donnerai l'argent.
Even children need to make sense of the world . Même les enfants ont besoin de donner un sens au monde.
Let me give you a bit of advice . Laissez-moi vous donner un petit conseil.
I can give you a long life . Je peux te donner une longue vie.
Please give me the number for mr brown . Veuillez me donner le numéro de M. Brown.
Our teacher will give us difficult problems . Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
To understand all is to forgive all . Tout comprendre, c'est tout pardonner.
I think that girl cut her hair to give herself a new look . Je pense que cette fille s'est coupé les cheveux pour se donner un nouveau look.
She called him back to give him something left behind . Elle l'a rappelé pour lui donner quelque chose qui restait.
Could you give me a better price ? Pourriez-vous me donner un meilleur prix ?
You needn't have gone to the trouble . Vous n'avez pas besoin de vous donner la peine.
I'll give you anything that you want . Je te donnerai tout ce que tu voudras.
I'll get you the info you need by next week . Je vous donnerai les informations dont vous avez besoin d'ici la semaine prochaine.
I will give you whatever you want . Je te donnerai tout ce que tu voudras.
She used to give herself airs . Elle avait l'habitude de se donner des airs.
I'll give you a ring tomorrow morning . Je te donnerai un coup de fil demain matin.
Our teacher will give us difficult problems . Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles.
She won't give up easily . Elle n'abandonnera pas facilement.
I'll give him a pen . Je vais lui donner un stylo.
Will you give me a glass of milk ? Voulez-vous me donner un verre de lait ?
I can't make sense of these sentences . Je n'arrive pas à donner un sens à ces phrases.
|