En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (FR ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je bois aussi du café. ![]() I am drinking coffee too . (ENG ) (FR ) (0072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (FR ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elle est aussi belle qu'une fleur. ![]() She is as beautiful as a flower . (ENG ) (FR ) (0948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige. ![]() The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (FR ) (1190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il rit, et elle rit aussi. ![]() He is laughing , and she is laughing too . (ENG ) (FR ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'eau est aussi claire qu'un miroir. ![]() The water is crystal clear . (ENG ) (FR ) (2558) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | Il l'a vu aussi. | There's no need to get so angry . | Il n'y a pas besoin d'être aussi en colère.
She isn't as energetic as she once was . Elle n'est plus aussi énergique qu'avant.
She works as hard as any other student . Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
Tom can ski as well as his brother . Tom sait skier aussi bien que son frère.
Do you also want a shave ? Vous aussi vous souhaitez vous raser ?
She studied english as hard as she could . Elle a étudié l'anglais aussi dur qu'elle le pouvait.
You may as well keep it a secret . Vous pouvez tout aussi bien garder le secret.
As often as she tried , she failed . Aussi souvent qu'elle essayait, elle échouait.
Tom doesn't run as fast as bill . Tom ne court pas aussi vite que Bill.
I want to live as long as I can stay in good health . Je veux vivre aussi longtemps que je peux rester en bonne santé.
My son is now as tall as I am . Mon fils est maintenant aussi grand que moi.
I worked as hard as I could so I didn't fail . J'ai travaillé aussi dur que possible pour ne pas échouer.
I walked as slowly as I could . J'ai marché aussi lentement que possible.
Why did you say such a stupid thing ? Pourquoi as-tu dit une chose aussi stupide ?
I've never woken up this early . Je ne me suis jamais réveillé aussi tôt.
He was deaf , too . Il était sourd aussi.
Nothing is as precious as love . Rien n'est aussi précieux que l'amour.
Is she coming , too ? Est-ce qu'elle vient aussi ?
You may as well give up . Vous pouvez tout aussi bien abandonner.
She's as pretty as her sister . Elle est aussi jolie que sa soeur.
Nothing is as great as maternal love . Rien n'est aussi grand que l'amour maternel.
He is now almost as tall as his father . Il est maintenant presque aussi grand que son père.
He runs as fast as you . Il court aussi vite que toi.
You are as tall as I am . Tu es aussi grand que moi.
He can speak not only english but also german . Il parle non seulement l'anglais mais aussi l'allemand.
The weather is as nice as nice can be . Le temps est aussi agréable que possible.
You may as well do the task now as put it off . Vous pouvez aussi bien faire la tâche maintenant que la remettre à plus tard.
You don't have to be so formal . Vous n'avez pas besoin d'être aussi formel.
She speaks not only english but also french . Elle parle non seulement anglais mais aussi français.
It isn't as cold here as in alaska . Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.
Greeks often eat fish , too . Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
Me , too . Moi aussi .
We may as well walk as wait for the next bus . On peut aussi bien marcher qu'attendre le prochain bus.
Do you have to go to market , too ? Devez-vous aussi aller au marché ?
He is as rich as any man in this town . Il est aussi riche que n'importe quel homme de cette ville.
How can you say such a foolish thing ? Comment peux-tu dire une chose aussi stupide ?
Jane is as old as I am . Jane est aussi vieille que moi.
I'll come as often as possible . Je viendrai aussi souvent que possible.
I also like cake . J'aime aussi le gâteau.
The job of a driver is not as easy as it looks . Le travail d'un conducteur n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
I'm very sleepy today , too . J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.
It's not just you , I am also to blame . Il n'y a pas que toi, je suis aussi à blâmer.
I as well as you was late for school yesterday . Moi aussi bien que toi j'étais en retard à l'école hier.
I'm not as young as I was . Je ne suis plus aussi jeune que j'étais.
I am not as tall as he . Je ne suis pas aussi grand que lui.
Your camera is not as excellent as my camera . Votre appareil photo n'est pas aussi excellent que mon appareil photo.
This is as good as any . C'est aussi bon que n'importe quel autre.
Never in my life have I heard such a terrible story ! Jamais de ma vie je n'ai entendu une histoire aussi terrible !
I've never met such a kind man . Je n'ai jamais rencontré un homme aussi gentil.
I may as well die as do it . Je peux aussi bien mourir que de le faire.
She ran as fast as she was able to . Elle courait aussi vite qu'elle le pouvait.
Never was she so frightened . Jamais elle n'a été aussi effrayée.
She ran as fast as possible . Elle a couru aussi vite que possible.
This book is not only interesting but also instructive . Ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.
Tokyo is as large a city as any in japan . Tokyo est une ville aussi grande que n'importe quelle ville du Japon.
Do you mind their coming too ? Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?
I think so , too . Je le pense aussi .
You are tired , and so am I. Tu es fatigué et moi aussi.
I ran as fast as possible to catch up with him . J'ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.
It isn't anything like as cold as it was yesterday . Il ne fait pas aussi froid qu'hier.
You may as well tell me the truth . Vous pouvez tout aussi bien me dire la vérité.
I think you'll like it too . Je pense que vous l'aimerez aussi.
Not only you but also he is in the wrong . Non seulement vous, mais aussi il a tort. |