En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".  In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a un merveilleux teint de visage.  She has a wonderful facial complexion . (ENG ) (FR ) (0332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je veux acheter une ceinture en cuir.  I want to buy a leather belt . (ENG ) (FR ) (0446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il regarde la liste des noms.  He is looking through the name list . (ENG ) (FR ) (0513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il tient un couteau de table dans sa main droite.  He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (FR ) (0674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il porte une valise en cuir.  He is carrying a leather valise . (ENG ) (FR ) (0828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils échangent leurs cartes de visite.  They are exchanging their name cards . (ENG ) (FR ) (0830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.  They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (FR ) (0974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.  This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (FR ) (1033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce couteau est en acier.  This knife is made of steel . (ENG ) (FR ) (1593) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les États-Unis et le Canada sont voisins.  The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (FR ) (1642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La valise en cuir est remplie de vêtements.  The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (FR ) (1756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le cygne a déployé ses ailes.  The swan spread its wings . (ENG ) (FR ) (1792) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le couteau de cuisine est très aiguisé.  The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (FR ) (1935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sa peau est rugueuse.  His skin is rough . (ENG ) (FR ) (2011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'aime les boissons comme le jus et le soda.  I like drinks like juice and soda . (ENG ) (FR ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.  This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (FR ) (2032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La garde d'honneur organise un défilé.  The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (FR ) (2051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La peau du bébé est très tendre.  The baby's skin is very tender . (ENG ) (FR ) (2157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur.  She has received many medals of honor . (ENG ) (FR ) (2338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le scalpel est très aiguisé.  The scalpel is very sharp . (ENG ) (FR ) (2359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.  The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (FR ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La peau d'un bébé est très tendre.  Babies have very sensitive skin . (ENG ) (FR ) (2629) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.  This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (FR ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les éléphants ont la peau rugueuse.  Elephants have rough skins . (ENG ) (FR ) (3431) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (FR ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le serpent perd sa peau.  The snake is shedding its skin . (ENG ) (FR ) (3488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please send me a catalogue . | Veuillez m'envoyer un catalogue. | She went over the list to see if her name was there . | Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.
Where is the telephone book ? Où est l'annuaire téléphonique ?
David worked his way through college . David a fait son chemin à l'université.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ? Je ne sais pas . Y a-t-il un surnom pour tokyo ?
I looked up his phone number in the telephone book . J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire téléphonique.
The woman who came here yesterday is miss yamada . La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .
He lost his honor . Il a perdu son honneur.
Could you put my name on the waiting list ? Pourriez-vous mettre mon nom sur la liste d'attente ?
Japan is famous for her scenic beauty . Le Japon est célèbre pour sa beauté scénique.
He has a good reputation no matter where he goes . Il a une bonne réputation, peu importe où il va.
I like dave because he is very kind . J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
We call the mountain tsurugidake . Nous appelons la montagne tsurugidake.
He came back from canada . Il est revenu du Canada.
She came from canada to see me . Elle est venue du Canada pour me voir.
He came at me with a knife in his hand . Il est venu vers moi avec un couteau à la main.
Not I but my brother lives in sendai . Pas moi, mais mon frère vit à Sendai.
I'll take attendance first . Je vais d'abord prendre les présences.
Listen , all of you . Écoutez , vous tous .
That is not your knife . Ce n'est pas votre couteau.
Miss kanda can swim well . Mlle Kanda sait bien nager.
People call him dave . Les gens l'appellent Dave.
People call him dave . Les gens l'appellent Dave.
Leave it off the list . Laissez-le hors de la liste.
Don't cut the cake with a knife . Ne coupez pas le gâteau avec un couteau.
Take your time , yoshida . Prends ton temps, yoshida.
I like dave because he is very kind . J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
I was in canada then . J'étais alors au Canada.
He was absent at roll call . Il était absent à l'appel.
Look in the phone book . Regardez dans l'annuaire téléphonique.
To this day we call them indians . À ce jour, nous les appelons les Indiens.
She cut her hand on a knife . Elle s'est coupée la main avec un couteau.
Will you lend me your knife ? Voulez-vous me prêter votre couteau ?
Mr yamada , you are wanted on the phone . Monsieur Yamada , vous êtes recherché au téléphone .
Cut them with a knife . Coupez-les avec un couteau.
The teacher called the roll . Le professeur a appelé le rouleau.
I have been to canada . J'ai été au Canada.
Please lend me your knife . S'il vous plaît, prêtez-moi votre couteau.
|