Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.  He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (FR ) (1096) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is regretful that he couldn't go . | Il regrette de ne pas pouvoir y aller. | It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . | C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.
I couldn't bear to look at her . Je ne pouvais pas supporter de la regarder.
The speaker couldn't make himself heard . L'orateur n'arrivait pas à se faire entendre.
Poor as he was , couldn't go to college . Pauvre comme il était, il ne pouvait pas aller à l'université.
He couldn't pass the examination . Il n'a pas réussi l'examen.
I tried to change her mind , but I couldn't . J'ai essayé de la faire changer d'avis, mais je n'ai pas pu.
I couldn't understand him at first . Je ne pouvais pas le comprendre au début.
Before I knew it , I couldn't see the birds . Avant que je m'en rende compte, je ne pouvais pas voir les oiseaux.
I couldn't get to sleep . Je n'arrivais pas à dormir.
We could all see it coming , couldn't we ? Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?
I couldn't speak well that day . Je ne pouvais pas bien parler ce jour-là.
After all I couldn't make heads or tails of her story . Après tout, je ne pouvais pas faire pile ou face avec son histoire.
She couldn't look him in the face . Elle ne pouvait pas le regarder en face.
I couldn't take in the lecture at all . Je n'ai pas du tout pu suivre le cours.
I couldn't recognize him at first . Je ne pouvais pas le reconnaître au début.
She couldn't put up with his rudeness any more . Elle ne supportait plus son impolitesse.
Her answer couldn't be understood . Sa réponse n'a pas pu être comprise.
I couldn't help but cry . Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . Je lui ai parlé en anglais, mais je n'arrivais pas à me faire comprendre.
I couldn't bring myself to call on him . Je n'ai pas pu me résoudre à faire appel à lui.
He couldn't make it in business . Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
He couldn't make it in business . Il ne pouvait pas réussir dans les affaires.
I couldn't but speak the truth . Je ne pouvais que dire la vérité.
I couldn't get the tickets yesterday . Je n'ai pas pu obtenir les billets hier.
I couldn't make him understand my english . Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
Why couldn't you sleep last night ? Pourquoi n'as-tu pas pu dormir la nuit dernière ?
I couldn't sleep well last night . Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
I couldn't think of anything better than that . Je ne pouvais rien penser de mieux que ça.
Henry said that he couldn't wait any longer . Henry a dit qu'il ne pouvait plus attendre.
It's a pity that you couldn't come . C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.
I couldn't sleep last night . Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
She couldn't answer the question . Elle n'a pas pu répondre à la question.
I couldn't bring myself to tell her the truth . Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire la vérité.
We couldn't help laughing at the teacher's joke . Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire à la blague du professeur.
I couldn't get him to do it . Je n'ai pas pu lui faire faire ça.
I couldn't sleep because of the heat . Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.
You couldn't solve the problem , could you ? Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
He was ill , so he couldn't come . Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .
I couldn't agree with you more . Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous.
She couldn't come on account of being busy . Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.
I couldn't catch what he said . Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
Because of the bad weather , he couldn't come . A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .
He couldn't pass the entrance examination . Il n'a pas réussi l'examen d'entrée.
Jane couldn't explain the beauty of snow . Jane ne pouvait pas expliquer la beauté de la neige.
I couldn't get him to stop smoking . Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.
I couldn't eat fish when I was a child . Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais enfant.
I couldn't make myself heard in the noisy class . Je n'arrivais pas à me faire entendre dans la classe bruyante.
I couldn't agree with his opinion . Je ne pouvais pas être d'accord avec son opinion.
I couldn't believe this ! Je ne pouvais pas y croire !
I couldn't go to work because I was sick . Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.
I couldn't think of the name of the place . Je ne pouvais pas penser au nom de l'endroit.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well . La nuit dernière, il faisait si chaud que je n'ai pas pu bien dormir.
It was hot . I couldn't stand it any longer . C'était chaud . Je n'en pouvais plus.
If it were not for this book , I couldn't study . Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.
I couldn't get the point of his speech . Je n'ai pas compris le sens de son discours.
Jane skipped the questions she couldn't answer . Jane a sauté les questions auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
|