Nous passons les week-ends à la maison.  We spend the weekends at home . (ENG ) (FR ) (0011) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ils emmènent leur fils au parc.  They take their son to the park . (ENG ) (FR ) (0447) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle lit à la maison pour passer le temps.  She is reading at home to pass the time . (ENG ) (FR ) (0873) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.  I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (FR ) (1053) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui.  The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (FR ) (1199) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.  He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (FR ) (1250) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.  Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (FR ) (3171) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have to put the baby to bed . | Je dois mettre le bébé au lit. | Could you bring me some water ? | Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?
They lost no time in getting the sick man to a hospital . Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
He was kind enough to take me to the bus stop . Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.
Don't forget to bring your lunch on saturday . N'oubliez pas d'apporter votre lunch le samedi.
Next time bring me that book without fail ! La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
Let's finish it right away . Finissons-en tout de suite.
She will take her dog to the river . Elle emmènera son chien à la rivière.
He'll do his best to finish the job . Il fera de son mieux pour terminer le travail.
I tried to get him to learn to drive . J'ai essayé de lui faire apprendre à conduire.
Do I have to bring my son to your office ? Dois-je amener mon fils à votre bureau ?
He thought he would kill himself . Il pensait qu'il allait se suicider.
At the new year , we spend a lot of time with our family . Au nouvel an, nous passons beaucoup de temps avec notre famille.
This will bring you to grief . Cela vous amènera au chagrin.
Shall we take this outside ? Allons-nous sortir ça dehors ?
Have you made up your mind where to go for the holidays ? Vous avez décidé où partir pour les vacances ?
I can not get the message through to her . Je n'arrive pas à lui faire passer le message.
You will never get him to agree . Vous ne l'obtiendrez jamais d'accord.
Be sure to bring rain gear . Assurez-vous d'apporter des vêtements de pluie.
Please bring a cup of tea to me . S'il vous plaît, apportez-moi une tasse de thé.
Bring me a glass of water , please . Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .
Bring me a glass of water , please . Apportez - moi un verre d' eau , s'il vous plaît .
We always spend our vacation by the sea . Nous passons toujours nos vacances au bord de la mer.
Waiter , please bring me some water . Garçon , apportez - moi de l' eau , s'il vous plaît .
She need not have brought a lunch . Elle n'a pas besoin d'apporter un déjeuner.
I want you to take this paper to her right away . Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite .
Could you bring me earphones ? Pourriez-vous m'apporter des écouteurs ?
Please have my baggage brought to the station . Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .
I couldn't make him understand my english . Je n'arrivais pas à lui faire comprendre mon anglais.
Please bring the matter forward at the next meeting . Veuillez soumettre la question à la prochaine réunion .
I will bring it right away . Je vais l'apporter tout de suite.
It is next to impossible to make him stop smoking . Il est presque impossible de lui faire arrêter de fumer.
Please move your bicycle out of here . Veuillez sortir votre vélo d'ici.
Please bring us two cups of coffee . Veuillez nous apporter deux tasses de café.
I will teach you how to fish next sunday . Je t'apprendrai à pêcher dimanche prochain.
Could you take me to this seat ? Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?
And you are going to raise it in three days ? Et tu vas le remonter dans trois jours ?
Put your room in order . Mettez votre chambre en ordre.
I am sure he will make good in that job . Je suis sûr qu'il s'en sortira bien dans ce travail.
Take it to a mechanic , and get it fixed . Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.
She tried to kill herself last night . Elle a tenté de se suicider hier soir.
Let's get everything fixed here and now . Réparons tout ici et maintenant.
Bring your children with you . Amenez vos enfants avec vous.
Let's finish it right away . Finissons-en tout de suite.
That will not make even carfare . Cela ne fera même pas de carfare.
Could you get me some tea ? Pourriez-vous m'apporter du thé ?
Please take me to the hospital . S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.
Don't forget to bring back this book . N'oubliez pas de rapporter ce livre.
I couldn't get him to do it . Je n'ai pas pu lui faire faire ça.
Could you bring me a blanket ? Pourriez-vous m'apporter une couverture ?
When are they going to put the book on the market ? Quand vont-ils mettre le livre sur le marché ?
I'll take you there . Je vais t'y emmener.
She had the kindness to take the lady to her home . Elle a eu la gentillesse d'emmener la dame chez elle.
He was kind enough to take me to the hospital . Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
You must bring the full glass with you . Vous devez apporter le verre plein avec vous.
That would leave me in a fix . Cela me laisserait dans une situation difficile.
Bring me today's paper , please . Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
Put your books in order . Mettez vos livres en ordre.
I couldn't get him to stop smoking . Je n'ai pas réussi à lui faire arrêter de fumer.
I tried to talk a friend of mine out of getting married . J'ai essayé de dissuader un de mes amis de se marier.
Where are you going to go on your vacation ? Où vas-tu partir en vacances ?
Bring as many boxes as you can carry . Apportez autant de boîtes que vous pouvez transporter.
Let's get together tonight . Si on se voyait ce soir . |