Ces deux petits chiens sont très mignons. ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (FR ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai coupé l'orange en deux. ![]() I cut the orange into two halves . (ENG ) (FR ) (0099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont deux enfants. ![]() They have two children . (ENG ) (FR ) (0156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. ![]() There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (FR ) (0157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un plus un égale deux. ![]() One plus one equals two . (ENG ) (FR ) (0329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux garçons se battent. ![]() The two boys are fighting . (ENG ) (FR ) (0396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai deux billets. ![]() I have got two tickets . (ENG ) (FR ) (0453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux chevaux dans le pré. ![]() There are two horses in the meadow . (ENG ) (FR ) (0480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce pont relie le trafic des deux côtés. ![]() This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (FR ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'habite au deuxième étage. ![]() I live on the second floor . (ENG ) (FR ) (0653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les affaires vont bien pour les deux parties. ![]() Business for both sides is going well . (ENG ) (FR ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. ![]() This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (FR ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux baguettes ici. ![]() There are two chopsticks here . (ENG ) (FR ) (0853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. ![]() Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (FR ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (FR ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. ![]() The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (FR ) (1066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces deux-là sont pratiquement identiques. ![]() The two of them are virtually identical . (ENG ) (FR ) (1069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. ![]() The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (FR ) (1118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe. ![]() There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (FR ) (1180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. ![]() Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (FR ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deux traces de roues restent sur la route. ![]() Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (FR ) (1359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deux fois deux font quatre. ![]() Two times two is four . (ENG ) (FR ) (1374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a deux petites sœurs. ![]() She has two younger sisters . (ENG ) (FR ) (1396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux petites rivières convergent ici. ![]() The two small rivers converge here . (ENG ) (FR ) (1407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux tableaux accrochés au mur. ![]() There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (FR ) (1590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux parties s'efforcent de coopérer. ![]() Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (FR ) (1627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deux multiplié par trois égale six. ![]() Two multiplied by three equals six . (ENG ) (FR ) (1730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux oies sur le lac. ![]() There are two geese on the lake . (ENG ) (FR ) (1791) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous sommes tous les deux de bons amis. ![]() The two of us are good friends . (ENG ) (FR ) (1889) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces deux colonnes sont très épaisses. ![]() These two columns are very thick . (ENG ) (FR ) (2010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. ![]() Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (FR ) (2014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux pagodes au bord de la rivière. ![]() There are two pagodas by the river bank . (ENG ) (FR ) (2056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le grand arbre a été coupé en deux parties. ![]() The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (FR ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux cordes sont torsadées ensemble. ![]() The two ropes are twisted together . (ENG ) (FR ) (2350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il y a deux souris ici. ![]() There are two mice here . (ENG ) (FR ) (2355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai acheté deux billets pour le match. ![]() I bought two tickets for the game . (ENG ) (FR ) (2675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. ![]() Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (FR ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (FR ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (FR ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was kept waiting for as long as two hours . | On m'a fait attendre jusqu'à deux heures. | I have two foreign friends . | J'ai deux amis étrangers.
Choose between these two . Choisissez entre ces deux.
Are those two going out ? Est-ce que ces deux-là sortent ?
Both tom and bill are playing tennis now . Tom et Bill jouent tous les deux au tennis maintenant.
I entered this school two years ago . Je suis entré dans cette école il y a deux ans.
He arrived two days previously . Il est arrivé deux jours auparavant.
I have been to europe twice . Je suis allé deux fois en Europe.
I haven't read both of her novels . Je n'ai pas lu ses deux romans.
This is much the better of the two . C'est de loin le meilleur des deux.
I'm twice your age . J'ai deux fois ton âge.
He walked two miles in half an hour . Il a marché deux milles en une demi-heure.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.
May you both be happy ! Soyez heureux tous les deux !
May I have this for two or three days ? Puis-je l'avoir pendant deux ou trois jours ?
This book is worth reading twice . Ce livre vaut la peine d'être lu deux fois.
Take this medicine twice a day . Prenez ce médicament deux fois par jour.
He works beyond office hours twice a week . Il travaille en dehors des heures de bureau deux fois par semaine.
She goes to the library every other day . Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.
Both of the students passed all their tests . Les deux étudiants ont réussi tous leurs tests.
Two years later , the singer came back . Deux ans plus tard, le chanteur revient.
This is twice as large as that . C'est deux fois plus grand que cela.
These two are widely different from each other . Ces deux sont très différents les uns des autres.
I am two years younger than he . J'ai deux ans de moins que lui.
She goes to the dentist every other day . Elle va chez le dentiste tous les deux jours.
I have two brothers . J'ai deux frères .
I spent two hours watching television last night . J'ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.
We talked until two in the morning . Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.
Both of us began to smile almost at the same time . Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
He was made to wait at the station for two hours . On l'a fait attendre à la gare pendant deux heures.
Miss green asked two questions of me . Miss Green m'a posé deux questions.
It's only two miles to the village . Il n'y a que deux miles du village.
My room is twice as big as his . Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
We put off our baseball game for two days . Nous avons reporté notre match de baseball de deux jours.
You can't do two things at once . Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
We have two television sets . Nous avons deux téléviseurs.
I have known her for two years . Je la connais depuis deux ans.
She visits us every other day . Elle nous rend visite tous les deux jours.
Both the boys shouted out . Les deux garçons ont crié.
You may leave the baby with me for two days . Vous pouvez me laisser le bébé pendant deux jours.
Two boys are absent from school today . Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.
They had gone there two days before . Ils y étaient allés deux jours auparavant.
Both of us want to see the movie . Nous voulons tous les deux voir le film.
Are there two windows in your room ? Y a-t-il deux fenêtres dans votre chambre ?
They are both in the room . Ils sont tous les deux dans la chambre.
He came back after two hours . Il est revenu au bout de deux heures.
My boss is twice as old as I am . Mon patron a deux fois mon âge.
We have two deliveries every day . Nous avons deux livraisons par jour.
The war lasted two years . La guerre dura deux ans.
I will give you an answer in a day or two . Je vous donnerai une réponse dans un jour ou deux.
He can write with either hand . Il peut écrire des deux mains.
She died two days after his arrival . Elle est décédée deux jours après son arrivée.
He came about two . Il est venu vers deux.
Mike has two girl friends . Mike a deux amies.
The bad weather delayed the plane for two hours . Le mauvais temps a retardé l'avion de deux heures.
They have been married two years . Ils sont mariés depuis deux ans.
He had the privilege of studying abroad for two years . Il a eu le privilège d'étudier à l'étranger pendant deux ans.
He has been studying for two hours . Il étudie depuis deux heures.
Taro died two years ago . Taro est mort il y a deux ans.
They could barely make ends meet . Ils pouvaient à peine joindre les deux bouts.
It's about two miles . C'est à environ deux milles.
There were no more than two books on the desk . Il n'y avait pas plus de deux livres sur le bureau.
That dog is exactly twice the size of this one . Ce chien fait exactement deux fois la taille de celui-ci.
The game starts at two tomorrow afternoon . Le match commence à deux heures demain après - midi . |