FrenchChinese VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
appena (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Il vient de quitter le bureau. He has just left the office . (ENG ) (FR ) (0729)

Il vient de pleuvoir. It has just rained . (ENG ) (FR ) (1328)

Il vient de tomber une forte pluie. There has just been a heavy rain . (ENG ) (FR ) (1618)

Elle vient d'acheter une voiture. She is just bought a car . (ENG ) (FR ) (1722)

Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. She just received a big stack of mail . (ENG ) (FR ) (1972)

Mon père vient de partir temporairement. My father has just left temporarily . (ENG ) (FR ) (2113)

Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (FR ) (2158)

C'est un fossé nouvellement creusé. This is a newly-dug ditch . (ENG ) (FR ) (2374)

I have just finished reading the book .	Je viens de finir de lire le livre.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.
I will have him call you the moment he gets back .	Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.
I will tell him the news as soon as I see him .	Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.
I recognized her as soon as I saw her .	Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
The moment he was alone , he wrote the letter .	Dès qu'il fut seul, il écrivit la lettre.
He went home as soon as he got the phone call .	Il est rentré chez lui dès qu'il a reçu le coup de téléphone.
I just finished the work .	Je viens de terminer le travail.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
As soon as he got on the bus , it began to move .	Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.
I have just finished breakfast .	Je viens de terminer le petit déjeuner.
The moment he saw me he ran away .	Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
I have just been to the midori bank .	Je viens d'être à la banque midori.
The sun is just setting .	Le soleil vient de se coucher.
Let me know it as soon as you get there .	Faites-le moi savoir dès que vous y serez.
He has just left home .	Il vient de quitter la maison.
Father has just come home .	Papa vient de rentrer.
As soon as she comes , we will begin .	Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
My bedroom is just above .	Ma chambre est juste au dessus.
Repeat what I have just told you .	Répétez ce que je viens de vous dire.
She is an english teacher fresh from college .	Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.
Mother has just gone shopping .	Maman vient de faire des courses.
I have just been to the station to see my uncle off .	Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.
I have only just begun .	Je viens juste de commencer.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.
As soon as I got home , it began to rain .	Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.
Write back to me as soon as you get this letter .	Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.
As soon as the game started , it began to rain .	Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.
Our teacher is fresh out of college .	Notre professeur vient de sortir de l'université.
They came home from school just now .	Ils sont rentrés de l'école tout à l'heure.
I have just cleaned my room .	Je viens de nettoyer ma chambre.
We just arrived at the station .	Nous venons d'arriver à la gare.
Please write to me as soon as you can .	S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.
My room is just above .	Ma chambre est juste au dessus.
He has just arrived here .	Il vient d'arriver ici.
I will have her call you as soon as she comes back .	Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.
I'll come as soon as I can .	Je viendrai dès que je peux.
Yes . He had just come home when I called .	Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.
I have just returned from britain .	Je viens de rentrer de Bretagne.
His house is just over the road .	Sa maison est juste de l'autre côté de la route.
I just came up with the word .	Je viens de trouver le mot.
Write to me as soon as you reach there .	Ecrivez-moi dès que vous y serez.
I have just written a letter to him .	Je viens de lui écrire une lettre.
She just leaned against me .	Elle s'est juste appuyée contre moi.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.
The train has just arrived here .	Le train vient d'arriver ici.
The moment he was alone , he opened the letter .	Dès qu'il fut seul, il ouvrit la lettre.
I've just been to the airport to see her off .	Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.
I only just saw the accident .	Je viens juste de voir l'accident.
It is just a year since I got married .	Cela fait tout juste un an que je me suis marié.
Hardly had he seen me when he ran away .	A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
He has just come back .	Il vient de rentrer.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.
Scarcely had the dog seen me when it ran away .	A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
No sooner had she gone there than she was taken ill .	A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.
We are just in time for the last train .	Nous sommes juste à temps pour le dernier train.
I'll get in touch with you as soon as I arrive .	Je vous recontacterai dès mon arrivée.
I will watch tv as soon as I get through my job .	Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.
I will return the book as soon as I can .	Je rendrai le livre dès que possible.
I've just come back .	Je viens de rentrer.
I've just been to my uncle's house .	Je viens d'aller chez mon oncle.
Come as soon as you can .	Viens dès que tu peux.
It is just five o'clock .	Il est juste cinq heures.
She is fresh from college , so she has no experience .	Elle vient de sortir de l'université, elle n'a donc aucune expérience.
The town lies just above london .	La ville se situe juste au-dessus de Londres.
I've just eaten breakfast .	Je viens de prendre le petit déjeuner.
He is fresh from college , so he has no experience .	Il vient de sortir de l'université, donc il n'a aucune expérience.
I just flew in on business .	Je viens d'arriver pour affaires.
I had hardly started to work when it began to rain .	J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.
He phoned her as soon as he came home .	Il lui a téléphoné dès qu'il est rentré.
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.
We are barely above want .	Nous sommes à peine au-dessus du besoin.
We'll start as soon as it stops raining .	Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.
I was just in time for the last train .	J'étais juste à temps pour le dernier train.
I will write to you as soon as I can .	Je vous écrirai dès que possible.
As soon as he took the medicine , his fever went down .	Dès qu'il a pris le médicament, sa fièvre a baissé.
He has just come home .	Il vient de rentrer à la maison.
I'll phone you as soon as I get to the airport .	Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.
He has just become a principal .	Il vient de devenir directeur.
She has just turned twelve .	Elle vient d'avoir douze ans.
I just moved .	Je viens de déménager.
Let's start as soon as he comes .	Commençons dès qu'il arrive.
He has hardly studied this term .	Il a à peine étudié ce terme.
I'll let you know the result as soon as it is made public .	Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.
I have just come back from school .	Je viens de rentrer de l'école.
We shall leave for home as soon as it stops raining .	Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.
As soon as man is born he begins to die .	Dès que l'homme naît, il commence à mourir.
As soon as I went out , it began to rain .	Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.
Write to me as soon as you get there .	Écrivez-moi dès que vous y serez.
Well , I just remembered .	Eh bien, je viens de m'en souvenir.
My father went out just now .	Mon père est sorti tout à l'heure.
She had no sooner seen me than she ran away .	Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.
I just got by on the test .	Je viens de passer le test.
She's just started for your house .	Elle vient de commencer pour votre maison.
Hardly had he seen me when he ran away .	A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.
My father has just returned from abroad .	Mon père vient de rentrer de l'étranger.
He has just come here by taxi .	Il vient d'arriver ici en taxi.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.
Let's leave as soon as he arrives .	Partons dès qu'il arrive.
The rain just stopped , so let's leave .	La pluie vient de s'arrêter, alors partons.
Return this book as soon as you can .	Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.

Je viens de finir de lire le livre.

Ils sont à peine sortis depuis la naissance du bébé.

Je lui demanderai de vous appeler dès son retour.

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Dès qu'il fut seul, il écrivit la lettre.

Il est rentré chez lui dès qu'il a reçu le coup de téléphone.

Je viens de terminer le travail.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Dès qu'il est monté dans le bus, il s'est mis à bouger.

Je viens de terminer le petit déjeuner.

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

Je viens d'être à la banque midori.

Le soleil vient de se coucher.

Faites-le moi savoir dès que vous y serez.

Il vient de quitter la maison.

Papa vient de rentrer.

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

Ma chambre est juste au dessus.

Répétez ce que je viens de vous dire.

Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université.

Dès qu'il a vu un policier, il s'est enfui.

Maman vient de faire des courses.

Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

Je viens juste de commencer.

Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.

Répondez-moi dès que vous aurez reçu cette lettre.

Dès que le jeu a commencé, il s'est mis à pleuvoir.

Notre professeur vient de sortir de l'université.

Ils sont rentrés de l'école tout à l'heure.

Je viens de nettoyer ma chambre.

Nous venons d'arriver à la gare.

S'il vous plaît écrivez-moi dès que vous le pouvez.

Ma chambre est juste au dessus.

Il vient d'arriver ici.

Je lui ferai vous appeler dès qu'elle reviendra.

Je viendrai dès que je peux.

Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.

Je viens de rentrer de Bretagne.

Sa maison est juste de l'autre côté de la route.

Je viens de trouver le mot.

Ecrivez-moi dès que vous y serez.

Je viens de lui écrire une lettre.

Elle s'est juste appuyée contre moi.

Dès qu'il a fini de manger, il a recommencé à marcher.

Le train vient d'arriver ici.

Dès qu'il fut seul, il ouvrit la lettre.

Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.

Je viens juste de voir l'accident.

Cela fait tout juste un an que je me suis marié.

A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

Il vient de rentrer.

Je vous contacterai dès mon retour d'Amérique.

A peine le chien m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.

Nous sommes juste à temps pour le dernier train.

Je vous recontacterai dès mon arrivée.

Je regarderai la télé dès que j'aurai terminé mon travail.

Je rendrai le livre dès que possible.

Je viens de rentrer.

Je viens d'aller chez mon oncle.

Viens dès que tu peux.

Il est juste cinq heures.

Elle vient de sortir de l'université, elle n'a donc aucune expérience.

La ville se situe juste au-dessus de Londres.

Je viens de prendre le petit déjeuner.

Il vient de sortir de l'université, donc il n'a aucune expérience.

Je viens d'arriver pour affaires.

J'avais à peine commencé à travailler qu'il s'est mis à pleuvoir.

Il lui a téléphoné dès qu'il est rentré.

Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.

Nous sommes à peine au-dessus du besoin.

Nous commencerons dès qu'il cessera de pleuvoir.

J'étais juste à temps pour le dernier train.

Je vous écrirai dès que possible.

Dès qu'il a pris le médicament, sa fièvre a baissé.

Il vient de rentrer à la maison.

Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.

Il vient de devenir directeur.

Elle vient d'avoir douze ans.

Je viens de déménager.

Commençons dès qu'il arrive.

Il a à peine étudié ce terme.

Je vous ferai part du résultat dès qu'il sera rendu public.

Je viens de rentrer de l'école.

Nous rentrerons chez nous dès qu'il cessera de pleuvoir.

Dès que l'homme naît, il commence à mourir.

Dès que je suis sorti, il s'est mis à pleuvoir.

Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.

Écrivez-moi dès que vous y serez.

Eh bien, je viens de m'en souvenir.

Mon père est sorti tout à l'heure.

Elle ne m'avait pas plutôt vu qu'elle s'est enfuie.

Je viens de passer le test.

Elle vient de commencer pour votre maison.

A peine m'avait-il vu qu'il s'est enfui.

Mon père vient de rentrer de l'étranger.

Il vient d'arriver ici en taxi.

Dès qu'elle est montée dans le train, il est sorti de la gare.

Dès que j'aurai fini de faire ça, je t'aiderai.

Partons dès qu'il arrive.

La pluie vient de s'arrêter, alors partons.

Renvoyez ce livre dès que vous le pouvez.